2014-10-31 11:38:58 +01:00
< ? xml version = "1.0" ? > < ! DOCTYPE TS > < TS language = "sl" version = "2.1" >
< context >
< name > AlongsidePage < / name >
< message >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line = "67" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > Choose partition to shrink : < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > Izberite razdelek , ki naj bo zmanjšan : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line = "68" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > Allocate drive space by dragging the divider below : < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Dodelite prostor na disku prek vlečenja razdelilnika spodaj : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line = "167" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > With this operation , the partition & lt ; b & gt ; % 1 & lt ; / b & g t ; w h i c h c o n t a i n s % 4 w i l l b e s h r u n k t o % 2 M B a n d a n e w % 3 M B p a r t i t i o n w i l l b e c r e a t e d f o r % 5 . < / s o u r c e >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > S to operacijo bo razdelek & lt ; b & gt ; % 1 & lt ; / b & g t ; , k i v s e b u j e % 4 z m a n j š a n n a % 2 M B , z a % 5 p a b o u s t v a r j e n n o v r a z d e l e k v v e l i k o s t i % 3 M B . < / t r a n s l a t i o n >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ApplyProgressDetailsWidgetBase < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdetailswidgetbase.ui" line = "37" / >
< source > Save < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Shrani < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdetailswidgetbase.ui" line = "44" / >
< source > Open in External Browser < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Odpri v zunanjem brskalniku < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ApplyProgressDialogWidgetBase < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui" line = "33" / >
< source > Operations and Jobs < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Dejanja in opravila < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui" line = "38" / >
< source > Time Elapsed < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Pretekel č as < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui" line = "64" / >
< source > Total Time : 00 : 00 :00 < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Celoten čas : 00 : 00 :00 < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui" line = "81" / >
< source > Operation : % p % < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > opravilo : % p % < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui" line = "91" / >
< source > Status < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Stanje < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui" line = "107" / >
< source > Total : % p % < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Skupno : % p % < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > Base < / name >
< message >
< location filename = "../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line = "20" / >
< source > Installer < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Namestilnik < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line = "168" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' S a n s S e r i f ' ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; color : # 343434 ; & quot ; & gt ; Welcome & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s S e r i f & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; color : # 343434 ; & quot ; & gt ; Dobrodošli & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line = "198" / >
< source > Location < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Lega < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line = "224" / >
< source > License Approval < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line = "257" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' S a n s S e r i f ' ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; color : # 343434 ; & quot ; & gt ; Installation & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s S e r i f & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; color : # 343434 ; & quot ; & gt ; Namestitev & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line = "287" / >
< source > Install System < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Namesti sistem < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line = "320" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' S a n s S e r i f ' ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; color : # 343434 ; & quot ; & gt ; Configuration & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s S e r i f & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; color : # 343434 ; & quot ; & gt ; Nastavitev & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line = "331" / >
< source > Reboot < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Ponovni zagon < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line = "410" / >
< source > Language < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Jezik < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line = "443" / >
< source > User Info < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Uporabniške informacije < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line = "469" / >
< source > Summary < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Povzetek < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line = "514" / >
< source > Keyboard < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Tipkovnica < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line = "521" / >
< source > Disk Setup < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Nastavitev diska < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line = "528" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' S a n s S e r i f ' ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; color : # 343434 ; & quot ; & gt ; Preparation & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s S e r i f & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; color : # 343434 ; & quot ; & gt ; Priprava & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > BootLoaderModel < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line = "57" / >
< source > Master Boot Record of % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line = "71" / >
< source > Boot Partition < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Zagonski razdelek < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line = "76" / >
< source > System Partition < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Sistemski razdelek < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
2015-03-12 09:45:45 +01:00
< context >
< name > Calamares : : DebugWindow < / name >
< message >
< location filename = "../src/libcalamaresui/utils/DebugWindow.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamaresui/utils/DebugWindow.ui" line = "24" / >
< source > GlobalStorage < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamaresui/utils/DebugWindow.ui" line = "34" / >
< source > JobQueue < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamaresui/utils/DebugWindow.ui" line = "44" / >
< source > Modules < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamaresui/utils/DebugWindow.cpp" line = "95" / >
< source > Debug information < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< context >
< name > Calamares : : InstallationViewStep < / name >
< message >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< location filename = "../src/libcalamaresui/InstallationViewStep.cpp" line = "75" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > Install < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Namesti < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > Calamares : : JobThread < / name >
< message >
< location filename = "../src/libcalamares/JobQueue.cpp" line = "88" / >
< source > Done < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Končano < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > Calamares : : ProcessJob < / name >
< message >
< location filename = "../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line = "51" / >
2015-02-26 09:45:48 +01:00
< source > Run command % 1 % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-26 09:45:48 +01:00
< location filename = "../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line = "79" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > External command crashed < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Zunanji ukaz se je sesul < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-26 09:45:48 +01:00
< location filename = "../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line = "80" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > Command % 1 crashed .
Output :
% 2 < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Sesutje ukaza % 1 .
Izpis :
% 2 < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-26 09:45:48 +01:00
< location filename = "../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line = "85" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > External command failed to start < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Zunanjega ukaza ni bilo mogoče zagnati < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-26 09:45:48 +01:00
< location filename = "../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line = "86" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > Command % 1 failed to start . < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Ukaz % 1 se ni zagnal . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-26 09:45:48 +01:00
< location filename = "../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line = "90" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > Internal error when starting command < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Notranja napaka ob zagonu ukaza < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-26 09:45:48 +01:00
< location filename = "../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line = "91" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > Bad parameters for process job call . < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Nepravilni parametri za klic procesa opravila . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-26 09:45:48 +01:00
< location filename = "../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line = "94" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > External command failed to finish < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Zunanji ukaz se ni uspel zaključiti < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-26 09:45:48 +01:00
< location filename = "../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line = "95" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > Command % 1 failed to finish in % 2 s .
Output :
% 3 < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Zunanji ukaz % 1 se ni uspel zaključiti v % 2 s .
Izpis :
% 3 < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-26 09:45:48 +01:00
< location filename = "../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line = "101" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > External command finished with errors < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Zunanji ukaz se je zaključil z napakami < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-26 09:45:48 +01:00
< location filename = "../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line = "102" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > Command % 1 finished with exit code % 2 .
Output :
% 3 < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Ukaz % 1 se je zaključil z izhodno kodo % 2 .
Izpis :
% 3 < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > Calamares : : PythonJob < / name >
< message >
< location filename = "../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line = "234" / >
< source > Run script % 1 < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Zaženi skript % 1 < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line = "249" / >
< source > Bad working directory path < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Nepravilna pot delovne mape < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line = "250" / >
< source > Working directory % 1 for python job % 2 is not readable . < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Ni mogoče brati delovne mape % 1 za pythonovo opravilo % 2 . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line = "260" / >
< source > Bad main script file < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Nepravilna datoteka glavnega skripta < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line = "261" / >
< source > Main script file % 1 for python job % 2 is not readable . < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Ni mogoče brati datoteke % 1 glavnega skripta za pythonovo opravilo % 2 . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-03-12 09:45:45 +01:00
< location filename = "../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line = "306" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > Boost . Python error in job & quot ; % 1 & quot ; . < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Napaka Boost . Python v opravilu & quot ; % 1 & quot ; . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > Calamares : : ViewManager < / name >
< message >
2015-04-09 10:45:51 +02:00
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "64" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > & amp ; Back < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > & amp ; Nazaj < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-04-09 10:45:51 +02:00
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "65" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > & amp ; Next < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > & amp ; Naprej < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-04-09 10:45:51 +02:00
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "66" / >
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "302" / >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< source > & amp ; Cancel < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-04-09 10:45:51 +02:00
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "86" / >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< source > Cancel installation ? < / source >
2015-03-16 09:45:38 +01:00
< translation > Preklic namestitve ? < / translation >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< / message >
< message >
2015-04-09 10:45:51 +02:00
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "87" / >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< source > Do you really want to cancel the current install process ?
The installer will quit and all changes will be lost . < / source >
2015-03-16 09:45:38 +01:00
< translation > Ali res ž elite preklicati trenutni namestitveni proces ?
