i18n: [calamares] Automatic merge of Transifex translations
This commit is contained in:
Calamares CI
Adriaan de Groot
parent
cbe39e1324
commit
8ee1da93ce
@ -405,7 +405,7 @@
|
|||||||
<source>System-requirements checking is complete.</source>
|
<source>System-requirements checking is complete.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>تم التأكد من متطلبات النظام</translation>
|
<translation>تم التأكد من متطلبات النظام</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>Calamares::ViewManager</name>
|
<name>Calamares::ViewManager</name>
|
||||||
@ -975,31 +975,31 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation>التثبيت لي %1 قد تم</translation>
|
<translation>التثبيت لي %1 قد تم</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>اضبط المنطقة الزّمنيّة إلى %1/%2</translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>لغة النظام سيكون %1.</translation>
|
<translation>لغة النظام سيكون %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>سيتم تعيين الأرقام والتاريخ على %1</translation>
|
<translation>سيتم تعيين الأرقام والتاريخ على %1</translation>
|
||||||
@ -2291,7 +2291,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3292,174 +3292,179 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation>الأقسام</translation>
|
<translation>الأقسام</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>الحاليّ:</translation>
|
<translation>الحاليّ:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>بعد:</translation>
|
<translation>بعد:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>لم يُضبط أيّ قسم نظام EFI</translation>
|
<translation>لم يُضبط أيّ قسم نظام EFI</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -5013,7 +5018,7 @@ The vertical scrollbar is adjustable, current width set to 10.</source>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="129"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="129"/>
|
||||||
<source>Only lowercase letters, numbers, underscore and hyphen are allowed.</source>
|
<source>Only lowercase letters, numbers, underscore and hyphen are allowed.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>يجب أن يبدأ إسم المستخدم بحرف صغير فقط</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="138"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="138"/>
|
||||||
@ -5146,7 +5151,7 @@ The vertical scrollbar is adjustable, current width set to 10.</source>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="128"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="128"/>
|
||||||
<source>Only lowercase letters, numbers, underscore and hyphen are allowed.</source>
|
<source>Only lowercase letters, numbers, underscore and hyphen are allowed.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>يجب أن يبدأ إسم المستخدم بحرف صغير فقط</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="137"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="137"/>
|
||||||
|
|||||||
@ -967,31 +967,31 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation>%1ৰ ইনস্তলচেন সম্পুৰ্ণ হ'ল।</translation>
|
<translation>%1ৰ ইনস্তলচেন সম্পুৰ্ণ হ'ল।</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>%1/%2 টাইমজ'ন চেত্ কৰক</translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>চিছটেমৰ ভাষা %1লৈ সলনি কৰা হ'ব।</translation>
|
<translation>চিছটেমৰ ভাষা %1লৈ সলনি কৰা হ'ব।</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>সংখ্যা আৰু তাৰিখ স্থানীয় %1লৈ সলনি কৰা হ'ব।</translation>
|
<translation>সংখ্যা আৰু তাৰিখ স্থানীয় %1লৈ সলনি কৰা হ'ব।</translation>
|
||||||
@ -2283,7 +2283,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3252,174 +3252,179 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation>বিভাজনসমুহ</translation>
|
<translation>বিভাজনসমুহ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>ডিস্ক্ <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>ডিস্ক্ <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>বর্তমান:</translation>
|
<translation>বর্তমান:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>পিছত:</translation>
|
<translation>পিছত:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>কোনো EFI চিছটেম বিভাজন কনফিগাৰ কৰা হোৱা নাই</translation>
|
<translation>কোনো EFI চিছটেম বিভাজন কনফিগাৰ কৰা হোৱা নাই</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation>GPTৰ BIOSত ব্যৱহাৰৰ বাবে বিকল্প</translation>
|
<translation>GPTৰ BIOSত ব্যৱহাৰৰ বাবে বিকল্প</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>বুত্ বিভাজন এনক্ৰিপ্ত্ নহয়</translation>
|
<translation>বুত্ বিভাজন এনক্ৰিপ্ত্ নহয়</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation>এনক্ৰিপ্তেড ৰুট বিভাজনৰ সৈতে এটা বেলেগ বুট বিভাজন চেত্ আপ কৰা হৈছিল, কিন্তু বুট বিভাজন এনক্ৰিপ্তেড কৰা হোৱা নাই। <br/><br/>এইধৰণৰ চেত্ আপ সুৰক্ষিত নহয় কাৰণ গুৰুত্ব্পুৰ্ণ চিছটেম ফাইল আন্এনক্ৰিপ্তেড বিভাজনত ৰখা হয়। <br/>আপুনি বিচাৰিলে চলাই থাকিব পাৰে কিন্তু পিছ্ত চিছটেম আৰম্ভৰ সময়ত ফাইল চিছটেম খোলা যাব। <br/>বুট বিভাজন এনক্ৰিপ্ত্ কৰিবলৈ উভতি যাওক আৰু বিভাজন বনোৱা windowত <strong>Encrypt</strong> বাচনি কৰি আকৌ বনাওক।</translation>
|
<translation>এনক্ৰিপ্তেড ৰুট বিভাজনৰ সৈতে এটা বেলেগ বুট বিভাজন চেত্ আপ কৰা হৈছিল, কিন্তু বুট বিভাজন এনক্ৰিপ্তেড কৰা হোৱা নাই। <br/><br/>এইধৰণৰ চেত্ আপ সুৰক্ষিত নহয় কাৰণ গুৰুত্ব্পুৰ্ণ চিছটেম ফাইল আন্এনক্ৰিপ্তেড বিভাজনত ৰখা হয়। <br/>আপুনি বিচাৰিলে চলাই থাকিব পাৰে কিন্তু পিছ্ত চিছটেম আৰম্ভৰ সময়ত ফাইল চিছটেম খোলা যাব। <br/>বুট বিভাজন এনক্ৰিপ্ত্ কৰিবলৈ উভতি যাওক আৰু বিভাজন বনোৱা windowত <strong>Encrypt</strong> বাচনি কৰি আকৌ বনাওক।</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation>অতি কমেও এখন ডিস্ক্ উপলব্ধ আছে।</translation>
|
<translation>অতি কমেও এখন ডিস্ক্ উপলব্ধ আছে।</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation>ইনস্তল কৰিবলৈ কোনো বিভাজন নাই।</translation>
|
<translation>ইনস্তল কৰিবলৈ কোনো বিভাজন নাই।</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -967,31 +967,31 @@ L'instalador va colar y van perdese tolos cambeos.</translation>
|
|||||||
<translation>Completóse la instalación de %1.</translation>
|
<translation>Completóse la instalación de %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>Afitamientu del fusu horariu a %1/%2</translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>La llingua del sistema va afitase a %1.</translation>
|
<translation>La llingua del sistema va afitase a %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>La númberación y data van afitase en %1.</translation>
|
<translation>La númberación y data van afitase en %1.</translation>
|
||||||
@ -2283,7 +2283,7 @@ L'instalador va colar y van perdese tolos cambeos.</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3248,174 +3248,179 @@ L'instalador va colar y van perdese tolos cambeos.</translation>
|
|||||||
<translation>Particiones</translation>
|
<translation>Particiones</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Discu <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>Discu <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Anguaño:</translation>
|
<translation>Anguaño:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Dempués:</translation>
|
<translation>Dempués:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>Nun se configuró nenguna partición del sistema EFI</translation>
|
<translation>Nun se configuró nenguna partición del sistema EFI</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>La partición d'arrinque nun ta cifrada</translation>
|
<translation>La partición d'arrinque nun ta cifrada</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation>Configuróse una partición d'arrinque xunto con una partición raigañu cifrada pero la partición d'arrinque nun ta cifrada.<br/><br/>Hai problemes de seguranza con esta triba de configuración porque los ficheros importantes del sistema caltiénense nuna partición ensin cifrar.<br/>Podríes siguir si quixeres pero'l desbloquéu del sistema de ficheros va asoceder más sero nel aniciu del sistema.<br/>Pa cifrar la partición raigañu, volvi p'atrás y recreala esbillando <strong>Cifrar</strong> na ventana de creación de particiones.</translation>
|
<translation>Configuróse una partición d'arrinque xunto con una partición raigañu cifrada pero la partición d'arrinque nun ta cifrada.<br/><br/>Hai problemes de seguranza con esta triba de configuración porque los ficheros importantes del sistema caltiénense nuna partición ensin cifrar.<br/>Podríes siguir si quixeres pero'l desbloquéu del sistema de ficheros va asoceder más sero nel aniciu del sistema.<br/>Pa cifrar la partición raigañu, volvi p'atrás y recreala esbillando <strong>Cifrar</strong> na ventana de creación de particiones.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation>tien polo menos un preséu disponible d'almacenamientu</translation>
|
<translation>tien polo menos un preséu disponible d'almacenamientu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation>Nun hai particiones nes qu'instalar.</translation>
|
<translation>Nun hai particiones nes qu'instalar.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -971,31 +971,31 @@ Bu proqramdan çıxılacaq və bütün dəyişikliklər itiriləcəkdir.</transl
|
|||||||
<translation>%1-n quraşdırılması başa çatdı.</translation>
|
<translation>%1-n quraşdırılması başa çatdı.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation>Klaviatura modeli %1<br/> təyin edilib.</translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation>Klaviatura qatı %1/%2 təyin edilib</translation>
|
<translation>Klaviatura qatı %1/%2 təyin edilib</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>Saat qurşağını %1/%2 olaraq ayarlamaq</translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Sistem dili %1 təyin ediləcək.</translation>
|
<translation>Sistem dili %1 təyin ediləcək.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Yerli say və tarix formatı %1 təyin olunacaq.</translation>
|
<translation>Yerli say və tarix formatı %1 təyin olunacaq.</translation>
|
||||||
@ -2287,7 +2287,7 @@ Bu proqramdan çıxılacaq və bütün dəyişikliklər itiriləcəkdir.</transl
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation>Çıxış</translation>
|
<translation>Çıxış</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3257,174 +3257,179 @@ Lütfən bir birinci disk bölümünü çıxarın və əvəzinə genişləndiril
|
|||||||
<translation>Bölmələr</translation>
|
<translation>Bölmələr</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Başqa əməliyyat sistemi ilə <strong>yanaşı</strong> %1 quraşdırın</translation>
|
<translation>Başqa əməliyyat sistemi ilə <strong>yanaşı</strong> %1 quraşdırın</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Diski <strong>təmizləyin</strong> və %1 quraşdırın</translation>
|
<translation>Diski <strong>təmizləyin</strong> və %1 quraşdırın</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Bölməni %1 ilə <strong>əvəzləyin</strong></translation>
|
<translation>Bölməni %1 ilə <strong>əvəzləyin</strong></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>Əl ilə</strong> bölmək</translation>
|
<translation><strong>Əl ilə</strong> bölmək</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Başqa əməliyyat sistemi ilə <strong>yanaşı</strong> <strong>%2</strong> (%3) diskində %1 quraşdırın</translation>
|
<translation>Başqa əməliyyat sistemi ilə <strong>yanaşı</strong> <strong>%2</strong> (%3) diskində %1 quraşdırın</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>%2</strong> (%3) diskini <strong>təmizləyin</strong> və %1 quraşdırın</translation>
|
<translation><strong>%2</strong> (%3) diskini <strong>təmizləyin</strong> və %1 quraşdırın</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>%2</strong> (%3) diskindəki bölməni %1 ilə <strong>əvəzləyin</strong></translation>
|
<translation><strong>%2</strong> (%3) diskindəki bölməni %1 ilə <strong>əvəzləyin</strong></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>%1</strong> (%2) diskinin <strong>əl ilə</strong> bölünməsi</translation>
|
<translation><strong>%1</strong> (%2) diskinin <strong>əl ilə</strong> bölünməsi</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>%1</strong> (%2) diski</translation>
|
<translation><strong>%1</strong> (%2) diski</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation>Bölmələrlə qeyri-təhlükəsiz əməllər ativ edilib.</translation>
|
<translation>Bölmələrlə qeyri-təhlükəsiz əməllər ativ edilib.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation>Bölmələrə bölünmə elə ayarlanıb ki, <b>həmişə</b> xəta ilə başa çatır.</translation>
|
<translation>Bölmələrə bölünmə elə ayarlanıb ki, <b>həmişə</b> xəta ilə başa çatır.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation>Dəyişiklik ediləcək heç bir bölmə yoxdur.</translation>
|
<translation>Dəyişiklik ediləcək heç bir bölmə yoxdur.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Cari:</translation>
|
<translation>Cari:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Sonra:</translation>
|
<translation>Sonra:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>EFİ fayl sistemi %1 başladılması üçün lazımdır.<br/> <br/> EFİ fayl sistemini quraşdırmaq üçün geri qayıdın və uyğun fayl sistemini seçin və ya yaradın.</translation>
|
<translation>EFİ fayl sistemi %1 başladılması üçün lazımdır.<br/> <br/> EFİ fayl sistemini quraşdırmaq üçün geri qayıdın və uyğun fayl sistemini seçin və ya yaradın.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>%1 başlatmaq üçün EFİ sistem bölməsi vacibdir. <br/><br/>EFİ bölməsi lazımi qaydada deyil. Geriyə qayıtmanız və uyğun fayl sistemi yaratmanız tövsiyyə olunur.</translation>
|
<translation>%1 başlatmaq üçün EFİ sistem bölməsi vacibdir. <br/><br/>EFİ bölməsi lazımi qaydada deyil. Geriyə qayıtmanız və uyğun fayl sistemi yaratmanız tövsiyyə olunur.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation>Fayl sistemi burada qoşulmalıdır: <strong>%1</strong>.</translation>
|
<translation>Fayl sistemi burada qoşulmalıdır: <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation>Fayl sistemi FAT32 olmalıdır.</translation>
|
<translation>Fayl sistemi FAT32 olmalıdır.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation>Fayl sisteminə <strong>%1</strong> bayrağı təyin olunmalıdır.</translation>
|
<translation>Fayl sisteminə <strong>%1</strong> bayrağı təyin olunmalıdır.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation>Fayl sisteminin ölçüsü ən az %1 MiB olmalıdır.</translation>
|
<translation>Fayl sisteminin ölçüsü ən az %1 MiB olmalıdır.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation>Fayl sistemi üçün tövsiyyə olunan ölçü %1 MiB-dır</translation>
|
<translation>Fayl sistemi üçün tövsiyyə olunan ölçü %1 MiB-dır</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>Siz, EFİ sistem bölməsini ayarlamadan davam edə bilərsiniz, lakin bu sisteminizin işə düşə bilməməsinə səbəb ola bilər.</translation>
|
<translation>Siz, EFİ sistem bölməsini ayarlamadan davam edə bilərsiniz, lakin bu sisteminizin işə düşə bilməməsinə səbəb ola bilər.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>Bu EFİ sistem bölməsi tənzimləməsi ilə davam edə bilərsiniz, lakin sisteminizin açılmaya bilər.</translation>
|
<translation>Bu EFİ sistem bölməsi tənzimləməsi ilə davam edə bilərsiniz, lakin sisteminizin açılmaya bilər.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>EFI sistemi bölməsi tənzimlənməyib</translation>
|
<translation>EFI sistemi bölməsi tənzimlənməyib</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation>EFİ sistem bölməsi səhv yaradıldı</translation>
|
<translation>EFİ sistem bölməsi səhv yaradıldı</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation>EFİ sistem bölməsi tövsiyəsi</translation>
|
<translation>EFİ sistem bölməsi tövsiyəsi</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation>BIOS-da GPT istifadəsi seçimi</translation>
|
<translation>BIOS-da GPT istifadəsi seçimi</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation>GPT bölmə cədvəli bütün sistemlər üçün yaxşıdır. Bu quraşdırıcı BIOS sistemləri üçün də belə bir quruluşu dəstəkləyir.<br/><br/>BİOS-da GPT bölmələr cədvəlini ayarlamaq üçün (əgər bu edilməyibsə) geriyə qayıdın və bölmələr cədvəlini GPT-yə qurun, sonra isə <strong>%2</strong> bayrağı seçilmiş 8 MB-lıq formatlanmamış bölmə yaradın.<br/><br/>8 MB-lıq formatlanmamış bölmə GPT ilə BİOS sistemində %1 başlatmaq üçün lazımdır.</translation>
|
<translation>GPT bölmə cədvəli bütün sistemlər üçün yaxşıdır. Bu quraşdırıcı BIOS sistemləri üçün də belə bir quruluşu dəstəkləyir.<br/><br/>BİOS-da GPT bölmələr cədvəlini ayarlamaq üçün (əgər bu edilməyibsə) geriyə qayıdın və bölmələr cədvəlini GPT-yə qurun, sonra isə <strong>%2</strong> bayrağı seçilmiş 8 MB-lıq formatlanmamış bölmə yaradın.<br/><br/>8 MB-lıq formatlanmamış bölmə GPT ilə BİOS sistemində %1 başlatmaq üçün lazımdır.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>Ön yükləyici bölməsi çifrələnməyib</translation>
|
<translation>Ön yükləyici bölməsi çifrələnməyib</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation>Şifrəli bir kök bölməsi ilə birlikdə ayrı bir ön yükləyici bölməsi qurulub, ancaq ön yükləyici bölməsi şifrələnməyib.<br/><br/>Bu cür quraşdırma ilə bağlı təhlükəsizlik problemləri olur, çünki vacib sistem sənədləri şifrəsiz bölmədə saxlanılır.<br/>İstəyirsinizsə davam edə bilərsiniz, lakin, fayl sisteminin kilidi, sistem başladıldıqdan daha sonra açılacaqdır.<br/>Yükləmə hissəsini şifrələmək üçün geri qayıdın və bölmə yaratma pəncərəsində <strong>Şifrələmə</strong> menyusunu seçərək onu yenidən yaradın.</translation>
|
<translation>Şifrəli bir kök bölməsi ilə birlikdə ayrı bir ön yükləyici bölməsi qurulub, ancaq ön yükləyici bölməsi şifrələnməyib.<br/><br/>Bu cür quraşdırma ilə bağlı təhlükəsizlik problemləri olur, çünki vacib sistem sənədləri şifrəsiz bölmədə saxlanılır.<br/>İstəyirsinizsə davam edə bilərsiniz, lakin, fayl sisteminin kilidi, sistem başladıldıqdan daha sonra açılacaqdır.<br/>Yükləmə hissəsini şifrələmək üçün geri qayıdın və bölmə yaratma pəncərəsində <strong>Şifrələmə</strong> menyusunu seçərək onu yenidən yaradın.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation>ən az bir disk qurğusu mövcuddur.</translation>
|
<translation>ən az bir disk qurğusu mövcuddur.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation>Quraşdırmaq üçün bölmə yoxdur.</translation>
|
<translation>Quraşdırmaq üçün bölmə yoxdur.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -971,31 +971,31 @@ Bu proqramdan çıxılacaq və bütün dəyişikliklər itiriləcəkdir.</transl
|
|||||||
<translation>%1-n quraşdırılması başa çatdı.</translation>
|
<translation>%1-n quraşdırılması başa çatdı.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>Saat qurşağını %1/%2 olaraq ayarlamaq</translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Sistem dili %1 təyin ediləcək.</translation>
|
<translation>Sistem dili %1 təyin ediləcək.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Yerli say və tarix formatı %1 təyin olunacaq.</translation>
|
<translation>Yerli say və tarix formatı %1 təyin olunacaq.</translation>
|
||||||
@ -2287,7 +2287,7 @@ Bu proqramdan çıxılacaq və bütün dəyişikliklər itiriləcəkdir.</transl
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation>Çıxış</translation>
|
<translation>Çıxış</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3257,174 +3257,179 @@ Lütfən bir birinci disk bölümünü çıxarın və əvəzinə genişləndiril
|
|||||||
<translation>Bölmələr</translation>
|
<translation>Bölmələr</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>%1</strong> (%2) diski</translation>
|
<translation><strong>%1</strong> (%2) diski</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation>Bölmələrlə qeyri-təhlükəsiz əməllər ativ edilib.</translation>
|
<translation>Bölmələrlə qeyri-təhlükəsiz əməllər ativ edilib.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation>Bölmələrə bölünmə elə ayarlanıb ki, <b>həmişə</b> xəta ilə başa çatır.</translation>
|
<translation>Bölmələrə bölünmə elə ayarlanıb ki, <b>həmişə</b> xəta ilə başa çatır.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation>Dəyişiklik ediləcək heç bir bölmə yoxdur.</translation>
|
<translation>Dəyişiklik ediləcək heç bir bölmə yoxdur.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Cari:</translation>
|
<translation>Cari:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Sonra:</translation>
|
<translation>Sonra:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>EFİ fayl sistemi %1 başladılması üçün lazımdır.<br/> <br/> EFİ fayl sistemini quraşdırmaq üçün geri qayıdın və uyğun fayl sistemini seçin və ya yaradın.</translation>
|
<translation>EFİ fayl sistemi %1 başladılması üçün lazımdır.<br/> <br/> EFİ fayl sistemini quraşdırmaq üçün geri qayıdın və uyğun fayl sistemini seçin və ya yaradın.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation>Fayl sistemi burada qoşulmalıdır: <strong>%1</strong>.</translation>
|
<translation>Fayl sistemi burada qoşulmalıdır: <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation>Fayl sistemi FAT32 olmalıdır.</translation>
|
<translation>Fayl sistemi FAT32 olmalıdır.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation>Fayl sisteminə <strong>%1</strong> bayrağı təyin olunmalıdır.</translation>
|
<translation>Fayl sisteminə <strong>%1</strong> bayrağı təyin olunmalıdır.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation>Fayl sisteminin ölçüsü ən az %1 MiB olmalıdır.</translation>
|
<translation>Fayl sisteminin ölçüsü ən az %1 MiB olmalıdır.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>Siz, EFİ sistem bölməsini ayarlamadan davam edə bilərsiniz, lakin bu sisteminizin işə düşə bilməməsinə səbəb ola bilər.</translation>
|
<translation>Siz, EFİ sistem bölməsini ayarlamadan davam edə bilərsiniz, lakin bu sisteminizin işə düşə bilməməsinə səbəb ola bilər.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>EFI sistemi bölməsi tənzimlənməyib</translation>
|
<translation>EFI sistemi bölməsi tənzimlənməyib</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation>EFİ sistem bölməsi səhv yaradıldı</translation>
|
<translation>EFİ sistem bölməsi səhv yaradıldı</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation>BIOS-da GPT istifadəsi seçimi</translation>
|
<translation>BIOS-da GPT istifadəsi seçimi</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation>GPT bölmə cədvəli bütün sistemlər üçün yaxşıdır. Bu quraşdırıcı BIOS sistemləri üçün də belə bir quruluşu dəstəkləyir.<br/><br/>BİOS-da GPT bölmələr cədvəlini ayarlamaq üçün (əgər bu edilməyibsə) geriyə qayıdın və bölmələr cədvəlini GPT-yə qurun, sonra isə <strong>%2</strong> bayrağı seçilmiş 8 MB-lıq formatlanmamış bölmə yaradın.<br/><br/>8 MB-lıq formatlanmamış bölmə GPT ilə BİOS sistemində %1 başlatmaq üçün lazımdır.</translation>
|
<translation>GPT bölmə cədvəli bütün sistemlər üçün yaxşıdır. Bu quraşdırıcı BIOS sistemləri üçün də belə bir quruluşu dəstəkləyir.<br/><br/>BİOS-da GPT bölmələr cədvəlini ayarlamaq üçün (əgər bu edilməyibsə) geriyə qayıdın və bölmələr cədvəlini GPT-yə qurun, sonra isə <strong>%2</strong> bayrağı seçilmiş 8 MB-lıq formatlanmamış bölmə yaradın.<br/><br/>8 MB-lıq formatlanmamış bölmə GPT ilə BİOS sistemində %1 başlatmaq üçün lazımdır.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>Ön yükləyici bölməsi çifrələnməyib</translation>
|
<translation>Ön yükləyici bölməsi çifrələnməyib</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation>Şifrəli bir kök bölməsi ilə birlikdə ayrı bir ön yükləyici bölməsi qurulub, ancaq ön yükləyici bölməsi şifrələnməyib.<br/><br/>Bu cür quraşdırma ilə bağlı təhlükəsizlik problemləri olur, çünki vacib sistem sənədləri şifrəsiz bölmədə saxlanılır.<br/>İstəyirsinizsə davam edə bilərsiniz, lakin, fayl sisteminin kilidi, sistem başladıldıqdan daha sonra açılacaqdır.<br/>Yükləmə hissəsini şifrələmək üçün geri qayıdın və bölmə yaratma pəncərəsində <strong>Şifrələmə</strong> menyusunu seçərək onu yenidən yaradın.</translation>
|
<translation>Şifrəli bir kök bölməsi ilə birlikdə ayrı bir ön yükləyici bölməsi qurulub, ancaq ön yükləyici bölməsi şifrələnməyib.<br/><br/>Bu cür quraşdırma ilə bağlı təhlükəsizlik problemləri olur, çünki vacib sistem sənədləri şifrəsiz bölmədə saxlanılır.<br/>İstəyirsinizsə davam edə bilərsiniz, lakin, fayl sisteminin kilidi, sistem başladıldıqdan daha sonra açılacaqdır.<br/>Yükləmə hissəsini şifrələmək üçün geri qayıdın və bölmə yaratma pəncərəsində <strong>Şifrələmə</strong> menyusunu seçərək onu yenidən yaradın.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation>ən az bir disk qurğusu mövcuddur.</translation>
|
<translation>ən az bir disk qurğusu mövcuddur.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation>Quraşdırmaq üçün bölmə yoxdur.</translation>
|
<translation>Quraşdırmaq üçün bölmə yoxdur.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -974,31 +974,31 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation>Усталяванне %1 завершана.</translation>
|
<translation>Усталяванне %1 завершана.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>Вызначыць часавы пояс %1/%2</translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Мова сістэмы: %1.</translation>
|
<translation>Мова сістэмы: %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Рэгіянальны фармат лічбаў і датаў: %1.</translation>
|
<translation>Рэгіянальны фармат лічбаў і датаў: %1.</translation>
|
||||||
@ -2290,7 +2290,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation>Выйсці</translation>
|
<translation>Выйсці</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3277,174 +3277,179 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation>Раздзелы</translation>
|
<translation>Раздзелы</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Дыск <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>Дыск <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation>Уключаны небяспечныя дзеянні з раздзелам.</translation>
|
<translation>Уключаны небяспечныя дзеянні з раздзелам.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation>Разметка наладжаная на <b>збой</b>.</translation>
|
<translation>Разметка наладжаная на <b>збой</b>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation>Раздзелы не зменяцца.</translation>
|
<translation>Раздзелы не зменяцца.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Зараз:</translation>
|
<translation>Зараз:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Пасля:</translation>
|
<translation>Пасля:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>Для таго, каб пачаць %1, патрабуецца сістэмны раздзел EFI.<br/><br/> Каб наладзіць сістэмны раздзел EFI, вярніцеся назад, абярыце альбо стварыце файлавую сістэму.</translation>
|
<translation>Для таго, каб пачаць %1, патрабуецца сістэмны раздзел EFI.<br/><br/> Каб наладзіць сістэмны раздзел EFI, вярніцеся назад, абярыце альбо стварыце файлавую сістэму.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation>Файлавая сістэма павінна быць прымантаваная на <strong>%1</strong>.</translation>
|
<translation>Файлавая сістэма павінна быць прымантаваная на <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation>Файлавая сістэма павінна быць тыпу FAT32.</translation>
|
<translation>Файлавая сістэма павінна быць тыпу FAT32.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation>Файлавая сістэма павінна мець сцяг <strong>%1</strong>.</translation>
|
<translation>Файлавая сістэма павінна мець сцяг <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation>Файлавая сістэма павмнна мець памер прынамсі %1 МіБ.</translation>
|
<translation>Файлавая сістэма павмнна мець памер прынамсі %1 МіБ.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>Вы можаце працягнуць без наладжвання сістэмнага раздзела EFI, але ваша сістэма можа не запусціцца.</translation>
|
<translation>Вы можаце працягнуць без наладжвання сістэмнага раздзела EFI, але ваша сістэма можа не запусціцца.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>Няма наладжанага сістэмнага раздзела EFI</translation>
|
<translation>Няма наладжанага сістэмнага раздзела EFI</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation>Сістэмны раздзел EFI наладжаны некарэктна</translation>
|
<translation>Сістэмны раздзел EFI наладжаны некарэктна</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation>Параметр для выкарыстання GPT у BIOS</translation>
|
<translation>Параметр для выкарыстання GPT у BIOS</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation>Табліца раздзелаў GPT - найлепшы варыянт для ўсіх сістэм. Гэтая праграма ўсталявання таксама падтрымлівае гэты варыянт і для BIOS.<br/><br/>Каб наладзіць GPT для BIOS (калі гэта яшчэ не зроблена), вярніцеся назад і абярыце табліцу раздзелаў GPT, пасля стварыце нефарматаваны раздзел памерам 8 МБ са сцягам <strong>%2</strong>.<br/><br/>Гэты раздзел патрэбны для запуску %1 у BIOS з GPT.</translation>
|
<translation>Табліца раздзелаў GPT - найлепшы варыянт для ўсіх сістэм. Гэтая праграма ўсталявання таксама падтрымлівае гэты варыянт і для BIOS.<br/><br/>Каб наладзіць GPT для BIOS (калі гэта яшчэ не зроблена), вярніцеся назад і абярыце табліцу раздзелаў GPT, пасля стварыце нефарматаваны раздзел памерам 8 МБ са сцягам <strong>%2</strong>.<br/><br/>Гэты раздзел патрэбны для запуску %1 у BIOS з GPT.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>Загрузачны раздзел не зашыфраваны</translation>
|
<translation>Загрузачны раздзел не зашыфраваны</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation>Уключана шыфраванне каранёвага раздзела, але выкарыстаны асобны загрузачны раздзел без шыфравання.<br/><br/>Пры такой канфігурацыі могуць узнікнуць праблемы з бяспекай, бо важныя сістэмныя даныя будуць захоўвацца на раздзеле без шыфравання.<br/>Вы можаце працягнуць, але файлавая сістэма разблакуецца падчас запуску сістэмы.<br/>Каб уключыць шыфраванне загрузачнага раздзела, вярніцеся назад і стварыце яго нанова, адзначыўшы <strong>Шыфраваць</strong> у акне стварэння раздзела.</translation>
|
<translation>Уключана шыфраванне каранёвага раздзела, але выкарыстаны асобны загрузачны раздзел без шыфравання.<br/><br/>Пры такой канфігурацыі могуць узнікнуць праблемы з бяспекай, бо важныя сістэмныя даныя будуць захоўвацца на раздзеле без шыфравання.<br/>Вы можаце працягнуць, але файлавая сістэма разблакуецца падчас запуску сістэмы.<br/>Каб уключыць шыфраванне загрузачнага раздзела, вярніцеся назад і стварыце яго нанова, адзначыўшы <strong>Шыфраваць</strong> у акне стварэння раздзела.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation>ёсць прынамсі адна даступная дыскавая прылада.</translation>
|
<translation>ёсць прынамсі адна даступная дыскавая прылада.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation>Няма раздзелаў для ўсталявання.</translation>
|
<translation>Няма раздзелаў для ўсталявання.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -971,31 +971,31 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation>Инсталацията на %1 е завършена.</translation>
|
<translation>Инсталацията на %1 е завършена.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>Постави часовата зона на %1/%2</translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Системният език ще бъде %1.</translation>
|
<translation>Системният език ще бъде %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Форматът на цифрите и датата ще бъде %1.</translation>
|
<translation>Форматът на цифрите и датата ще бъде %1.</translation>
|
||||||
@ -2287,7 +2287,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation>Изход</translation>
|
<translation>Изход</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3256,174 +3256,179 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation>Дялове</translation>
|
<translation>Дялове</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Диск <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>Диск <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation>Активирани са опасни действия с дялове.</translation>
|
<translation>Активирани са опасни действия с дялове.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation>Разделянето на дялове е конфигурирано така, че <b>винаги</b> да е неуспешно.</translation>
|
<translation>Разделянето на дялове е конфигурирано така, че <b>винаги</b> да е неуспешно.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation>Дяловете няма да бъдат променени.</translation>
|
<translation>Дяловете няма да бъдат променени.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Сегашен:</translation>
|
<translation>Сегашен:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>След:</translation>
|
<translation>След:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>За стартирането на %1 е необходим системен дял EFI.<br/><br/>За да конфигурирате EFI системен дял, върнете се назад и изберете или създайте подходяща файлова система.</translation>
|
<translation>За стартирането на %1 е необходим системен дял EFI.<br/><br/>За да конфигурирате EFI системен дял, върнете се назад и изберете или създайте подходяща файлова система.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation>Файловата система трябва да бъде монтирана на <strong>%1 </strong>.</translation>
|
<translation>Файловата система трябва да бъде монтирана на <strong>%1 </strong>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation>Файловата система трябва да бъде от тип FAT32.</translation>
|
<translation>Файловата система трябва да бъде от тип FAT32.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation>Файловата система трябва да има флаг <strong>%1 </strong>.</translation>
|
<translation>Файловата система трябва да има флаг <strong>%1 </strong>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation>Файловата система трябва да е с размер поне %1 MiB.</translation>
|
<translation>Файловата система трябва да е с размер поне %1 MiB.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>Можете да продължите, без да настроите EFI системен дял, но вашата системаможе да не успее да се стартира.</translation>
|
<translation>Можете да продължите, без да настроите EFI системен дял, но вашата системаможе да не успее да се стартира.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>Няма конфигуриран EFI системен дял</translation>
|
<translation>Няма конфигуриран EFI системен дял</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation>Системният дял EFI е конфигуриран неправилно</translation>
|
<translation>Системният дял EFI е конфигуриран неправилно</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation>Опция за използване на GPT на BIOS</translation>
|
<translation>Опция за използване на GPT на BIOS</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation>Таблица с дялове на GPT е най -добрият вариант за всички системи. Този инсталаторподдържа такава настройка и за BIOS системи. <br/><br/> За конфигуриране на GPT таблица с дяловете в BIOS (ако вече не сте го направили), върнете се назад и задайте таблица на дяловете на GPT, след което създайте 8 MB неформатиран дял сактивиран <strong>%2 </strong> флаг. <br/><br/> Необходим е 8 MB дял за стартиране на %1 на BIOS система с GPT.</translation>
