2016-12-30 23:33:48 +01:00
# Translation of Manjaro-Hello.
2016-12-30 23:31:27 +01:00
# Copyright (C) 2016-2017 Manjaro Developers <manjaro-dev@manjaro.org>
# This file is distributed under the same license as the Manjaro-Hello package.
# Hugo Posnic <huluti@manjaro.org>, 2016-2017.
2016-12-30 23:09:32 +01:00
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
2016-12-30 23:31:27 +01:00
"Project-Id-Version: Manjaro-Hello\n"
2016-12-30 23:09:32 +01:00
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2017-01-04 20:24:37 +01:00
"POT-Creation-Date: 2017-01-04 19:57+0100\n"
2016-12-30 23:09:32 +01:00
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
2017-01-04 20:24:37 +01:00
"Last-Translator: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>, 2017\n"
2016-12-30 23:09:32 +01:00
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/manjarolinux/teams/70274/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
2016-12-30 23:31:27 +01:00
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2016-12-30 23:09:32 +01:00
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
2017-01-04 20:24:37 +01:00
#: ../ui/manjaro-hello.glade:54
2016-12-30 23:09:32 +01:00
msgid "Welcome to Manjaro!"
2017-01-04 20:24:37 +01:00
msgstr "歡迎使用 Manjaro!"
2016-12-30 23:09:32 +01:00
2017-01-04 20:24:37 +01:00
#: ../ui/manjaro-hello.glade:70
2016-12-30 23:09:32 +01:00
msgid ""
"Thank you for joining our community!\n"
"\n"
"We, the Manjaro Developers, hope that you will enjoy using Manjaro as much as we enjoy building it. The links below will help you get started with your new operating system. So enjoy the experience, and don't hesitate to send us your feedback."
msgstr ""
2017-01-04 20:24:37 +01:00
"感謝您加入我們的社群！\n"
"\n"
"我們，也就是 Manjaro 開發者，希望您能享受使用 Manjaro 的時光，就如同我們享受建造它一樣。下方的連結將會協助您開始使用您的新作業系統。所以盡情享受並向我們傳送您的回饋吧。"
2016-12-30 23:09:32 +01:00
2017-01-04 20:24:37 +01:00
#: ../ui/manjaro-hello.glade:88
2016-12-30 23:09:32 +01:00
msgid "DOCUMENTATION"
2017-01-04 20:24:37 +01:00
msgstr "文件"
2016-12-30 23:09:32 +01:00
2017-01-04 20:24:37 +01:00
#: ../ui/manjaro-hello.glade:102
2016-12-30 23:09:32 +01:00
msgid "SUPPORT"
2017-01-04 20:24:37 +01:00
msgstr "支援"
2016-12-30 23:09:32 +01:00
2017-01-04 20:24:37 +01:00
#: ../ui/manjaro-hello.glade:116
2016-12-30 23:09:32 +01:00
msgid "PROJECT"
2017-01-04 20:24:37 +01:00
msgstr "專案"
2016-12-30 23:09:32 +01:00
2017-01-04 20:24:37 +01:00
#: ../ui/manjaro-hello.glade:128
2016-12-30 23:09:32 +01:00
msgid "Read me"
2017-01-04 20:24:37 +01:00
msgstr "讀我"
2016-12-30 23:09:32 +01:00
2017-01-04 20:24:37 +01:00
#: ../ui/manjaro-hello.glade:142
2016-12-30 23:09:32 +01:00
msgid "Release info"
2017-01-04 20:24:37 +01:00
msgstr "版本資訊"
2016-12-30 23:09:32 +01:00
2017-01-04 20:24:37 +01:00
#: ../ui/manjaro-hello.glade:156
2016-12-30 23:09:32 +01:00
msgid "Wiki"
2017-01-04 20:24:37 +01:00
msgstr "Wiki"
2016-12-30 23:09:32 +01:00
2017-01-04 20:24:37 +01:00
#: ../ui/manjaro-hello.glade:170
2016-12-30 23:09:32 +01:00
msgid "Get involved"
2017-01-04 20:24:37 +01:00
msgstr "參與"
2016-12-30 23:09:32 +01:00
2017-01-04 20:24:37 +01:00
#: ../ui/manjaro-hello.glade:184
2016-12-30 23:09:32 +01:00
msgid "Forums"
2017-01-04 20:24:37 +01:00
msgstr "論壇"
2016-12-30 23:09:32 +01:00
2017-01-04 20:24:37 +01:00
#: ../ui/manjaro-hello.glade:198
2016-12-30 23:09:32 +01:00
msgid "Chat room"
2017-01-04 20:24:37 +01:00
msgstr "聊天室"
2016-12-30 23:09:32 +01:00
2017-01-04 20:24:37 +01:00
#: ../ui/manjaro-hello.glade:212
2016-12-30 23:09:32 +01:00
msgid "Mailling lists"
2017-01-04 20:24:37 +01:00
msgstr "郵件清單"
2016-12-30 23:09:32 +01:00
2017-01-04 20:24:37 +01:00
#: ../ui/manjaro-hello.glade:226
msgid "Source code"
2016-12-30 23:09:32 +01:00
msgstr ""
2017-01-04 20:24:37 +01:00
#: ../ui/manjaro-hello.glade:240
2016-12-30 23:09:32 +01:00
msgid "Donate"
2017-01-04 20:24:37 +01:00
msgstr "捐款"
2016-12-30 23:09:32 +01:00
2017-01-04 20:24:37 +01:00
#: ../ui/manjaro-hello.glade:356
2016-12-30 23:09:32 +01:00
msgid "Launch at start"
2017-01-04 20:24:37 +01:00
msgstr "開機時啟動"
2016-12-30 23:09:32 +01:00
2017-01-04 20:24:37 +01:00
#: ../ui/manjaro-hello.glade:387
2016-12-30 23:09:32 +01:00
msgid "INSTALLATION"
2017-01-04 20:24:37 +01:00
msgstr "安裝"
2016-12-30 23:09:32 +01:00
2017-01-04 20:24:37 +01:00
#: ../ui/manjaro-hello.glade:399
2016-12-30 23:09:32 +01:00
msgid "Launch installer"
2017-01-04 20:24:37 +01:00
msgstr "啟動安裝程式"
2016-12-30 23:09:32 +01:00
2017-01-04 20:24:37 +01:00
#: ../ui/manjaro-hello.glade:442
2016-12-30 23:09:32 +01:00
msgid "Home"
2017-01-04 20:24:37 +01:00
msgstr "首頁"
#: ../ui/manjaro-hello.glade:483 ../ui/manjaro-hello.glade:497
msgid "About"
msgstr "關於"
#: ../ui/manjaro-hello.glade:502
msgid "Welcome screen for Manjaro"
msgstr "Manjaro 的歡迎畫面"
#: ../ui/manjaro-hello.glade:504
msgid "Github"
msgstr "Github"
2016-12-30 23:09:32 +01:00
2017-01-04 20:24:37 +01:00
#: ../src/manjaro_hello.py:235
2016-12-30 23:09:32 +01:00
msgid "Can't load page."
2017-01-04 20:24:37 +01:00
msgstr "無法載入頁面。"