Namestilni program se bo končal in vse spremembe bodo izgubljene . < / translation >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< / message >
< message >
2015-04-09 10:45:51 +02:00
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "272" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > & amp ; Quit < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > & amp ; Izhod < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-04-09 10:45:51 +02:00
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "183" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > Error < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Napaka < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-04-09 10:45:51 +02:00
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "184" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > Installation Failed < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Namestitev je spodletela < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CalamaresPython : : Helper < / name >
< message >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< location filename = "../src/libcalamares/PythonHelper.cpp" line = "234" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > Unknown exception type < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Neznana vrsta izjeme < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< location filename = "../src/libcalamares/PythonHelper.cpp" line = "247" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > unparseable Python error < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > nerazčlenljiva napaka Python < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< location filename = "../src/libcalamares/PythonHelper.cpp" line = "263" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > unparseable Python traceback < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< location filename = "../src/libcalamares/PythonHelper.cpp" line = "267" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > Unfetchable Python error . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CalamaresWindow < / name >
< message >
2015-04-09 10:45:51 +02:00
< location filename = "../src/calamares/CalamaresWindow.cpp" line = "44" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > % 1 Installer < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > % 1 Namestilnik < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
2015-03-12 09:45:45 +01:00
< message >
2015-04-09 10:45:51 +02:00
< location filename = "../src/calamares/CalamaresWindow.cpp" line = "98" / >
2015-03-12 09:45:45 +01:00
< source > Show debug information < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / context >
< context >
< name > CheckFileSystemJob < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/CheckFileSystemJob.cpp" line = "34" / >
< source > Checking file system on partition % 1 . < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Preverjanje datotečnega sistema na razdelku % 1 . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/CheckFileSystemJob.cpp" line = "50" / >
< source > The file system check on partition % 1 failed . < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Preverjanje datotečnega sistema na razdelku % 1 je spodletelo . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ChoicePage < / name >
< message >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "115" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > This computer currently does not seem to have an operating system on it . What would you like to do ? < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Za ta računalnik se zdi , da trenutno nima nameščenega operacijskega sistema . Kaj ž elite storiti ? < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-03-12 09:45:45 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "119" / >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "187" / >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "234" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > & lt ; b & gt ; Erase disk and install % 1 & lt ; /b><br/ & gt ; & lt ; font color = & quot ; red & quot ; & gt ; Warning : & lt ; / f o n t & g t ; T h i s w i l l d e l e t e a l l o f y o u r p r o g r a m s , d o c u m e n t s , p h o t o s , m u s i c , a n d a n y o t h e r f i l e s . < / s o u r c e >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > & lt ; b & gt ; Pobriši disk in namesti % 1 & lt ; /b><br/ & gt ; & lt ; font color = & quot ; red & quot ; & gt ; Opozorilo : & lt ; / f o n t & g t ; T o d e j a n j e b o i z b r i s a l o v s e v a š e p r o g r a m e , d o k u m e n t e , s l i k e , g l a s b o i n v s e p r e o s t a l e d a t o t e k e . < / t r a n s l a t i o n >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-03-12 09:45:45 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "125" / >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "162" / >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "193" / >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "240" / >
< source > & lt ; b & gt ; Erase disk and install % 1 & lt ; /b><br/ & gt ; You will be offered a choice of which disk to erase . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "141" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > This computer currently has % 1 on it . What would you like to do ? < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Ta računalnik ima trenutno nameščen % 1 . Kaj ž elite storiti ? < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-03-12 09:45:45 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "145" / >
2015-03-19 09:45:50 +01:00
< source > & lt ; b & gt ; Install % 2 alongside % 1 & lt ; /b><br/ & gt ; The installer will shrink the % 1 volume to make room for % 2 . You can choose which operating system you want each time the computer starts up . < / source >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-03-12 09:45:45 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "167" / >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "198" / >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "245" / >
2015-03-19 09:45:50 +01:00
< source > & lt ; b & gt ; Replace a partition with % 1 & lt ; /b><br/ & gt ; You will be offered a choice of which partition to erase . < / source >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-03-19 09:45:50 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "179" / >
< source > & lt ; b & gt ; Install % 1 alongside your current operating system & lt ; /b><br/ & gt ; The installer will shrink an existing volume to make room for % 2 . You can choose which operating system you want each time the computer starts up . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-03-19 09:45:50 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "226" / >
< source > & lt ; b & gt ; Install % 1 alongside your current operating systems & lt ; /b><br/ & gt ; The installer will shrink an existing volume to make room for % 2 . You can choose which operating system you want each time the computer starts up . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-03-19 09:45:50 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "261" / >
< source > & lt ; b & gt ; Manual partitioning & lt ; /b><br/ & gt ; You can create or resize partitions yourself , or choose multiple partitions for % 1 . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-03-19 09:45:50 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "154" / >
< source > & lt ; b & gt ; Erase entire disk with % 1 and install % 2 & lt ; /b><br/ & gt ; & lt ; font color = & quot ; red & quot ; & gt ; Warning : & lt ; / f o n t & g t ; T h i s w i l l e r a s e t h e w h o l e d i s k a n d d e l e t e a l l o f y o u r % 1 p r o g r a m s , d o c u m e n t s , p h o t o s , m u s i c , a n d a n y o t h e r f i l e s . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-03-19 09:45:50 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "176" / >
< source > This computer already has an operating system on it . What would you like to do ? < / source >
< translation > Na tem računalniku je ž e nameščen operacijski sistem . Kaj ž elite storiti ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "223" / >
< source > This computer currently has multiple operating systems on it . What would you like to do ? < / source >
< translation > Na tem računalniku je nameščenih več operacijskih sistemov . Kaj ž elite storiti ? < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< context >
< name > ClearMountsJob < / name >
< message >
2015-02-14 09:45:55 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line = "42" / >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< source > Clear mounts for partitioning operations on % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-14 09:45:55 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line = "81" / >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< source > Cleared all mounts for % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2015-03-04 09:45:46 +01:00
< context >
< name > ClearTempMountsJob < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/ClearTempMountsJob.cpp" line = "38" / >
< source > Clear all temporary mounts . < / source >
2015-03-16 09:45:38 +01:00
< translation > Počisti vse začasne priklope . < / translation >
2015-03-04 09:45:46 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/ClearTempMountsJob.cpp" line = "49" / >
< source > Cannot get list of temporary mounts . < / source >
2015-03-16 09:45:38 +01:00
< translation > Ni možno dobiti seznama začasnih priklopov . < / translation >
2015-03-04 09:45:46 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/ClearTempMountsJob.cpp" line = "88" / >
< source > Cleared all temporary mounts . < / source >
2015-03-16 09:45:38 +01:00
< translation > Vsi začasni priklopi so bili počiščeni . < / translation >
2015-03-04 09:45:46 +01:00
< / message >
< / context >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< context >
< name > ConfigurePageAdvanced < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line = "23" / >
< source > Permissions < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Dovoljenja < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line = "35" / >
< source > Allow applying operations without administrator privileges < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Dovoli uveljavljanje opravil brez skrbniških dovoljenj < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line = "51" / >
< source > Backend < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Začelje < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line = "57" / >
< source > Active backend : < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Dejavno začelje : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line = "79" / >
< source > Units < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Enote < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line = "85" / >
< source > Preferred unit : < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Prednostna enota : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line = "96" / >
< source > Byte < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Bajt < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line = "101" / >
< source > KiB < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > KiB < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line = "106" / >
< source > MiB < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > MiB < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line = "111" / >
< source > GiB < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > GiB < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line = "116" / >
< source > TiB < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > TiB < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line = "121" / >
< source > PiB < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > PiB < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line = "126" / >
< source > EiB < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > EiB < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigurePageFileSystemColors < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line = "23" / >
< source > File Systems < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Datotečni sistemi < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line = "29" / >
< source > luks : < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > luks : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line = "45" / >
< source > ntfs : < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > ntfs : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line = "58" / >
< source > ext2 : < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > ext2 : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line = "87" / >
< source > ext3 : < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > ext3 : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line = "116" / >
< source > ext4 : < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > ext4 : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line = "132" / >
< source > btrfs : < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > btrfs : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line = "174" / >
< source > linuxswap : < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > linuxswap : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line = "190" / >
< source > fat16 : < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > fat16 : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line = "219" / >