|
<translation>Таблица с дялове на GPT е най -добрият вариант за всички системи. Този инсталаторподдържа такава настройка и за BIOS системи. <br/><br/> За конфигуриране на GPT таблица с дяловете в BIOS (ако вече не сте го направили), върнете се назад и задайте таблица на дяловете на GPT, след което създайте 8 MB неформатиран дял сактивиран <strong>%2 </strong> флаг. <br/><br/> Необходим е 8 MB дял за стартиране на %1 на BIOS система с GPT.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>Липсва криптиране на дял за начално зареждане</translation>
|
<translation>Липсва криптиране на дял за начално зареждане</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation>Отделен дял за начално зареждане беше създаден заедно с криптиран root дял, но не беше криптиран. <br/><br/>При този вид настройка има проблеми със сигурността, тъй като важни системни файлове се съхраняват на некриптиран дял.<br/> Можете да продължите, ако желаете, но отключването на файловата система ще се случи по -късно по време на стартиране на системата. <br/> За да криптирате дялът заначално зареждане, върнете се назад и го създайте отново, избирайки<strong> Криптиране </strong> в прозореца за създаване на дяла.</translation>
|
<translation>Отделен дял за начално зареждане беше създаден заедно с криптиран root дял, но не беше криптиран. <br/><br/>При този вид настройка има проблеми със сигурността, тъй като важни системни файлове се съхраняват на некриптиран дял.<br/> Можете да продължите, ако желаете, но отключването на файловата система ще се случи по -късно по време на стартиране на системата. <br/> За да криптирате дялът заначално зареждане, върнете се назад и го създайте отново, избирайки<strong> Криптиране </strong> в прозореца за създаване на дяла.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation>има поне едно дисково устройство.</translation>
|
<translation>има поне едно дисково устройство.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation>Няма дялове, върху които да се извърши инсталирането.</translation>
|
<translation>Няма дялове, върху които да се извърши инсталирането.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -966,31 +966,31 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>%1/%2 এ সময়অঞ্চল নির্ধারণ করুন</translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
@ -2282,7 +2282,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3247,174 +3247,179 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation>পার্টিশনগুলো</translation>
|
<translation>পার্টিশনগুলো</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>ডিস্ক <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>ডিস্ক <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>বর্তমান:</translation>
|
<translation>বর্তমান:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>পরে:</translation>
|
<translation>পরে:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -965,31 +965,31 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
@ -2281,7 +2281,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3246,174 +3246,179 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -971,31 +971,31 @@ L'instal·lador es tancarà i tots els canvis es perdran.</translation>
|
|||||||
<translation>La instal·lació de %1 ha acabat.</translation>
|
<translation>La instal·lació de %1 ha acabat.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation>El model del teclat s'ha establert a %1 <br/>.</translation>
|
<translation>El model del teclat s'ha establert a %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation>La disposició del teclat s'ha establert a %1 / %2.</translation>
|
<translation>La disposició del teclat s'ha establert a %1 / %2.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>Estableix la zona horària a %1/%2</translation>
|
<translation>Estableix la zona horària a %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>La llengua del sistema s'establirà a %1.</translation>
|
<translation>La llengua del sistema s'establirà a %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Els números i les dates de la configuració local s'establiran a %1.</translation>
|
<translation>Els números i les dates de la configuració local s'establiran a %1.</translation>
|
||||||
@ -2287,7 +2287,7 @@ L'instal·lador es tancarà i tots els canvis es perdran.</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation>Surt</translation>
|
<translation>Surt</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3256,174 +3256,179 @@ per desplaçar-s'hi i useu els botons +/- per fer ampliar-lo o reduir-lo, o bé
|
|||||||
<translation>Particions</translation>
|
<translation>Particions</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Instal·la %1 <strong>al costat</strong> d'un altre sistema operatiu.</translation>
|
<translation>Instal·la %1 <strong>al costat</strong> d'un altre sistema operatiu.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>Esborra</strong> el disc i instal·la-hi %1.</translation>
|
<translation><strong>Esborra</strong> el disc i instal·la-hi %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>Reemplaça</strong> una partició amb %1.</translation>
|
<translation><strong>Reemplaça</strong> una partició amb %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Particions <strong>manuals</strong></translation>
|
<translation>Particions <strong>manuals</strong></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Instal·la %1 <strong>al costat</strong> d'un altre sistema operatiu al disc <strong>%2</strong> (%3).</translation>
|
<translation>Instal·la %1 <strong>al costat</strong> d'un altre sistema operatiu al disc <strong>%2</strong> (%3).</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>Esborra</strong> el disc <strong>%2</strong> (%3) i instal·la-hi %1.</translation>
|
<translation><strong>Esborra</strong> el disc <strong>%2</strong> (%3) i instal·la-hi %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>Reemplaça</strong> una partició del disc <strong>%2</strong> (%3) amb %1.</translation>
|
<translation><strong>Reemplaça</strong> una partició del disc <strong>%2</strong> (%3) amb %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Particions <strong>manuals</strong> del disc <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>Particions <strong>manuals</strong> del disc <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Disc <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>Disc <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation>Crea un fitxer d'intercanvi.</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation>Les accions de partició no segures estan habilitades.</translation>
|
<translation>Les accions de partició no segures estan habilitades.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation>Les particions estan configurades per fallar <b>sempre</b>.</translation>
|
<translation>Les particions estan configurades per fallar <b>sempre</b>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation>No es canviarà cap partició.</translation>
|
<translation>No es canviarà cap partició.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Ara:</translation>
|
<translation>Ara:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Després:</translation>
|
<translation>Després:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>Cal una partició de sistema EFI per iniciar %1. <br/><br/>Per configurar-ne una, torneu enrere i seleccioneu o creeu un sistema de fitxers adequat.</translation>
|
<translation>Cal una partició de sistema EFI per iniciar %1. <br/><br/>Per configurar-ne una, torneu enrere i seleccioneu o creeu un sistema de fitxers adequat.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>Cal una partició de sistema EFI per iniciar %1. <br/><br/> La partició de sistema EFI no compleix les recomanacions. Es recomana tornar enrere i seleccionar o crear un sistema de fitxers adequat.</translation>
|
<translation>Cal una partició de sistema EFI per iniciar %1. <br/><br/> La partició de sistema EFI no compleix les recomanacions. Es recomana tornar enrere i seleccionar o crear un sistema de fitxers adequat.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation>El sistema de fitxers ha d'estar muntat a <strong>%1</strong>.</translation>
|
<translation>El sistema de fitxers ha d'estar muntat a <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation>El sistema de fitxers ha de ser del tipus FAT32.</translation>
|
<translation>El sistema de fitxers ha de ser del tipus FAT32.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation>El sistema de fitxers ha de tenir la bandera <strong>%1</strong> establerta.</translation>
|
<translation>El sistema de fitxers ha de tenir la bandera <strong>%1</strong> establerta.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation>El sistema de fitxers ha de tenir un mínim de %1 MiB.</translation>
|
<translation>El sistema de fitxers ha de tenir un mínim de %1 MiB.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation>La mida mínima recomanada per al sistema de fitxers és %1 MiB.</translation>
|
<translation>La mida mínima recomanada per al sistema de fitxers és %1 MiB.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>Podeu continuar sense configurar una partició del sistema EFI, però és possible que el sistema no s'iniciï.</translation>
|
<translation>Podeu continuar sense configurar una partició del sistema EFI, però és possible que el sistema no s'iniciï.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>Podeu continuar aquesta configuració de la partició de sistema EFI, però és possible que el sistema no s'iniciï.</translation>
|
<translation>Podeu continuar aquesta configuració de la partició de sistema EFI, però és possible que el sistema no s'iniciï.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>No hi ha cap partició EFI de sistema configurada</translation>
|
<translation>No hi ha cap partició EFI de sistema configurada</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation>Partició de sistema EFI configurada incorrectament</translation>
|
<translation>Partició de sistema EFI configurada incorrectament</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation>Recomanació de partició de sistema EFI</translation>
|
<translation>Recomanació de partició de sistema EFI</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation>Opció per usar GPT amb BIOS</translation>
|
<translation>Opció per usar GPT amb BIOS</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation>La millor opció per a tots els sistemes és una taula de particions GPT. Aquest instal·lador també admet aquesta configuració per a sistemes BIOS.<br/><br/>Per configurar una taula de particions GPT en un sistema BIOS, (si no s'ha fet ja) torneu enrere i establiu la taula de particions a GPT, després creeu una partició sense formatar de 8 MB amb la bandera <strong>%2</strong> habilitada.<br/><br/>Cal una partició sense format de 8 MB per iniciar %1 en un sistema BIOS amb GPT.</translation>
|
<translation>La millor opció per a tots els sistemes és una taula de particions GPT. Aquest instal·lador també admet aquesta configuració per a sistemes BIOS.<br/><br/>Per configurar una taula de particions GPT en un sistema BIOS, (si no s'ha fet ja) torneu enrere i establiu la taula de particions a GPT, després creeu una partició sense formatar de 8 MB amb la bandera <strong>%2</strong> habilitada.<br/><br/>Cal una partició sense format de 8 MB per iniciar %1 en un sistema BIOS amb GPT.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>Partició d'arrencada sense encriptar</translation>
|
<translation>Partició d'arrencada sense encriptar</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation>S'ha establert una partició d'arrencada separada conjuntament amb una partició d'arrel encriptada, però la partició d'arrencada no està encriptada.<br/><br/>Hi ha assumptes de seguretat amb aquest tipus de configuració, perquè hi ha fitxers del sistema importants en una partició no encriptada.<br/>Podeu continuar, si així ho desitgeu, però el desbloqueig del sistema de fitxers succeirà després, durant l'inici del sistema.<br/>Per encriptar la partició d'arrencada, torneu enrere i torneu-la a crear seleccionant <strong>Encripta</strong> a la finestra de creació de la partició.</translation>
|
<translation>S'ha establert una partició d'arrencada separada conjuntament amb una partició d'arrel encriptada, però la partició d'arrencada no està encriptada.<br/><br/>Hi ha assumptes de seguretat amb aquest tipus de configuració, perquè hi ha fitxers del sistema importants en una partició no encriptada.<br/>Podeu continuar, si així ho desitgeu, però el desbloqueig del sistema de fitxers succeirà després, durant l'inici del sistema.<br/>Per encriptar la partició d'arrencada, torneu enrere i torneu-la a crear seleccionant <strong>Encripta</strong> a la finestra de creació de la partició.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation>tingui com a mínim un dispositiu de disc disponible.</translation>
|
<translation>tingui com a mínim un dispositiu de disc disponible.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation>No hi ha particions per fer-hi una instal·lació.</translation>
|
<translation>No hi ha particions per fer-hi una instal·lació.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -967,31 +967,31 @@ L'instal·lador es tancarà i tots els canvis es perdran.</translation>
|
|||||||
<translation>La instal·lació de %1 ha acabat.</translation>
|
<translation>La instal·lació de %1 ha acabat.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>Estableix el fus horari en %1/%2</translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>La llengua del sistema s'establirà en %1.</translation>
|
<translation>La llengua del sistema s'establirà en %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Els números i les dates de la configuració local s'establiran en %1.</translation>
|
<translation>Els números i les dates de la configuració local s'establiran en %1.</translation>
|
||||||
@ -2283,7 +2283,7 @@ L'instal·lador es tancarà i tots els canvis es perdran.</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3252,174 +3252,179 @@ per a desplaçar-s'hi i useu els botons +/- per a ampliar-lo o reduir-lo, o bé
|
|||||||
<translation>Particions</translation>
|
<translation>Particions</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Disc <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>Disc <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Actual:</translation>
|
<translation>Actual:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Després:</translation>
|
<translation>Després:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>No hi ha cap partició EFI de sistema configurada</translation>
|
<translation>No hi ha cap partició EFI de sistema configurada</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation>Opció per a usar GPT amb BIOS</translation>
|
<translation>Opció per a usar GPT amb BIOS</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>Partició d'arrancada sense encriptar</translation>
|
<translation>Partició d'arrancada sense encriptar</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation>S'ha establit una partició d'arrancada separada conjuntament amb una partició d'arrel encriptada, però la partició d'arrancada no està encriptada.<br/><br/>Hi ha qüestions de seguretat amb aquest tipus de configuració, perquè hi ha fitxers del sistema importants en una partició no encriptada.<br/>Podeu continuar, si així ho desitgeu, però el desbloqueig del sistema de fitxers tindrà lloc després, durant l'inici del sistema.<br/>Per a encriptar la partició d'arrancada, torneu arrere i torneu-la a crear seleccionant <strong>Encripta</strong> en la finestra de creació de la partició.</translation>
|
<translation>S'ha establit una partició d'arrancada separada conjuntament amb una partició d'arrel encriptada, però la partició d'arrancada no està encriptada.<br/><br/>Hi ha qüestions de seguretat amb aquest tipus de configuració, perquè hi ha fitxers del sistema importants en una partició no encriptada.<br/>Podeu continuar, si així ho desitgeu, però el desbloqueig del sistema de fitxers tindrà lloc després, durant l'inici del sistema.<br/>Per a encriptar la partició d'arrancada, torneu arrere i torneu-la a crear seleccionant <strong>Encripta</strong> en la finestra de creació de la partició.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation>té com a mínim un dispositiu de disc disponible.</translation>
|
<translation>té com a mínim un dispositiu de disc disponible.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation>No hi ha particions per a fer-hi una instal·lació.</translation>
|
<translation>No hi ha particions per a fer-hi una instal·lació.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -975,31 +975,31 @@ Instalační program bude ukončen a všechny změny ztraceny.</translation>
|
|||||||
<translation>Instalace %1 je dokončena.</translation>
|
<translation>Instalace %1 je dokončena.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>Nastavit časové pásmo na %1/%2</translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Jazyk systému bude nastaven na %1.</translation>
|
<translation>Jazyk systému bude nastaven na %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Formát zobrazení čísel, data a času bude nastaven dle národního prostředí %1.</translation>
|
<translation>Formát zobrazení čísel, data a času bude nastaven dle národního prostředí %1.</translation>
|
||||||
@ -2291,7 +2291,7 @@ Instalační program bude ukončen a všechny změny ztraceny.</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation>Ukončit</translation>
|
<translation>Ukončit</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3278,174 +3278,179 @@ Instalační program bude ukončen a všechny změny ztraceny.</translation>
|
|||||||
<translation>Oddíly</translation>
|
<translation>Oddíly</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Jednotka <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>Jednotka <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation>Nebezpečné akce oddílů jsou povoleny.</translation>
|
<translation>Nebezpečné akce oddílů jsou povoleny.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation>Rozdělení je nakonfigurováno tak <b> aby vždy </b> selhalo.</translation>
|
<translation>Rozdělení je nakonfigurováno tak <b> aby vždy </b> selhalo.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation>Žádné oddíly nebudou změněny.</translation>
|
<translation>Žádné oddíly nebudou změněny.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Stávající:</translation>
|
<translation>Stávající:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Potom:</translation>
|
<translation>Potom:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>Aby bylo možné spouštět %1, je zapotřebí EFI systémový oddíl.<br/><br/>Takový nastavíte tak, že se vrátíte zpět a vyberete nebo vytvoříte příhodný souborový systém.</translation>
|
<translation>Aby bylo možné spouštět %1, je zapotřebí EFI systémový oddíl.<br/><br/>Takový nastavíte tak, že se vrátíte zpět a vyberete nebo vytvoříte příhodný souborový systém.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation>Je třeba, aby souborový systém byl připojený na <strong>%1</strong>.</translation>
|
<translation>Je třeba, aby souborový systém byl připojený na <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation>Je třeba, aby souborový systém byl typu FAT32.</translation>
|
<translation>Je třeba, aby souborový systém byl typu FAT32.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation>Je třeba, aby souborový systém měl nastavený příznak <strong>%1</strong>.</translation>
|
<translation>Je třeba, aby souborový systém měl nastavený příznak <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation>Je třeba, aby souborový systém byl alespoň %1 MiB velký.</translation>
|
<translation>Je třeba, aby souborový systém byl alespoň %1 MiB velký.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>Je možné pokračovat bez vytvoření EFI systémového oddílu, ale může se stát, že váš systém tím nenastartuje.</translation>
|
<translation>Je možné pokračovat bez vytvoření EFI systémového oddílu, ale může se stát, že váš systém tím nenastartuje.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>Není nastavený žádný EFI systémový oddíl</translation>
|
<translation>Není nastavený žádný EFI systémový oddíl</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation>EFI systémový oddíl není nastaven správně</translation>
|
<translation>EFI systémový oddíl není nastaven správně</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation>Volba použít GPT i pro BIOS zavádění (MBR)</translation>
|
<translation>Volba použít GPT i pro BIOS zavádění (MBR)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation>Tabulka oddílů GPT je nejlepší volbou pro všechny systémy. Tento instalační program podporuje toto nastavení i pro systémy BIOS.<br/><br/>Chcete-li nakonfigurovat tabulku oddílů GPT v systému BIOS (pokud jste tak již neučinili), vraťte se a nastavte tabulku oddílů na GPT, dále vytvořte 8 MB nenaformátovaný oddíl <strong>%2</strong> s povoleným příznakem.<br/><br/>Neformátovaný oddíl o velikosti 8 MB je nutný ke spuštění %1 v systému BIOS s GPT.</translation>
|
<translation>Tabulka oddílů GPT je nejlepší volbou pro všechny systémy. Tento instalační program podporuje toto nastavení i pro systémy BIOS.<br/><br/>Chcete-li nakonfigurovat tabulku oddílů GPT v systému BIOS (pokud jste tak již neučinili), vraťte se a nastavte tabulku oddílů na GPT, dále vytvořte 8 MB nenaformátovaný oddíl <strong>%2</strong> s povoleným příznakem.<br/><br/>Neformátovaný oddíl o velikosti 8 MB je nutný ke spuštění %1 v systému BIOS s GPT.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>Zaváděcí oddíl není šifrován</translation>
|
<translation>Zaváděcí oddíl není šifrován</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation>Kromě šifrovaného kořenového oddílu byl vytvořen i nešifrovaný oddíl zavaděče.<br/><br/>To by mohl být bezpečnostní problém, protože na nešifrovaném oddílu jsou důležité soubory systému.<br/>Pokud chcete, můžete pokračovat, ale odemykání souborového systému bude probíhat později při startu systému.<br/>Pro zašifrování oddílu zavaděče se vraťte a vytvořte ho vybráním možnosti <strong>Šifrovat</strong> v okně při vytváření oddílu.</translation>
|
<translation>Kromě šifrovaného kořenového oddílu byl vytvořen i nešifrovaný oddíl zavaděče.<br/><br/>To by mohl být bezpečnostní problém, protože na nešifrovaném oddílu jsou důležité soubory systému.<br/>Pokud chcete, můžete pokračovat, ale odemykání souborového systému bude probíhat později při startu systému.<br/>Pro zašifrování oddílu zavaděče se vraťte a vytvořte ho vybráním možnosti <strong>Šifrovat</strong> v okně při vytváření oddílu.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation>má k dispozici alespoň jedno zařízení pro ukládání dat.</translation>
|
<translation>má k dispozici alespoň jedno zařízení pro ukládání dat.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation>Nejsou zde žádné oddíly na které by se dalo nainstalovat.</translation>
|
<translation>Nejsou zde žádné oddíly na které by se dalo nainstalovat.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -967,31 +967,31 @@ Installationsprogrammet vil stoppe og alle ændringer vil gå tabt.</translation
|
|||||||
<translation>Installationen af %1 er fuldført.</translation>
|
<translation>Installationen af %1 er fuldført.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Systemets sprog indstilles til %1.</translation>
|
<translation>Systemets sprog indstilles til %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Lokalitet for tal og datoer indstilles til %1.</translation>
|
<translation>Lokalitet for tal og datoer indstilles til %1.</translation>
|
||||||
@ -2283,7 +2283,7 @@ Installationsprogrammet vil stoppe og alle ændringer vil gå tabt.</translation
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3252,174 +3252,179 @@ Installationsprogrammet vil stoppe og alle ændringer vil gå tabt.</translation
|
|||||||
<translation>Partitioner</translation>
|
<translation>Partitioner</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Disk <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>Disk <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Nuværende:</translation>
|
<translation>Nuværende:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Efter:</translation>
|
<translation>Efter:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>Der er ikke konfigureret nogen EFI-systempartition</translation>
|
<translation>Der er ikke konfigureret nogen EFI-systempartition</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation>Valgmulighed til at bruge GPT på BIOS</translation>
|
<translation>Valgmulighed til at bruge GPT på BIOS</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>Bootpartition ikke krypteret</translation>
|
<translation>Bootpartition ikke krypteret</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation>En separat bootpartition blev opsat sammen med en krypteret rodpartition, men bootpartitionen er ikke krypteret.<br/><br/>Der er sikkerhedsmæssige bekymringer med denne slags opsætning, da vigtige systemfiler er gemt på en ikke-krypteret partition.<br/>Du kan fortsætte hvis du vil, men oplåsning af filsystemet sker senere under systemets opstart.<br/>For at kryptere bootpartitionen skal du gå tilbage og oprette den igen, vælge <strong>Kryptér</strong> i partitionsoprettelsesvinduet.</translation>
|
<translation>En separat bootpartition blev opsat sammen med en krypteret rodpartition, men bootpartitionen er ikke krypteret.<br/><br/>Der er sikkerhedsmæssige bekymringer med denne slags opsætning, da vigtige systemfiler er gemt på en ikke-krypteret partition.<br/>Du kan fortsætte hvis du vil, men oplåsning af filsystemet sker senere under systemets opstart.<br/>For at kryptere bootpartitionen skal du gå tilbage og oprette den igen, vælge <strong>Kryptér</strong> i partitionsoprettelsesvinduet.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation>har mindst én tilgængelig diskenhed.</translation>
|
<translation>har mindst én tilgængelig diskenhed.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation>Der er ikke nogen partitioner at installere på.</translation>
|
<translation>Der er ikke nogen partitioner at installere på.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -41,7 +41,7 @@
|
|||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/AutoMountManagementJob.cpp" line="22"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/AutoMountManagementJob.cpp" line="22"/>
|
||||||
<source>Managing auto-mount settings…</source>
|
<source>Managing auto-mount settings…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation>Einstellungen für auto-mount verwalten…</translation>
|
<translation>Einstellungen für Auto-Mount verwalten…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -86,7 +86,7 @@
|
|||||||
<location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="131"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="131"/>
|
||||||
<source>Do not install a boot loader</source>
|
<source>Do not install a boot loader</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Installiere keinen Bootloader</translation>
|
<translation>Keinen Bootloader installieren </translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="148"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="148"/>
|
||||||
@ -138,7 +138,7 @@
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.ui" line="102"/>
|
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.ui" line="102"/>
|
||||||
<source>Crashes Calamares, so that Dr. Konqi can look at it.</source>
|
<source>Crashes Calamares, so that Dr. Konqi can look at it.</source>
|
||||||
<translation>läßt Calamares abstürzen, damit Dr. Konqi sich das ansehen kann.</translation>
|
<translation>Lässt Calamares abstürzen, damit Dr. Konqi sich das ansehen kann.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.ui" line="115"/>
|
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.ui" line="115"/>
|
||||||
@ -174,7 +174,7 @@
|
|||||||
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.cpp" line="166"/>
|
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.cpp" line="166"/>
|
||||||
<source>Debug Information</source>
|
<source>Debug Information</source>
|
||||||
<comment>@title</comment>
|
<comment>@title</comment>
|
||||||
<translation>Debug-Information</translation>
|
<translation>Debug-Informationen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -267,17 +267,17 @@
|
|||||||
<location filename="../src/libcalamares/python/PythonJob.cpp" line="370"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/python/PythonJob.cpp" line="370"/>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/python/PythonJob.cpp" line="378"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/python/PythonJob.cpp" line="378"/>
|
||||||
<source>Bad main script file</source>
|
<source>Bad main script file</source>
|
||||||
<translation>Fehlerhaftes Main Skript</translation>
|
<translation>Fehlerhafte Primärskript-Datei</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/python/PythonJob.cpp" line="244"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/python/PythonJob.cpp" line="244"/>
|
||||||
<source>Main script file %1 for python job %2 is not readable.</source>
|
<source>Main script file %1 for python job %2 is not readable.</source>
|
||||||
<translation>Main Skript-Datei %1 für Python-Job %2 ist nicht lesbar.</translation>
|
<translation>Primärskript-Datei %1 für Python-Job %2 ist nicht lesbar.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/python/PythonJob.cpp" line="305"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/python/PythonJob.cpp" line="305"/>
|
||||||
<source>Bad internal script</source>
|
<source>Bad internal script</source>
|
||||||
<translation>Fehlerhaftes internes Script</translation>
|
<translation>Fehlerhaftes internes Skript</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/python/PythonJob.cpp" line="306"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/python/PythonJob.cpp" line="306"/>
|
||||||
@ -287,23 +287,23 @@
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/python/PythonJob.cpp" line="320"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/python/PythonJob.cpp" line="320"/>
|
||||||
<source>Main script file %1 for python job %2 could not be loaded because it raised an exception.</source>
|
<source>Main script file %1 for python job %2 could not be loaded because it raised an exception.</source>
|
||||||
<translation>Main Skriptdatei %1 für den Python-Job %2 konnte nicht geladen werden, da eine Ausnahme ausgelöst wurde.</translation>
|
<translation>Primärskript-Datei %1 für den Python-Job %2 konnte nicht geladen werden, da eine Ausnahme ausgelöst wurde.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/python/PythonJob.cpp" line="346"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/python/PythonJob.cpp" line="346"/>
|
||||||
<source>Main script file %1 for python job %2 raised an exception.</source>
|
<source>Main script file %1 for python job %2 raised an exception.</source>
|
||||||
<translation>Main Skriptdatei %1 des Python-Jobs %2 hat eine Ausnahme ausgelöst.</translation>
|
<translation>Primärskript-Datei %1 für den Python-Job %2 hat eine Ausnahme ausgelöst.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/python/PythonJob.cpp" line="363"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/python/PythonJob.cpp" line="363"/>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/python/PythonJob.cpp" line="371"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/python/PythonJob.cpp" line="371"/>
|
||||||
<source>Main script file %1 for python job %2 returned invalid results.</source>
|
<source>Main script file %1 for python job %2 returned invalid results.</source>
|
||||||
<translation>Main Skriptdatei %1 für den Python-Job %2 hat ungültige Ausgaben zurückgegeben.</translation>
|
<translation>Primärskript-Datei %1 für den Python-Job %2 hat ungültige Ausgaben zurückgegeben.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/python/PythonJob.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/python/PythonJob.cpp" line="379"/>
|
||||||
<source>Main script file %1 for python job %2 does not contain a run() function.</source>
|
<source>Main script file %1 for python job %2 does not contain a run() function.</source>
|
||||||
<translation>Main Skriptdatei %1 für den Python-Job %2 enthält keine run() Funktion.</translation>
|
<translation>Primärskript-Datei %1 für den Python-Job %2 enthält keine run() Funktion.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -330,19 +330,19 @@
|
|||||||
<location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="275"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="275"/>
|
||||||
<source>Bad main script file</source>
|
<source>Bad main script file</source>
|
||||||
<comment>@error</comment>
|
<comment>@error</comment>
|
||||||
<translation>Fehlerhaftes Main Skript</translation>
|
<translation>Fehlerhafte Primärskript-Datei</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="276"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="276"/>
|
||||||
<source>Main script file %1 for python job %2 is not readable.</source>
|
<source>Main script file %1 for python job %2 is not readable.</source>
|
||||||
<comment>@error</comment>
|
<comment>@error</comment>
|
||||||
<translation>Main Skript-Datei %1 für Python-Job %2 ist nicht lesbar.</translation>
|
<translation>Primärskript-Datei %1 für Python-Job %2 ist nicht lesbar.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="348"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="348"/>
|
||||||
<source>Boost.Python error in job "%1"</source>
|
<source>Boost.Python error in job "%1"</source>
|
||||||
<comment>@error</comment>
|
<comment>@error</comment>
|
||||||
<translation>Boost.Python Fehler Job „%1“</translation>
|
<translation>Boost.Python-Fehler in Job "%1".</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -515,7 +515,7 @@ Link wurde in die Zwischenablage kopiert</translation>
|
|||||||
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="355"/>
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="355"/>
|
||||||
<source>Go &Back</source>
|
<source>Go &Back</source>
|
||||||
<comment>@button</comment>
|
<comment>@button</comment>
|
||||||
<translation>&Zurück gehen</translation>
|
<translation>&Zurückgehen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="402"/>
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="402"/>
|
||||||
@ -650,7 +650,7 @@ Dies wird das Installationsprogramm beenden und alle Änderungen gehen verloren.
