2017-03-26 14:45:13 +02:00
# Translation of Manjaro-Hello.
# Copyright (C) 2016-2017 Manjaro Developers <manjaro-dev@manjaro.org>
# This file is distributed under the same license as the Manjaro-Hello package.
# Hugo Posnic <huluti@manjaro.org>, 2016-2017.
2017-03-31 14:27:32 +02:00
#
2017-03-26 14:45:13 +02:00
# Translators:
# Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Manjaro-Hello\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-04 10:28+0100\n"
2017-10-07 19:15:05 +02:00
"PO-Revision-Date: 2017-10-07 19:09+0100\n"
2017-03-26 14:45:13 +02:00
"Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>, 2017\n"
"Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/manjarolinux/teams/70274/sk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
2017-10-07 19:15:05 +02:00
#: ui/manjaro-hello.glade:55
2017-03-26 14:45:13 +02:00
msgid "Welcome to Manjaro!"
msgstr "Vitajte v distribúcii Manjaro!"
2017-10-07 19:15:05 +02:00
#: ui/manjaro-hello.glade:71
2017-03-26 14:45:13 +02:00
msgid ""
"Thank you for joining our community!\n"
"\n"
"We, the Manjaro Developers, hope that you will enjoy using Manjaro as much as we enjoy building it. The links below will help you get started with your new operating system. So enjoy the experience, and don't hesitate to send us your feedback."
msgstr ""
"Ďakujeme, že ste sa pripojili k našej komunite!\n"
"\n"
"My, vývojári distribúcie Manjaro, dúfame, že si užijete používanie distribúcie Manjaro tak ako si my užívame jej zostavovanie. Odkazy nižšie vám pomôžu začať používať váš nový operačný systém. Užite si zážitky a neváhajte nám poslať vašu spätnú väzbu."
2017-10-07 19:15:05 +02:00
#: ui/manjaro-hello.glade:89
2017-03-26 14:45:13 +02:00
msgid "DOCUMENTATION"
msgstr "DOKUMENTÁCIA"
2017-10-07 19:15:05 +02:00
#: ui/manjaro-hello.glade:103
2017-03-26 14:45:13 +02:00
msgid "SUPPORT"
msgstr "PODPORA"
2017-10-07 19:15:05 +02:00
#: ui/manjaro-hello.glade:117
2017-03-26 14:45:13 +02:00
msgid "PROJECT"
msgstr "PROJEKT"
2017-10-07 19:15:05 +02:00
#: ui/manjaro-hello.glade:129
2017-03-26 14:45:13 +02:00
msgid "Read me"
msgstr "Čítaj ma"
2017-10-07 19:15:05 +02:00
#: ui/manjaro-hello.glade:143
2017-03-26 14:45:13 +02:00
msgid "Release info"
msgstr "Informácie o vydaní"
2017-10-07 19:15:05 +02:00
#: ui/manjaro-hello.glade:158
2017-03-26 14:45:13 +02:00
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"
2017-10-07 19:15:05 +02:00
#: ui/manjaro-hello.glade:163 ui/manjaro-hello.glade:194
#: ui/manjaro-hello.glade:211 ui/manjaro-hello.glade:228
#: ui/manjaro-hello.glade:245 ui/manjaro-hello.glade:262
msgid "Web resource"
2017-10-29 17:30:05 +01:00
msgstr "Webový zdroj"
2017-10-07 19:15:05 +02:00
#: ui/manjaro-hello.glade:175
2017-03-26 14:45:13 +02:00
msgid "Get involved"
msgstr "Zapojte sa"
2017-10-07 19:15:05 +02:00
#: ui/manjaro-hello.glade:189
2017-03-26 14:45:13 +02:00
msgid "Forums"
msgstr "Fóra"
2017-10-07 19:15:05 +02:00
#: ui/manjaro-hello.glade:206
2017-03-26 14:45:13 +02:00
msgid "Chat room"
msgstr "Miestnosť s rozhovorom"
2017-10-07 19:15:05 +02:00
#: ui/manjaro-hello.glade:223
2017-03-26 14:45:13 +02:00
msgid "Mailling lists"
msgstr "Zoznam adries"
2017-10-07 19:15:05 +02:00
#: ui/manjaro-hello.glade:240
2017-03-26 14:45:13 +02:00
msgid "Development"
msgstr "Vývoj"
2017-10-07 19:15:05 +02:00
#: ui/manjaro-hello.glade:257
2017-03-26 14:45:13 +02:00
msgid "Donate"
msgstr "Prispieť"
2017-10-07 19:15:05 +02:00
#: ui/manjaro-hello.glade:376
2017-03-26 14:45:13 +02:00
msgid "Launch at start"
msgstr "Spustiť po štarte"
2017-10-07 19:15:05 +02:00
#: ui/manjaro-hello.glade:407
2017-03-26 14:45:13 +02:00
msgid "INSTALLATION"
msgstr "INŠTALÁCIA"
2017-10-07 19:15:05 +02:00
#: ui/manjaro-hello.glade:419
2017-03-26 14:45:13 +02:00
msgid "Launch installer"
msgstr "Spustiť inštalátor"
2017-10-07 19:15:05 +02:00
#: ui/manjaro-hello.glade:462
2017-03-26 14:45:13 +02:00
msgid "Home"
msgstr "Domov"
2017-10-07 19:15:05 +02:00
#: ui/manjaro-hello.glade:530 ui/manjaro-hello.glade:544
2017-03-26 14:45:13 +02:00
msgid "About"
msgstr "O aplikácii"
2017-10-07 19:15:05 +02:00
#: ui/manjaro-hello.glade:549
2017-03-26 14:45:13 +02:00
msgid "Welcome screen for Manjaro"
msgstr "Uvítacia obrazovka distribúcie Manjaro"
2017-10-07 19:15:05 +02:00
#: src/manjaro_hello.py:212
2017-03-26 14:45:13 +02:00
msgid "Can't load page."
msgstr "Stránka sa nedá načítať."