< source > fat32 : < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > fat32 : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line = "248" / >
< source > zfs : < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > zfs : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line = "264" / >
< source > reiserfs : < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > reiserfs : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line = "293" / >
< source > reiser4 : < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > reiser4 : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line = "322" / >
< source > hpfs : < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > hpfs : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line = "338" / >
< source > jfs < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > jfs < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line = "367" / >
< source > hfs : < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > hfs : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line = "396" / >
< source > hfsplus : < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > hfsplus : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line = "412" / >
< source > ufs : < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > ufs : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line = "441" / >
< source > xfs : < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > xfs : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line = "470" / >
< source > ocfs2 : < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > ocfs2 : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line = "489" / >
< source > extended : < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > extended : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line = "518" / >
< source > unformatted : < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > neformatirano : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line = "547" / >
< source > unknown : < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > neznano : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line = "570" / >
< source > exfat : < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > exfat : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line = "583" / >
< source > nilfs2 : < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > nilfs2 : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line = "622" / >
< source > lvm2 pv : < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > lvm2 pv : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigurePageGeneral < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line = "23" / >
< source > Partition Alignment < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Poravnanje razdelkov < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line = "29" / >
< source > Use cylinder based alignment ( Windows XP compatible ) < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Uporabi poravnavo , osnovano na cilindrih ( združljivo z Windows XP ) < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line = "42" / >
< source > Sector alignment : < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > Poravnava sektorjev : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line = "55" / >
< source > sectors < / source >
2014-11-05 09:45:23 +01:00
< translation > sektorji < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line = "71" / >
< source > Align partitions per default < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > Privzeto poravnavanje razdelkov < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line = "90" / >
< source > Logging < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > Beleženje < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line = "96" / >
< source > Hide messages below : < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > Skrij spodnja sporočila : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line = "107" / >
< source > Debug < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > Razhroščevanje < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line = "112" / >
< source > Information < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > Informacije < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line = "117" / >
< source > Warning < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > Opozorilo < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line = "122" / >
< source > Error < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > Napaka < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line = "139" / >
< source > File Systems < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > Datotečni sistemi < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line = "145" / >
< source > Default file system : < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > Privzet datotečni sistem : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line = "167" / >
< source > Shredding < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line = "173" / >
< source > Overwrite with : < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > Prepiši z : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line = "180" / >
< source > Random data < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > Naključni podatki < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line = "190" / >
< source > Zeros < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > Ničlami < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CreatePartitionDialog < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line = "14" / >
< source > Create a Partition < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > Ustvari razdelek < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line = "38" / >
< source > Partition & amp ; Type : < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > & amp ; Vrsta razdelka : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line = "50" / >
< source > & amp ; Primary < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > & amp ; Primaren < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line = "60" / >
< source > E & amp ; xtended < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > R & amp ; azširjen < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line = "89" / >
< source > F & amp ; ile System : < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > D & amp ; atotečni sistem : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line = "118" / >
< source > & amp ; Mount Point : < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > & amp ; Priklopna točka : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-03-17 09:45:46 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line = "164" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > Si & amp ; ze : < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > Ve & amp ; likost < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-03-17 09:45:46 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line = "174" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > MB < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > MB < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-03-17 09:45:46 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.cpp" line = "95" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > Logical < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > Logičen < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-03-17 09:45:46 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.cpp" line = "100" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > Primary < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > Primaren < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-03-17 09:45:46 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.cpp" line = "117" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > GPT < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > GPT < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CreatePartitionJob < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line = "47" / >
< source > Create partition ( file system : % 1 , size : % 2 MB ) on % 3 . < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > Ustvari razdelek ( datotečni sistem : % 1 , velikost % 2 MB ) na % 3 . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line = "60" / >
< source > The installer failed to create partition on disk & apos ; % 1 & apos ; . < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > Namestilniku ni uspelo ustvariti razdelka na disku & apos ; % 1 & apos ; . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line = "69" / >
< source > Could not open device & apos ; % 1 & apos ; . < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > Ni mogoče odpreti naprave & apos ; % 1 & apos ; . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line = "79" / >
< source > Could not open partition table . < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > Ni mogoče odpreti razpredelnice razdelkov . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line = "103" / >
< source > The installer failed to create file system on partition % 1 . < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > Namestilniku ni uspelo ustvariti datotečnega sistema na razdelku % 1 . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line = "111" / >
< source > The installer failed to update partition table on disk & apos ; % 1 & apos ; . < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > Namestilniku ni uspelo posodobiti razpredelnice razdelkov na disku & apos ; % 1 & apos ; . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CreatePartitionTableDialog < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionTableDialog.ui" line = "20" / >
< source > Create Partition Table < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > Ustvari razpredelnico razdelkov < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionTableDialog.ui" line = "39" / >
< source > Creating a new partition table will delete all existing data on the disk . < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > Ustvarjanje nove razpredelnice razdelkov bo izbrisalo vse obstoječe podatke na disku . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionTableDialog.ui" line = "65" / >
< source > What kind of partition table do you want to create ? < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > Kakšna vrsta razpredelnice razdelkov naj se ustvari ? < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionTableDialog.ui" line = "72" / >
< source > Master Boot Record ( MBR ) < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > Master Boot Record ( MBR ) < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionTableDialog.ui" line = "82" / >
< source > GUID Partition Table ( GPT ) < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > GUID Razpredelnica razdelkov ( GPT ) < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CreatePartitionTableJob < / name >
< message >
2015-02-06 09:45:54 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line = "48" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > Create partition table < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > Ustvari razpredelnico razdelkov < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-06 09:45:54 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line = "55" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > The installer failed to create a partition table on % 1 . < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > Namestilniku ni uspelo ustvariti razpredelnice razdelkov na % 1 . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-06 09:45:54 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line = "63" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > Could not open device % 1 . < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > Naprave % 1 ni mogoče odpreti . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CreatePartitionTableWidgetBase < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/createpartitiontablewidgetbase.ui" line = "20" / >
< source > Choose the type of partition table you want to create : < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > Izberite vrsto razpredelnice razdelkov , ki naj bo ustvarjena : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/createpartitiontablewidgetbase.ui" line = "29" / >
< source > GPT < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > GPT < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/createpartitiontablewidgetbase.ui" line = "39" / >
< source > MS - Dos < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > MS - Dos < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/createpartitiontablewidgetbase.ui" line = "66" / >
< source > ( icon ) < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > ( ikona ) < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/createpartitiontablewidgetbase.ui" line = "79" / >
< source > & lt ; b & gt ; Warning : & lt ; / b & g t ; T h i s w i l l d e s t r o y a l l d a t a o n t h e d e v i c e ! < / s o u r c e >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > & lt ; b & gt ; Opozorilo : & lt ; / b & g t ; T o b o u n i č i l o v s e p o d a t k e n a n a p r a v i ! < / t r a n s l a t i o n >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CreateUserJob < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line = "51" / >
< source > Create user % 1 < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > Ustvari uporabnika % 1 < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line = "67" / >