|
|||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ChangeFilesystemLabelJob.cpp" line="34"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ChangeFilesystemLabelJob.cpp" line="34"/>
|
||||||
<source>Set filesystem label on %1</source>
|
<source>Set filesystem label on %1</source>
|
||||||
<comment>@title</comment>
|
<comment>@title</comment>
|
||||||
<translation>Dateisystem Label auf %1 setzen</translation>
|
<translation>Dateisystem-Label auf %1 setzen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ChangeFilesystemLabelJob.cpp" line="41"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ChangeFilesystemLabelJob.cpp" line="41"/>
|
||||||
@ -662,7 +662,7 @@ Dies wird das Installationsprogramm beenden und alle Änderungen gehen verloren.
|
|||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ChangeFilesystemLabelJob.cpp" line="50"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ChangeFilesystemLabelJob.cpp" line="50"/>
|
||||||
<source>Setting filesystem label <strong>%1</strong> to partition <strong>%2</strong>…</source>
|
<source>Setting filesystem label <strong>%1</strong> to partition <strong>%2</strong>…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation>Dateisystem Label <strong>%1</strong> wird auf Partition <strong>%2</strong> gesetzt…</translation>
|
<translation>Dateisystem-Label <strong>%1</strong> wird auf Partition <strong>%2</strong> gesetzt…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ChangeFilesystemLabelJob.cpp" line="72"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ChangeFilesystemLabelJob.cpp" line="72"/>
|
||||||
@ -809,13 +809,13 @@ Dies wird das Installationsprogramm beenden und alle Änderungen gehen verloren.
|
|||||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1568"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1568"/>
|
||||||
<source>No swap</source>
|
<source>No swap</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Kein swap</translation>
|
<translation>Kein Swap</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1577"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1577"/>
|
||||||
<source>Reuse swap</source>
|
<source>Reuse swap</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Wiederverwenden der swap</translation>
|
<translation>Wiederverwenden der Swap-Partition</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1580"/>
|
||||||
@ -844,7 +844,7 @@ Dies wird das Installationsprogramm beenden und alle Änderungen gehen verloren.
|
|||||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1627"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1627"/>
|
||||||
<source>Bootloader location:</source>
|
<source>Bootloader location:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Speicherort des Bootloaders</translation>
|
<translation>Speicherort des Bootloaders:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -878,13 +878,13 @@ Dies wird das Installationsprogramm beenden und alle Änderungen gehen verloren.
|
|||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line="366"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line="366"/>
|
||||||
<source>Clear mounts for partitioning operations on %1</source>
|
<source>Clear mounts for partitioning operations on %1</source>
|
||||||
<comment>@title</comment>
|
<comment>@title</comment>
|
||||||
<translation>Lösche Mount-Points für Partitionierungs Operation auf %1</translation>
|
<translation>Löse eingehängte Laufwerke für die Partitionierung von %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line="372"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line="372"/>
|
||||||
<source>Clearing mounts for partitioning operations on %1…</source>
|
<source>Clearing mounts for partitioning operations on %1…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation>Leere Mount-Points für Partitionierungsvorgänge auf %1</translation>
|
<translation>Löse Einhägepunkte für Partitionierungsvorgänge auf %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line="391"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line="391"/>
|
||||||
@ -899,7 +899,7 @@ Dies wird das Installationsprogramm beenden und alle Änderungen gehen verloren.
|
|||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearTempMountsJob.cpp" line="40"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearTempMountsJob.cpp" line="40"/>
|
||||||
<source>Clearing all temporary mounts…</source>
|
<source>Clearing all temporary mounts…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation>Löse alle temporären mounts</translation>
|
<translation>Löse alle temporär eingehängten Laufwerke.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearTempMountsJob.cpp" line="70"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearTempMountsJob.cpp" line="70"/>
|
||||||
@ -971,31 +971,31 @@ Dies wird das Installationsprogramm beenden und alle Änderungen gehen verloren.
|
|||||||
<translation>Die Installation von %1 ist abgeschlossen.</translation>
|
<translation>Die Installation von %1 ist abgeschlossen.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation>Das Tastaturmodell wurde auf %1 eingestellt<br/>.</translation>
|
<translation>Das Tastaturmodell wurde auf %1 eingestellt.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation>Das Tastaturlayout wurde auf %1/%2 eingestellt.</translation>
|
<translation>Das Tastaturlayout wurde auf %1/%2 eingestellt.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>Setze Zeitzone auf %1/%2</translation>
|
<translation>Setze Zeitzone auf %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Die Systemsprache wird auf %1 eingestellt.</translation>
|
<translation>Die Systemsprache wird auf %1 eingestellt.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Das Format für Zahlen und Datum wird auf %1 gesetzt.</translation>
|
<translation>Das Format für Zahlen und Datum wird auf %1 gesetzt.</translation>
|
||||||
@ -1293,7 +1293,7 @@ Dies wird das Installationsprogramm beenden und alle Änderungen gehen verloren.
|
|||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="196"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="196"/>
|
||||||
<source>Create new %2MiB partition on %4 (%3) with file system %1</source>
|
<source>Create new %2MiB partition on %4 (%3) with file system %1</source>
|
||||||
<comment>@title</comment>
|
<comment>@title</comment>
|
||||||
<translation>Erstelle neue %2MiB-Partition auf %4 (%3) mit Dateisystem %1</translation>
|
<translation>Erstelle neue %2MiB Partition auf %4 (%3) mit Dateisystem %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="212"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="212"/>
|
||||||
@ -1318,7 +1318,7 @@ Dies wird das Installationsprogramm beenden und alle Änderungen gehen verloren.
|
|||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="257"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="257"/>
|
||||||
<source>Creating new %1 partition on %2…</source>
|
<source>Creating new %1 partition on %2…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation>Neue %1-Partition auf %2 wird erstellt…</translation>
|
<translation>Neue %1 Partition auf %2 wird erstellt…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="274"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="274"/>
|
||||||
@ -1436,7 +1436,7 @@ Dies wird das Installationsprogramm beenden und alle Änderungen gehen verloren.
|
|||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreateVolumeGroupJob.cpp" line="38"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreateVolumeGroupJob.cpp" line="38"/>
|
||||||
<source>Creating new volume group named <strong>%1</strong>…</source>
|
<source>Creating new volume group named <strong>%1</strong>…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation>Erstelle neue Datenträgergruppe, mit dem Namen <strong>%1</strong>...</translation>
|
<translation>Erstelle neue Datenträgergruppe mit dem Namen <strong>%1</strong>...</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreateVolumeGroupJob.cpp" line="51"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreateVolumeGroupJob.cpp" line="51"/>
|
||||||
@ -1451,13 +1451,13 @@ Dies wird das Installationsprogramm beenden und alle Änderungen gehen verloren.
|
|||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/DeactivateVolumeGroupJob.cpp" line="38"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/DeactivateVolumeGroupJob.cpp" line="38"/>
|
||||||
<source>Deactivating volume group named %1…</source>
|
<source>Deactivating volume group named %1…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation>Volumegruppe mit Namen %1 wird deaktiviert…</translation>
|
<translation>Datenträgergruppe mit dem Namen %1 wird deaktiviert…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/DeactivateVolumeGroupJob.cpp" line="32"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/DeactivateVolumeGroupJob.cpp" line="32"/>
|
||||||
<source>Deactivating volume group named <strong>%1</strong>…</source>
|
<source>Deactivating volume group named <strong>%1</strong>…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation>Volumengrupem mit Namen <strong>%1</strong> wird deaktiviert...</translation>
|
<translation>Datenträgergruppe mit dem Namen <strong>%1</strong> wird deaktiviert…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/DeactivateVolumeGroupJob.cpp" line="46"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/DeactivateVolumeGroupJob.cpp" line="46"/>
|
||||||
@ -1540,7 +1540,7 @@ Dies wird das Installationsprogramm beenden und alle Änderungen gehen verloren.
|
|||||||
<location filename="../src/modules/dracutlukscfg/DracutLuksCfgJob.cpp" line="117"/>
|
<location filename="../src/modules/dracutlukscfg/DracutLuksCfgJob.cpp" line="117"/>
|
||||||
<source>Writing LUKS configuration for Dracut to %1…</source>
|
<source>Writing LUKS configuration for Dracut to %1…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation>LUKS-Konfiguration für Dracut wird in %1 geschrieben …</translation>
|
<translation>LUKS-Konfiguration für Dracut wird in %1 geschrieben…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/dracutlukscfg/DracutLuksCfgJob.cpp" line="121"/>
|
<location filename="../src/modules/dracutlukscfg/DracutLuksCfgJob.cpp" line="121"/>
|
||||||
@ -1692,13 +1692,13 @@ Dies wird das Installationsprogramm beenden und alle Änderungen gehen verloren.
|
|||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="179"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Set partition information</source>
|
<source>Set partition information</source>
|
||||||
<comment>@title</comment>
|
<comment>@title</comment>
|
||||||
<translation>Setze Partitionsinformationen</translation>
|
<translation>Vollziehe Partitionierung</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="208"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="208"/>
|
||||||
<source>Install %1 on <strong>new</strong> %2 system partition with features <em>%3</em></source>
|
<source>Install %1 on <strong>new</strong> %2 system partition with features <em>%3</em></source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Installiere %1 auf <strong>neue</strong> %2 Systempartition mit den Funktionen <em>%3</em></translation>
|
<translation>Installiere %1 auf <strong>neuer</strong> %2 Systempartition mit den Funktionen <em>%3</em></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="217"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="217"/>
|
||||||
@ -1710,19 +1710,19 @@ Dies wird das Installationsprogramm beenden und alle Änderungen gehen verloren.
|
|||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="226"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="226"/>
|
||||||
<source>Set up <strong>new</strong> %2 partition with mount point <strong>%1</strong> and features <em>%3</em></source>
|
<source>Set up <strong>new</strong> %2 partition with mount point <strong>%1</strong> and features <em>%3</em></source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Richte <strong>neue</strong> Partition %2 mit Mount-Point <strong>%1</strong> und <em>%3</em> Funktionen ein</translation>
|
<translation>Erstelle <strong>neue</strong> %2 Partition mit Einhängepunkt <strong>%1</strong> und den Funktionen <em>%3</em>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="235"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="235"/>
|
||||||
<source>Set up <strong>new</strong> %2 partition with mount point <strong>%1</strong>%3</source>
|
<source>Set up <strong>new</strong> %2 partition with mount point <strong>%1</strong>%3</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Richte <strong>neue</strong> Partition %2 mit dem Mount-Point <strong>%1</strong>%3 ein</translation>
|
<translation>Erstelle<strong>neue</strong> %2 Partition mit Einhängepunkt <strong>%1</strong>%3</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="250"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="250"/>
|
||||||
<source>Install %2 on %3 system partition <strong>%1</strong> with features <em>%4</em></source>
|
<source>Install %2 on %3 system partition <strong>%1</strong> with features <em>%4</em></source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Installiere %2 auf der Systempartition %3 <strong>%1</strong> mit <em>%4</em> Funktionen</translation>
|
<translation>Installiere %2 auf %3 Systempartition <strong>%1</strong> mit den Funktionen <em>%4</em></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="260"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="260"/>
|
||||||
@ -1734,25 +1734,25 @@ Dies wird das Installationsprogramm beenden und alle Änderungen gehen verloren.
|
|||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="270"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="270"/>
|
||||||
<source>Set up %3 partition <strong>%1</strong> with mount point <strong>%2</strong> and features <em>%4</em></source>
|
<source>Set up %3 partition <strong>%1</strong> with mount point <strong>%2</strong> and features <em>%4</em></source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Richte %3-Partition <strong>%1</strong> mit dem Einhängepunkt <strong>%2</strong> und den Funktionen <em>%4</em> ein</translation>
|
<translation>Erstelle %3 Partition <strong>%1</strong> mit Einhängepunkt <strong>%2</strong> und den Funktionen <em>%4</em></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="280"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="280"/>
|
||||||
<source>Set up %3 partition <strong>%1</strong> with mount point <strong>%2</strong>%4…</source>
|
<source>Set up %3 partition <strong>%1</strong> with mount point <strong>%2</strong>%4…</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Richte %3-Partition <strong>%1</strong> mit dem Mount-Point <strong>%2</strong>%4 ein</translation>
|
<translation>Erstelle %3 Partition <strong>%1</strong> mit Einhängepunkt <strong>%2</strong>%4...</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="296"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="296"/>
|
||||||
<source>Install boot loader on <strong>%1</strong>…</source>
|
<source>Install boot loader on <strong>%1</strong>…</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Bootloader auf <strong>%1</strong> installieren…</translation>
|
<translation>Installiere Bootloader auf <strong>%1</strong>...</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="305"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="305"/>
|
||||||
<source>Setting up mount points…</source>
|
<source>Setting up mount points…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation>Mount-Points einrichten…</translation>
|
<translation>Richte Einhängepunkte ein...</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -1778,7 +1778,7 @@ Dies wird das Installationsprogramm beenden und alle Änderungen gehen verloren.
|
|||||||
<location filename="../src/modules/finished/FinishedPage.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../src/modules/finished/FinishedPage.cpp" line="89"/>
|
||||||
<source><h1>All done.</h1><br/>%1 has been installed on your computer.<br/>You may now restart into your new system, or continue using the %2 Live environment.</source>
|
<source><h1>All done.</h1><br/>%1 has been installed on your computer.<br/>You may now restart into your new system, or continue using the %2 Live environment.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><h1>Alles erledigt.</h1><br/>%1 wurde auf Ihrem Computer installiert.<br/>Sie können nun in Ihr neues System neustarten oder mit der %2 Live-Umgebung fortfahren.</translation>
|
<translation><h1>Alles erledigt.</h1><br/>%1 wurde auf Ihrem Computer installiert.<br/>Sie können nun per Neustart das installierte System laden oder weiterhin die %2 Live-Umgebung benutzen.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/finished/FinishedPage.cpp" line="95"/>
|
<location filename="../src/modules/finished/FinishedPage.cpp" line="95"/>
|
||||||
@ -2238,7 +2238,7 @@ Dies wird das Installationsprogramm beenden und alle Änderungen gehen verloren.
|
|||||||
<location filename="../src/modules/license/LicenseWidget.cpp" line="192"/>
|
<location filename="../src/modules/license/LicenseWidget.cpp" line="192"/>
|
||||||
<source>Hide the license text</source>
|
<source>Hide the license text</source>
|
||||||
<comment>@tooltip</comment>
|
<comment>@tooltip</comment>
|
||||||
<translation>Den Lizenztext ausblenden</translation>
|
<translation>Lizenztext ausblenden</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/license/LicenseWidget.cpp" line="193"/>
|
<location filename="../src/modules/license/LicenseWidget.cpp" line="193"/>
|
||||||
@ -2250,7 +2250,7 @@ Dies wird das Installationsprogramm beenden und alle Änderungen gehen verloren.
|
|||||||
<location filename="../src/modules/license/LicenseWidget.cpp" line="197"/>
|
<location filename="../src/modules/license/LicenseWidget.cpp" line="197"/>
|
||||||
<source>Open the license agreement in browser</source>
|
<source>Open the license agreement in browser</source>
|
||||||
<comment>@tooltip</comment>
|
<comment>@tooltip</comment>
|
||||||
<translation>Öffne die Lizenzvereinbarung im Browser</translation>
|
<translation>Lizenzvereinbarung im Browser öffnen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -2265,7 +2265,7 @@ Dies wird das Installationsprogramm beenden und alle Änderungen gehen verloren.
|
|||||||
<location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="131"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="131"/>
|
||||||
<source>Zone:</source>
|
<source>Zone:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Zeitzone:</translation>
|
<translation>Zone:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="132"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="132"/>
|
||||||
@ -2287,7 +2287,7 @@ Dies wird das Installationsprogramm beenden und alle Änderungen gehen verloren.
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation>Beenden</translation>
|
<translation>Beenden</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2560,7 +2560,7 @@ Dies wird das Installationsprogramm beenden und alle Änderungen gehen verloren.
|
|||||||
<location filename="../src/modules/localeq/Offline.qml" line="47"/>
|
<location filename="../src/modules/localeq/Offline.qml" line="47"/>
|
||||||
<source>Select your preferred region, or use the default settings</source>
|
<source>Select your preferred region, or use the default settings</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Wählen Sie Ihre bevorzugte Region aus oder verwenden Sie die Voreinstellungen</translation>
|
<translation>Wählen Sie Ihre bevorzugte Region oder verwenden Sie die Voreinstellungen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/localeq/Offline.qml" line="103"/>
|
<location filename="../src/modules/localeq/Offline.qml" line="103"/>
|
||||||
@ -2586,7 +2586,7 @@ Dies wird das Installationsprogramm beenden und alle Änderungen gehen verloren.
|
|||||||
<location filename="../src/modules/localeq/Offline.qml" line="240"/>
|
<location filename="../src/modules/localeq/Offline.qml" line="240"/>
|
||||||
<source>You can fine-tune language and locale settings below</source>
|
<source>You can fine-tune language and locale settings below</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Unten können Sie die Sprach- und Gebietsschemaeinstellungen optimieren</translation>
|
<translation>Unten können die Einstellungen zu Sprache und Regionalschema angepasst werden</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -2595,7 +2595,7 @@ Dies wird das Installationsprogramm beenden und alle Änderungen gehen verloren.
|
|||||||
<location filename="../src/modules/localeq/Offline-qt6.qml" line="47"/>
|
<location filename="../src/modules/localeq/Offline-qt6.qml" line="47"/>
|
||||||
<source>Select your preferred region, or use the default settings</source>
|
<source>Select your preferred region, or use the default settings</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Wählen Sie Ihre bevorzugte Region aus oder verwenden Sie die Voreinstellungen</translation>
|
<translation>Wählen Sie die bevorzugte Region aus oder verwenden Sie die Voreinstellungen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/localeq/Offline-qt6.qml" line="103"/>
|
<location filename="../src/modules/localeq/Offline-qt6.qml" line="103"/>
|
||||||
@ -2609,7 +2609,7 @@ Dies wird das Installationsprogramm beenden und alle Änderungen gehen verloren.
|
|||||||
<location filename="../src/modules/localeq/Offline-qt6.qml" line="120"/>
|
<location filename="../src/modules/localeq/Offline-qt6.qml" line="120"/>
|
||||||
<source>Select your preferred zone within your region</source>
|
<source>Select your preferred zone within your region</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Wähle die bevorzugte Zone innerhalb der Region</translation>
|
<translation>Bevorzugte Zone innerhalb der Region wählen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/localeq/Offline-qt6.qml" line="193"/>
|
<location filename="../src/modules/localeq/Offline-qt6.qml" line="193"/>
|
||||||
@ -2621,7 +2621,7 @@ Dies wird das Installationsprogramm beenden und alle Änderungen gehen verloren.
|
|||||||
<location filename="../src/modules/localeq/Offline-qt6.qml" line="240"/>
|
<location filename="../src/modules/localeq/Offline-qt6.qml" line="240"/>
|
||||||
<source>You can fine-tune language and locale settings below</source>
|
<source>You can fine-tune language and locale settings below</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Unten können Sie die Sprach- und Gebietsschemaeinstellungen optimieren</translation>
|
<translation>Unten können die Einstellungen zu Sprache und Regionalschema angepasst werden</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -3165,7 +3165,7 @@ Dies wird das Installationsprogramm beenden und alle Änderungen gehen verloren.
|
|||||||
<location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="315"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="315"/>
|
||||||
<source>Size</source>
|
<source>Size</source>
|
||||||
<comment>@title</comment>
|
<comment>@title</comment>
|
||||||
<translation>Grösse</translation>
|
<translation>Größe</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -3256,174 +3256,179 @@ Dies wird das Installationsprogramm beenden und alle Änderungen gehen verloren.
