manjaro-hello/po/ru.po

# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Jacobtey <jacobtey@gmail.com>, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-27 10:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-27 10:10+0100\n"
"Last-Translator: Jacobtey <jacobtey@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../ui/manjaro-hello.glade:7 ../ui/manjaro-hello.glade:523
msgid "About"
msgstr "О программе "

#: ../ui/manjaro-hello.glade:12
msgid "Welcome screen for Manjaro"
msgstr "Приветственный экран Manjaro"

#: ../ui/manjaro-hello.glade:14
msgid "Github"
msgstr "Github"

#: ../ui/manjaro-hello.glade:100
msgid "Welcome to Manjaro!"
msgstr "Добро пожаловать в Manjaro!"

#: ../ui/manjaro-hello.glade:117
msgid ""
"Thank you for joining our community!\n"
"\n"
"We, the Manjaro Developers, hope that you will enjoy using Manjaro as much "
"as we enjoy building it. The links below will help you get started with your "
"new operating system. So enjoy the experience, and don't hesitate to send us "
"your feedback."
msgstr ""
"Благодарим, что Вы присоединились к нашему сообществу!\n"
"\n"
"Мы, разработчики Manjaro, надеемся, что пользуясь Manjaro, Вы будете "
"испытыватьтакое же удовольствие, какое мы испытывали, создавая его. "
"Представленные ниже ссылки помогут Вам начать использование новой "
"операционной системы.Наслаждайтесь ее работой и не стесняйтесь оставлять "
"свои отзывы о ней."

#: ../ui/manjaro-hello.glade:134
msgid "DOCUMENTATION"
msgstr "ДОКУМЕНТАЦИЯ"

#: ../ui/manjaro-hello.glade:148
msgid "SUPPORT"
msgstr "ПОДДЕРЖКА"

#: ../ui/manjaro-hello.glade:162
msgid "PROJECT"
msgstr "ПРОЕКТ"

#: ../ui/manjaro-hello.glade:174
msgid "Read me"
msgstr "Читать"

#: ../ui/manjaro-hello.glade:188
msgid "Release info"
msgstr "Информация о выпуске"

#: ../ui/manjaro-hello.glade:202
msgid "Wiki"
msgstr "Вики"

#: ../ui/manjaro-hello.glade:216
msgid "Get involved"
msgstr "Принять участие"

#: ../ui/manjaro-hello.glade:230
msgid "Forums"
msgstr "Форумы"

#: ../ui/manjaro-hello.glade:244
msgid "Chat room"
msgstr "Чат"

#: ../ui/manjaro-hello.glade:258
msgid "Mailling lists"
msgstr "Списки рассылок"

#: ../ui/manjaro-hello.glade:272
msgid "Build Manjaro"
msgstr "Собрать Manjaro"

#: ../ui/manjaro-hello.glade:286
msgid "Donate"
msgstr "Пожертвовать"

#: ../ui/manjaro-hello.glade:402
msgid "Launch at start"
msgstr "Запускать при старте"

#: ../ui/manjaro-hello.glade:434
msgid "INSTALLATION"
msgstr "УСТАНОВКА"

#: ../ui/manjaro-hello.glade:446
msgid "Launch installer"
msgstr "Запустить"

#: ../ui/manjaro-hello.glade:495
msgid "Home"
msgstr "В начало"

#: ../src/manjaro_hello.py:241
msgid "Can't load page."
msgstr "Невозможно загрузить страницу."

#~ msgid "Use Calamares (Graphic method)"
#~ msgstr "Использовать Calamares (Графический режим)"