< source > Sudoers dir is not writable . < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > Mapa sudoers ni zapisljiva . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line = "71" / >
< source > Cannot create sudoers file for writing . < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > Ni mogoče ustvariti datoteke sudoers za pisanje . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line = "79" / >
< source > Cannot chmod sudoers file . < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > Na datoteki sudoers ni mogoče izvesti opravila chmod . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line = "85" / >
< source > Cannot open groups file for reading . < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > Datoteke skupin ni bilo mogoče odpreti za branje . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line = "123" / >
< source > Cannot create user % 1 . < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > Ni mogoče ustvariti uporabnika % 1 . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line = "125" / >
< source > useradd terminated with error code % 1 . < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > useradd se je prekinil s kodo napake % 1 . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line = "130" / >
< source > Cannot set full name for user % 1 . < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > Ni mogoče nastaviti polnega imena za uporabnika % 1 . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line = "132" / >
< source > chfn terminated with error code % 1 . < / source >
2014-11-06 09:45:17 +01:00
< translation > chfn se je prekinil s kodo napake % 1 . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line = "141" / >
< source > Cannot set home directory ownership for user % 1 . < / source >
2014-11-07 09:45:37 +01:00
< translation > Ni mogoče nastaviti lastništva domače mape za uporabnika % 1 . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line = "143" / >
< source > chown terminated with error code % 1 . < / source >
2014-11-07 09:45:37 +01:00
< translation > chown se je prekinil s kodo napake % 1 . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > DecryptLuksDialogWidgetBase < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/decryptluksdialogwidgetbase.ui" line = "22" / >
< source > & amp ; Name : < / source >
2014-11-07 09:45:37 +01:00
< translation > & amp ; Ime : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/decryptluksdialogwidgetbase.ui" line = "35" / >
< source > & amp ; Passphrase : < / source >
2014-11-07 09:45:37 +01:00
< translation > & amp ; Geslo : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > DeletePartitionJob < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/DeletePartitionJob.cpp" line = "41" / >
< source > Delete partition % 1 < / source >
2014-11-07 09:45:37 +01:00
< translation > Izbriši razdelek % 1 < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/DeletePartitionJob.cpp" line = "48" / >
< source > The installer failed to delete partition % 1 . < / source >
2014-11-07 09:45:37 +01:00
< translation > Namestilniku ni uspelo izbrisati razdelka % 1 . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/DeletePartitionJob.cpp" line = "54" / >
< source > Partition ( % 1 ) and device ( % 2 ) do not match . < / source >
2014-11-07 09:45:37 +01:00
< translation > Razdelek ( % 1 ) in naprava ( % 2 ) si ne ustrezata . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/DeletePartitionJob.cpp" line = "66" / >
< source > Could not open device % 1 . < / source >
2014-11-07 09:45:37 +01:00
< translation > Ni mogoče odpreti naprave % 1 . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/DeletePartitionJob.cpp" line = "75" / >
< source > Could not open partition table . < / source >
2014-11-07 09:45:37 +01:00
< translation > Ni mogoče odpreti razpredelnice razdelkov . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > DeviceModel < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/core/DeviceModel.cpp" line = "79" / >
< source > % 1 - % 2 ( % 3 ) < / source >
2014-11-07 09:45:37 +01:00
< translation > % 1 - % 2 ( % 3 ) < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > DevicePropsWidgetBase < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/devicepropswidgetbase.ui" line = "58" / >
< source > Partition table : < / source >
2014-11-07 09:45:37 +01:00
< translation > Razpredelnica razdelkov : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/devicepropswidgetbase.ui" line = "77" / >
< source > Cylinder alignment < / source >
2014-11-07 09:45:37 +01:00
< translation > Poravnanje cilindrov < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/devicepropswidgetbase.ui" line = "84" / >
< source > Sector based alignment < / source >
2014-11-07 09:45:37 +01:00
< translation > Poravnanje po sektorjih < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/devicepropswidgetbase.ui" line = "113" / >
< source > Capacity : < / source >
2014-11-07 09:45:37 +01:00
< translation > Velikost : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/devicepropswidgetbase.ui" line = "130" / >
< source > Total sectors : < / source >
2014-11-07 09:45:37 +01:00
< translation > Vsi sektorji : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/devicepropswidgetbase.ui" line = "160" / >
< source > Cylinders / Heads / Sectors : < / source >
2014-11-07 09:45:37 +01:00
< translation > Cilindri / glave / sektorji : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/devicepropswidgetbase.ui" line = "183" / >
< source > Logical sector size : < / source >
2014-11-07 09:45:37 +01:00
< translation > Velikost logičnega sektorja : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/devicepropswidgetbase.ui" line = "200" / >
< source > Physical sector size : < / source >
2014-11-07 09:45:37 +01:00
< translation > Velikost fizičnega sektorja : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/devicepropswidgetbase.ui" line = "217" / >
< source > Cylinder size : < / source >
2014-11-07 09:45:37 +01:00
< translation > Velikost cilindra : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/devicepropswidgetbase.ui" line = "241" / >
< source > Primaries / Max : < / source >
2014-11-07 09:45:37 +01:00
< translation > Primaries / Max : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/devicepropswidgetbase.ui" line = "265" / >
< source > SMART status : < / source >
2014-11-07 09:45:37 +01:00
< translation > Stanje SMART : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/devicepropswidgetbase.ui" line = "303" / >
< source > More . . . < / source >
2014-11-07 09:45:37 +01:00
< translation > Več . . . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > EditExistingPartitionDialog < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line = "20" / >
< source > Edit Existing Partition < / source >
2014-11-07 09:45:37 +01:00
< translation > Uredi obstoječi razdelek < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line = "50" / >
< source > Content : < / source >
2014-11-07 09:45:37 +01:00
< translation > Vsebina : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line = "60" / >
< source > Keep < / source >
2014-11-07 09:45:37 +01:00
< translation > Ohrani < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line = "70" / >
< source > Format < / source >
2014-11-07 09:45:37 +01:00
< translation > Formatiraj < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line = "83" / >
< source > Warning : Formatting the partition will erase all existing data . < / source >
2014-11-07 09:45:37 +01:00
< translation > Opozorilo : Formatiranje razdelka bo izbrisalo vse obstoječe podatke . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line = "93" / >
< source > & amp ; Mount Point : < / source >
2014-11-07 09:45:37 +01:00
< translation > & amp ; Priklopna točka : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-03-17 09:45:46 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line = "113" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > Size : < / source >
2014-11-07 09:45:37 +01:00
< translation > Velikost : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > EditMountOptionsDialogWidgetBase < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/editmountoptionsdialogwidgetbase.ui" line = "14" / >
< source > Edit Mount Options < / source >
2014-11-07 09:45:37 +01:00
< translation > Uredi možnosti priklopa < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/editmountoptionsdialogwidgetbase.ui" line = "20" / >
< source > Edit the mount options for this file system : < / source >
2014-11-07 09:45:37 +01:00
< translation > Uredi možnosti priklopa za ta datotečni sistem : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > EditMountPointDialogWidgetBase < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui" line = "17" / >
< source > Path : < / source >
2014-11-07 09:45:37 +01:00
< translation > Pot : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui" line = "46" / >
< source > Select . . . < / source >
2014-11-07 09:45:37 +01:00
< translation > Izberi . . . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui" line = "53" / >
< source > Type : < / source >
2014-11-07 09:45:37 +01:00
< translation > Vrsta : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui" line = "63" / >
< source > Options : < / source >
2014-11-07 09:45:37 +01:00
< translation > Možnosti : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui" line = "73" / >
< source > Read - only < / source >
2014-11-07 09:45:37 +01:00
< translation > Samo za branje < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui" line = "80" / >
< source > Users can mount and unmount < / source >
2014-11-07 09:45:37 +01:00
< translation > Uporabniki lahko priklopijo in odklopijo < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui" line = "87" / >
< source > No automatic mount < / source >
2014-11-07 09:45:37 +01:00
< translation > Ni samodejnega priklopa < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui" line = "94" / >
< source > No update of file access times < / source >
2014-11-07 09:45:37 +01:00
< translation > Ni posodobitve č asa dostopa do datotek < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui" line = "101" / >
< source > Synchronous access < / source >
2014-11-07 09:45:37 +01:00
< translation > Sočasni dostop < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui" line = "108" / >
< source > No update of directory access times < / source >
2014-11-07 09:45:37 +01:00
< translation > Ni posodobitve č asa dostopa do map < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui" line = "115" / >
< source > No binary execution < / source >
2014-11-07 09:45:37 +01:00
< translation > Brez zagona binarnih datotek < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui" line = "122" / >
< source > Update access times relative to modification < / source >
2014-11-11 09:45:20 +01:00
< translation > Posodobi č ase dostopa glede na spremembe < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui" line = "142" / >
< source > More . . . < / source >
2014-11-11 09:45:20 +01:00
< translation > Več . . . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui" line = "149" / >
< source > Dump Frequency : < / source >
2014-11-11 09:45:20 +01:00
< translation > Pogostost izpisovanja : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui" line = "178" / >
< source > Pass Number : < / source >
2014-11-11 09:45:20 +01:00
< translation > Š tevilka prehoda : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui" line = "285" / >
< source > Device Node < / source >
2014-11-11 09:45:20 +01:00
< translation > Vozlišče naprave < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui" line = "295" / >
< source > UUID < / source >
2014-11-11 09:45:20 +01:00
< translation > UUID < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui" line = "302" / >
< source > Label < / source >
2014-11-11 09:45:20 +01:00
< translation > Oznaka < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui" line = "309" / >
< source > Identify by : < / source >
2014-11-11 09:45:20 +01:00
< translation > Identificiraj z : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > EraseDiskPage < / name >
< message >
2015-03-14 09:45:44 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/EraseDiskPage.cpp" line = "53" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > Select drive : < / source >
2014-11-11 09:45:20 +01:00
< translation > Izbor diska : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-03-14 09:45:44 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/EraseDiskPage.cpp" line = "229" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > Before : < / source >
2014-11-11 09:45:20 +01:00
< translation > Prej : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-03-14 09:45:44 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/EraseDiskPage.cpp" line = "234" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > After : < / source >
2014-11-11 09:45:20 +01:00
< translation > Potem : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > FileSystemSupportDialogWidgetBase < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line = "17" / >
< source > This table shows which file systems are supported and which specific operations can be performed on them .
Some file systems need external tools to be installed for them to be supported . But not all operations can be performed on all file systems , even if all required tools are installed . Please see the documentation for details . < / source >
2014-11-11 09:45:20 +01:00
< translation > To je razpredelnica podprtih datotečnih sistemov in specifičnih opravil , ki so lahko na teh sistemih izvedena .