|
|||||||
<translation>Partitionen</translation>
|
<translation>Partitionen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>%1 <strong>parallel</strong> zu einem anderen Betriebssystem auf der Festplatte installieren.</translation>
|
<translation>%1 <strong>parallel</strong> zu einem anderen Betriebssystem auf der Festplatte installieren</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Festplatte <strong>löschen</strong> und %1 installieren.</translation>
|
<translation>Festplatte <strong>löschen</strong> und %1 installieren</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>Ersetze</strong> eine Partition durch %1.</translation>
|
<translation><strong>Ersetze</strong> eine Partition durch %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>Manuelle</strong> Partitionierung.</translation>
|
<translation><strong>Manuelle</strong> Partitionierung</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>%1 <strong>parallel</strong> zu einem anderen Betriebssystem auf der Festplatte <strong>%2</strong> (%3) installieren.</translation>
|
<translation>%1 <strong>parallel</strong> zu einem anderen Betriebssystem auf der Festplatte <strong>%2</strong> (%3) installieren</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Festplatte <strong>%2</strong> <strong>löschen</strong> (%3) und %1 installieren.</translation>
|
<translation>Festplatte <strong>%2</strong> <strong>löschen</strong> (%3) und %1 installieren</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Eine Partition auf Festplatte <strong>%2</strong> (%3) durch %1 <strong>ersetzen</strong>.</translation>
|
<translation>Eine Partition auf Festplatte <strong>%2</strong> (%3) durch %1 <strong>ersetzen</strong>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>Manuelle</strong> Partitionierung auf Festplatte <strong>%1</strong> (%2).</translation>
|
<translation><strong>Manuelle</strong> Partitionierung auf Festplatte <strong>%1</strong> (%2).</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Festplatte <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>Festplatte <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation>Eine Swap-Datei erstellen.</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation>Unsichere Partitionierungsaktionen sind aktiviert.</translation>
|
<translation>Unsichere Partitionierungsaktionen sind aktiviert.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation>Partitionierung ist so eingestellt, dass sie <b>immer</b> fehlschlägt.</translation>
|
<translation>Partitionierung ist so eingestellt, dass sie <b>immer</b> fehlschlägt.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation>Keine Partitionen werden verändert.</translation>
|
<translation>Keine Partitionen werden verändert.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Aktuell:</translation>
|
<translation>Aktuell:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Nachher:</translation>
|
<translation>Nachher:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>Eine EFI Systempartition ist notwendig, um %1 zu starten.<br/><br/>Um eine EFI Systempartition zu konfigurieren, gehen Sie zurück und wählen oder erstellen Sie ein geeignetes Dateisystem.</translation>
|
<translation>Eine EFI Systempartition ist notwendig, um %1 zu starten.<br/><br/>Um eine EFI Systempartition zu konfigurieren, gehen Sie zurück und wählen oder erstellen Sie ein geeignetes Dateisystem.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>Zum Starten von %1 ist eine EFI-Systempartition erforderlich. <br/><br/>Die EFI-Systempartition entspricht nicht den Empfehlungen. Es wird empfohlen, noch einmal zurückzugehen und ein geeignetes Dateisystem auszuwählen oder zu erstellen.</translation>
|
<translation>Zum Starten von %1 ist eine EFI-Systempartition erforderlich. <br/><br/>Die EFI-Systempartition entspricht nicht den Empfehlungen. Es wird empfohlen, noch einmal zurückzugehen und ein geeignetes Dateisystem auszuwählen oder zu erstellen.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation>Das Dateisystem muss eingehängt sein unter <strong>%1</strong>.</translation>
|
<translation>Das Dateisystem muss eingehängt sein unter <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation>Das Dateisystem muss vom Typ FAT32 sein.</translation>
|
<translation>Das Dateisystem muss vom Typ FAT32 sein.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation>Das Dateisystem muss die Markierung <strong>%1</strong> tragen.</translation>
|
<translation>Das Dateisystem muss die Markierung <strong>%1</strong> tragen.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation>Das Dateisystem muss mindestens %1 MiB groß sein.</translation>
|
<translation>Das Dateisystem muss mindestens %1 MiB groß sein.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation>Die empfohlene Mindestgröße für das Dateisystem beträgt %1 MiB.</translation>
|
<translation>Die empfohlene Mindestgröße für das Dateisystem beträgt %1 MiB.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>Sie können fortfahren, ohne eine EFI-Systempartition einzurichten, aber Ihr installiertes System wird möglicherweise nicht starten.</translation>
|
<translation>Sie können fortfahren, ohne eine EFI-Systempartition einzurichten, aber Ihr installiertes System wird möglicherweise nicht starten.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>Es kann mit dieser EFI-Systempartitionskonfiguration fortfahren werden, Das System startet dann aber möglicherweise nicht.</translation>
|
<translation>Sie können mit dieser Konfiguration der EFI-Systempartition fortfahren, aber das System startet dann möglicherweise nicht.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>Keine EFI-Systempartition konfiguriert</translation>
|
<translation>Keine EFI-Systempartition konfiguriert</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation>EFI Systempartition falsch konfiguriert</translation>
|
<translation>EFI Systempartition falsch konfiguriert</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation>Empfehlung für EFI-Systempartitionen</translation>
|
<translation>Empfehlung für EFI-Systempartitionen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation>Option zur Verwendung von GPT mit BIOS</translation>
|
<translation>Option zur Verwendung von GPT mit BIOS</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation>Eine Partitionstabelle vom Typ GPT ist die beste Option für alle Systeme. Dieses Installationsprogramm unterstützt solch ein Setup auch für BIOS-Systeme.<br/><br/>Um eine GPT-Partition für BIOS-Systeme zu konfigurieren, (wenn nicht bereits geschehen) gehen Sie zurück und setzen Sie die Partitionstabelle auf GPT, als nächstes erstellen Sie eine 8 MB große unformattierte Partition mit der <strong>%2</strong> Markierung aktiviert.<br/><br/>Eine unformattierte 8 MB Partition ist nötig, um %1 auf einem BIOS-System mit GPT zu starten.</translation>
|
<translation>Eine Partitionstabelle vom Typ GPT ist die beste Option für alle Systeme. Dieses Installationsprogramm unterstützt solch ein Setup auch für BIOS-Systeme.<br/><br/>Um eine GPT-Partition für BIOS-Systeme zu konfigurieren, (wenn nicht bereits geschehen) gehen Sie zurück und setzen Sie die Partitionstabelle auf GPT, als nächstes erstellen Sie eine 8 MB große unformattierte Partition mit der <strong>%2</strong> Markierung aktiviert.<br/><br/>Eine unformattierte 8 MB Partition ist nötig, um %1 auf einem BIOS-System mit GPT zu starten.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>Bootpartition nicht verschlüsselt</translation>
|
<translation>Bootpartition nicht verschlüsselt</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation>Eine separate Bootpartition wurde zusammen mit einer verschlüsselten Rootpartition erstellt, die Bootpartition ist aber unverschlüsselt.<br/><br/> Dies ist sicherheitstechnisch nicht optimal, da wichtige Systemdateien auf der unverschlüsselten Bootpartition gespeichert werden.<br/>Wenn Sie wollen, können Sie fortfahren, aber das Entschlüsseln des Dateisystems wird erst später während des Systemstarts erfolgen.<br/>Um die Bootpartition zu verschlüsseln, gehen Sie zurück und erstellen Sie diese neu, indem Sie bei der Partitionierung <strong>Verschlüsseln</strong> wählen. </translation>
|
<translation>Eine separate Bootpartition wurde zusammen mit einer verschlüsselten Rootpartition erstellt, die Bootpartition ist aber unverschlüsselt.<br/><br/> Dies ist sicherheitstechnisch nicht optimal, da wichtige Systemdateien auf der unverschlüsselten Bootpartition gespeichert werden.<br/>Wenn Sie wollen, können Sie fortfahren, aber das Entschlüsseln des Dateisystems wird erst später während des Systemstarts erfolgen.<br/>Um die Bootpartition zu verschlüsseln, gehen Sie zurück und erstellen Sie diese neu, indem Sie bei der Partitionierung <strong>Verschlüsseln</strong> wählen. </translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation>mindestens eine Festplatte zur Verfügung hat</translation>
|
<translation>mindestens eine Festplatte zur Verfügung hat</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation>Keine Partitionen für die Installation verfügbar.</translation>
|
<translation>Keine Partitionen für die Installation verfügbar.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3652,7 +3657,7 @@ Ausgabe:
|
|||||||
<location filename="../src/modules/removeuser/RemoveUserJob.cpp" line="32"/>
|
<location filename="../src/modules/removeuser/RemoveUserJob.cpp" line="32"/>
|
||||||
<source>Removing live user from the target system…</source>
|
<source>Removing live user from the target system…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation>Live Benutzer aus dem Zielsystem entfernen...</translation>
|
<translation>Live-Benutzer aus dem Zielsystem entfernen...</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -3723,7 +3728,7 @@ Ausgabe:
|
|||||||
<location filename="../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line="171"/>
|
<location filename="../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line="171"/>
|
||||||
<source>Calamares cannot start KPMCore for the file system resize job.</source>
|
<source>Calamares cannot start KPMCore for the file system resize job.</source>
|
||||||
<comment>@error</comment>
|
<comment>@error</comment>
|
||||||
<translation>Calamares kann KPMCore für die Dateisystem Größenänderung nicht starten.</translation>
|
<translation>Calamares kann KPMCore zur Änderung der Dateisystemgröße nicht starten.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line="180"/>
|
<location filename="../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line="180"/>
|
||||||
@ -3750,7 +3755,7 @@ Ausgabe:
|
|||||||
<location filename="../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line="234"/>
|
<location filename="../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line="234"/>
|
||||||
<source>Resize Failed</source>
|
<source>Resize Failed</source>
|
||||||
<comment>@error</comment>
|
<comment>@error</comment>
|
||||||
<translation>Größenänderung ist fehlgeschlagen.</translation>
|
<translation>Größenänderung ist fehlgeschlagen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line="194"/>
|
||||||
@ -3770,7 +3775,7 @@ Ausgabe:
|
|||||||
<location filename="../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line="216"/>
|
<location filename="../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line="216"/>
|
||||||
<source>The file system %1 must be resized, but cannot.</source>
|
<source>The file system %1 must be resized, but cannot.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Die Größe des Dateisystems %1 muss geändert werden, das war aber nicht möglich.</translation>
|
<translation>Die Größe des Dateisystems %1 muss geändert werden, dies ist aber nicht möglich.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line="217"/>
|
<location filename="../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line="217"/>
|
||||||
@ -3791,13 +3796,13 @@ Ausgabe:
|
|||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line="45"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line="45"/>
|
||||||
<source>Resize <strong>%2MiB</strong> partition <strong>%1</strong> to <strong>%3MiB</strong></source>
|
<source>Resize <strong>%2MiB</strong> partition <strong>%1</strong> to <strong>%3MiB</strong></source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Größe der <strong>%2MiB</strong> Partition <strong>%1</strong> auf <strong>%3MiB</strong> ändern</translation>
|
<translation>Größe der <strong>%2MiB</strong> Partition <strong>%1</strong> auf <strong>%3MiB</strong>ändern</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line="54"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line="54"/>
|
||||||
<source>Resizing %2MiB partition %1 to %3MiB…</source>
|
<source>Resizing %2MiB partition %1 to %3MiB…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation>Größenänderung der %2MiB-Partition %1 auf %3MiB…</translation>
|
<translation>Größenänderung der %2MiB Partition %1 auf %3MiB…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line="70"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line="70"/>
|
||||||
@ -3936,7 +3941,7 @@ Ausgabe:
|
|||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/SetKeyboardLayoutJob.cpp" line="417"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/SetKeyboardLayoutJob.cpp" line="417"/>
|
||||||
<source>Failed to write to %1</source>
|
<source>Failed to write to %1</source>
|
||||||
<comment>@error, %1 is default keyboard path</comment>
|
<comment>@error, %1 is default keyboard path</comment>
|
||||||
<translation>Konnte nicht auf %1 schreiben</translation>
|
<translation>Auf %1 konnte nicht geschrieben werden</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -3945,55 +3950,55 @@ Ausgabe:
|
|||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="44"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="44"/>
|
||||||
<source>Set flags on partition %1</source>
|
<source>Set flags on partition %1</source>
|
||||||
<comment>@title</comment>
|
<comment>@title</comment>
|
||||||
<translation>Setze Flags auf Partition %1</translation>
|
<translation>Setze Markierungen für Partition %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="50"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="50"/>
|
||||||
<source>Set flags on %1MiB %2 partition</source>
|
<source>Set flags on %1MiB %2 partition</source>
|
||||||
<comment>@title</comment>
|
<comment>@title</comment>
|
||||||
<translation>Setze Flags auf der Partition %1MiB %2</translation>
|
<translation>Setze Markierungen für %1MB %2 Partition.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="54"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="54"/>
|
||||||
<source>Set flags on new partition</source>
|
<source>Set flags on new partition</source>
|
||||||
<comment>@title</comment>
|
<comment>@title</comment>
|
||||||
<translation>Setze Flags für die neue Partition</translation>
|
<translation>Setze Markierungen für neue Partition.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="65"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="65"/>
|
||||||
<source>Clear flags on partition <strong>%1</strong></source>
|
<source>Clear flags on partition <strong>%1</strong></source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Flags auf Partition <strong>%1</strong> löschen</translation>
|
<translation>Markierungen für Partition <strong>%1</strong> entfernen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="71"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="71"/>
|
||||||
<source>Clear flags on %1MiB <strong>%2</strong> partition</source>
|
<source>Clear flags on %1MiB <strong>%2</strong> partition</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Lösche Flags auf der Partition %1MiB <strong>%2</strong></translation>
|
<translation>Markierungen für %1MiB <strong>%2</strong> Partition entfernen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="75"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="75"/>
|
||||||
<source>Clear flags on new partition</source>
|
<source>Clear flags on new partition</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Flags auf neuer Partition löschen</translation>
|
<translation>Markierungen für neue Partition entfernen.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="80"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="80"/>
|
||||||
<source>Set flags on partition <strong>%1</strong> to <strong>%2</strong></source>
|
<source>Set flags on partition <strong>%1</strong> to <strong>%2</strong></source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Setze Flags auf Partition <strong>%1</strong> auf <strong>%2</strong></translation>
|
<translation>Setze Markierungen für Partition <strong>%1</strong> auf <strong>%2</strong></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="88"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="88"/>
|
||||||
<source>Set flags on %1MiB <strong>%2</strong> partition to <strong>%3</strong></source>
|
<source>Set flags on %1MiB <strong>%2</strong> partition to <strong>%3</strong></source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Setze Flags der Partition %1MiB <strong>%2</strong> auf <strong>%3</strong></translation>
|
<translation>Setze Markierungen für %1MiB Partition <strong>%2</strong> auf <strong>%3</strong></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="94"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="94"/>
|
||||||
<source>Set flags on new partition to <strong>%1</strong></source>
|
<source>Set flags on new partition to <strong>%1</strong></source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Setze Flags für die neue Partition auf <strong>%1</strong></translation>
|
<translation>Setze Markierungen für die neue Partition auf <strong>%1</strong></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="105"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="105"/>
|
||||||
@ -4214,7 +4219,7 @@ Ausgabe:
|
|||||||
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line="106"/>
|
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line="106"/>
|
||||||
<source>Sending installation feedback…</source>
|
<source>Sending installation feedback…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation>Installations Feedback wird gesendet…</translation>
|
<translation>Feedback zur Installation wird gesendet...</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line="124"/>
|
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line="124"/>
|
||||||
@ -4238,7 +4243,7 @@ Ausgabe:
|
|||||||
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line="198"/>
|
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line="198"/>
|
||||||
<source>Configuring KDE user feedback…</source>
|
<source>Configuring KDE user feedback…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation>KDE-Benutzer-Feedback konfigurieren…</translation>
|
<translation>Feedback der KDE-Benutzer wird konfiguriert…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line="220"/>
|
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line="220"/>
|
||||||
@ -4268,7 +4273,7 @@ Ausgabe:
|
|||||||
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line="141"/>
|
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line="141"/>
|
||||||
<source>Configuring machine feedback…</source>
|
<source>Configuring machine feedback…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation>System Feedback konfigurieren…</translation>
|
<translation>Feedback zum System wird konfiguriert…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line="164"/>
|
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line="164"/>
|
||||||
@ -4331,7 +4336,7 @@ Ausgabe:
|
|||||||
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingViewStep.cpp" line="49"/>
|
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingViewStep.cpp" line="49"/>
|
||||||
<source>Feedback</source>
|
<source>Feedback</source>
|
||||||
<comment>@title</comment>
|
<comment>@title</comment>
|
||||||
<translation>Rückmeldung</translation>
|
<translation>Feedback</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
|
|||||||
@ -966,31 +966,31 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Η τοπική γλώσσα του συστήματος έχει οριστεί σε %1.</translation>
|
<translation>Η τοπική γλώσσα του συστήματος έχει οριστεί σε %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
@ -2282,7 +2282,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3247,174 +3247,179 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation>Κατατμήσεις</translation>
|
<translation>Κατατμήσεις</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Δίσκος <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>Δίσκος <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Τρέχον:</translation>
|
<translation>Τρέχον:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Μετά:</translation>
|
<translation>Μετά:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -378,10 +378,10 @@
|
|||||||
<location filename="../src/libcalamares/modulesystem/RequirementsChecker.cpp" line="124"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/modulesystem/RequirementsChecker.cpp" line="124"/>
|
||||||
<source>Waiting for %n module(s)…</source>
|
<source>Waiting for %n module(s)…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
<numerusform>Waiting for %n module<EFBFBD>~@<EFBFBD></numerusform>
|
<numerusform>Waiting for %n module<EFBFBD>~@<EFBFBD></numerusform>
|
||||||
<numerusform>Waiting for %n modules<EFBFBD>~@<EFBFBD></numerusform>
|
<numerusform>Waiting for %n modules<EFBFBD>~@<EFBFBD></numerusform>
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/modulesystem/RequirementsChecker.cpp" line="125"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/modulesystem/RequirementsChecker.cpp" line="125"/>
|
||||||
|
|||||||
@ -966,31 +966,31 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</translation>
|
|||||||
<translation>The installation of %1 is complete.</translation>
|
<translation>The installation of %1 is complete.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>Set timezone to %1/%2</translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>The system language will be set to %1.</translation>
|
<translation>The system language will be set to %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>The numbers and dates locale will be set to %1.</translation>
|
<translation>The numbers and dates locale will be set to %1.</translation>
|
||||||
@ -2282,7 +2282,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3247,174 +3247,179 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</translation>
|
|||||||
<translation>Partitions</translation>
|
<translation>Partitions</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Disk <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>Disk <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Current:</translation>
|
<translation>Current:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>After:</translation>
|
<translation>After:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>No EFI system partition configured</translation>
|
<translation>No EFI system partition configured</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>Boot partition not encrypted</translation>
|
<translation>Boot partition not encrypted</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</translation>
|
<translation>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -970,31 +970,31 @@ La instalilo forlasos kaj ĉiuj ŝanĝoj perdos.</translation>
|
|||||||
<translation>La instalaĵo de %1 estas plenumita.</translation>
|
<translation>La instalaĵo de %1 estas plenumita.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
@ -2286,7 +2286,7 @@ La instalilo forlasos kaj ĉiuj ŝanĝoj perdos.</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3251,174 +3251,179 @@ La instalilo forlasos kaj ĉiuj ŝanĝoj perdos.</translation>
|
|||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Nune:</translation>
|
<translation>Nune:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Poste:</translation>
|
<translation>Poste:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -973,31 +973,31 @@ El instalador se cerrará y todos tus cambios se perderán.</translation>
|
|||||||
<translation>Se ha completado la instalación de %1.</translation>
|
<translation>Se ha completado la instalación de %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation>El modelo de teclado se ha establecido en %1<br/>.</translation>
|
<translation>El modelo de teclado se ha establecido en %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation>La distribución del teclado se ha establecido en %1/%2.</translation>
|
<translation>La distribución del teclado se ha establecido en %1/%2.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>Configurar uso horario a %1/%2</translation>
|
<translation>Establezca la zona horaria en %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>El idioma del sistema se establecerá a %1.</translation>
|
<translation>El idioma del sistema se establecerá a %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>El formato de números y fechas aparecerá en %1.</translation>
|
<translation>El formato de números y fechas aparecerá en %1.</translation>
|
||||||
@ -2289,7 +2289,7 @@ El instalador se cerrará y todos tus cambios se perderán.</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation>Salir</translation>
|
<translation>Salir</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3267,174 +3267,179 @@ El instalador se cerrará y todos tus cambios se perderán.</translation>
|
|||||||
<translation>Particiones</translation>
|
<translation>Particiones</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Instalar %1 <strong>junto a</strong> otro sistema operativo.</translation>
|
<translation>Instalar %1 <strong>junto a</strong> otro sistema operativo.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation> <strong>Borrar</strong> el disco e instalar %1</translation>
|
<translation> <strong>Borrar</strong> el disco e instalar %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>Reemplazar</strong> una partición con %1</translation>
|
<translation><strong>Reemplazar</strong> una partición con %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Particionamiento <strong>manual</strong></translation>
|
<translation>Particionamiento <strong>manual</strong></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Instalar %1 <strong>junto a</strong> otro sistema operativo en disco <strong>%2</strong> (%3)</translation>
|
<translation>Instalar %1 <strong>junto a</strong> otro sistema operativo en disco <strong>%2</strong> (%3)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>Borrar</strong> disco <strong>%2</strong> (%3) e instalar %1</translation>
|
<translation><strong>Borrar</strong> disco <strong>%2</strong> (%3) e instalar %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>Reemplazar</strong> una partición en disco <strong>%2</strong> (%3) con %1</translation>
|
<translation><strong>Reemplazar</strong> una partición en disco <strong>%2</strong> (%3) con %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Particionamiento <strong>manual</strong> en disco <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>Particionamiento <strong>manual</strong> en disco <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Disco <strong>%1<strong> (%2)</translation>
|
<translation>Disco <strong>%1<strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation>Crear un archivo de intercambio.</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation>Se han activado las particiones inseguras.</translation>
|
<translation>Se han activado las particiones inseguras.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation>Se ha configurado el particionado para que falle <b>siempre</b>.</translation>
|
<translation>Se ha configurado el particionado para que falle <b>siempre</b>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation>No se cambiará ninguna partición.</translation>
|
<translation>No se cambiará ninguna partición.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Ahora:</translation>
|
<translation>Ahora:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Después:</translation>
|
<translation>Después:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>Se necesita una partición EFI para arrancar %1.<br/><br/>Para establecer una partición EFI vuelve atrás y selecciona o crea un sistema de archivos adecuado.</translation>
|
<translation>Se necesita una partición EFI para arrancar %1.<br/><br/>Para establecer una partición EFI vuelve atrás y selecciona o crea un sistema de archivos adecuado.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>Es necesaria una partición del sistema EFI para iniciar %1.<br/><br/> La partición del sistema EFI no cumple con las recomendaciones. Se recomienda volver y seleccionar o crear un sistema de archivos adecuado.</translation>
|
<translation>Es necesaria una partición del sistema EFI para iniciar %1.<br/><br/> La partición del sistema EFI no cumple con las recomendaciones. Se recomienda volver y seleccionar o crear un sistema de archivos adecuado.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation>El sistema de archivos debe estar montado en <strong>%1</strong>.</translation>
|
<translation>El sistema de archivos debe estar montado en <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation>El sistema de archivos debe ser de tipo FAT32.</translation>
|
<translation>El sistema de archivos debe ser de tipo FAT32.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation>El sistema de archivos debe tener establecido el indicador <strong>%1.</strong></translation>
|
<translation>El sistema de archivos debe tener establecido el indicador <strong>%1.</strong></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation>El sistema de archivos debe tener al menos %1 MiB de tamaño.</translation>
|
<translation>El sistema de archivos debe tener al menos %1 MiB de tamaño.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation>El tamaño mínimo recomendado para el sistema de archivos es %1 MiB.</translation>
|
<translation>El tamaño mínimo recomendado para el sistema de archivos es %1 MiB.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>Puedes seguir con la instalación sin haber establecido una partición del sistema EFI, pero puede que el sistema no arranque.</translation>
|
<translation>Puedes seguir con la instalación sin haber establecido una partición del sistema EFI, pero puede que el sistema no arranque.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>Puede continuar con esta configuración de partición del sistema EFI, pero es posible que su sistema no se inicie.</translation>
|
<translation>Puede continuar con esta configuración de partición del sistema EFI, pero es posible que su sistema no se inicie.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>No hay una partición del sistema EFI configurada</translation>
|
<translation>No hay una partición del sistema EFI configurada</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation>La partición del sistema EFI no se ha configurado bien</translation>
|
<translation>La partición del sistema EFI no se ha configurado bien</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation>Recomendación de partición del sistema EFI</translation>
|
<translation>Recomendación de partición del sistema EFI</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation>Opción para usar GPT en BIOS</translation>
|
<translation>Opción para usar GPT en BIOS</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation>Una tabla de particiones GPT es lo preferible en casi todos los casos. Este instalador también la admite para los sistemas más antiguos basados en arranque por BIOS.<br/><br/>Para configurar una partición GPT en BIOS, (si aún no lo has hecho) vuelve atrás y configura la tabla de particiones como GPT, luego crea una partición sin formato de 8 MB con el indicador <strong>bios_grub</strong> marcado.<br/><br/>Se necesita una partición de 8 MB sin formatear para arrancar %1 en un sistema BIOS con GPT.</translation>
|
<translation>Una tabla de particiones GPT es lo preferible en casi todos los casos. Este instalador también la admite para los sistemas más antiguos basados en arranque por BIOS.<br/><br/>Para configurar una partición GPT en BIOS, (si aún no lo has hecho) vuelve atrás y configura la tabla de particiones como GPT, luego crea una partición sin formato de 8 MB con el indicador <strong>bios_grub</strong> marcado.<br/><br/>Se necesita una partición de 8 MB sin formatear para arrancar %1 en un sistema BIOS con GPT.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>Partición de arranque sin cifrar</translation>
|
<translation>Partición de arranque sin cifrar</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation>Se estableció una partición de arranque aparte junto con una partición raíz cifrada, pero la partición de arranque no está cifrada.<br/><br/>Hay consideraciones de seguridad con esta clase de instalación, porque los ficheros de sistema importantes se mantienen en una partición no cifrada.<br/>Puede continuar si lo desea, pero el desbloqueo del sistema de ficheros ocurrirá más tarde durante el arranque del sistema.<br/>Para cifrar la partición de arranque, retroceda y vuelva a crearla, seleccionando <strong>Cifrar</strong> en la ventana de creación de la partición.</translation>
|
<translation>Se estableció una partición de arranque aparte junto con una partición raíz cifrada, pero la partición de arranque no está cifrada.<br/><br/>Hay consideraciones de seguridad con esta clase de instalación, porque los ficheros de sistema importantes se mantienen en una partición no cifrada.<br/>Puede continuar si lo desea, pero el desbloqueo del sistema de ficheros ocurrirá más tarde durante el arranque del sistema.<br/>Para cifrar la partición de arranque, retroceda y vuelva a crearla, seleccionando <strong>Cifrar</strong> en la ventana de creación de la partición.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation>tiene al menos un dispositivo de disco disponible.</translation>
|
<translation>tiene al menos un dispositivo de disco disponible.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation>No hay particiones donde instalar.</translation>
|
<translation>No hay particiones donde instalar.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -381,7 +381,7 @@
|
|||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
<numerusform>Esperando %n módulo…</numerusform>
|
<numerusform>Esperando %n módulo…</numerusform>
|
||||||
<numerusform>Esperando a %n módulos…</numerusform>
|
<numerusform>Esperando a %n módulos…</numerusform>
|
||||||
<numerusform>Esperando a %n módulos…</numerusform>
|
<numerusform>Esperando a %n módulo(s)…</numerusform>
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
@ -391,7 +391,7 @@
|
|||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
<numerusform>(%n segundo)</numerusform>
|
<numerusform>(%n segundo)</numerusform>
|
||||||
<numerusform>(%n segundos)</numerusform>
|
<numerusform>(%n segundos)</numerusform>
|
||||||
<numerusform>(%n segundos)</numerusform>
|
<numerusform>(%n segundo(s)</numerusform>
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
@ -547,13 +547,13 @@ Enlace copiado al portapapeles</translation>
