2017-04-16 12:08:55 +02:00
# Translation of Manjaro-Hello.
# Copyright (C) 2016-2017 Manjaro Developers <manjaro-dev@manjaro.org>
# This file is distributed under the same license as the Manjaro-Hello package.
# Hugo Posnic <huluti@manjaro.org>, 2016-2017.
#
# Translators:
# Rupesh Harode <rupeshharode@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Manjaro-Hello\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-04 10:28+0100\n"
2017-10-07 19:15:05 +02:00
"PO-Revision-Date: 2017-10-07 19:09+0100\n"
2017-04-16 12:08:55 +02:00
"Last-Translator: Rupesh Harode <rupeshharode@gmail.com>, 2017\n"
"Language-Team: Hindi (India) (https://www.transifex.com/manjarolinux/teams/70274/hi_IN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hi_IN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2017-10-07 19:15:05 +02:00
#: ui/manjaro-hello.glade:55
2017-04-16 12:08:55 +02:00
msgid "Welcome to Manjaro!"
msgstr "मैनजरो में आपका स्वागत है!"
2017-10-07 19:15:05 +02:00
#: ui/manjaro-hello.glade:71
2017-04-16 12:08:55 +02:00
msgid ""
"Thank you for joining our community!\n"
"\n"
"We, the Manjaro Developers, hope that you will enjoy using Manjaro as much as we enjoy building it. The links below will help you get started with your new operating system. So enjoy the experience, and don't hesitate to send us your feedback."
msgstr ""
"हमारे समुदाय में शामिल होने के लिए धन्यवाद!\n"
"\n"
"हम, मैनजरो डेवलपर्स, आशा करते हैं कि आप मैनजरो का उपयोग करते हुए उतना ही आनंद लेंगे जितना कि हम इसे बनाने में लेते हैं। नीचे दिए गए लिंक आपके नए ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ आरंभ करने में आपकी सहायता करेंगे। तो आनंद लें इस अनुभव का, और हमें अपना प्रतिक्रिया भेजने में संकोच न करें।"
2017-10-07 19:15:05 +02:00
#: ui/manjaro-hello.glade:89
2017-04-16 12:08:55 +02:00
msgid "DOCUMENTATION"
msgstr "प्रलेखन"
2017-10-07 19:15:05 +02:00
#: ui/manjaro-hello.glade:103
2017-04-16 12:08:55 +02:00
msgid "SUPPORT"
msgstr "सहायता"
2017-10-07 19:15:05 +02:00
#: ui/manjaro-hello.glade:117
2017-04-16 12:08:55 +02:00
msgid "PROJECT"
msgstr "योजना"
2017-10-07 19:15:05 +02:00
#: ui/manjaro-hello.glade:129
2017-04-16 12:08:55 +02:00
msgid "Read me"
msgstr "मुझे पढ़ें"
2017-10-07 19:15:05 +02:00
#: ui/manjaro-hello.glade:143
2017-04-16 12:08:55 +02:00
msgid "Release info"
msgstr "प्रकाशन सूचना"
2017-10-07 19:15:05 +02:00
#: ui/manjaro-hello.glade:158
2017-04-16 12:08:55 +02:00
msgid "Wiki"
msgstr "जानकारी"
2017-10-07 19:15:05 +02:00
#: ui/manjaro-hello.glade:163 ui/manjaro-hello.glade:194
#: ui/manjaro-hello.glade:211 ui/manjaro-hello.glade:228
#: ui/manjaro-hello.glade:245 ui/manjaro-hello.glade:262
msgid "Web resource"
msgstr ""
#: ui/manjaro-hello.glade:175
2017-04-16 12:08:55 +02:00
msgid "Get involved"
msgstr "हमारे साथ जुड़ें "
2017-10-07 19:15:05 +02:00
#: ui/manjaro-hello.glade:189
2017-04-16 12:08:55 +02:00
msgid "Forums"
msgstr "मंच"
2017-10-07 19:15:05 +02:00
#: ui/manjaro-hello.glade:206
2017-04-16 12:08:55 +02:00
msgid "Chat room"
msgstr "बात करें"
2017-10-07 19:15:05 +02:00
#: ui/manjaro-hello.glade:223
2017-04-16 12:08:55 +02:00
msgid "Mailling lists"
msgstr "मेलिंग सूची"
2017-10-07 19:15:05 +02:00
#: ui/manjaro-hello.glade:240
2017-04-16 12:08:55 +02:00
msgid "Development"
msgstr "विकास"
2017-10-07 19:15:05 +02:00
#: ui/manjaro-hello.glade:257
2017-04-16 12:08:55 +02:00
msgid "Donate"
msgstr "दान"
2017-10-07 19:15:05 +02:00
#: ui/manjaro-hello.glade:376
2017-04-16 12:08:55 +02:00
msgid "Launch at start"
msgstr "शुरू में लॉन्च करें"
2017-10-07 19:15:05 +02:00
#: ui/manjaro-hello.glade:407
2017-04-16 12:08:55 +02:00
msgid "INSTALLATION"
msgstr "इंस्टालेशन"
2017-10-07 19:15:05 +02:00
#: ui/manjaro-hello.glade:419
2017-04-16 12:08:55 +02:00
msgid "Launch installer"
msgstr "इंस्टॉलर लॉन्च करें"
2017-10-07 19:15:05 +02:00
#: ui/manjaro-hello.glade:462
2017-04-16 12:08:55 +02:00
msgid "Home"
msgstr "होम स्क्रीन"
2017-10-07 19:15:05 +02:00
#: ui/manjaro-hello.glade:530 ui/manjaro-hello.glade:544
2017-04-16 12:08:55 +02:00
msgid "About"
msgstr "हमारे बारे में"
2017-10-07 19:15:05 +02:00
#: ui/manjaro-hello.glade:549
2017-04-16 12:08:55 +02:00
msgid "Welcome screen for Manjaro"
msgstr "मैनजरो की स्वागत स्क्रीन"
2017-10-07 19:15:05 +02:00
#: src/manjaro_hello.py:212
2017-04-16 12:08:55 +02:00
msgid "Can't load page."
msgstr "पेज लोड नहीं कर सकते"