Nekateri datotečni sistemi za podprtost zahtevajo namestitev zunanjih orodij . Vendar pa tudi v primeru namestitve zahtevanih orodij vseh opravil ni možno izvesti na vseh datotečnih sistemih . Za več podrobnosti glejte dokumentacijo . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line = "65" / >
< source > File System < / source >
2014-11-11 09:45:20 +01:00
< translation > Datotečni sistem < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line = "70" / >
< source > Create < / source >
2014-11-11 09:45:20 +01:00
< translation > Ustvari < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line = "75" / >
< source > Grow < / source >
2014-11-11 09:45:20 +01:00
< translation > Razširi < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line = "80" / >
< source > Shrink < / source >
2014-11-11 09:45:20 +01:00
< translation > Skrči < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line = "85" / >
< source > Move < / source >
2014-11-11 09:45:20 +01:00
< translation > Premakni < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line = "90" / >
< source > Copy < / source >
2014-11-11 09:45:20 +01:00
< translation > Kopiraj < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line = "95" / >
< source > Check < / source >
2014-11-11 09:45:20 +01:00
< translation > Preveri < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line = "100" / >
< source > Read Label < / source >
2014-11-11 09:45:20 +01:00
< translation > Beri oznako < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line = "105" / >
< source > Write Label < / source >
2014-11-11 09:45:20 +01:00
< translation > Piši oznako < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line = "110" / >
< source > Read Usage < / source >
2014-11-11 09:45:20 +01:00
< translation > Beri uporabo < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line = "115" / >
< source > Backup < / source >
2014-11-11 09:45:20 +01:00
< translation > Varnostna kopija < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line = "120" / >
< source > Restore < / source >
2014-11-11 09:45:20 +01:00
< translation > Obnovi < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line = "125" / >
< source > Support Tools < / source >
2014-11-11 09:45:20 +01:00
< translation > Podporna orodja < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line = "135" / >
< source > Rescan Support < / source >
< comment > @action : button < / comment >
2014-11-11 09:45:20 +01:00
< translation > Podpora za ponovno preverjanje ( rescan ) < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > FillGlobalStorageJob < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line = "75" / >
< source > Set partition information < / source >
2014-11-11 09:45:20 +01:00
< translation > Nastavi informacije razdelka < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line = "85" / >
< source > Failed to find path for boot loader < / source >
2014-11-11 09:45:20 +01:00
< translation > Neuspešno iskanje poti za zagonski nalagalnik < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
2015-01-30 09:45:53 +01:00
< context >
< name > FinishedPage < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/finished/FinishedPage.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/finished/FinishedPage.ui" line = "77" / >
< source > & amp ; Restart now < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/finished/FinishedPage.cpp" line = "50" / >
< source > & lt ; h1 & gt ; All done . & lt ; /h1><br/ & gt ; % 1 has been installed on your computer . & lt ; br / & gt ; You may now restart into your new system , or continue using the % 2 Live environment . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > FinishedViewStep < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/finished/FinishedViewStep.cpp" line = "43" / >
< source > All done < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< context >
< name > FormatPartitionJob < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line = "47" / >
< source > Format partition % 1 ( file system : % 2 , size : % 3 MB ) on % 4 . < / source >
2014-11-11 09:45:20 +01:00
< translation > Formatiraj razdelek % 1 ( datotečni sistem : % 2 , velikost % 3 MB ) na % 4 . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line = "59" / >
< source > The installer failed to format partition % 1 on disk & apos ; % 2 & apos ; . < / source >
2014-11-11 09:45:20 +01:00
< translation > Namestilniku ni uspelo formatirati razdelka % 1 na disku & apos ; % 2 & apos ; . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line = "67" / >
< source > Could not open device & apos ; % 1 & apos ; . < / source >
2014-11-11 09:45:20 +01:00
< translation > Ni mogoče odpreti naprave & apos ; % 1 & apos ; . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line = "76" / >
< source > Could not open partition table . < / source >
2014-11-11 09:45:20 +01:00
< translation > Ni mogoče odpreti razpredelnice razdelkov . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line = "84" / >
< source > The installer failed to create file system on partition % 1 . < / source >
2014-11-11 09:45:20 +01:00
< translation > Namestilniku ni uspelo ustvariti datotečnega sistema na razdelku % 1 . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line = "92" / >
< source > The installer failed to update partition table on disk & apos ; % 1 & apos ; . < / source >
2014-11-11 09:45:20 +01:00
< translation > Namestilniku ni uspelo posodobiti razpredelnice razdelkov na disku & apos ; % 1 & apos ; . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > GreetingPage < / name >
< message >
2015-04-03 10:45:41 +02:00
< location filename = "../src/modules/greeting/GreetingPage.cpp" line = "126" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > & lt ; h1 & gt ; Welcome to the % 1 installer . & lt ; /h1><br/ & gt ; This program will ask you some questions and set up % 2 on your computer . < / source >
2014-11-12 09:45:25 +01:00
< translation > & lt ; h1 & gt ; Dobrodošli v namestilniku % 1 . & lt ; /h1><br/ & gt ; Ta program vam bo zastavil nekaj vprašanj in nastavil % 2 na vašem računalniku . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< message >
2015-04-03 10:45:41 +02:00
< location filename = "../src/modules/greeting/GreetingPage.cpp" line = "143" / >
< source > About % 1 installer < / source >
2015-04-02 10:45:41 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-04-03 10:45:41 +02:00
< location filename = "../src/modules/greeting/GreetingPage.cpp" line = "145" / >
2015-04-09 10:45:51 +02:00
< source > & lt ; h1 & gt ; % 1 & lt ; /h1><br/ & gt ; & lt ; b & gt ; % 2 & lt ; br / & gt ; for % 3 & lt ; /b><br/ & gt ; & lt ; br / & gt ; Copyright 2014 Teo Mrnjavac & amp ; lt ; teo @kde . org & amp ; gt ; & lt ; br / & gt ; Thanks to : Anke Boersma , Aurélien Gâteau , Kevin Kofler , Philip Müller , Pier Luigi Fiorini and Rohan Garg . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //calamares.io/">Calamares</a> development is sponsored by <br/><a href="http://www.blue-systems.com/">Blue Systems</a> - technologies for a better world.</source>
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-04-03 10:45:41 +02:00
< location filename = "../src/modules/greeting/GreetingPage.cpp" line = "175" / >
< source > % 1 support < / source >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/greeting/GreetingPage.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-04-03 10:45:41 +02:00
< location filename = "../src/modules/greeting/GreetingPage.ui" line = "104" / >
< source > & amp ; Release notes < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/greeting/GreetingPage.ui" line = "114" / >
< source > & amp ; Known issues < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/greeting/GreetingPage.ui" line = "124" / >
< source > & amp ; Support < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/greeting/GreetingPage.ui" line = "134" / >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< source > & amp ; About < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / context >
< context >
< name > GreetingViewStep < / name >
< message >
2015-04-03 10:45:41 +02:00
< location filename = "../src/modules/greeting/GreetingViewStep.cpp" line = "43" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > Welcome < / source >
2014-11-12 09:45:25 +01:00
< translation > Dobrodošli < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > KeyboardPage < / name >
< message >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< location filename = "../src/modules/keyboard/KeyboardPage.cpp" line = "200" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > Set keyboard model to % 1 . & lt ; br / & gt ; < / source >
2014-11-12 09:45:25 +01:00
< translation > Nastavi model tipkovnice na % 1 . & lt ; br / & gt ; < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< location filename = "../src/modules/keyboard/KeyboardPage.cpp" line = "202" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > Set keyboard layout to % 1 / % 2 . < / source >
2014-11-12 09:45:25 +01:00
< translation > Nastavi razporeditev tipkovnice na % 1 / % 2 . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > KeyboardViewStep < / name >
< message >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< location filename = "../src/modules/keyboard/KeyboardViewStep.cpp" line = "48" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > Keyboard < / source >
2014-11-12 09:45:25 +01:00
< translation > Tipkovnica < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< context >
< name > LCLocaleDialog < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/locale/LCLocaleDialog.cpp" line = "33" / >
< source > System locale setting < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/locale/LCLocaleDialog.cpp" line = "40" / >
< source > The system locale setting affects the language and character set for some command line user interface elements . & lt ; br / & gt ; The current setting is & lt ; b & gt ; % 1 & lt ; / b & g t ; . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< context >
< name > LocalePage < / name >
< message >
2015-02-21 09:45:58 +01:00
< location filename = "../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line = "159" / >
< location filename = "../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line = "170" / >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< source > The system locale is set to % 1 . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-21 09:45:58 +01:00
< location filename = "../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line = "167" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > Region : < / source >
2014-11-12 09:45:25 +01:00
< translation > Območje : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-21 09:45:58 +01:00
< location filename = "../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line = "168" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > Zone : < / source >
2014-11-12 09:45:25 +01:00
< translation > Č asovni pas : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-21 09:45:58 +01:00
< location filename = "../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line = "173" / >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< source > & amp ; Change . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-21 09:45:58 +01:00
< location filename = "../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line = "267" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > Set timezone to % 1 / % 2 . & lt ; br / & gt ; < / source >
2014-11-12 09:45:25 +01:00
< translation > Nastavi č asovni pas na % 1 / % 2 . & lt ; br / & gt ; < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > LocaleViewStep < / name >
< message >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< location filename = "../src/modules/locale/LocaleViewStep.cpp" line = "45" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > Loading location data . . . < / source >
2014-11-12 09:45:25 +01:00
< translation > Nalaganje podatkov položaja . . . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< location filename = "../src/modules/locale/LocaleViewStep.cpp" line = "79" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > Location < / source >
2014-11-12 09:45:25 +01:00
< translation > Položaj < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > MainWindowBase < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/mainwindowbase.ui" line = "14" / >
< source > KDE Partition Manager < / source >
< comment > @title : window < / comment >
2014-11-12 09:45:25 +01:00
< translation > Upravljalnik razdelkov KDE < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/mainwindowbase.ui" line = "24" / >
< source > Devices < / source >
< comment > @title : window < / comment >
2014-11-12 09:45:25 +01:00
< translation > Naprave < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/mainwindowbase.ui" line = "38" / >
< source > Pending Operations < / source >
< comment > @title : window < / comment >