|
|||||||
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="407"/>
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="407"/>
|
||||||
<source>Cancel the setup process without changing the system.</source>
|
<source>Cancel the setup process without changing the system.</source>
|
||||||
<comment>@tooltip</comment>
|
<comment>@tooltip</comment>
|
||||||
<translation>Cancele el proceso de configuración sin cambiar el sistema.</translation>
|
<translation>Cancelá el proceso de configuración sin cambiar el sistema.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="408"/>
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="408"/>
|
||||||
<source>Cancel the installation process without changing the system.</source>
|
<source>Cancel the installation process without changing the system.</source>
|
||||||
<comment>@tooltip</comment>
|
<comment>@tooltip</comment>
|
||||||
<translation>Cancele el proceso de instalación sin cambiar el sistema.</translation>
|
<translation>Cancelá el proceso de instalación sin cambiar el sistema.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="418"/>
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="418"/>
|
||||||
@ -714,7 +714,7 @@ El instalador se cerrará y se perderán todos los cambios.</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1040"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1040"/>
|
||||||
<source><strong>Select a partition to shrink, then drag the bottom bar to resize</strong></source>
|
<source><strong>Select a partition to shrink, then drag the bottom bar to resize</strong></source>
|
||||||
<translation><strong>Seleccione una partición para reducirla, luego arrastre la barra inferior para cambiar su tamaño</strong></translation>
|
<translation><strong>Elegí una partición para reducirla, luego arrastrá la barra inferior para cambiar su tamaño</strong></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1064"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1064"/>
|
||||||
@ -726,7 +726,7 @@ El instalador se cerrará y se perderán todos los cambios.</translation>
|
|||||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1142"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1142"/>
|
||||||
<source><strong>Select a partition to install on</strong></source>
|
<source><strong>Select a partition to install on</strong></source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>Seleccione una partición para instalar</strong></translation>
|
<translation><strong>Seleccioná una partición para instalar</strong></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1202"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1202"/>
|
||||||
@ -749,7 +749,7 @@ El instalador se cerrará y se perderán todos los cambios.</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1710"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1710"/>
|
||||||
<source>This storage device does not seem to have an operating system on it. What would you like to do?<br/>You will be able to review and confirm your choices before any change is made to the storage device.</source>
|
<source>This storage device does not seem to have an operating system on it. What would you like to do?<br/>You will be able to review and confirm your choices before any change is made to the storage device.</source>
|
||||||
<translation>Este dispositivo de almacenamiento no parece tener un sistema operativo. ¿Qué le gustaría hacer?<br/> Podrá revisar y confirmar sus opciones antes de realizar cualquier cambio en el dispositivo de almacenamiento.</translation>
|
<translation>Este dispositivo de almacenamiento no parece tener un sistema operativo. ¿Qué te gustaría hacer?<br/> Podrás revisar y confirmar tus opciones antes de realizar cualquier cambio en el dispositivo de almacenamiento.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1715"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1715"/>
|
||||||
@ -973,31 +973,31 @@ El instalador se cerrará y se perderán todos los cambios.</translation>
|
|||||||
<translation>La instalación de %1 está completa.</translation>
|
<translation>La instalación de %1 está completa.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation>El modelo del teclado se ha establecido en %1<br/>.</translation>
|
<translation>El idioma del teclado se ha establecido en %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation>El idioma del teclado se ha establecido en %1/%2.</translation>
|
<translation>El idioma del teclado se ha establecido en %1/%2.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>Establecer zona horaria en %1/%2</translation>
|
<translation>Configurare la zona horaria a %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>El idioma del sistema se establecerá a %1.</translation>
|
<translation>El idioma del sistema se establecerá a %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>El formato de números y fechas aparecerá en %1.</translation>
|
<translation>El formato de números y fechas aparecerá en %1.</translation>
|
||||||
@ -1040,7 +1040,7 @@ El instalador se cerrará y se perderán todos los cambios.</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/packagechooser/Config.cpp" line="112"/>
|
<location filename="../src/modules/packagechooser/Config.cpp" line="112"/>
|
||||||
<source>Please pick a product from the list. The selected product will be installed.</source>
|
<source>Please pick a product from the list. The selected product will be installed.</source>
|
||||||
<translation>Por favor, elija un producto de la lista. Se instalará el producto seleccionado.</translation>
|
<translation>Por favor, elegí un producto de la lista. Se instalará el producto seleccionado.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/packagechooser/Config.cpp" line="241"/>
|
<location filename="../src/modules/packagechooser/Config.cpp" line="241"/>
|
||||||
@ -1151,22 +1151,22 @@ El instalador se cerrará y se perderán todos los cambios.</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/welcome/Config.cpp" line="264"/>
|
<location filename="../src/modules/welcome/Config.cpp" line="264"/>
|
||||||
<source><h1>Welcome to the Calamares setup program for %1</h1></source>
|
<source><h1>Welcome to the Calamares setup program for %1</h1></source>
|
||||||
<translation><h1>Sea bienvenido al programa de instalación de Calamares para %1</h1></translation>
|
<translation><h1>Bievenido/a al programa de instalación de Calamares para %1</h1></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/welcome/Config.cpp" line="265"/>
|
<location filename="../src/modules/welcome/Config.cpp" line="265"/>
|
||||||
<source><h1>Welcome to %1 setup</h1></source>
|
<source><h1>Welcome to %1 setup</h1></source>
|
||||||
<translation><h1>Sea bienvenido al %1 instalador</h1></translation>
|
<translation><h1>Bienvenido/a al %1 instalador</h1></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/welcome/Config.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/welcome/Config.cpp" line="269"/>
|
||||||
<source><h1>Welcome to the Calamares installer for %1</h1></source>
|
<source><h1>Welcome to the Calamares installer for %1</h1></source>
|
||||||
<translation><h1>Se bienvenido al instalador Calamares para %1.</h1></translation>
|
<translation><h1>Bievenido/a al instalador Calamares para %1.</h1></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/welcome/Config.cpp" line="270"/>
|
<location filename="../src/modules/welcome/Config.cpp" line="270"/>
|
||||||
<source><h1>Welcome to the %1 installer</h1></source>
|
<source><h1>Welcome to the %1 installer</h1></source>
|
||||||
<translation><h1>Sea bienvenido al instalador de %1.</h1> </translation>
|
<translation><h1>Bienvenido/a al instalador de %1.</h1> </translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -1268,7 +1268,7 @@ El instalador se cerrará y se perderán todos los cambios.</translation>
|
|||||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionDialogHelpers.cpp" line="91"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionDialogHelpers.cpp" line="91"/>
|
||||||
<source>Mountpoint already in use. Please select another one.</source>
|
<source>Mountpoint already in use. Please select another one.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>El punto de montaje ya en uso. Por favor seleccione otro.</translation>
|
<translation>El punto de montaje ya en uso. Por favor seleccioná otro.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionDialogHelpers.cpp" line="96"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionDialogHelpers.cpp" line="96"/>
|
||||||
@ -1508,7 +1508,7 @@ El instalador se cerrará y se perderán todos los cambios.</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line="104"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line="104"/>
|
||||||
<source>This installer <strong>cannot detect a partition table</strong> on the selected storage device.<br><br>The device either has no partition table, or the partition table is corrupted or of an unknown type.<br>This installer can create a new partition table for you, either automatically, or through the manual partitioning page.</source>
|
<source>This installer <strong>cannot detect a partition table</strong> on the selected storage device.<br><br>The device either has no partition table, or the partition table is corrupted or of an unknown type.<br>This installer can create a new partition table for you, either automatically, or through the manual partitioning page.</source>
|
||||||
<translation>Éste instalador <strong>no puede detectar una tabla de partición</strong> en el dispositivo de almacenamiento seleccionado.<br> <br>El dispositivo o no tiene tabla de partición, o la tabla de partición esta corrupta o de un tipo desconocido. <br>Éste instalador puede crear una nueva tabla de partición por usted ya sea automáticamente, o a través de la página de particionado manual.</translation>
|
<translation>Éste instalador <strong>no puede detectar una tabla de partición</strong> en el dispositivo de almacenamiento seleccionado.<br> <br>El dispositivo o no tiene tabla de partición, o la tabla de partición esta corrupta o de un tipo desconocido. <br>Éste instalador puede crear una nueva tabla de partición por vos ya sea automáticamente, o a través de la página de particionado manual.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line="139"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line="139"/>
|
||||||
@ -1518,7 +1518,7 @@ El instalador se cerrará y se perderán todos los cambios.</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line="147"/>
|
||||||
<source>The type of <strong>partition table</strong> on the selected storage device.<br><br>The only way to change the partition table type is to erase and recreate the partition table from scratch, which destroys all data on the storage device.<br>This installer will keep the current partition table unless you explicitly choose otherwise.<br>If unsure, on modern systems GPT is preferred.</source>
|
<source>The type of <strong>partition table</strong> on the selected storage device.<br><br>The only way to change the partition table type is to erase and recreate the partition table from scratch, which destroys all data on the storage device.<br>This installer will keep the current partition table unless you explicitly choose otherwise.<br>If unsure, on modern systems GPT is preferred.</source>
|
||||||
<translation>El tipo de <strong>tabla de particiones</strong> en el dispositivo de almacenamiento seleccionado.<br><br> La única manera de cambiar el tipo de tabla de particiones es borrar y volver a crear la tabla de particiones desde cero, lo que destruye todos los datos en el dispositivo de almacenamiento.<br> Este instalador mantendrá la tabla de particiones actual a menos que usted elija explícitamente lo contrario.<br> Si no está seguro, en los sistemas modernos se prefiere GPT.</translation>
|
<translation>El tipo de <strong>tabla de particiones</strong> en el dispositivo de almacenamiento seleccionado.<br><br> La única manera de cambiar el tipo de tabla de particiones es borrar y volver a crear la tabla de particiones desde cero, lo que destruye todos los datos en el dispositivo de almacenamiento.<br> Este instalador mantendrá la tabla de particiones actual a menos que usted elijas explícitamente lo contrario.<br> Si no estás seguro, en los sistemas modernos se prefiere GPT.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -2289,7 +2289,7 @@ El instalador se cerrará y se perderán todos los cambios.</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation>Salir</translation>
|
<translation>Salir</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2383,8 +2383,8 @@ El instalador se cerrará y se perderán todos los cambios.</translation>
|
|||||||
and timezone settings for you. You can fine-tune the suggested settings below. Search the map by dragging
|
and timezone settings for you. You can fine-tune the suggested settings below. Search the map by dragging
|
||||||
to move and using the +/- buttons to zoom in/out or use mouse scrolling for zooming.</source>
|
to move and using the +/- buttons to zoom in/out or use mouse scrolling for zooming.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Seleccione su ubicación más cercana en el mapa para que el instalador pueda sugerir la ubicación
|
<translation>Elejí tu ubicación más cercana en el mapa para que el instalador pueda sugerir la ubicación
|
||||||
y la configuración de la zona horaria para usted. Puede ajustar la configuración sugerida a continuación. Busque en el mapa arrastrando
|
y la configuración de la zona horaria para vos. Puede ajustar la configuración sugerida a continuación. Buscá en el mapa arrastrando
|
||||||
para mover y usar los botones +/- para acercar/alejar o usar el desplazamiento del MOUSE para acercar.</translation>
|
para mover y usar los botones +/- para acercar/alejar o usar el desplazamiento del MOUSE para acercar.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
@ -2402,8 +2402,8 @@ El instalador se cerrará y se perderán todos los cambios.</translation>
|
|||||||
and timezone settings for you. You can fine-tune the suggested settings below. Search the map by dragging
|
and timezone settings for you. You can fine-tune the suggested settings below. Search the map by dragging
|
||||||
to move and using the +/- buttons to zoom in/out or use mouse scrolling for zooming.</source>
|
to move and using the +/- buttons to zoom in/out or use mouse scrolling for zooming.</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Seleccione su ubicación más cercana en el mapa para que el instalador pueda sugerir la ubicación
|
<translation>Seleccioná tu ubicación más cercana en el mapa para que el instalador pueda sugerir la ubicación
|
||||||
y la configuración de la zona horaria para usted. Puede ajustar la configuración sugerida a continuación. Busque en el mapa arrastrando
|
y la configuración de la zona horaria para vos. Podés ajustar la configuración sugerida a continuación. Buscá en el mapa arrastrando
|
||||||
para mover y usar los botones +/- para acercar/alejar o usar el desplazamiento del MOUSE para acercar.</translation>
|
para mover y usar los botones +/- para acercar/alejar o usar el desplazamiento del MOUSE para acercar.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
@ -2562,7 +2562,7 @@ El instalador se cerrará y se perderán todos los cambios.</translation>
|
|||||||
<location filename="../src/modules/localeq/Offline.qml" line="47"/>
|
<location filename="../src/modules/localeq/Offline.qml" line="47"/>
|
||||||
<source>Select your preferred region, or use the default settings</source>
|
<source>Select your preferred region, or use the default settings</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Seleccione su región más cercana o utilice la configuración predeterminada.</translation>
|
<translation>Seleccioná tu región más cercana o utilizá la configuración predeterminada.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/localeq/Offline.qml" line="103"/>
|
<location filename="../src/modules/localeq/Offline.qml" line="103"/>
|
||||||
@ -2576,7 +2576,7 @@ El instalador se cerrará y se perderán todos los cambios.</translation>
|
|||||||
<location filename="../src/modules/localeq/Offline.qml" line="120"/>
|
<location filename="../src/modules/localeq/Offline.qml" line="120"/>
|
||||||
<source>Select your preferred zone within your region</source>
|
<source>Select your preferred zone within your region</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Seleccione la zona más cercana a su ubicación</translation>
|
<translation>Seleccioná la zona más cercana a tu ubicación</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/localeq/Offline.qml" line="193"/>
|
<location filename="../src/modules/localeq/Offline.qml" line="193"/>
|
||||||
@ -2597,7 +2597,7 @@ El instalador se cerrará y se perderán todos los cambios.</translation>
|
|||||||
<location filename="../src/modules/localeq/Offline-qt6.qml" line="47"/>
|
<location filename="../src/modules/localeq/Offline-qt6.qml" line="47"/>
|
||||||
<source>Select your preferred region, or use the default settings</source>
|
<source>Select your preferred region, or use the default settings</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Seleccione su región más cercana o utilice la configuración predeterminada.</translation>
|
<translation>Seleccioná tu región más cercana o utilizá la configuración predeterminada.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/localeq/Offline-qt6.qml" line="103"/>
|
<location filename="../src/modules/localeq/Offline-qt6.qml" line="103"/>
|
||||||
@ -2611,7 +2611,7 @@ El instalador se cerrará y se perderán todos los cambios.</translation>
|
|||||||
<location filename="../src/modules/localeq/Offline-qt6.qml" line="120"/>
|
<location filename="../src/modules/localeq/Offline-qt6.qml" line="120"/>
|
||||||
<source>Select your preferred zone within your region</source>
|
<source>Select your preferred zone within your region</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Seleccione la zona más cercana a su ubicación</translation>
|
<translation>Seleccioná la zona más cercana a tu ubicación</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/localeq/Offline-qt6.qml" line="193"/>
|
<location filename="../src/modules/localeq/Offline-qt6.qml" line="193"/>
|
||||||
@ -2930,7 +2930,7 @@ El instalador se cerrará y se perderán todos los cambios.</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/packagechooser/PackageChooserPage.cpp" line="26"/>
|
<location filename="../src/modules/packagechooser/PackageChooserPage.cpp" line="26"/>
|
||||||
<source>Please pick a product from the list. The selected product will be installed.</source>
|
<source>Please pick a product from the list. The selected product will be installed.</source>
|
||||||
<translation>Por favor, elija un producto de la lista. Se instalará el producto seleccionado.</translation>
|
<translation>Por favor, elejí un producto de la lista. Se instalará el producto seleccionado.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -3267,174 +3267,179 @@ El instalador se cerrará y se perderán todos los cambios.</translation>
|
|||||||
<translation>Particiones</translation>
|
<translation>Particiones</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Instalar %1 <strong>junto a</strong> otro sistema operativo.</translation>
|
<translation>Instalar %1 <strong>junto a</strong> otro sistema operativo.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation> <strong>Borrar</strong> el disco/unidad e instalar %1</translation>
|
<translation> <strong>Borrar</strong> el disco/unidad e instalar %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>Reemplazar</strong> una partición con %1</translation>
|
<translation><strong>Reemplazar</strong> una partición con %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Particionado <strong>manual</strong></translation>
|
<translation>Particionado <strong>manual</strong></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Instalar %1 <strong>junto a</strong> otro sistema operativo en disco/unidad <strong>%2</strong> (%3)</translation>
|
<translation>Instalar %1 <strong>junto a</strong> otro sistema operativo en disco/unidad <strong>%2</strong> (%3)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>Borrar</strong> disco/unidad <strong>%2</strong> (%3) e instalar %1</translation>
|
<translation><strong>Borrar</strong> disco/unidad <strong>%2</strong> (%3) e instalar %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>Reemplazar</strong> una partición en disco/unidad <strong>%2</strong> (%3) con %1</translation>
|
<translation><strong>Reemplazar</strong> una partición en disco/unidad <strong>%2</strong> (%3) con %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Particionado <strong>manual</strong> en disco/unidad <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>Particionado <strong>manual</strong> en disco/unidad <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Disco/Unidad <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>Disco/Unidad <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation>Crear un archivo de intercambio.</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation>Las acciones de partición inseguras están habilitadas.</translation>
|
<translation>Las acciones de partición inseguras están habilitadas.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation>La partición está configurada para fallar <b>siempre</b>.</translation>
|
<translation>La partición está configurada para fallar <b>siempre</b>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation>No se cambiarán particiones.</translation>
|
<translation>No se cambiarán particiones.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Actual:</translation>
|
<translation>Actual:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Después:</translation>
|
<translation>Después:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>Es necesaria una partición del sistema EFI para iniciar %1.<br/><br/> Para configurar una partición del sistema EFI, regrese y seleccione o cree un sistema de archivos adecuado.</translation>
|
<translation>Es necesaria una partición del sistema EFI para iniciar %1.<br/><br/> Para configurar una partición del sistema EFI, regrese y seleccioná o creá un sistema de archivos adecuado.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>Es necesaria una partición del sistema EFI para iniciar %1.<br/><br/> La partición del sistema EFI no cumple con las sugerencias. Se sugiere volver y seleccionar o crear un sistema de archivos adecuado.</translation>
|
<translation>Es necesaria una partición del sistema EFI para iniciar %1.<br/><br/> La partición del sistema EFI no cumple con las sugerencias. Se sugiere volver y seleccionar o crear un sistema de archivos adecuado.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation>El sistema de archivos debe estar montado en <strong>%1</strong>.</translation>
|
<translation>El sistema de archivos debe estar montado en <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation>El sistema de archivos debe tener tipo FAT32.</translation>
|
<translation>El sistema de archivos debe tener tipo FAT32.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation>El sistema de archivos debe tener establecido el indicador<strong> %1</strong>.</translation>
|
<translation>El sistema de archivos debe tener establecido el indicador<strong> %1</strong>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation>El sistema de archivos debe tener al menos %1 MiB de tamaño.</translation>
|
<translation>El sistema de archivos debe tener al menos %1 MiB de tamaño.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation>El tamaño mínimo sugerido para el sistema de archivos es %1 MiB.</translation>
|
<translation>El tamaño mínimo sugerido para el sistema de archivos es %1 MiB.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>Puede continuar sin configurar una partición del sistema EFI, pero es posible que su sistema no se inicie.</translation>
|
<translation>Puede continuar sin configurar una partición del sistema EFI, pero es posible que su sistema no se inicie.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>Puede continuar con esta configuración de partición del sistema EFI, pero es posible que su sistema no se inicie.</translation>
|
<translation>Puede continuar con esta configuración de partición del sistema EFI, pero es posible que su sistema no se inicie.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>No hay ninguna partición del sistema EFI configurada</translation>
|
<translation>No hay ninguna partición del sistema EFI configurada</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation>La partición del sistema EFI está configurada incorrectamente</translation>
|
<translation>La partición del sistema EFI está configurada incorrectamente</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation>Sugerencia de partición del sistema EFI</translation>
|
<translation>Sugerencia de partición del sistema EFI</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation>Opción de usar GPT en BIOS</translation>
|
<translation>Opción de usar GPT en BIOS</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation>Una tabla de particiones GPT es la opción más recomendable para todos los sistemas. Este instalador también admite dicha configuración para sistemas BIOS. Para configurar una tabla de particiones GPT en BIOS, (si aún no lo ha hecho) regrese y configure la tabla de particiones en GPT, luego cree una partición sin formato de 8 MB con el indicador %2 habilitado. Se necesita una partición de 8 MB sin formato para iniciar %1 en un sistema BIOS con GPT.</translation>
|
<translation>Una tabla de particiones GPT es la opción más recomendable para todos los sistemas. Este instalador también admite dicha configuración para sistemas BIOS. Para configurar una tabla de particiones GPT en BIOS, (si aún no lo ha hecho) regrese y configure la tabla de particiones en GPT, luego cree una partición sin formato de 8 MB con el indicador %2 habilitado. Se necesita una partición de 8 MB sin formato para iniciar %1 en un sistema BIOS con GPT.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>Partición de arranque no encriptada</translation>
|
<translation>Partición de arranque no encriptada</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation>Se configuró una partición de inicio separada junto con una partición raíz cifrada, pero la partición de inicio no está encriptada. <br/><br/>Existen problemas de seguridad con este tipo de configuración, porque los archivos importantes del sistema se guardan en una partición no encriptada.<br/> Puede continuar si lo desea. pero el desbloqueo del sistema de archivos ocurrirá más tarde durante el inicio del sistema. <br/>Para cifrar la partición de inicio, regrese y vuelva a crearla, seleccionando<strong> Encriptar</strong> en la ventana de creación de partición.</translation>
|
<translation>Se configuró una partición de inicio separada junto con una partición raíz cifrada, pero la partición de inicio no está encriptada. <br/><br/>Existen problemas de seguridad con este tipo de configuración, porque los archivos importantes del sistema se guardan en una partición no encriptada.<br/> Podés continuar si querés. pero el desbloqueo del sistema de archivos ocurrirá más tarde durante el inicio del sistema. <br/>Para cifrar la partición de inicio, regresá y vuelva a crearla, seleccionando<strong> Encriptar</strong> en la ventana de creación de partición.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation>tiene al menos un dispositivo de disco disponible.</translation>
|
<translation>tiene al menos un dispositivo de disco disponible.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation>No hay particiones donde instalar.</translation>
|
<translation>No hay particiones donde instalar.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3459,12 +3464,12 @@ El instalador se cerrará y se perderán todos los cambios.</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/plasmalnf/PlasmaLnfPage.cpp" line="80"/>
|
<location filename="../src/modules/plasmalnf/PlasmaLnfPage.cpp" line="80"/>
|
||||||
<source>Please choose a look-and-feel for the KDE Plasma Desktop. You can also skip this step and configure the look-and-feel once the system is set up. Clicking on a look-and-feel selection will give you a live preview of that look-and-feel.</source>
|
<source>Please choose a look-and-feel for the KDE Plasma Desktop. You can also skip this step and configure the look-and-feel once the system is set up. Clicking on a look-and-feel selection will give you a live preview of that look-and-feel.</source>
|
||||||
<translation>Elija un aspecto para el escritorio KDE Plasma. También puede omitir este paso y configurar la apariencia una vez el sistema esté configurado. Al hacer clic en cualquiera de los elementos verá una vista previa del estilo.</translation>
|
<translation>Elegí un aspecto para el escritorio KDE Plasma. También podés omitir este paso y configurar la apariencia una vez el sistema esté configurado. Al hacer clic en cualquiera de los elementos verás una vista previa del estilo.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/plasmalnf/PlasmaLnfPage.cpp" line="87"/>
|
<location filename="../src/modules/plasmalnf/PlasmaLnfPage.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Please choose a look-and-feel for the KDE Plasma Desktop. You can also skip this step and configure the look-and-feel once the system is installed. Clicking on a look-and-feel selection will give you a live preview of that look-and-feel.</source>
|
<source>Please choose a look-and-feel for the KDE Plasma Desktop. You can also skip this step and configure the look-and-feel once the system is installed. Clicking on a look-and-feel selection will give you a live preview of that look-and-feel.</source>
|
||||||
<translation>Elija un aspecto para el escritorio KDE Plasma. También puede omitir este paso y configurar la apariencia una vez el sistema esté instalado. Al hacer clic en cualquiera de los elementos verás una vista previa del estilo.</translation>
|
<translation>Elegí un aspecto para el escritorio KDE Plasma. También podés omitir este paso y configurar la apariencia una vez el sistema esté instalado. Al hacer clic en cualquiera de los elementos verás una vista previa del estilo.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -4325,17 +4330,17 @@ La configuración puede continuar, pero es posible que algunas funciones estén
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingPage.cpp" line="100"/>
|
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingPage.cpp" line="100"/>
|
||||||
<source>By selecting this you will send information about your installation and hardware. This information will only be sent <b>once</b> after the installation finishes.</source>
|
<source>By selecting this you will send information about your installation and hardware. This information will only be sent <b>once</b> after the installation finishes.</source>
|
||||||
<translation>Al seleccionar esto, enviará información sobre su instalación y hardware. Ésta información sólo se enviará <b>una vez</b> después de finalizar la instalación.</translation>
|
<translation>Al seleccionar esto, enviarás información sobre su instalación y hardware. Ésta información sólo se enviará <b>una vez</b> después de finalizar la instalación.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingPage.cpp" line="103"/>
|
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingPage.cpp" line="103"/>
|
||||||
<source>By selecting this you will periodically send information about your <b>machine</b> installation, hardware and applications, to %1.</source>
|
<source>By selecting this you will periodically send information about your <b>machine</b> installation, hardware and applications, to %1.</source>
|
||||||
<translation>Al seleccionar ésto, enviará periódicamente información sobre la instalación, el hardware y las aplicaciones de su <b>máquina</b> a %1.</translation>
|
<translation>Al seleccionar ésto, enviarsá periódicamente información sobre la instalación, el hardware y las aplicaciones de su <b>máquina</b> a %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingPage.cpp" line="107"/>
|
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingPage.cpp" line="107"/>
|
||||||
<source>By selecting this you will regularly send information about your <b>user</b> installation, hardware, applications and application usage patterns, to %1.</source>
|
<source>By selecting this you will regularly send information about your <b>user</b> installation, hardware, applications and application usage patterns, to %1.</source>
|
||||||
<translation>Al seleccionar ésto, enviará regularmente información sobre su instalación de <b>usuario</b>, hardware, aplicaciones y patrones de uso de aplicaciones a %1.</translation>
|
<translation>Al seleccionar ésto, enviarás regularmente información sobre su instalación de <b>usuario</b>, hardware, aplicaciones y patrones de uso de aplicaciones a %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -4469,7 +4474,7 @@ La configuración puede continuar, pero es posible que algunas funciones estén
|
|||||||
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="79"/>
|
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="79"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="98"/>
|
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="98"/>
|
||||||
<source>Select application and system language</source>
|
<source>Select application and system language</source>
|
||||||
<translation>Elija el idioma para las aplicaciones y el sistema</translation>
|
<translation>Elegí el idioma para las aplicaciones y el sistema</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="140"/>
|
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="140"/>
|
||||||
@ -4734,7 +4739,7 @@ Este registro se copia en /var/log/installation.log del sistema de destino.</
|
|||||||
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq.qml" line="61"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq.qml" line="61"/>
|
||||||
<source>Select a layout to activate keyboard preview</source>
|
<source>Select a layout to activate keyboard preview</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Seleccione un diseño para activar la vista previa del teclado</translation>
|
<translation>Seleccioná un diseño para activar la vista previa del teclado</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq.qml" line="144"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq.qml" line="144"/>
|
||||||
@ -4767,7 +4772,7 @@ Este registro se copia en /var/log/installation.log del sistema de destino.</
|
|||||||
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq-qt6.qml" line="61"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq-qt6.qml" line="61"/>
|
||||||
<source>Select a layout to activate keyboard preview</source>
|
<source>Select a layout to activate keyboard preview</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Seleccione un diseño para activar la vista previa del teclado</translation>
|
