The tool "gersemi" [1] formats CMake code. It is an opinionated
and slightly simplistic "just work" formatter. Let's see how
it does on Calamares CMake code.
[1] https://github.com/BlankSpruce/gersemi
- Transifex tools complain about missing Q_OBJECT (which makes
some sense -- you end up with a different context for calls
to tr(), of the base class).
Move some of the texts to the new TranslationFix, from ViewManager,
and use them. Keep them in ViewManager, too, so that the translations
with context ViewManager are not removed just now.
This is intended to apply translations to some common Qt UI components.
Example: a QMessageBox with standard buttons OK and Cancel; the text
for that is determined at startup using the system locale, and later
changes to the current locale or the current translation catalog,
do not affect OK and Cancel. It might be possible to load a catalog
with the right translation strings, except that there is no way to
know what the context or catalog **is** for the strings that are
used to label standard buttons: they can come from Qt base, or
the platform, or the theme. Merely loading the Qt Base translations
for the correct language does not help, because those translations
do not contain an "OK" string with the context used for standard
buttons.
Do the translation by hand; then we have all of the Calamares
languages covered, too, which is more than the Qt translations do.
Move the CMake code responsible for building the translations from
the src/calamares directory (yeah, yeah, the translations need to
link into the executable) into lang/ (which is where the source
and other infrastructure lives).
Prompted by Linlinger, I've reconsidered the names of languages
in the drop-down in the welcome page. We already have the
infrastructure for assigning specific names / locales to
"Calamares locale names" (which match Transifex names, not
necessarily Qt names). Use that to put exactly two Chinese-
language translations in the drop-down:
- Simplified Chinese (code zh_CN)
- Traditional Chinese (code zh_TW)
Drop zh (which is a peculiar locale name anyway) and zh_HK
(which is Traditional Chinese, but using the geographic
boundary is a bit weird; we're going to ignore the
minor orthographic differences with Traditional Chinese
written elsewhere for now).
Note that this makes the drop-down show "Chinese"
in the English column, twice; the difference is visible
only in the native-language representation.
SEE #1741