2014-11-12 09:45:25 +01:00
< translation > Opravila na č akanju < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/mainwindowbase.ui" line = "49" / >
< source > Information < / source >
< comment > @title : window < / comment >
2014-11-12 09:45:25 +01:00
< translation > Informacije < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/mainwindowbase.ui" line = "63" / >
< source > Log Output < / source >
< comment > @title : window < / comment >
2014-11-12 09:45:25 +01:00
< translation > Dnevniški izpis < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > MoveFileSystemJob < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line = "66" / >
< source > Move file system of partition % 1 . < / source >
2014-11-12 09:45:25 +01:00
< translation > Premakni datotečni sistem razdelka % 1 . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line = "80" / >
< source > Could not open file system on partition % 1 for moving . < / source >
2014-11-12 09:45:25 +01:00
< translation > Ni mogoče odpreti datotečnega sistema na razdelku % 1 za premikanje . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line = "86" / >
< source > Could not create target for moving file system on partition % 1 . < / source >
2014-11-12 09:45:25 +01:00
< translation > Ni mogoče ustvariti cilja za premikanje datotečnega sistema na razdelku % 1 . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line = "95" / >
< source > Moving of partition % 1 failed , changes have been rolled back . < / source >
2014-11-12 09:45:25 +01:00
< translation > Premikanje razdelka % 1 je spodletelo , povrnjeno je bilo prejšnje stanje . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line = "101" / >
< source > Moving of partition % 1 failed . Roll back of the changes have failed . < / source >
2014-11-12 09:45:25 +01:00
< translation > Premikanje razdelka % 1 je spodletelo . Povrnitev prejšnjega stanja je spodletela . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line = "113" / >
< source > Updating boot sector after the moving of partition % 1 failed . < / source >
2014-11-12 09:45:25 +01:00
< translation > Posodabljanje zagonskega sektorja , potem ko je spodletelo premikanje razdelka % 1 . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line = "127" / >
< source > The logical sector sizes in the source and target for copying are not the same . This is currently unsupported . < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Velikosti logičnih sektorjev v viru in cilju za kopiranje niso enake . To trenutno ni podprto . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line = "200" / >
< source > Source and target for copying do not overlap : Rollback is not required . < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Vir in cilj za kopiranje se ne prekrivata : razveljavitev ni potrebna . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line = "224" / >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line = "232" / >
< source > Could not open device % 1 to rollback copying . < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Ni mogoče odpreti naprave % 1 za razveljavitev kopiranja . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > Page_Keyboard < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/keyboard/KeyboardPage.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Oblika < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/keyboard/KeyboardPage.ui" line = "70" / >
< source > Keyboard Model : < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Model tipkovnice : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/keyboard/KeyboardPage.ui" line = "131" / >
< source > Type here to test your keyboard < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Tipkajte tukaj za testiranje tipkovnice < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > Page_UserSetup < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/page_usersetup.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Oblika < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/page_usersetup.ui" line = "33" / >
< source > What is your name ? < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Vaše ime ? < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/page_usersetup.ui" line = "111" / >
< source > What name do you want to use to log in ? < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Katero ime ž elite uporabiti za prijavljanje ? < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/page_usersetup.ui" line = "191" / >
< location filename = "../src/modules/users/page_usersetup.ui" line = "319" / >
< location filename = "../src/modules/users/page_usersetup.ui" line = "425" / >
< location filename = "../src/modules/users/page_usersetup.ui" line = "553" / >
< source > font - weight : normal < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Debelina pisave : normalna < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/page_usersetup.ui" line = "194" / >
< source > & lt ; small & gt ; If more than one person will use this computer , you can set up multiple accounts after installation . & lt ; / s m a l l & g t ; < / s o u r c e >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > & lt ; small & gt ; Č e bo ta računalnik uporabljala več kot ena oseba , lahko po namestitvi nastavite nadaljnje račune & lt ; / s m a l l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/page_usersetup.ui" line = "217" / >
< source > Choose a password to keep your account safe . < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Izberite geslo za zaščito vašega računa . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/page_usersetup.ui" line = "322" / >
< source > & lt ; small & gt ; Enter the same password twice , so that it can be checked for typing errors . A good password will contain a mixture of letters , numbers and punctuation , should be at least eight characters long , and should be changed at regular intervals . & lt ; / s m a l l & g t ; < / s o u r c e >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > & lt ; small & gt ; Geslo vnesite dvakrat , da se zavarujete pred morebitnimi tipkarskimi napakami . Dobro geslo vsebuje mešanico č rk , š tevilk in ločil ter ima najmanj osem znakov . Priporočljivo je , da ga spreminjate v rednih č asovnih razmikih . & lt ; / s m a l l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/page_usersetup.ui" line = "345" / >
< source > What is the name of this computer ? < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Ime računalnika ? < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/page_usersetup.ui" line = "428" / >
< source > & lt ; small & gt ; This name will be used if you make the computer visible to others on a network . & lt ; / s m a l l & g t ; < / s o u r c e >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > & lt ; small & gt ; To ime bo uporabljeno , č e bo vaš računalnik viden drugim napravam v omrežju . & lt ; / s m a l l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/page_usersetup.ui" line = "451" / >
< source > Choose a password for the administrator account . < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Izberite geslo za skrbniški račun . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/page_usersetup.ui" line = "556" / >
< source > & lt ; small & gt ; Enter the same password twice , so that it can be checked for typing errors . & lt ; / s m a l l & g t ; < / s o u r c e >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > & lt ; small & gt ; Geslo vnesite dvakrat , da se zavarujete pred morebitnimi tipkarskimi napakami . & lt ; / s m a l l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/page_usersetup.ui" line = "596" / >
< source > Log in automatically < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Samodejna prijava < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/page_usersetup.ui" line = "606" / >
< source > Require my password to log in < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Za prijavo zahtevaj moje geslo < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > PartPropsWidgetBase < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line = "49" / >
< source > File system : < / source >
< comment > @label : listbox < / comment >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Datotečni sistem : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line = "65" / >
< source > Label : < / source >
< comment > @label < / comment >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Oznaka : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line = "82" / >
< source > This file system does not support setting a label . < / source >
< comment > @label < / comment >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Ta datotečni sistem ne podpira nastavljanja oznak . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line = "92" / >
< source > Recreate existing file system < / source >
< comment > @action : button < / comment >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Ponovno ustvari obstoječi datotečni sistem < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line = "106" / >
< source > Mount point : < / source >
< comment > @label < / comment >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Priklopna točka : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line = "123" / >
< source > Partition type : < / source >
< comment > @label < / comment >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Vrsta razdelka : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line = "140" / >
< source > Status : < / source >
< comment > @label < / comment >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Stanje : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line = "157" / >
< source > UUID : < / source >
< comment > @label < / comment >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > UUID : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line = "187" / >
< source > Size : < / source >
< comment > @label < / comment >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Velikost : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line = "210" / >
< source > Available : < / source >
< comment > @label partition capacity available < / comment >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Razpoložljivo : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line = "227" / >
< source > Used : < / source >
< comment > @label partition capacity used < / comment >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Uporabljeno : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line = "251" / >
< source > First sector : < / source >
< comment > @label < / comment >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Prvi sektor : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line = "268" / >
< source > Last sector : < / source >
< comment > @label < / comment >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Zadnji sektor : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line = "285" / >
< source > Number of sectors : < / source >
< comment > @label < / comment >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Š tevilo sektorjev : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line = "309" / >
< source > Flags : < / source >
< comment > @label < / comment >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Zastavice : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > PartitionManagerWidgetBase < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partitionmanagerwidgetbase.ui" line = "14" / >
< source > KDE Partition Manager < / source >
< comment > @title : window < / comment >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Upravljalnik razdelkov KDE < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partitionmanagerwidgetbase.ui" line = "70" / >
< source > Partition < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Razdelek < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partitionmanagerwidgetbase.ui" line = "75" / >
< source > Type < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Vrsta < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partitionmanagerwidgetbase.ui" line = "80" / >
< source > Mount Point < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Priklopna točka < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partitionmanagerwidgetbase.ui" line = "85" / >
< source > Label < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Oznaka < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partitionmanagerwidgetbase.ui" line = "90" / >
< source > UUID < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > UUID < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partitionmanagerwidgetbase.ui" line = "95" / >
< source > Size < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Velikost < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partitionmanagerwidgetbase.ui" line = "100" / >
< source > Used < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Uporabljeno < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partitionmanagerwidgetbase.ui" line = "105" / >
