Spanish translation by ben_chile

usr/bin/mabox-compositor

@@ -25,10 +25,10 @@ case $LANG in
     ;;
     es*)
     ENABLE="Activar Compositor"
-    RESTART="Restart Compositor"
+    RESTART="Reiniciar Compositor"
-    DISABLE="Desact Compositor"
+    DISABLE="Desactivar Compositor"
-    EDIT="Edit Compositor settings file"
+    EDIT="Editar archivo de ajustes del Compositor"
-    EDIT_GUI="Settings (GUI)"
+    EDIT_GUI="Ajustes gráfico (GUI)"
     ;;
     *)
     ENABLE="Enable Compositor"

usr/bin/mabox-conky-pipemenu

@@ -51,6 +51,17 @@ case $LANG in
     CONKY_EDITOR="Wybierz plik Conky do edycji..."
     NONE="Brak"
     ;;
+    es*)
+    CHOOSE_CONKY="Elegir recuadro Conky"
+    NEW_SESSION="Guardar sesión actual Conky"
+    RELOAD="Recargar recuadros Conky"
+    SAVED_SESSIONS="Sesiones Conky guardadas"
+    DEFAULT_CONKYRC="Archivo conkyrc x defecto"
+    RUNNING_CONKY="Recuadros en ejecución"
+    EDIT_CONKY="Edición manual recuadro"
+    CONKY_EDITOR="Editor de recuadro"
+    NONE="Ninguno"
+    ;;
     *)
     CHOOSE_CONKY="Choose Conky"
     NEW_SESSION="New Conky session"

usr/bin/mabox-tint2-pipemenu

@@ -37,6 +37,15 @@ case $LANG in
     CHOOSE_TINT2="Wybierz Tint2"
     RESTART_TINT2="Restartuj Tint2"
     ;;
+    es*)
+    RUNNING_TINT2="Panel(es) en ejecución"
+    DEFAULT_TINT2RC="Panel tint2rc x defecto"
+    EDIT_TINT2="Edición manual panel"
+    TINT2_EDITOR="Elegir panel Tint2 a editar"
+    TINT2_EDITOR_GUI="Editor gráfico"
+    CHOOSE_TINT2="Elegir un panel"
+    RESTART_TINT2="Reiniciar panel(es)"
+    ;;
     *)
     RUNNING_TINT2="Running Tint2"
     DEFAULT_TINT2RC="Default tint2rc"