<translation>Seleccioná un diseño para activar la vista previa del teclado</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq-qt6.qml" line="144"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq-qt6.qml" line="144"/>
|
||||||
@ -4873,7 +4878,7 @@ Opción por defecto.</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq.qml" line="108"/>
|
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq.qml" line="108"/>
|
||||||
<source>If you don't want to install an office suite, just select No Office Suite. You can always add one (or more) later on your installed system as the need arrives.</source>
|
<source>If you don't want to install an office suite, just select No Office Suite. You can always add one (or more) later on your installed system as the need arrives.</source>
|
||||||
<translation>Si no desea instalar una suite ofimática, simplemente cámbielo abajo. Siempre puede agregar uno (o más) más adelante en su sistema instalado según sea necesario.</translation>
|
<translation>Si no querés instalar una suite ofimática, simplemente cambialo abajo. Siempre podés agregar uno (o más) más adelante en tu sistema instalado según sea necesario.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq.qml" line="121"/>
|
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq.qml" line="121"/>
|
||||||
@ -4883,7 +4888,7 @@ Opción por defecto.</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq.qml" line="172"/>
|
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq.qml" line="172"/>
|
||||||
<source>Create a minimal Desktop install, remove all extra applications and decide later on what you would like to add to your system. Examples of what won't be on such an install, there will be no Office Suite, no media players, no image viewer or print support. It will be just a desktop, file browser, package manager, text editor and simple web-browser.</source>
|
<source>Create a minimal Desktop install, remove all extra applications and decide later on what you would like to add to your system. Examples of what won't be on such an install, there will be no Office Suite, no media players, no image viewer or print support. It will be just a desktop, file browser, package manager, text editor and simple web-browser.</source>
|
||||||
<translation>Crea una instalación de escritorio o WM mínima, elimina todas las aplicaciones adicionales y decida más adelante qué le gustaría agregar a su sistema. En éste modo no habrá paquete de ofimática, ni reproductores multimedia, ni visor de imágenes ni soporte de impresión. Solo incluye un escritorio, un explorador de archivos, un administrador de paquetes, un editor de texto y un navegador web simple. Simple.</translation>
|
<translation>Crea una instalación de escritorio o WM mínima, elimina todas las aplicaciones adicionales y decidi más adelante qué te gustaría agregar a tu sistema. En éste modo no habrá paquete de ofimática, ni reproductores multimedia, ni visor de imágenes ni soporte de impresión. Sólo incluye un escritorio, un explorador de archivos, un administrador de paquetes, un editor de texto y un navegador web simple. Simple.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq.qml" line="185"/>
|
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq.qml" line="185"/>
|
||||||
@ -4893,7 +4898,7 @@ Opción por defecto.</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq.qml" line="233"/>
|
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq.qml" line="233"/>
|
||||||
<source>Please select an option for your install, or use the default: LibreOffice included.</source>
|
<source>Please select an option for your install, or use the default: LibreOffice included.</source>
|
||||||
<translation>Seleccione una opción para su instalación o utilice la predeterminada: LibreOffice incluido.</translation>
|
<translation>Seleccioná una opción para su instalación o utilice la predeterminada: LibreOffice incluido.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -4913,7 +4918,7 @@ Opción por defecto.</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq-qt6.qml" line="108"/>
|
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq-qt6.qml" line="108"/>
|
||||||
<source>If you don't want to install an office suite, just select No Office Suite. You can always add one (or more) later on your installed system as the need arrives.</source>
|
<source>If you don't want to install an office suite, just select No Office Suite. You can always add one (or more) later on your installed system as the need arrives.</source>
|
||||||
<translation>Si no desea instalar una suite ofimática, simplemente cámbielo abajo. Siempre puede agregar uno (o más) más adelante en su sistema instalado según sea necesario.</translation>
|
<translation>Si no querés instalar una suite ofimática, simplemente cambialo abajo. Siempre podés agregar uno (o más) más adelante en su sistema instalado según sea necesario.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq-qt6.qml" line="121"/>
|
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq-qt6.qml" line="121"/>
|
||||||
@ -4923,7 +4928,7 @@ Opción por defecto.</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq-qt6.qml" line="172"/>
|
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq-qt6.qml" line="172"/>
|
||||||
<source>Create a minimal Desktop install, remove all extra applications and decide later on what you would like to add to your system. Examples of what won't be on such an install, there will be no Office Suite, no media players, no image viewer or print support. It will be just a desktop, file browser, package manager, text editor and simple web-browser.</source>
|
<source>Create a minimal Desktop install, remove all extra applications and decide later on what you would like to add to your system. Examples of what won't be on such an install, there will be no Office Suite, no media players, no image viewer or print support. It will be just a desktop, file browser, package manager, text editor and simple web-browser.</source>
|
||||||
<translation>Crea una instalación de escritorio o WM mínima, elimina todas las aplicaciones adicionales y decida más adelante qué le gustaría agregar a su sistema. En éste modo no habrá paquete de ofimática, ni reproductores multimedia, ni visor de imágenes ni soporte de impresión. Solo incluye un escritorio, un explorador de archivos, un administrador de paquetes, un editor de texto y un navegador web simple. Simple.</translation>
|
<translation>Crea una instalación de escritorio o WM mínima, elimina todas las aplicaciones adicionales y decidi más adelante qué te gustaría agregar a tu sistema. En éste modo no habrá paquete de ofimática, ni reproductores multimedia, ni visor de imágenes ni soporte de impresión. Sólo incluye un escritorio, un explorador de archivos, un administrador de paquetes, un editor de texto y un navegador web simple. Simple.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq-qt6.qml" line="185"/>
|
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq-qt6.qml" line="185"/>
|
||||||
@ -4933,7 +4938,7 @@ Opción por defecto.</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq-qt6.qml" line="233"/>
|
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq-qt6.qml" line="233"/>
|
||||||
<source>Please select an option for your install, or use the default: LibreOffice included.</source>
|
<source>Please select an option for your install, or use the default: LibreOffice included.</source>
|
||||||
<translation>Seleccione una opción para su instalación o utilice la predeterminada: LibreOffice incluido.</translation>
|
<translation>Seleccioná una opción para tu instalación o usá la predeterminada: LibreOffice incluido.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -5002,22 +5007,22 @@ La barra de desplazamiento vertical es ajustable, el ancho actual está establec
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="43"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="43"/>
|
||||||
<source>Pick your user name and credentials to login and perform admin tasks</source>
|
<source>Pick your user name and credentials to login and perform admin tasks</source>
|
||||||
<translation>Elija su nombre de usuario y credenciales para iniciar sesión y realizar tareas administrativas</translation>
|
<translation>Elegí tu nombre de usuario y credenciales para iniciar sesión y realizar tareas administrativas</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="56"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="56"/>
|
||||||
<source>What is your name?</source>
|
<source>What is your name?</source>
|
||||||
<translation>¿Cuál es su nombre?</translation>
|
<translation>¿Cuál es tu nombre?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="63"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="63"/>
|
||||||
<source>Your full name</source>
|
<source>Your full name</source>
|
||||||
<translation>Su nombre legal</translation>
|
<translation>Tu nombre legal</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="80"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="80"/>
|
||||||
<source>What name do you want to use to log in?</source>
|
<source>What name do you want to use to log in?</source>
|
||||||
<translation>¿Qué nombre desea utilizar para iniciar sesión?</translation>
|
<translation>¿Qué nombre querés utilizar para iniciar sesión?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="87"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="87"/>
|
||||||
@ -5077,7 +5082,7 @@ La barra de desplazamiento vertical es ajustable, el ancho actual está establec
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="238"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="238"/>
|
||||||
<source>Repeat password</source>
|
<source>Repeat password</source>
|
||||||
<translation>Repita la contraseña</translation>
|
<translation>Repetí la contraseña</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="265"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="265"/>
|
||||||
@ -5140,17 +5145,17 @@ La barra de desplazamiento vertical es ajustable, el ancho actual está establec
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="55"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="55"/>
|
||||||
<source>What is your name?</source>
|
<source>What is your name?</source>
|
||||||
<translation>¿Cuál es su nombre?</translation>
|
<translation>¿Cuál es tu nombre?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="62"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="62"/>
|
||||||
<source>Your full name</source>
|
<source>Your full name</source>
|
||||||
<translation>Su nombre legal</translation>
|
<translation>Tu nombre legal</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="79"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="79"/>
|
||||||
<source>What name do you want to use to log in?</source>
|
<source>What name do you want to use to log in?</source>
|
||||||
<translation>¿Qué nombre desea utilizar para iniciar sesión?</translation>
|
<translation>¿Qué nombre querés utilizar para iniciar sesión?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="86"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="86"/>
|
||||||
@ -5215,7 +5220,7 @@ La barra de desplazamiento vertical es ajustable, el ancho actual está establec
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="264"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="264"/>
|
||||||
<source>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors. A good password will contain a mixture of letters, numbers and punctuation, should be at least eight characters long, and should be changed at regular intervals.</source>
|
<source>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors. A good password will contain a mixture of letters, numbers and punctuation, should be at least eight characters long, and should be changed at regular intervals.</source>
|
||||||
<translation>Ingrese la misma contraseña dos veces para que se pueda verificar si hay errores tipográficos. Una buena contraseña contendrá una combinación de letras, números y signos de puntuación, debe tener al menos ocho caracteres y debe cambiarse de vez en cuando.</translation>
|
<translation>Ingresá la misma contraseña dos veces para que se pueda verificar si hay errores tipográficos. Una buena contraseña contendrá una combinación de letras, números y signos de puntuación, debe tener al menos ocho caracteres y debe cambiarse de vez en cuando.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="296"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="296"/>
|
||||||
@ -5269,8 +5274,8 @@ La barra de desplazamiento vertical es ajustable, el ancho actual está establec
|
|||||||
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq.qml" line="38"/>
|
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq.qml" line="38"/>
|
||||||
<source><h3>Welcome to the %1 <quote>%2</quote> installer</h3>
|
<source><h3>Welcome to the %1 <quote>%2</quote> installer</h3>
|
||||||
<p>This program will ask you some questions and set up %1 on your computer.</p></source>
|
<p>This program will ask you some questions and set up %1 on your computer.</p></source>
|
||||||
<translation><h3>Sea bienvenido al instalador de <quote>%2</quote></h3>
|
<translation><h3>Bienvenido/a al instalador de <quote>%2</quote></h3>
|
||||||
<p>Éste programa le hará algunas preguntas y configurará %1 en su equipo.</p></translation>
|
<p>Éste programa te hará algunas preguntas y configurará %1 en tu equipo.</p></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq.qml" line="69"/>
|
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq.qml" line="69"/>
|
||||||
@ -5300,7 +5305,7 @@ La barra de desplazamiento vertical es ajustable, el ancho actual está establec
|
|||||||
<source><h3>Welcome to the %1 <quote>%2</quote> installer</h3>
|
<source><h3>Welcome to the %1 <quote>%2</quote> installer</h3>
|
||||||
<p>This program will ask you some questions and set up %1 on your computer.</p></source>
|
<p>This program will ask you some questions and set up %1 on your computer.</p></source>
|
||||||
<translation><h3>Sea bienvenido al instalador de <quote>%2</quote></h3>
|
<translation><h3>Sea bienvenido al instalador de <quote>%2</quote></h3>
|
||||||
<p>Éste programa le hará algunas preguntas y configurará %1 en su equipo.</p></translation>
|
<p>Éste programa te hará algunas preguntas y configurará %1 en tu equipo.</p></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq-qt6.qml" line="69"/>
|
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq-qt6.qml" line="69"/>
|
||||||
|
|||||||
@ -970,31 +970,31 @@ El instalador terminará y se perderán todos los cambios.</translation>
|
|||||||
<translation>La instalación de %1 está completa.</translation>
|
<translation>La instalación de %1 está completa.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>Configurar zona horaria a %1/%2</translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>El idioma del sistema será establecido a %1.</translation>
|
<translation>El idioma del sistema será establecido a %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Los números y datos locales serán establecidos a %1.</translation>
|
<translation>Los números y datos locales serán establecidos a %1.</translation>
|
||||||
@ -2286,7 +2286,7 @@ El instalador terminará y se perderán todos los cambios.</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3260,174 +3260,179 @@ El instalador terminará y se perderán todos los cambios.</translation>
|
|||||||
<translation>Particiones</translation>
|
<translation>Particiones</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Disco <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>Disco <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Actual:</translation>
|
<translation>Actual:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Después:</translation>
|
<translation>Después:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>Sistema de partición EFI no configurada</translation>
|
<translation>Sistema de partición EFI no configurada</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>Partición de arranque no encriptada</translation>
|
<translation>Partición de arranque no encriptada</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation>Se creó una partición de arranque separada junto con una partición raíz cifrada, pero la partición de arranque no está encriptada.<br/><br/> Existen problemas de seguridad con este tipo de configuración, ya que los archivos importantes del sistema se guardan en una partición no encriptada. <br/>Puede continuar si lo desea, pero el desbloqueo del sistema de archivos ocurrirá más tarde durante el inicio del sistema. <br/>Para encriptar la partición de arranque, retroceda y vuelva a crearla, seleccionando <strong>Encriptar</strong> en la ventana de creación de la partición.</translation>
|
<translation>Se creó una partición de arranque separada junto con una partición raíz cifrada, pero la partición de arranque no está encriptada.<br/><br/> Existen problemas de seguridad con este tipo de configuración, ya que los archivos importantes del sistema se guardan en una partición no encriptada. <br/>Puede continuar si lo desea, pero el desbloqueo del sistema de archivos ocurrirá más tarde durante el inicio del sistema. <br/>Para encriptar la partición de arranque, retroceda y vuelva a crearla, seleccionando <strong>Encriptar</strong> en la ventana de creación de la partición.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -967,31 +967,31 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
@ -2283,7 +2283,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3257,174 +3257,179 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -966,31 +966,31 @@ Paigaldaja sulgub ning kõik muutused kaovad.</translation>
|
|||||||
<translation>%1 paigaldus on valmis.</translation>
|
<translation>%1 paigaldus on valmis.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>Määra ajatsooniks %1/%2</translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Süsteemikeeleks määratakse %1.</translation>
|
<translation>Süsteemikeeleks määratakse %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Arvude ja kuupäevade lokaaliks seatakse %1.</translation>
|
<translation>Arvude ja kuupäevade lokaaliks seatakse %1.</translation>
|
||||||
@ -2282,7 +2282,7 @@ Paigaldaja sulgub ning kõik muutused kaovad.</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3247,174 +3247,179 @@ Paigaldaja sulgub ning kõik muutused kaovad.</translation>
|
|||||||
<translation>Partitsioonid</translation>
|
<translation>Partitsioonid</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Ketas <strong>%1</strong> (%2).</translation>
|
<translation>Ketas <strong>%1</strong> (%2).</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Hetkel:</translation>
|
<translation>Hetkel:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Pärast:</translation>
|
<translation>Pärast:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>EFI süsteemipartitsiooni pole seadistatud</translation>
|
<translation>EFI süsteemipartitsiooni pole seadistatud</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>Käivituspartitsioon pole krüptitud</translation>
|
<translation>Käivituspartitsioon pole krüptitud</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation>Eraldi käivituspartitsioon seadistati koos krüptitud juurpartitsiooniga, aga käivituspartitsioon ise ei ole krüptitud.<br/><br/>Selle seadistusega kaasnevad turvaprobleemid, sest tähtsad süsteemifailid hoitakse krüptimata partitsioonil.<br/>Sa võid soovi korral jätkata, aga failisüsteemi lukust lahti tegemine toimub hiljem süsteemi käivitusel.<br/>Et krüpteerida käivituspartisiooni, mine tagasi ja taasloo see, valides <strong>Krüpteeri</strong> partitsiooni loomise aknas.</translation>
|
<translation>Eraldi käivituspartitsioon seadistati koos krüptitud juurpartitsiooniga, aga käivituspartitsioon ise ei ole krüptitud.<br/><br/>Selle seadistusega kaasnevad turvaprobleemid, sest tähtsad süsteemifailid hoitakse krüptimata partitsioonil.<br/>Sa võid soovi korral jätkata, aga failisüsteemi lukust lahti tegemine toimub hiljem süsteemi käivitusel.<br/>Et krüpteerida käivituspartisiooni, mine tagasi ja taasloo see, valides <strong>Krüpteeri</strong> partitsiooni loomise aknas.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -966,31 +966,31 @@ Instalatzailea irten egingo da eta aldaketa guztiak galduko dira.</translation>
|
|||||||
<translation>%1 instalazioa amaitu da.</translation>
|
<translation>%1 instalazioa amaitu da.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>%1 ezarriko da sistemako hizkuntza bezala.</translation>
|
<translation>%1 ezarriko da sistemako hizkuntza bezala.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Zenbaki eta daten eskualdea %1-(e)ra ezarri da.</translation>
|
<translation>Zenbaki eta daten eskualdea %1-(e)ra ezarri da.</translation>
|
||||||
@ -2282,7 +2282,7 @@ Instalatzailea irten egingo da eta aldaketa guztiak galduko dira.</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3247,174 +3247,179 @@ Instalatzailea irten egingo da eta aldaketa guztiak galduko dira.</translation>
|
|||||||
<translation>Partizioak</translation>
|
<translation>Partizioak</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Unekoa: </translation>
|
<translation>Unekoa: </translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Ondoren:</translation>
|
<translation>Ondoren:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -971,31 +971,31 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation>نصب %1 کامل شد.</translation>
|
<translation>نصب %1 کامل شد.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>تنظیم منطقهٔ زمانی به %1/%2</translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>زبان سامانه به %1 تنظیم خواهد شد.</translation>
|
<translation>زبان سامانه به %1 تنظیم خواهد شد.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>محلی و اعداد و تاریخ ها روی٪ 1 تنظیم می شوند.</translation>
|
<translation>محلی و اعداد و تاریخ ها روی٪ 1 تنظیم می شوند.</translation>
|
||||||
@ -2287,7 +2287,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation>خروج</translation>
|
<translation>خروج</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3252,174 +3252,179 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation>افرازها</translation>
|
<translation>افرازها</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>دیسک <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>دیسک <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>فعلی:</translation>
|
<translation>فعلی:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>بعد از:</translation>
|
<translation>بعد از:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>یک افراز سامانه EFI نیازمندست که از %1 شروع شود.<br/><br/>برای تنظیم یک افراز سامانه EFI، به عقب بازگشته و یک سامانه پرونده مناسب انتخاب یا ایجاد کنید.</translation>
|
<translation>یک افراز سامانه EFI نیازمندست که از %1 شروع شود.<br/><br/>برای تنظیم یک افراز سامانه EFI، به عقب بازگشته و یک سامانه پرونده مناسب انتخاب یا ایجاد کنید.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation>سامانه پرونده باید روی <strong>%1</strong> سوارشده باشد.</translation>
|
<translation>سامانه پرونده باید روی <strong>%1</strong> سوارشده باشد.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation>سامانه پرونده باید دارای نوع FAT32 باشد.</translation>
|
<translation>سامانه پرونده باید دارای نوع FAT32 باشد.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation>سامانه پرونده باید پرچم <strong>%1</strong> را دارا باشد.</translation>
|
<translation>سامانه پرونده باید پرچم <strong>%1</strong> را دارا باشد.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation>سامانه پرونده حداقل باید دارای %1مبیبایت حجم باشد.</translation>
|
<translation>سامانه پرونده حداقل باید دارای %1مبیبایت حجم باشد.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>شما میتوانید بدون برپاکردن افراز سامانه EFI ادامه دهید ولی ممکن است سامانه برای شروع با مشکل مواجه شود.</translation>
|
<translation>شما میتوانید بدون برپاکردن افراز سامانه EFI ادامه دهید ولی ممکن است سامانه برای شروع با مشکل مواجه شود.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>هیچ پارتیشن سیستم EFI پیکربندی نشده است</translation>
|
<translation>هیچ پارتیشن سیستم EFI پیکربندی نشده است</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation>افراز سامانه EFI به نادرستی تنظیم شده است</translation>
|
<translation>افراز سامانه EFI به نادرستی تنظیم شده است</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation>گزینه ای برای استفاده از GPT در BIOS</translation>
|
<translation>گزینه ای برای استفاده از GPT در BIOS</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>پارتیشن بوت رمزشده نیست</translation>
|
<translation>پارتیشن بوت رمزشده نیست</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation>یک پارتیشن بوت جداگانه همراه با یک پارتیشن ریشه ای رمزگذاری شده راه اندازی شده است ، اما پارتیشن بوت رمزگذاری نشده است. با این نوع تنظیمات مشکلات امنیتی وجود دارد ، زیرا پرونده های مهم سیستم در یک پارتیشن رمزگذاری نشده نگهداری می شوند. در صورت تمایل می توانید ادامه دهید ، اما باز کردن قفل سیستم فایل بعداً در هنگام راه اندازی سیستم اتفاق می افتد. برای رمزگذاری پارتیشن بوت ، به عقب برگردید و آن را دوباره ایجاد کنید ، رمزگذاری را در پنجره ایجاد پارتیشن انتخاب کنید.</translation>
|
<translation>یک پارتیشن بوت جداگانه همراه با یک پارتیشن ریشه ای رمزگذاری شده راه اندازی شده است ، اما پارتیشن بوت رمزگذاری نشده است. با این نوع تنظیمات مشکلات امنیتی وجود دارد ، زیرا پرونده های مهم سیستم در یک پارتیشن رمزگذاری نشده نگهداری می شوند. در صورت تمایل می توانید ادامه دهید ، اما باز کردن قفل سیستم فایل بعداً در هنگام راه اندازی سیستم اتفاق می افتد. برای رمزگذاری پارتیشن بوت ، به عقب برگردید و آن را دوباره ایجاد کنید ، رمزگذاری را در پنجره ایجاد پارتیشن انتخاب کنید.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation>حداقل یک دستگاه دیسک در دسترس دارد.</translation>
|
<translation>حداقل یک دستگاه دیسک در دسترس دارد.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation>هیچ پارتیشنی برای نصب وجود ندارد</translation>
|
<translation>هیچ پارتیشنی برای نصب وجود ندارد</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -971,31 +971,31 @@ Asennusohjelma sulkeutuu ja kaikki muutoksesi katoavat.</translation>
|
|||||||
<translation>Asennus %1 on valmis.</translation>
|
<translation>Asennus %1 on valmis.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation>Näppäimistöksi on asetettu %1<br/>.</translation>
|
<translation>Näppäimistöksi on asetettu %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation>Näppäimistön asettelu asetettu %1/%2.</translation>
|
<translation>Näppäimistön asettelu asetettu %1/%2.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>Aseta aikavyöhykkeeksi %1/%2</translation>
|
<translation>Aseta aikavyöhyke %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Järjestelmän kielen asetuksena on %1.</translation>
|
<translation>Järjestelmän kielen asetuksena on %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Numerot ja päivämäärät, paikallinen asetus on %1.</translation>
|
<translation>Numerot ja päivämäärät, paikallinen asetus on %1.</translation>
|
||||||
@ -2290,7 +2290,7 @@ Asennus voi jatkua, mutta jotkin toiminnot saattavat olla pois käytöstä.</tra
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation>Sulje</translation>
|
<translation>Sulje</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3259,174 +3259,179 @@ Asennus voi jatkua, mutta jotkin toiminnot saattavat olla pois käytöstä.</tra
|
|||||||
<translation>Osiot</translation>
|
<translation>Osiot</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Asenna %1 toisen käyttöjärjestelmän <strong>rinnalle</strong></translation>
|
<translation>Asenna %1 toisen käyttöjärjestelmän <strong>rinnalle</strong></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>Tyhjennä</strong> kiintolevy ja asenna %1</translation>
|
<translation><strong>Tyhjennä</strong> kiintolevy ja asenna %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>Korvaa</strong> osio jolla on %1</translation>
|
<translation><strong>Korvaa</strong> osio jolla on %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>Manuaalinen</strong> osointi</translation>
|
<translation><strong>Manuaalinen</strong> osointi</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Asenna %1 toisen käyttöjärjestelmän <strong>rinnalle</strong> levylle <strong>%2</strong> (% 3)</translation>
|
<translation>Asenna %1 toisen käyttöjärjestelmän <strong>rinnalle</strong> levylle <strong>%2</strong> (% 3)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>Tyhjennä</strong> levy <strong>%2</strong> (%3) ja asenna %1</translation>
|
<translation><strong>Tyhjennä</strong> levy <strong>%2</strong> (%3) ja asenna %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>Korvaa</strong> osio levyllä %2 (%3) osuudella %1</translation>
|
<translation><strong>Korvaa</strong> osio levyllä %2 (%3) osuudella %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>Manuaalinen</strong> osiointi levyllä <strong>%1</strong> (% 2)</translation>
|
<translation><strong>Manuaalinen</strong> osiointi levyllä <strong>%1</strong> (% 2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Levy <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>Levy <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation>Luo swap-tiedosto.</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation>Epäturvalliset osiotoiminnot ovat käytössä.</translation>
|
<translation>Epäturvalliset osiotoiminnot ovat käytössä.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation>Osiointi on määritetty <b>aina</b> epäonnistumaan.</translation>
|
<translation>Osiointi on määritetty <b>aina</b> epäonnistumaan.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation>Osioita ei muuteta.</translation>
|
<translation>Osioita ei muuteta.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Nyt:</translation>
|
<translation>Nyt:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Jälkeen:</translation>
|
<translation>Jälkeen:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>EFI-järjestelmäosio on vaatimus käynnistääksesi %1.<br/><br/>Palaa jos haluat määrittää EFI-järjestelmäosion, valitse tai luo sopiva tiedostojärjestelmä.</translation>
|
<translation>EFI-järjestelmäosio on vaatimus käynnistääksesi %1.<br/><br/>Palaa jos haluat määrittää EFI-järjestelmäosion, valitse tai luo sopiva tiedostojärjestelmä.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>Järjestelmäosio EFI tarvitaan %1 käynnistämiseen. <br/><br/>Tämä EFI järjestelmäosio ei täytä suosituksia. Palaa takaisin ja valitse tai luo sopiva tiedostojärjestelmä.</translation>
|
<translation>Järjestelmäosio EFI tarvitaan %1 käynnistämiseen. <br/><br/>Tämä EFI järjestelmäosio ei täytä suosituksia. Palaa takaisin ja valitse tai luo sopiva tiedostojärjestelmä.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation>Tiedostojärjestelmän on kiinnitettävä kohteeseen <strong>%1</strong>.</translation>
|
<translation>Tiedostojärjestelmän on kiinnitettävä kohteeseen <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation>Tiedostojärjestelmän on oltava tyyppiä FAT32.</translation>
|
<translation>Tiedostojärjestelmän on oltava tyyppiä FAT32.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation>Tiedostojärjestelmässä on oltava <strong>%1</strong> lippu.</translation>
|
<translation>Tiedostojärjestelmässä on oltava <strong>%1</strong> lippu.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation>Tiedostojärjestelmän on oltava kooltaan vähintään %1 MiB.</translation>
|
<translation>Tiedostojärjestelmän on oltava kooltaan vähintään %1 MiB.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation>Suositeltu minimikoko tiedostojärjestelmälle on %1 MB.</translation>
|
<translation>Suositeltu minimikoko tiedostojärjestelmälle on %1 MB.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>Voit jatkaa ilman EFI-järjestelmäosion määrittämistä, mutta järjestelmä ei ehkä käynnisty.</translation>
|
<translation>Voit jatkaa ilman EFI-järjestelmäosion määrittämistä, mutta järjestelmä ei ehkä käynnisty.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>Voit jatkaa tällä EFI määrityksellä, mutta järjestelmäsi ei välttämättä käynnisty.</translation>
|
<translation>Voit jatkaa tällä EFI määrityksellä, mutta järjestelmäsi ei välttämättä käynnisty.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>EFI-järjestelmäosiota ei ole määritetty</translation>
|
<translation>EFI-järjestelmäosiota ei ole määritetty</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation>EFI-järjestelmäosio on määritetty väärin</translation>
|
<translation>EFI-järjestelmäosio on määritetty väärin</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation>EFI järjestelmän osiointisuositus</translation>
|
<translation>EFI järjestelmän osiointisuositus</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation>BIOS:ssa mahdollisuus käyttää GPT:tä</translation>
|
<translation>BIOS:ssa mahdollisuus käyttää GPT:tä</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation>GPT-osiotaulu on paras vaihtoehto kaikille järjestelmille. Kuitenkin asennusohjelma tukee myös BIOS-järjestelmää.<br/><br/>Jos haluat määrittää GPT-osiotaulun BIOS:lle (jos et ole jo tehnyt) niin palaa takaisin ja aseta osiotauluksi GPT. Luo seuraavaksi 8 Mb alustamaton osio <strong>%2</strong> lipulla käyttöön.<br/><br/>Alustamaton 8 Mb tarvitaan %1 käynnistämiseen BIOS-järjestelmässä, jossa on GPT.</translation>
|
<translation>GPT-osiotaulu on paras vaihtoehto kaikille järjestelmille. Kuitenkin asennusohjelma tukee myös BIOS-järjestelmää.<br/><br/>Jos haluat määrittää GPT-osiotaulun BIOS:lle (jos et ole jo tehnyt) niin palaa takaisin ja aseta osiotauluksi GPT. Luo seuraavaksi 8 Mb alustamaton osio <strong>%2</strong> lipulla käyttöön.<br/><br/>Alustamaton 8 Mb tarvitaan %1 käynnistämiseen BIOS-järjestelmässä, jossa on GPT.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>Käynnistysosiota ei ole salattu</translation>
|
<translation>Käynnistysosiota ei ole salattu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation>Erillinen käynnistysosio perustettiin yhdessä salatun juuriosion kanssa, mutta käynnistysosio ei ole salattu.<br/><br/>Tällaisissa asetuksissa on tietoturvaongelmia, koska tärkeät järjestelmätiedostot pidetään salaamattomassa osiossa.<br/>Voit jatkaa, jos haluat, mutta tiedostojärjestelmän lukituksen avaaminen tapahtuu myöhemmin järjestelmän käynnistyksen aikana.<br/>Käynnistysosion salaamiseksi siirry takaisin ja luo se uudelleen valitsemalla <strong>Salaa</strong> osion luominen -ikkunassa. </translation>
|
<translation>Erillinen käynnistysosio perustettiin yhdessä salatun juuriosion kanssa, mutta käynnistysosio ei ole salattu.<br/><br/>Tällaisissa asetuksissa on tietoturvaongelmia, koska tärkeät järjestelmätiedostot pidetään salaamattomassa osiossa.<br/>Voit jatkaa, jos haluat, mutta tiedostojärjestelmän lukituksen avaaminen tapahtuu myöhemmin järjestelmän käynnistyksen aikana.<br/>Käynnistysosion salaamiseksi siirry takaisin ja luo se uudelleen valitsemalla <strong>Salaa</strong> osion luominen -ikkunassa. </translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation>on vähintään yksi asema käytettävissä.</translation>
|
<translation>on vähintään yksi asema käytettävissä.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation>Asennettavia osioita ei ole.</translation>
|