< source > Available < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Razpoložljivo < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partitionmanagerwidgetbase.ui" line = "110" / >
< source > First Sector < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Prvi sektor < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partitionmanagerwidgetbase.ui" line = "115" / >
< source > Last Sector < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Zadnji sektor < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partitionmanagerwidgetbase.ui" line = "120" / >
< source > Number of Sectors < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Š tevilo sektorjev < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partitionmanagerwidgetbase.ui" line = "125" / >
< source > Flags < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Zastavice < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > PartitionModel < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line = "132" / >
< source > Free Space < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Razpoložljiv prostor < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line = "136" / >
< source > New partition < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Nov razdelek < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line = "175" / >
< source > Name < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Ime < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line = "177" / >
< source > File System < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Datotečni sistem < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line = "179" / >
< source > Mount Point < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Priklopna točka < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line = "181" / >
< source > Size < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Velikost < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > PartitionPage < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Oblika < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line = "22" / >
< source > & amp ; Disk : < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > & amp ; Disk : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line = "51" / >
< source > & amp ; Revert All Changes < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > & amp ; Povrni vse spremembe < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line = "84" / >
< source > New Partition & amp ; Table < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Nov razdelek & amp ; Razpredelnica < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line = "104" / >
< source > & amp ; Create < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > & amp ; Ustvari < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line = "111" / >
< source > & amp ; Edit < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > & amp ; Urejaj < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line = "118" / >
< source > & amp ; Delete < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > & amp ; Izbriši < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line = "145" / >
< source > & amp ; Install boot loader on : < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > & amp ; Namesti zagonski nalagalnik na : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-03-30 10:45:37 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionPage.cpp" line = "135" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > Are you sure you want to create a new partition table on % 1 ? < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Ali ste prepričani , da ž elite ustvariti novo razpredelnico razdelkov na % 1 ? < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > PartitionViewStep < / name >
< message >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line = "66" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > Gathering system information . . . < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Zbiranje informacij o sistemu . . . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line = "160" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > Partitions < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Razdelki < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line = "188" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > Before : < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Pred : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line = "193" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > After : < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Potem : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > PreparePage < / name >
< message >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< location filename = "../src/modules/prepare/PreparePage.cpp" line = "39" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > For best results , please ensure that this computer : < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Za najboljše rezultate se prepričajte , da vaš računalnik izpolnjuje naslednje zahteve : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< location filename = "../src/modules/prepare/PreparePage.cpp" line = "96" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > This computer does not satisfy the minimum requirements for installing % 1 .
Installation cannot continue . < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Ta računalnik ne izpolnjuje minimalnih zahtev za namestitev % 1 .
Namestitve ni mogoče nadaljevati . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< location filename = "../src/modules/prepare/PreparePage.cpp" line = "109" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > This computer does not satisfy some of the recommended requirements for installing % 1 .
Installation can continue , but some features might be disabled . < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Ta računalnik ne izpolnjuje nekaterih priporočenih zahtev za namestitev % 1 .
Namestitev je možno nadaljevati , vendar se lahko zgodi , da bodo nekatere možnosti onemogočene . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > PrepareViewStep < / name >
< message >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< location filename = "../src/modules/prepare/PrepareViewStep.cpp" line = "54" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > Gathering system information . . . < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > Zbiranje informacij o sistemu . . . < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< location filename = "../src/modules/prepare/PrepareViewStep.cpp" line = "91" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > has at least % 1 GB available drive space < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > ima vsaj % 1 GB razpoložljivega prostora na disku < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< location filename = "../src/modules/prepare/PrepareViewStep.cpp" line = "99" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > has at least % 1 GB working memory < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > ima vsaj % 1 GB delovnega pomnilnika < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< location filename = "../src/modules/prepare/PrepareViewStep.cpp" line = "107" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > is plugged in to a power source < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > je priklopljen na vir napajanja < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< location filename = "../src/modules/prepare/PrepareViewStep.cpp" line = "114" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > is connected to the Internet < / source >
2014-11-17 09:45:24 +01:00
< translation > je povezan s spletom < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< location filename = "../src/modules/prepare/PrepareViewStep.cpp" line = "158" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > Prepare < / source >
2014-11-20 09:45:27 +01:00
< translation > Pripravi < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ProgressTreeModel < / name >
< message >
2015-04-09 10:45:51 +02:00
< location filename = "../src/calamares/progresstree/ProgressTreeModel.cpp" line = "138" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > Prepare < / source >
2014-11-20 09:45:27 +01:00
< translation > Pripravi < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2015-04-09 10:45:51 +02:00
< location filename = "../src/calamares/progresstree/ProgressTreeModel.cpp" line = "151" / >
2015-01-30 09:45:53 +01:00
< source > Install < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-04-09 10:45:51 +02:00
< location filename = "../src/calamares/progresstree/ProgressTreeModel.cpp" line = "161" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > Finish < / source >
2014-11-20 09:45:27 +01:00
< translation > Končano < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > QObject < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/keyboard/keyboardwidget/keyboardglobal.cpp" line = "82" / >
< source > Default Keyboard Model < / source >
2014-11-20 09:45:27 +01:00
< translation > Privzeti model tipkovnice < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/keyboard/keyboardwidget/keyboardglobal.cpp" line = "127" / >
< location filename = "../src/modules/keyboard/keyboardwidget/keyboardglobal.cpp" line = "163" / >
< source > Default < / source >
2014-11-20 09:45:27 +01:00
< translation > Privzeto < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ReleaseDialog < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line = "20" / >
< source > KDE Release Builder < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line = "32" / >
< source > Application < / source >
2014-11-20 09:45:27 +01:00
< translation > Program < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line = "38" / >
< source > Name : < / source >
2014-11-20 09:45:27 +01:00
< translation > Ime : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line = "48" / >
< source > & amp ; Version : < / source >
2014-11-20 09:45:27 +01:00
< translation > & amp ; Različica : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line = "93" / >
< source > Repository and Revision < / source >
2014-11-20 09:45:27 +01:00
< translation > Skladišče in Predelava < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line = "99" / >
< source > & amp ; Checkout From : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line = "119" / >
< source > trunk < / source >
2014-11-20 09:45:27 +01:00
< translation > deblo < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line = "124" / >
< source > branches < / source >
2014-11-20 09:45:27 +01:00
< translation > veje < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line = "129" / >
< source > tags < / source >
2014-11-20 09:45:27 +01:00
< translation > oznake < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line = "137" / >
< source > Ta & amp ; g / Branch : < / source >
2014-11-20 09:45:27 +01:00
< translation > Ozn & amp ; aka / Veja : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line = "163" / >
< source > & amp ; SVN Access : < / source >
2014-11-20 09:45:27 +01:00
< translation > Dostop do & amp ; SVN : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line = "183" / >
< source > anonsvn < / source >
2014-11-20 09:45:27 +01:00
< translation > anonsvn < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line = "188" / >
< source > https < / source >
2014-11-20 09:45:27 +01:00
< translation > https < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line = "193" / >
< source > svn + ssh < / source >
2014-11-20 09:45:27 +01:00
< translation > svn + ssh < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line = "201" / >
< source > & amp ; User : < / source >
2014-11-20 09:45:27 +01:00
< translation > & amp ; Uporabnik : < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line = "236" / >
< source > Options < / source >
2014-11-20 09:45:27 +01:00
< translation > Možnosti < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line = "242" / >
< source > Get & amp ; Documentation < / source >
2014-11-20 09:45:27 +01:00
< translation > Pridobi & amp ; dokumentacijo < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line = "252" / >
< source > Get & amp ; Translations < / source >
2014-11-20 09:45:27 +01:00
< translation > Pridobi & amp ; prevode < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line = "262" / >
< source > C & amp ; reate Tag < / source >
2014-11-20 09:45:27 +01:00
< translation > U & amp ; stvari oznako < / translation >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line = "271" / >
< source > S & amp ; kip translations below completion : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line = "306" / >
< source > % < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line = "324" / >
< source > Create Tar & amp ; ball < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line = "334" / >
< source > Apply & amp ; fixes < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< context >
< name > ReplacePage < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplacePage.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplacePage.ui" line = "22" / >
< source > & amp ; Disk : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line = "109" / >
< source > Select where to install % 1 . & lt ; br / & gt ; & lt ; font color = & quot ; red & quot ; & gt ; Warning : & lt ; / f o n t & g t ; t h i s w i l l d e l e t e a l l f i l e s o n t h e s e l e c t e d p a r t i t i o n . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line = "136" / >
< source > The selected item does not appear to be a valid partition . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line = "144" / >
< source > % 1 cannot be installed on empty space . Please select an existing partition . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line = "155" / >
< source > % 1 cannot be installed on an extended partition . Please select an existing primary or logical partition . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line = "166" / >
< source > % 1 cannot be installed on this partition . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line = "173" / >
< source > Data partition ( % 1 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line = "190" / >
< source > Unknown system partition ( % 1 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line = "195" / >
< source > % 1 system partition ( % 2 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line = "206" / >
< source > & lt ; b & gt ; % 4 & lt ; /b><br/ & gt ; & lt ; br / & gt ; The partition % 1 is too small for % 2 . Please select a partition with capacity at least % 3 GiB . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line = "220" / >
< source > & lt ; b & gt ; % 3 & lt ; /b><br/ & gt ; & lt ; br / & gt ; % 1 will be installed on % 2 . & lt ; br / & gt ; & lt ; font color = & quot ; red & quot ; & gt ; Warning : & lt ; / f o n t & g t ; a l l d a t a o n p a r t i t i o n % 2 w i l l b e l o s t . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< context >
< name > ResizeFileSystemJob < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line = "75" / >
< source > Resize file system on partition % 1 . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line = "90" / >
< source > Parted failed to resize filesystem . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line = "100" / >
< source > Failed to resize filesystem . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ResizePartitionJob < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line = "186" / >
< source > Resize partition % 1 . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line = "208" / >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line = "266" / >
< source > The installer failed to resize partition % 1 on disk & apos ; % 2 & apos ; . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line = "213" / >
< source > Could not open device & apos ; % 1 & apos ; . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SetHostNameJob < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line = "36" / >
< source > Set hostname % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line = "46" / >
< location filename = "../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line = "53" / >
< source > Internal Error < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line = "60" / >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line = "71" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > Cannot write hostname to target system < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< context >
< name > SetKeyboardLayoutJob < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/keyboard/SetKeyboardLayoutJob.cpp" line = "57" / >
< source > Set keyboard model to % 1 , layout to % 2 - % 3 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-04-04 10:45:38 +02:00
< location filename = "../src/modules/keyboard/SetKeyboardLayoutJob.cpp" line = "284" / >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< source > Failed to write keyboard configuration for the virtual console . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-04-04 10:45:38 +02:00
< location filename = "../src/modules/keyboard/SetKeyboardLayoutJob.cpp" line = "285" / >
< location filename = "../src/modules/keyboard/SetKeyboardLayoutJob.cpp" line = "289" / >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< source > Failed to write to % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-04-04 10:45:38 +02:00
< location filename = "../src/modules/keyboard/SetKeyboardLayoutJob.cpp" line = "288" / >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< source > Failed to write keyboard configuration for X11 . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< context >
< name > SetPartGeometryJob < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line = "143" / >
< source > Update geometry of partition % 1 . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line = "155" / >
< source > Failed to change the geometry of the partition . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SetPasswordJob < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line = "42" / >
< source > Set password for user % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line = "52" / >
< source > Bad destination system path . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line = "53" / >
< source > rootMountPoint is % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line = "62" / >
< source > Cannot set password for user % 1 . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line = "64" / >
< source > usermod terminated with error code % 1 . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SetTimezoneJob < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line = "41" / >
< source > Set timezone to % 1 / % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line = "56" / >
< source > Cannot access selected timezone path . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line = "57" / >
< source > Bad path : % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line = "69" / >
< source > Cannot set timezone . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line = "70" / >
< source > Link creation failed , target : % 1 ; link name : % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SizeDetailsWidgetBase < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedetailswidgetbase.ui" line = "62" / >
< source > First sector : < / source >
< comment > @label : listbox < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedetailswidgetbase.ui" line = "97" / >
< source > Last sector : < / source >
< comment > @label : listbox < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedetailswidgetbase.ui" line = "120" / >
< source > Align partition < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SizeDialogWidgetBase < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line = "55" / >
< source > Partition type : < / source >
< comment > @label : listbox < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line = "70" / >
< source > Primary < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line = "77" / >
< source > Extended < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line = "84" / >
< source > Logical < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line = "99" / >
< source > File system : < / source >
< comment > @label : listbox < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line = "115" / >
< source > Label : < / source >
< comment > @label < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line = "134" / >
< source > This file system does not support setting a label . < / source >
< comment > @label < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line = "152" / >
< source > Minimum size : < / source >
< comment > @label < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line = "175" / >
< source > Maximum size : < / source >
< comment > @label < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line = "198" / >
< source > Free space before : < / source >
< comment > @label : listbox < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line = "233" / >
< source > Size : < / source >
< comment > @label : listbox < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line = "262" / >
< source > Free space after : < / source >
< comment > @label : listbox < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SmartDialogWidgetBase < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line = "23" / >
< source > SMART status : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line = "63" / >
< source > Model : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line = "92" / >
< source > Serial number : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line = "121" / >
< source > Firmware revision : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line = "150" / >
< source > Temperature : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line = "179" / >
< source > Bad sectors : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line = "208" / >
< source > Powered on for : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line = "237" / >
< source > Power cycles : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line = "289" / >
< source > Id < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line = "294" / >
< source > Attribute < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line = "299" / >
< source > Failure Type < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line = "304" / >
< source > Update Type < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line = "309" / >
< source > Worst < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line = "314" / >
< source > Current < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line = "319" / >
< source > Threshold < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line = "324" / >
< source > Raw < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line = "329" / >
< source > Assessment < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line = "334" / >
< source > Value < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line = "385" / >
< source > Overall assessment : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line = "414" / >
< source > Self tests : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SummaryViewStep < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/summary/SummaryViewStep.cpp" line = "41" / >
< source > Summary < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > TreeLogBase < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/treelogbase.ui" line = "54" / >
< source > Sev . < / source >
< comment > @title : column Severity of a log entry / log level . Text must be very short . < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/treelogbase.ui" line = "57" / >
< source > Severity < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/treelogbase.ui" line = "62" / >
< source > Time < / source >
< comment > @title : column a time stamp of a log entry < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/treelogbase.ui" line = "67" / >
< source > Message < / source >
< comment > @title : column the text message of a log entry < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > UsersPage < / name >
< message >
2015-02-18 09:45:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/UsersPage.cpp" line = "233" / >
< source > Your username is too long . < / source >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-18 09:45:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/UsersPage.cpp" line = "243" / >
< source > Your username contains invalid characters . Only lowercase letters and numbers are allowed . < / source >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-01-29 13:40:50 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/UsersPage.cpp" line = "287" / >
2015-02-18 09:45:52 +01:00
< source > Your hostname is too short . < / source >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-18 09:45:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/UsersPage.cpp" line = "298" / >
< source > Your hostname is too long . < / source >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-18 09:45:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/UsersPage.cpp" line = "309" / >
< source > Your hostname contains invalid characters . Only letters , numbers and dashes are allowed . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/UsersPage.cpp" line = "340" / >
< location filename = "../src/modules/users/UsersPage.cpp" line = "373" / >
2014-10-31 11:38:58 +01:00
< source > Your passwords do not match ! < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > UsersViewStep < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/UsersViewStep.cpp" line = "46" / >
< source > Users < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< / TS >