<translation>Asennettavia osioita ei ole.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -973,31 +973,31 @@ L'installateur se fermera et les changements seront perdus.</translation>
|
|||||||
<translation>L'installation de %1 est terminée.</translation>
|
<translation>L'installation de %1 est terminée.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation>Le modèle de clavier a été défini sur %1<br/>.</translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation>La disposition du clavier a été définie sur %1/%2.</translation>
|
<translation>La disposition du clavier a été définie sur %1/%2.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>Configurer le fuseau-horaire à %1/%2</translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>La langue du système sera réglée sur %1.</translation>
|
<translation>La langue du système sera réglée sur %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Les nombres et les dates seront réglés sur %1.</translation>
|
<translation>Les nombres et les dates seront réglés sur %1.</translation>
|
||||||
@ -2289,7 +2289,7 @@ L'installateur se fermera et les changements seront perdus.</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation>Quiter</translation>
|
<translation>Quiter</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3267,174 +3267,179 @@ L'installateur se fermera et les changements seront perdus.</translation>
|
|||||||
<translation>Partitions</translation>
|
<translation>Partitions</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Installer %1 <strong>à côté</strong>d'un autre système d'exploitation</translation>
|
<translation>Installer %1 <strong>à côté</strong>d'un autre système d'exploitation</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>Effacer</strong> le disque et installer %1</translation>
|
<translation><strong>Effacer</strong> le disque et installer %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>Remplacer</strong> une partition avec %1</translation>
|
<translation><strong>Remplacer</strong> une partition avec %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Partitionnement <strong>manuel</strong></translation>
|
<translation>Partitionnement <strong>manuel</strong></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Installer %1 <strong>à côté</strong> d'un autre système d'exploitation sur le disque <strong>%2</strong> (%3)</translation>
|
<translation>Installer %1 <strong>à côté</strong> d'un autre système d'exploitation sur le disque <strong>%2</strong> (%3)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>Effacer</strong> le disque <strong>%2</strong> (%3) et installer %1</translation>
|
<translation><strong>Effacer</strong> le disque <strong>%2</strong> (%3) et installer %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>Remplacer</strong> une partition sur le disque <strong>%2</strong> (%3) avec %1</translation>
|
<translation><strong>Remplacer</strong> une partition sur le disque <strong>%2</strong> (%3) avec %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Partitionnement <strong>manuel</strong> sur le disque <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>Partitionnement <strong>manuel</strong> sur le disque <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Disque <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>Disque <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation>Les actions de partition non sécurisées sont activées.</translation>
|
<translation>Les actions de partition non sécurisées sont activées.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation>Le partitionnement est configuré pour <b>toujours</b> échouer.</translation>
|
<translation>Le partitionnement est configuré pour <b>toujours</b> échouer.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation>Aucune partition ne sera modifiée.</translation>
|
<translation>Aucune partition ne sera modifiée.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Actuel :</translation>
|
<translation>Actuel :</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Après :</translation>
|
<translation>Après :</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>Une partition système EFI est nécessaire pour démarrer %1.<br/><br/>Pour configurer une partition système EFI, revenir en arrière et sélectionner ou créer un système de fichiers approprié.</translation>
|
<translation>Une partition système EFI est nécessaire pour démarrer %1.<br/><br/>Pour configurer une partition système EFI, revenir en arrière et sélectionner ou créer un système de fichiers approprié.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>Une partition système EFI est nécessaire pour démarrer %1. <br/><br/>La partition système EFI ne répond pas aux recommandations. Il est recommandé de revenir en arrière et de sélectionner ou de créer un système de fichiers approprié.</translation>
|
<translation>Une partition système EFI est nécessaire pour démarrer %1. <br/><br/>La partition système EFI ne répond pas aux recommandations. Il est recommandé de revenir en arrière et de sélectionner ou de créer un système de fichiers approprié.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation>Le système de fichiers doit être monté sur <strong>%1</strong>.</translation>
|
<translation>Le système de fichiers doit être monté sur <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation>Le système de fichiers doit avoir le type FAT32.</translation>
|
<translation>Le système de fichiers doit avoir le type FAT32.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation>Le système de fichiers doit avoir l'indicateur <strong>%1</strong> défini.</translation>
|
<translation>Le système de fichiers doit avoir l'indicateur <strong>%1</strong> défini.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation>Le système de fichiers doit avoir une taille d'au moins %1 Mio.</translation>
|
<translation>Le système de fichiers doit avoir une taille d'au moins %1 Mio.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation>La taille minimale recommandée pour le système de fichiers est %1 Mio.</translation>
|
<translation>La taille minimale recommandée pour le système de fichiers est %1 Mio.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>Vous pouvez continuer sans configurer de partition système EFI, mais votre système risque de ne pas démarrer.</translation>
|
<translation>Vous pouvez continuer sans configurer de partition système EFI, mais votre système risque de ne pas démarrer.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>Vous pouvez continuer avec cette configuration de partition système EFI, mais votre système risque de ne pas démarrer.</translation>
|
<translation>Vous pouvez continuer avec cette configuration de partition système EFI, mais votre système risque de ne pas démarrer.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>Aucune partition système EFI configurée</translation>
|
<translation>Aucune partition système EFI configurée</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation>Partition système EFI mal configurée</translation>
|
<translation>Partition système EFI mal configurée</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation>Recommandation de partition du système EFI</translation>
|
<translation>Recommandation de partition du système EFI</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation>Option pour utiliser GPT sur le BIOS</translation>
|
<translation>Option pour utiliser GPT sur le BIOS</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation>Une table de partition GPT est la meilleure option pour tous les systèmes. Ce programme d'installation prend également en charge une telle configuration pour les systèmes BIOS. <br/><br/>Pour configurer une table de partition GPT sur le BIOS, (si ce n'est déjà fait), revenir en arrière et définir la table de partition sur GPT, puis créer une partition non formatée de 8 Mo avec l'indicateur <strong>%2</strong> activé.<br/><br/>Une partition non formatée de 8 Mo est nécessaire pour démarrer %1 sur un système BIOS avec GPT.</translation>
|
<translation>Une table de partition GPT est la meilleure option pour tous les systèmes. Ce programme d'installation prend également en charge une telle configuration pour les systèmes BIOS. <br/><br/>Pour configurer une table de partition GPT sur le BIOS, (si ce n'est déjà fait), revenir en arrière et définir la table de partition sur GPT, puis créer une partition non formatée de 8 Mo avec l'indicateur <strong>%2</strong> activé.<br/><br/>Une partition non formatée de 8 Mo est nécessaire pour démarrer %1 sur un système BIOS avec GPT.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>Partition d'amorçage non chiffrée.</translation>
|
<translation>Partition d'amorçage non chiffrée.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation>Une partition d'amorçage distincte a été configurée avec une partition racine chiffrée, mais la partition d'amorçage n'est pas chiffrée. <br/> <br/> Il y a des problèmes de sécurité avec ce type d'installation, car des fichiers système importants sont conservés sur une partition non chiffrée <br/> Vous pouvez continuer si vous le souhaitez, mais le déverrouillage du système de fichiers se produira plus tard au démarrage du système. <br/> Pour chiffrer la partition d'amorçage, revenez en arrière et recréez-la, en sélectionnant <strong> Chiffrer </ strong> dans la partition Fenêtre de création.</translation>
|
<translation>Une partition d'amorçage distincte a été configurée avec une partition racine chiffrée, mais la partition d'amorçage n'est pas chiffrée. <br/> <br/> Il y a des problèmes de sécurité avec ce type d'installation, car des fichiers système importants sont conservés sur une partition non chiffrée <br/> Vous pouvez continuer si vous le souhaitez, mais le déverrouillage du système de fichiers se produira plus tard au démarrage du système. <br/> Pour chiffrer la partition d'amorçage, revenez en arrière et recréez-la, en sélectionnant <strong> Chiffrer </ strong> dans la partition Fenêtre de création.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation>a au moins un disque disponible.</translation>
|
<translation>a au moins un disque disponible.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation>Il n'y a pas de partition pour l'installation</translation>
|
<translation>Il n'y a pas de partition pour l'installation</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -138,7 +138,7 @@
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.ui" line="102"/>
|
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.ui" line="102"/>
|
||||||
<source>Crashes Calamares, so that Dr. Konqi can look at it.</source>
|
<source>Crashes Calamares, so that Dr. Konqi can look at it.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Al fâs colassâ Calamare, cussì che Dr. Konqui al pues butâi un voli.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.ui" line="115"/>
|
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.ui" line="115"/>
|
||||||
@ -971,31 +971,31 @@ Il program di instalazion al jessarà e dutis lis modifichis a laran pierdudis.<
|
|||||||
<translation>La instalazion di %1 e je completade.</translation>
|
<translation>La instalazion di %1 e je completade.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation>Il model di tastiere al è stât metût a %1<br/>.</translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation>La disposizion di tastiere e je stade metude a %1/%2.</translation>
|
<translation>La disposizion di tastiere e je stade metude a %1/%2.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>Meti il fûs orari su %1/%2</translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>La lenghe dal sisteme e vignarà configurade a %1.</translation>
|
<translation>La lenghe dal sisteme e vignarà configurade a %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>La localizazion dai numars e des datis e vignarà configurade a %1.</translation>
|
<translation>La localizazion dai numars e des datis e vignarà configurade a %1.</translation>
|
||||||
@ -1975,7 +1975,7 @@ Il program di instalazion al jessarà e dutis lis modifichis a laran pierdudis.<
|
|||||||
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="265"/>
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="265"/>
|
||||||
<source>The snark has not been checked three times.</source>
|
<source>The snark has not been checked three times.</source>
|
||||||
<comment>The (some mythological beast) has not been checked three times.</comment>
|
<comment>The (some mythological beast) has not been checked three times.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>La malegracie no je stade controlade trê voltis.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -2287,7 +2287,7 @@ Il program di instalazion al jessarà e dutis lis modifichis a laran pierdudis.<
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation>Jes</translation>
|
<translation>Jes</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3256,174 +3256,179 @@ Il program di instalazion al jessarà e dutis lis modifichis a laran pierdudis.<
|
|||||||
<translation>Partizions</translation>
|
<translation>Partizions</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Instalâ %1 <strong>dongje</strong> di un altri sisteme operatîf</translation>
|
<translation>Instalâ %1 <strong>dongje</strong> di un altri sisteme operatîf</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>Scancelâ</strong> il disc e instalâ %1</translation>
|
<translation><strong>Scancelâ</strong> il disc e instalâ %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>Sostituî</strong> une partizion cun %1</translation>
|
<translation><strong>Sostituî</strong> une partizion cun %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Partizionament <strong>manuâl</strong></translation>
|
<translation>Partizionament <strong>manuâl</strong></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Instalâ %1 <strong>dongje</strong> di un altri sisteme operatîf sul disc <strong>%2</strong> (%3)</translation>
|
<translation>Instalâ %1 <strong>dongje</strong> di un altri sisteme operatîf sul disc <strong>%2</strong> (%3)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>Scancelâ</strong> il disc <strong>%2</strong> (%3) e instalâ %1</translation>
|
<translation><strong>Scancelâ</strong> il disc <strong>%2</strong> (%3) e instalâ %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>Sostituî</strong> une partizion sul disc <strong>%2</strong> (%3) cun %1</translation>
|
<translation><strong>Sostituî</strong> une partizion sul disc <strong>%2</strong> (%3) cun %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Partizionament <strong>manuâl</strong> sul disc <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>Partizionament <strong>manuâl</strong> sul disc <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Disc <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>Disc <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation>Lis azions pericolosis pes partizions a son stadis abilitadis.</translation>
|
<translation>Lis azions pericolosis pes partizions a son stadis abilitadis.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation>Il partizionament al è configurât in mût che al falissi <b>simpri</b>.</translation>
|
<translation>Il partizionament al è configurât in mût che al falissi <b>simpri</b>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation>No vignarà modificade nissune partizion.</translation>
|
<translation>No vignarà modificade nissune partizion.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Atuâl:</translation>
|
<translation>Atuâl:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Dopo:</translation>
|
<translation>Dopo:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>Une partizion di sisteme EFI e je necessarie par inviâ %1. <br/><br/>Par configurâ une partizion di sisteme EFI, torne indaûr e selezione o cree un filesystem adat.</translation>
|
<translation>Une partizion di sisteme EFI e je necessarie par inviâ %1. <br/><br/>Par configurâ une partizion di sisteme EFI, torne indaûr e selezione o cree un filesystem adat.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>E je necessarie une partizion di sisteme EFI par inviâ %1.<br/><br/>La partizion di sisteme EFI no sodisfe lis racomandazions. Al è conseât tornâ indaûr e selezionâ o creâ un filesystem adat. </translation>
|
<translation>E je necessarie une partizion di sisteme EFI par inviâ %1.<br/><br/>La partizion di sisteme EFI no sodisfe lis racomandazions. Al è conseât tornâ indaûr e selezionâ o creâ un filesystem adat. </translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation>Al è necessari che il filesystem al sedi montât su <strong>%1</strong>.</translation>
|
<translation>Al è necessari che il filesystem al sedi montât su <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation>Al è necessari che il filesystem al sedi di gjenar FAT32.</translation>
|
<translation>Al è necessari che il filesystem al sedi di gjenar FAT32.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation>Il filesystem al à di vê ativade la opzion <strong>%1</strong>.</translation>
|
<translation>Il filesystem al à di vê ativade la opzion <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation>Al è necessari che il filesystem al sedi grant almancul %1 MiB.</translation>
|
<translation>Al è necessari che il filesystem al sedi grant almancul %1 MiB.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation>La dimension minime conseade pal filesysteme e je %1 MiB.</translation>
|
<translation>La dimension minime conseade pal filesysteme e je %1 MiB.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>Tu puedis continuâ cence configurâ une partizion di sisteme EFI ma al è pussibil che il to sisteme nol rivi a inviâsi.</translation>
|
<translation>Tu puedis continuâ cence configurâ une partizion di sisteme EFI ma al è pussibil che il to sisteme nol rivi a inviâsi.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>Tu puedis continuâ cun cheste partizion di sisteme EFI ma al è pussibil che il sisteme nol rivi a inviâsi.</translation>
|
<translation>Tu puedis continuâ cun cheste partizion di sisteme EFI ma al è pussibil che il sisteme nol rivi a inviâsi.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>Nissune partizion di sisteme EFI configurade</translation>
|
<translation>Nissune partizion di sisteme EFI configurade</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation>La partizion di sisteme EFI no je stade configurade ben</translation>
|
<translation>La partizion di sisteme EFI no je stade configurade ben</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation>Racomandazion di partizion di sisteme EFI</translation>
|
<translation>Racomandazion di partizion di sisteme EFI</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation>Opzion par doprâ GPT su BIOS</translation>
|
<translation>Opzion par doprâ GPT su BIOS</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation>Une tabele des partizions GPT e je la miôr sielte par ducj i sistemis. Chest instaladôr al supuarte chê configurazion ancje pai sistemis BIOS. <br/><br/>Par configurâ une tabele des partizions GPT su BIOS, (se nol è za stât fat) torne indaûr e configure la tabele des partizions a GPT, dopo cree une partizion no formatade di 8 MB cu la opzion <strong>%2</strong> ativade.<br/><br/>Une partizion no formatade di 8 MB e je necessarie par inviâ %1 suntun sisteme BIOS cun GPT.</translation>
|
<translation>Une tabele des partizions GPT e je la miôr sielte par ducj i sistemis. Chest instaladôr al supuarte chê configurazion ancje pai sistemis BIOS. <br/><br/>Par configurâ une tabele des partizions GPT su BIOS, (se nol è za stât fat) torne indaûr e configure la tabele des partizions a GPT, dopo cree une partizion no formatade di 8 MB cu la opzion <strong>%2</strong> ativade.<br/><br/>Une partizion no formatade di 8 MB e je necessarie par inviâ %1 suntun sisteme BIOS cun GPT.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>Partizion di inviament no cifrade</translation>
|
<translation>Partizion di inviament no cifrade</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation>E je stade configurade une partizion di inviament separade adun cuntune partizion lidrîs cifrade, ma la partizion di inviament no je cifrade.<br/><br/> A esistin problemis di sigurece cun chest gjenar di configurazion, par vie che i file di sisteme impuartants a vegnin tignûts intune partizion no cifrade.<br/>Tu puedis continuâ se tu lu desideris, ma il sbloc dal filesystem al sucedarà plui indenant tal inviament dal sisteme.<br/>Par cifrâ la partizion di inviament, torne indaûr e torne creile, selezionant <strong>Cifrâ</strong> tal barcon di creazion de partizion.</translation>
|
<translation>E je stade configurade une partizion di inviament separade adun cuntune partizion lidrîs cifrade, ma la partizion di inviament no je cifrade.<br/><br/> A esistin problemis di sigurece cun chest gjenar di configurazion, par vie che i file di sisteme impuartants a vegnin tignûts intune partizion no cifrade.<br/>Tu puedis continuâ se tu lu desideris, ma il sbloc dal filesystem al sucedarà plui indenant tal inviament dal sisteme.<br/>Par cifrâ la partizion di inviament, torne indaûr e torne creile, selezionant <strong>Cifrâ</strong> tal barcon di creazion de partizion.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation>al à almancul une unitât disc disponibil.</translation>
|
<translation>al à almancul une unitât disc disponibil.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation>No son partizions dulà lâ a instalâ.</translation>
|
<translation>No son partizions dulà lâ a instalâ.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3969,67 +3974,67 @@ Output:
|
|||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="71"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="71"/>
|
||||||
<source>Clear flags on %1MiB <strong>%2</strong> partition</source>
|
<source>Clear flags on %1MiB <strong>%2</strong> partition</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Netâ lis opzions te partizion <strong>%2</strong> di %1MiB</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="75"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="75"/>
|
||||||
<source>Clear flags on new partition</source>
|
<source>Clear flags on new partition</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Netâ lis opzions te gnove partizion</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="80"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="80"/>
|
||||||
<source>Set flags on partition <strong>%1</strong> to <strong>%2</strong></source>
|
<source>Set flags on partition <strong>%1</strong> to <strong>%2</strong></source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Stabilî lis opzions su la partizion <strong>%1</strong> come <strong>%2</strong></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="88"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="88"/>
|
||||||
<source>Set flags on %1MiB <strong>%2</strong> partition to <strong>%3</strong></source>
|
<source>Set flags on %1MiB <strong>%2</strong> partition to <strong>%3</strong></source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Stabilî lis opzions su la partizion <strong>%2</strong> di %1MiB come <strong>%3</strong></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="94"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="94"/>
|
||||||
<source>Set flags on new partition to <strong>%1</strong></source>
|
<source>Set flags on new partition to <strong>%1</strong></source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Stabilî lis opzions su la gnove partizion come <strong>%1</strong></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="105"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="105"/>
|
||||||
<source>Clearing flags on partition <strong>%1</strong>…</source>
|
<source>Clearing flags on partition <strong>%1</strong>…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Daûr a netâ lis opzions te partizion <strong>%1</strong>…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="112"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="112"/>
|
||||||
<source>Clearing flags on %1MiB <strong>%2</strong> partition…</source>
|
<source>Clearing flags on %1MiB <strong>%2</strong> partition…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Daûr a netâ lis opzion te partizion <strong>%2</strong> di %1MiB…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="117"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="117"/>
|
||||||
<source>Clearing flags on new partition…</source>
|
<source>Clearing flags on new partition…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Daûr a netâ lis opzions te gnove partizion…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="122"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="122"/>
|
||||||
<source>Setting flags <strong>%2</strong> on partition <strong>%1</strong>…</source>
|
<source>Setting flags <strong>%2</strong> on partition <strong>%1</strong>…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Daûr a stabilî lis opzions <strong>%2</strong> te partizion <strong>%1</strong>…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="130"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="130"/>
|
||||||
<source>Setting flags <strong>%3</strong> on %1MiB <strong>%2</strong> partition…</source>
|
<source>Setting flags <strong>%3</strong> on %1MiB <strong>%2</strong> partition…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Daûr a stabilî lis opzions <strong>%3</strong> te partizion <strong>%2</strong> di %1MiB…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="136"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="136"/>
|
||||||
<source>Setting flags <strong>%1</strong> on new partition…</source>
|
<source>Setting flags <strong>%1</strong> on new partition…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Daûr a stabilî lis opzions <strong>%1</strong> te gnove partizion…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="149"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="149"/>
|
||||||
@ -4048,7 +4053,7 @@ Output:
|
|||||||
<location filename="../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line="44"/>
|
<location filename="../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line="44"/>
|
||||||
<source>Setting password for user %1…</source>
|
<source>Setting password for user %1…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Daûr a stabilî la password pal utent %1…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line="80"/>
|
<location filename="../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line="80"/>
|
||||||
@ -4083,7 +4088,7 @@ Output:
|
|||||||
<location filename="../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line="32"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line="32"/>
|
||||||
<source>Setting timezone to %1/%2…</source>
|
<source>Setting timezone to %1/%2…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Daûr a stabilî il fûs orari come %1/%2</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line="60"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line="60"/>
|
||||||
@ -4123,7 +4128,7 @@ Output:
|
|||||||
<location filename="../src/modules/users/MiscJobs.cpp" line="181"/>
|
<location filename="../src/modules/users/MiscJobs.cpp" line="181"/>
|
||||||
<source>Preparing groups…</source>
|
<source>Preparing groups…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Daûr a preparâ i grups…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/users/MiscJobs.cpp" line="193"/>
|
<location filename="../src/modules/users/MiscJobs.cpp" line="193"/>
|
||||||
@ -4143,7 +4148,7 @@ Output:
|
|||||||
<location filename="../src/modules/users/MiscJobs.cpp" line="34"/>
|
<location filename="../src/modules/users/MiscJobs.cpp" line="34"/>
|
||||||
<source>Configuring <pre>sudo</pre> users…</source>
|
<source>Configuring <pre>sudo</pre> users…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Daûr a configurâ i utents <pre>sudo</pre>…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/users/MiscJobs.cpp" line="70"/>
|
<location filename="../src/modules/users/MiscJobs.cpp" line="70"/>
|
||||||
@ -4162,7 +4167,7 @@ Output:
|
|||||||
<location filename="../src/modules/shellprocess/ShellProcessJob.cpp" line="38"/>
|
<location filename="../src/modules/shellprocess/ShellProcessJob.cpp" line="38"/>
|
||||||
<source>Running shell processes…</source>
|
<source>Running shell processes…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Esecuzion dai procès shell…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -4214,7 +4219,7 @@ Output:
|
|||||||
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line="106"/>
|
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line="106"/>
|
||||||
<source>Sending installation feedback…</source>
|
<source>Sending installation feedback…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Daûr a inviâ lis opinions su la instalazion…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line="124"/>
|
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line="124"/>
|
||||||
@ -4238,7 +4243,7 @@ Output:
|
|||||||
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line="198"/>
|
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line="198"/>
|
||||||
<source>Configuring KDE user feedback…</source>
|
<source>Configuring KDE user feedback…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Daûr a configurâ la opinion pal utent KDE…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line="220"/>
|
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line="220"/>
|
||||||
@ -4268,7 +4273,7 @@ Output:
|
|||||||
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line="141"/>
|
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line="141"/>
|
||||||
<source>Configuring machine feedback…</source>
|
<source>Configuring machine feedback…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Daûr a configurâ la opinion pe machine</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line="164"/>
|
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line="164"/>
|
||||||
@ -4340,7 +4345,7 @@ Output:
|
|||||||
<location filename="../src/modules/umount/UmountJob.cpp" line="39"/>
|
<location filename="../src/modules/umount/UmountJob.cpp" line="39"/>
|
||||||
<source>Unmounting file systems…</source>
|
<source>Unmounting file systems…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Daûr a dismontâ i filesystems…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/umount/UmountJob.cpp" line="123"/>
|
<location filename="../src/modules/umount/UmountJob.cpp" line="123"/>
|
||||||
@ -4502,19 +4507,19 @@ Output:
|
|||||||
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.cpp" line="237"/>
|
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.cpp" line="237"/>
|
||||||
<source>About %1 Setup</source>
|
<source>About %1 Setup</source>
|
||||||
<comment>@title</comment>
|
<comment>@title</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Informazions su la configurazion di %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.cpp" line="238"/>
|
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.cpp" line="238"/>
|
||||||
<source>About %1 Installer</source>
|
<source>About %1 Installer</source>
|
||||||
<comment>@title</comment>
|
<comment>@title</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Informazions sul instaladôr di %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="213"/>
|
||||||
<source>%1 Support</source>
|
<source>%1 Support</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Supuart par %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -4541,7 +4546,7 @@ Output:
|
|||||||
<location filename="../src/modules/zfs/ZfsJob.cpp" line="102"/>
|
<location filename="../src/modules/zfs/ZfsJob.cpp" line="102"/>
|
||||||
<source>Creating ZFS pools and datasets…</source>
|
<source>Creating ZFS pools and datasets…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Daûr a creâ i bacins e i insiemis di dâts di ZFS…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/zfs/ZfsJob.cpp" line="162"/>
|
<location filename="../src/modules/zfs/ZfsJob.cpp" line="162"/>
|
||||||
@ -4721,13 +4726,13 @@ Output:
|
|||||||
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq.qml" line="61"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq.qml" line="61"/>
|
||||||
<source>Select a layout to activate keyboard preview</source>
|
<source>Select a layout to activate keyboard preview</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Selezione une anteprime de tastiere cu la disposizion di ativâ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq.qml" line="144"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq.qml" line="144"/>
|
||||||
<source><b>Keyboard model:&nbsp;&nbsp;</b></source>
|
<source><b>Keyboard model:&nbsp;&nbsp;</b></source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation><b>Model di tastiere:&nbsp;&nbsp;</b></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq.qml" line="185"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq.qml" line="185"/>
|
||||||
@ -4745,7 +4750,7 @@ Output:
|
|||||||
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq.qml" line="311"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq.qml" line="311"/>
|
||||||
<source>Type here to test your keyboard…</source>
|
<source>Type here to test your keyboard…</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Scrîf achì par provâ la tastiere…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -4754,13 +4759,13 @@ Output:
|
|||||||
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq-qt6.qml" line="61"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq-qt6.qml" line="61"/>
|
||||||
<source>Select a layout to activate keyboard preview</source>
|
<source>Select a layout to activate keyboard preview</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Selezione une anteprime di tastiere cu la disposizion di ativâ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq-qt6.qml" line="144"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq-qt6.qml" line="144"/>
|
||||||
<source><b>Keyboard model:&nbsp;&nbsp;</b></source>
|
<source><b>Keyboard model:&nbsp;&nbsp;</b></source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation><b>Model di tastiere:&nbsp;&nbsp;</b></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq-qt6.qml" line="185"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq-qt6.qml" line="185"/>
|
||||||
@ -4778,7 +4783,7 @@ Output:
|
|||||||
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq-qt6.qml" line="311"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq-qt6.qml" line="311"/>
|
||||||
<source>Type here to test your keyboard…</source>
|
<source>Type here to test your keyboard…</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Scrîf achì par provâ la tastiere…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -4952,7 +4957,31 @@ ls -l /home
|
|||||||
* AMD CPU systems
|
* AMD CPU systems
|
||||||
|
|
||||||
The vertical scrollbar is adjustable, current width set to 10.</source>
|
The vertical scrollbar is adjustable, current width set to 10.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>### %1
|
||||||
|
Chest al è un file QML di esempli, che al mostre opzions in formât a marcadure, o Markdown, cun contignût che si pues scori.
|
||||||
|
|
||||||
|
Il QML cun RichText al pues doprâ etichetis HTML, cun Markdown al dopre la sintassi semplice di marcadure, il contignût che si pues scori al è util pai schermis tatii.
|
||||||
|
|
||||||
|
**Chest al è un test in neret**
|
||||||
|
|
||||||
|
*Chest al è un test in corsîf*
|
||||||
|
|
||||||
|
_Chest al è un test sotliniât_
|
||||||
|
|
||||||
|
> bloc di citazion
|
||||||
|
|
||||||
|
~~Chest al è stricât~~
|
||||||
|
|
||||||
|
Esempli di codiç:
|
||||||
|
```
|
||||||
|
ls -l /home
|
||||||
|
```
|
||||||
|
|
||||||
|
**Al liste:**
|
||||||
|
* Intel CPU systems
|
||||||
|
* AMD CPU systems
|
||||||
|
|
||||||
|
Al è pussibil regolâ la sbare di scoriment vertcâl, largjece atuâl metude a 10.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/welcomeq/release_notes.qml" line="80"/>
|
<location filename="../src/modules/welcomeq/release_notes.qml" line="80"/>
|
||||||
@ -4975,7 +5004,7 @@ The vertical scrollbar is adjustable, current width set to 10.</source>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="63"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="63"/>
|
||||||
<source>Your full name</source>
|
<source>Your full name</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Il to non complet</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="80"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="80"/>
|
||||||
@ -4985,7 +5014,7 @@ The vertical scrollbar is adjustable, current width set to 10.</source>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="87"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="87"/>
|
||||||
<source>Login name</source>
|
<source>Login name</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Non pal acès</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="116"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="116"/>
|
||||||
@ -5010,7 +5039,7 @@ The vertical scrollbar is adjustable, current width set to 10.</source>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="153"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="153"/>
|
||||||
<source>Computer name</source>
|
<source>Computer name</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Non dal computer</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="180"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="180"/>
|
||||||
@ -5040,7 +5069,7 @@ The vertical scrollbar is adjustable, current width set to 10.</source>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="238"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="238"/>
|
||||||
<source>Repeat password</source>
|
<source>Repeat password</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Ripet password</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="265"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="265"/>
|
||||||
@ -5065,12 +5094,12 @@ The vertical scrollbar is adjustable, current width set to 10.</source>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="328"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="328"/>
|
||||||
<source>Root password</source>
|
<source>Root password</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Password di root</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="346"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="346"/>
|
||||||
<source>Repeat root password</source>
|
<source>Repeat root password</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Ripet la password di root</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="372"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="372"/>
|
||||||
@ -5108,7 +5137,7 @@ The vertical scrollbar is adjustable, current width set to 10.</source>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="62"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="62"/>
|
||||||
<source>Your full name</source>
|
<source>Your full name</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Il to non complet</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="79"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="79"/>
|
||||||
@ -5118,7 +5147,7 @@ The vertical scrollbar is adjustable, current width set to 10.</source>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="86"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="86"/>
|
||||||
<source>Login name</source>
|
<source>Login name</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Non pal acès</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="115"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="115"/>
|
||||||
@ -5143,7 +5172,7 @@ The vertical scrollbar is adjustable, current width set to 10.</source>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="152"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="152"/>
|
||||||
<source>Computer name</source>
|
<source>Computer name</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Non dal computer</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="179"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="179"/>
|
||||||
@ -5173,7 +5202,7 @@ The vertical scrollbar is adjustable, current width set to 10.</source>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="237"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="237"/>
|
||||||
<source>Repeat password</source>
|
<source>Repeat password</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Ripet password</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="264"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="264"/>
|
||||||
@ -5198,12 +5227,12 @@ The vertical scrollbar is adjustable, current width set to 10.</source>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="327"/>
|
||||||
<source>Root password</source>
|
<source>Root password</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Password di root</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="345"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="345"/>
|
||||||
<source>Repeat root password</source>
|
<source>Repeat root password</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Ripet la password di root</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="371"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="371"/>
|
||||||
@ -5243,12 +5272,12 @@ The vertical scrollbar is adjustable, current width set to 10.</source>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq.qml" line="80"/>
|
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq.qml" line="80"/>
|
||||||
<source>Known Issues</source>
|
<source>Known Issues</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Problemis cognossûts</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq.qml" line="91"/>
|
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq.qml" line="91"/>
|
||||||
<source>Release Notes</source>
|
<source>Release Notes</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Notis di publicazion</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq.qml" line="103"/>
|
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq.qml" line="103"/>
|
||||||
@ -5273,12 +5302,12 @@ The vertical scrollbar is adjustable, current width set to 10.</source>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq-qt6.qml" line="80"/>
|
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq-qt6.qml" line="80"/>
|
||||||
<source>Known Issues</source>
|
<source>Known Issues</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Problemis cognossûts</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq-qt6.qml" line="91"/>
|
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq-qt6.qml" line="91"/>
|
||||||
<source>Release Notes</source>
|
<source>Release Notes</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Notis di publicazion</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq-qt6.qml" line="103"/>
|
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq-qt6.qml" line="103"/>
|
||||||
|
|||||||
@ -967,31 +967,31 @@ O instalador pecharase e perderanse todos os cambios.</translation>
|
|||||||
<translation>Completouse a instalación de %1</translation>
|
<translation>Completouse a instalación de %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>Estabelecer a fuso horario de %1/%2</translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>A linguaxe do sistema será establecida a %1.</translation>
|
<translation>A linguaxe do sistema será establecida a %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>A localización de números e datas será establecida a %1.</translation>
|
<translation>A localización de números e datas será establecida a %1.</translation>
|
||||||
@ -2283,7 +2283,7 @@ O instalador pecharase e perderanse todos os cambios.</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3248,174 +3248,179 @@ O instalador pecharase e perderanse todos os cambios.</translation>
|
|||||||
<translation>Particións</translation>
|
<translation>Particións</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Disco <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>Disco <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Actual:</translation>
|
<translation>Actual:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Despois:</translation>
|
<translation>Despois:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>Non hai ningunha partición de sistema EFI configurada</translation>
|
<translation>Non hai ningunha partición de sistema EFI configurada</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>A partición de arranque non está cifrada</translation>
|
<translation>A partición de arranque non está cifrada</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation>Configurouse unha partición de arranque separada xunto cunha partición raíz cifrada, mais a partición raíz non está cifrada.<br/><br/>Con este tipo de configuración preocupa a seguranza porque nunha partición sen cifrar grávanse ficheiros de sistema importantes.<br/>Pode continuar, se así o desexa, mais o desbloqueo do sistema de ficheiros producirase máis tarde durante o arranque do sistema.<br/>Para cifrar unha partición raíz volva atrás e créea de novo, seleccionando <strong>Cifrar</strong> na xanela de creación de particións.</translation>
|
<translation>Configurouse unha partición de arranque separada xunto cunha partición raíz cifrada, mais a partición raíz non está cifrada.<br/><br/>Con este tipo de configuración preocupa a seguranza porque nunha partición sen cifrar grávanse ficheiros de sistema importantes.<br/>Pode continuar, se así o desexa, mais o desbloqueo do sistema de ficheiros producirase máis tarde durante o arranque do sistema.<br/>Para cifrar unha partición raíz volva atrás e créea de novo, seleccionando <strong>Cifrar</strong> na xanela de creación de particións.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -965,31 +965,31 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
@ -2281,7 +2281,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3246,174 +3246,179 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -973,31 +973,31 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation>ההתקנה של %1 הושלמה.</translation>
|
<translation>ההתקנה של %1 הושלמה.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation>דגם המקלדת הוגדר לכדי %1<br/>.</translation>
|
<translation>דגם המקלדת הוגדר בתור %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation>פריסת המקלדת הוגדרה לכדי %1/%2.</translation>
|
<translation>פריסת המקלדת הוגדרה לכדי %1/%2.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>הגדרת אזור הזמן שיהיה %1/%2</translation>
|
<translation>הגדרת אזור הזמן ל־%1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>שפת המערכת תהיה %1.</translation>
|
<translation>שפת המערכת תהיה %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>תבנית המספרים והתאריכים של המקום יוגדרו להיות %1.</translation>
|
<translation>תבנית המספרים והתאריכים של המקום יוגדרו להיות %1.</translation>
|
||||||
@ -2289,7 +2289,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation>יציאה</translation>
|
<translation>יציאה</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3267,174 +3267,179 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation>מחיצות</translation>
|
<translation>מחיצות</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>התקנת %1 <strong>לצד</strong> מערכת הפעלה אחרת</translation>
|
<translation>התקנת %1 <strong>לצד</strong> מערכת הפעלה אחרת</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>מחיקת</strong> הכונן והתקנת %1</translation>
|
<translation><strong>מחיקת</strong> הכונן והתקנת %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>החלפת</strong> מחיצה ב־%1</translation>
|
<translation><strong>החלפת</strong> מחיצה ב־%1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>חלוקה <strong>ידנית</strong> למחיצות</translation>
|
<translation>חלוקה <strong>ידנית</strong> למחיצות</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>להתקין את %1 <strong>לצד</strong> מערכת הפעלה אחרת בכונן <strong>%2</strong> (%3)</translation>
|
<translation>להתקין את %1 <strong>לצד</strong> מערכת הפעלה אחרת בכונן <strong>%2</strong> (%3)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>למחוק</strong> את הכונן <strong>%2</strong> (%3) ולהתקין %1</translation>
|
<translation><strong>למחוק</strong> את הכונן <strong>%2</strong> (%3) ולהתקין %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>החלפת</strong> מחיצה בכונן <strong>%2</strong> (%3) ב־%1</translation>
|
<translation><strong>החלפת</strong> מחיצה בכונן <strong>%2</strong> (%3) ב־%1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>חלוקה <strong>ידנית</strong> למחיצות בכונן <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>חלוקה <strong>ידנית</strong> למחיצות בכונן <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>כונן <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>כונן <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation>יצירת קובץ החלפה.</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation>פעולות מחיצה מסוכנות פעילות.</translation>
|
<translation>פעולות מחיצה מסוכנות פעילות.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation>החלוקה למחיצות מוגדר כך ש<b>תמיד</b> תיכשל.</translation>
|
<translation>החלוקה למחיצות מוגדר כך ש<b>תמיד</b> תיכשל.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation>לא נערכו מחיצות.</translation>
|
<translation>לא נערכו מחיצות.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>נוכחי:</translation>
|
<translation>נוכחי:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>לאחר:</translation>
|
<translation>לאחר:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>מחיצת מערכת EFI נחוצה להפעלת %1. <br/><br/>כדי להפעיל מחיצת מערכת EFI, יש לחזור ולבחור או ליצור מערכת קבצים מתאימה.</translation>
|
<translation>מחיצת מערכת EFI נחוצה להפעלת %1. <br/><br/>כדי להפעיל מחיצת מערכת EFI, יש לחזור ולבחור או ליצור מערכת קבצים מתאימה.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>צריך מחיצת EFI של המערכת כדי להפעיל את %1.<br/><br/>מחיצת המערכת EFI לא עומדת בדרישות המומלצות. כדאי לחזור וליצור מערכת קבצים מתאימה.</translation>
|
<translation>צריך מחיצת EFI של המערכת כדי להפעיל את %1.<br/><br/>מחיצת המערכת EFI לא עומדת בדרישות המומלצות. כדאי לחזור וליצור מערכת קבצים מתאימה.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation>יש לעגן את מערכת הקבצים ב־<strong>%1</strong></translation>
|
<translation>יש לעגן את מערכת הקבצים ב־<strong>%1</strong></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation>מערכת הקבצים חייבת להיות מסוג FAT32.</translation>
|
<translation>מערכת הקבצים חייבת להיות מסוג FAT32.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation>למערכת הקבצים חייב להיות מוגדר הדגלון <strong>%1</strong>.</translation>
|
<translation>למערכת הקבצים חייב להיות מוגדר הדגלון <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation>גודל מערכת הקבצים חייב להיות לפחות %1 MIB.</translation>
|
<translation>גודל מערכת הקבצים חייב להיות לפחות %1 MIB.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation>הגודל המזערי המומלץ למערכת הקבצים הוא %1 MiB.</translation>
|
<translation>הגודל המזערי המומלץ למערכת הקבצים הוא %1 MiB.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>ניתן להמשיך ללא הקמת מחיצת מערכת EFI אך המערכת שלך לא תצליח להיטען.</translation>
|
<translation>ניתן להמשיך ללא הקמת מחיצת מערכת EFI אך המערכת שלך לא תצליח להיטען.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>אפשר להמשיך עם הגדרת מחיצת ה־EFI של המערכת אך יכול להיות שהמערכת שלך לא תצליח להיטען.</translation>
|
<translation>אפשר להמשיך עם הגדרת מחיצת ה־EFI של המערכת אך יכול להיות שהמערכת שלך לא תצליח להיטען.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>לא הוגדרה מחיצת מערכת EFI</translation>
|
<translation>לא הוגדרה מחיצת מערכת EFI</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation>מחיצת המערכת EFI לא הוגדרה נכון</translation>
|
<translation>מחיצת המערכת EFI לא הוגדרה נכון</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation>המלצה על מחיצת מערכת מסוג EFI</translation>
|
<translation>המלצה על מחיצת מערכת מסוג EFI</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation>אפשרות להשתמש ב־GPT או ב־BIOS</translation>
|
<translation>אפשרות להשתמש ב־GPT או ב־BIOS</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation>טבלת מחיצות GPT היא האפשרות הטובה ביותר לכל המערכות. תוכנית התקנה זאת תומכת בהקמה שכזאת גם עבור מערכות BIOS.<br/><br/>כדי להגדיר טבלת מחיצות GPT על BIOS, (אם זה טרם בוצע) יש לחזור ולהגדיר את טבלת המחיצות ל־GPT, לאחר מכן ליצור מחיצה בלתי מפורמטת בגודל 8 מ״ב עם הדגלון <strong>%2</strong> פעיל.<br/><br/>מחיצה בלתי מפורמטת בגודל 8 מ״ב נחוצה להפעלת %1 על מערכת BIOS עם GPT.</translation>
|
<translation>טבלת מחיצות GPT היא האפשרות הטובה ביותר לכל המערכות. תוכנית התקנה זאת תומכת בהקמה שכזאת גם עבור מערכות BIOS.<br/><br/>כדי להגדיר טבלת מחיצות GPT על BIOS, (אם זה טרם בוצע) יש לחזור ולהגדיר את טבלת המחיצות ל־GPT, לאחר מכן ליצור מחיצה בלתי מפורמטת בגודל 8 מ״ב עם הדגלון <strong>%2</strong> פעיל.<br/><br/>מחיצה בלתי מפורמטת בגודל 8 מ״ב נחוצה להפעלת %1 על מערכת BIOS עם GPT.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>מחיצת האתחול (Boot) אינה מוצפנת</translation>
|
<translation>מחיצת האתחול (Boot) אינה מוצפנת</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation>מחיצת אתחול, boot, נפרדת הוגדרה יחד עם מחיצת מערכת ההפעלה, root, מוצפנת, אך מחיצת האתחול לא הוצפנה.<br/><br/> ישנן השלכות בטיחותיות עם התצורה שהוגדרה, מכיוון שקובצי מערכת חשובים נשמרים על מחיצה לא מוצפנת.<br/>ניתן להמשיך אם זהו רצונך, אך שחרור מערכת הקבצים יתרחש מאוחר יותר כחלק מהאתחול.<br/>בכדי להצפין את מחיצת האתחול, יש לחזור וליצור אותה מחדש, על ידי בחירה ב <strong>הצפנה</strong> בחלונית יצירת המחיצה.</translation>
|
<translation>מחיצת אתחול, boot, נפרדת הוגדרה יחד עם מחיצת מערכת ההפעלה, root, מוצפנת, אך מחיצת האתחול לא הוצפנה.<br/><br/> ישנן השלכות בטיחותיות עם התצורה שהוגדרה, מכיוון שקובצי מערכת חשובים נשמרים על מחיצה לא מוצפנת.<br/>ניתן להמשיך אם זהו רצונך, אך שחרור מערכת הקבצים יתרחש מאוחר יותר כחלק מהאתחול.<br/>בכדי להצפין את מחיצת האתחול, יש לחזור וליצור אותה מחדש, על ידי בחירה ב <strong>הצפנה</strong> בחלונית יצירת המחיצה.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation>יש לפחות התקן כונן אחד זמין.</translation>
|
<translation>יש לפחות התקן כונן אחד זמין.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation>אין מחיצות להתקין עליהן.</translation>
|
<translation>אין מחיצות להתקין עליהן.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -971,31 +971,31 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation>%1 का इंस्टॉल पूर्ण हुआ।</translation>
|
<translation>%1 का इंस्टॉल पूर्ण हुआ।</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>समय क्षेत्र %1%2 पर सेट करें</translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>सिस्टम भाषा %1 सेट की जाएगी।</translation>
|
<translation>सिस्टम भाषा %1 सेट की जाएगी।</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>संख्या व दिनांक स्थानिकी %1 सेट की जाएगी।</translation>
|
<translation>संख्या व दिनांक स्थानिकी %1 सेट की जाएगी।</translation>
|
||||||
@ -2287,7 +2287,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation>बंद करें</translation>
|
<translation>बंद करें</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3256,174 +3256,179 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation>विभाजन</translation>
|
<translation>विभाजन</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>डिस्क <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>डिस्क <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation>विभाजन हेतु असुरक्षित कार्य सक्रिय हैं।</translation>
|
<translation>विभाजन हेतु असुरक्षित कार्य सक्रिय हैं।</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation>विभाजन प्रक्रिया <b>सदैव</b> विफल होने हेतु विन्यस्त है।</translation>
|
<translation>विभाजन प्रक्रिया <b>सदैव</b> विफल होने हेतु विन्यस्त है।</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation>किसी विभाजन में कोई परिवर्तन नहीं होगा।</translation>
|
<translation>किसी विभाजन में कोई परिवर्तन नहीं होगा।</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>मौजूदा :</translation>
|
<translation>मौजूदा :</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>बाद में:</translation>
|
<translation>बाद में:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>%1 आरंभ करने हेतु EFI सिस्टम विभाजन आवश्यक है। <br/><br/> EFI सिस्टम विभाजन विन्यस्त करने हेतु, वापस जाएँ व एक उपयुक्त फाइल सिस्टम चुनें या बनाएँ।</translation>
|
<translation>%1 आरंभ करने हेतु EFI सिस्टम विभाजन आवश्यक है। <br/><br/> EFI सिस्टम विभाजन विन्यस्त करने हेतु, वापस जाएँ व एक उपयुक्त फाइल सिस्टम चुनें या बनाएँ।</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation>फाइल सिस्टम का <strong>%1</strong> पर माउंट होना आवश्यक है।</translation>
|
<translation>फाइल सिस्टम का <strong>%1</strong> पर माउंट होना आवश्यक है।</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation>फाइल सिस्टम का प्रकार FAT32 होना आवश्यक है।</translation>
|
<translation>फाइल सिस्टम का प्रकार FAT32 होना आवश्यक है।</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation>फाइल सिस्टम पर <strong>%1</strong> फ्लैग सेट होना आवश्यक है।</translation>
|
<translation>फाइल सिस्टम पर <strong>%1</strong> फ्लैग सेट होना आवश्यक है।</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation>फाइल सिस्टम का आकार कम-से-कम %1 एमबी होना आवश्यक है।</translation>
|
<translation>फाइल सिस्टम का आकार कम-से-कम %1 एमबी होना आवश्यक है।</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>आप बिना EFI सिस्टम विभाजन सेट करें भी प्रक्रिया जारी रख सकते हैं परन्तु सम्भवतः ऐसा करने से आपका सिस्टम आरंभ नहीं होगा।</translation>
|
<translation>आप बिना EFI सिस्टम विभाजन सेट करें भी प्रक्रिया जारी रख सकते हैं परन्तु सम्भवतः ऐसा करने से आपका सिस्टम आरंभ नहीं होगा।</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>कोई EFI सिस्टम विभाजन विन्यस्त नहीं है</translation>
|
<translation>कोई EFI सिस्टम विभाजन विन्यस्त नहीं है</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation>EFI सिस्टम विभाजन उचित रूप से विन्यस्त नहीं है</translation>
|
<translation>EFI सिस्टम विभाजन उचित रूप से विन्यस्त नहीं है</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation>BIOS पर GPT उपयोग करने के लिए विकल्प</translation>
|
<translation>BIOS पर GPT उपयोग करने के लिए विकल्प</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation>GPT विभाजन तालिका सभी सिस्टम हेतु सबसे उत्तम विकल्प है। यह इंस्टॉलर BIOS सिस्टम के सेटअप को भी समर्थन करता है। <br/><br/>BIOS पर GPT विभाजन तालिका को विन्यस्त करने हेतु, (यदि अब तक नहीं करा है) वापस जाकर विभाजन तालिका GPT पर सेट करें, फिर एक 8 MB का बिना फॉर्मेट हुआ विभाजन बनाएँ जिस पर <strong>%2</strong> का फ्लैग हो।<br/><br/>यह बिना फॉर्मेट हुआ 8 MB का विभाजन %1 को BIOS सिस्टम पर GPT के साथ आरंभ करने हेतु आवश्यक है।</translation>
|
<translation>GPT विभाजन तालिका सभी सिस्टम हेतु सबसे उत्तम विकल्प है। यह इंस्टॉलर BIOS सिस्टम के सेटअप को भी समर्थन करता है। <br/><br/>BIOS पर GPT विभाजन तालिका को विन्यस्त करने हेतु, (यदि अब तक नहीं करा है) वापस जाकर विभाजन तालिका GPT पर सेट करें, फिर एक 8 MB का बिना फॉर्मेट हुआ विभाजन बनाएँ जिस पर <strong>%2</strong> का फ्लैग हो।<br/><br/>यह बिना फॉर्मेट हुआ 8 MB का विभाजन %1 को BIOS सिस्टम पर GPT के साथ आरंभ करने हेतु आवश्यक है।</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>बूट विभाजन एन्क्रिप्टेड नहीं है</translation>
|
<translation>बूट विभाजन एन्क्रिप्टेड नहीं है</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation>एन्क्रिप्टेड रुट विभाजन के साथ एक अलग बूट विभाजन भी सेट किया गया था, पर बूट विभाजन एन्क्रिप्टेड नहीं था।<br/><br/> इस तरह का सेटअप सुरक्षित नहीं होता क्योंकि सिस्टम फ़ाइल एन्क्रिप्टेड विभाजन पर होती हैं।<br/>आप चाहे तो जारी रख सकते है, पर फिर फ़ाइल सिस्टम बाद में सिस्टम स्टार्टअप के दौरान अनलॉक होगा।<br/> विभाजन को एन्क्रिप्ट करने के लिए वापस जाकर उसे दोबारा बनाएँ व विभाजन निर्माण विंडो में<strong>एन्क्रिप्ट</strong> चुनें।</translation>
|
<translation>एन्क्रिप्टेड रुट विभाजन के साथ एक अलग बूट विभाजन भी सेट किया गया था, पर बूट विभाजन एन्क्रिप्टेड नहीं था।<br/><br/> इस तरह का सेटअप सुरक्षित नहीं होता क्योंकि सिस्टम फ़ाइल एन्क्रिप्टेड विभाजन पर होती हैं।<br/>आप चाहे तो जारी रख सकते है, पर फिर फ़ाइल सिस्टम बाद में सिस्टम स्टार्टअप के दौरान अनलॉक होगा।<br/> विभाजन को एन्क्रिप्ट करने के लिए वापस जाकर उसे दोबारा बनाएँ व विभाजन निर्माण विंडो में<strong>एन्क्रिप्ट</strong> चुनें।</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation>कम-से-कम एक डिस्क डिवाइस उपलब्ध हो।</translation>
|
<translation>कम-से-कम एक डिस्क डिवाइस उपलब्ध हो।</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation>इंस्टॉल हेतु कोई विभाजन नहीं हैं।</translation>
|
<translation>इंस्टॉल हेतु कोई विभाजन नहीं हैं।</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -973,31 +973,31 @@ Instalacijski program će izaći i sve promjene će biti izgubljene.</translatio
|
|||||||
<translation>Instalacija %1 je završena.</translation>
|
<translation>Instalacija %1 je završena.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation>Model tipkovnice je postavljen na %1<br/>.</translation>
|
<translation>Model tipkovnice je postavljen na %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation>Raspored tipkovnice postavljen je na %1/%2.</translation>
|
<translation>Raspored tipkovnice postavljen je na %1/%2.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>Postavi vremesku zonu na %1%2</translation>
|
<translation>Postavi vremensku zonu na %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Jezik sustava će se postaviti na %1.</translation>
|
<translation>Jezik sustava će se postaviti na %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Regionalne postavke brojeva i datuma će se postaviti na %1.</translation>
|
<translation>Regionalne postavke brojeva i datuma će se postaviti na %1.</translation>
|
||||||
@ -2289,7 +2289,7 @@ Instalacijski program će izaći i sve promjene će biti izgubljene.</translatio
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation>izađi</translation>
|
<translation>izađi</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3267,174 +3267,179 @@ te korištenjem tipki +/- ili skrolanjem miša za zumiranje.</translation>
|
|||||||
<translation>Particije</translation>
|
<translation>Particije</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Instaliraj %1 <strong>uz postojeći</strong> operacijski sustav</translation>
|
<translation>Instaliraj %1 <strong>uz postojeći</strong> operacijski sustav</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>Obriši</strong> disk i instaliraj %1</translation>
|
<translation><strong>Obriši</strong> disk i instaliraj %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>Zamijeni</strong> particiju s %1</translation>
|
<translation><strong>Zamijeni</strong> particiju s %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>Ručno</strong> particioniranje</translation>
|
<translation><strong>Ručno</strong> particioniranje</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Instaliraj %1 <strong>uz postojeći</strong> operacijski sustav na disku <strong>%2</strong> (%3)</translation>
|
<translation>Instaliraj %1 <strong>uz postojeći</strong> operacijski sustav na disku <strong>%2</strong> (%3)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>Obriši</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) i instaliraj %1</translation>
|
<translation><strong>Obriši</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) i instaliraj %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>Zamijeni</strong> particiju na disku <strong>%2</strong> (%3) s %1</translation>
|
<translation><strong>Zamijeni</strong> particiju na disku <strong>%2</strong> (%3) s %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>Ručno</strong> particioniranje diska <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation><strong>Ručno</strong> particioniranje diska <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Disk <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>Disk <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation>Kreiraj swap datoteku.</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation>Nesigurne radnje na particijama su omogućene.</translation>
|
<translation>Nesigurne radnje na particijama su omogućene.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation>Particioniranje je konfigurirano tako da <b>uvijek</b> ne uspije.</translation>
|
<translation>Particioniranje je konfigurirano tako da <b>uvijek</b> ne uspije.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation>Nijedna particija neće biti promijenjena.</translation>
|
<translation>Nijedna particija neće biti promijenjena.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Trenutni:</translation>
|
<translation>Trenutni:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Poslije:</translation>
|
<translation>Poslije:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>Za pokretanje %1 potrebna je EFI particija. <br/><br/>Za konfiguriranje EFI sistemske particije, vratite se i odaberite ili kreirajte odgovarajući datotečni sustav. </translation>
|
<translation>Za pokretanje %1 potrebna je EFI particija. <br/><br/>Za konfiguriranje EFI sistemske particije, vratite se i odaberite ili kreirajte odgovarajući datotečni sustav. </translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>Za pokretanje %1 potrebna je EFI sistemska particija.<br/><br/>EFI sistemska particija ne zadovoljava preporuke. Preporuča se vratiti se i odabrati ili stvoriti odgovarajući datotečni sustav.</translation>
|
<translation>Za pokretanje %1 potrebna je EFI sistemska particija.<br/><br/>EFI sistemska particija ne zadovoljava preporuke. Preporuča se vratiti se i odabrati ili stvoriti odgovarajući datotečni sustav.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation>Datotečni sustav mora biti montiran na <strong>%1</strong>.</translation>
|
<translation>Datotečni sustav mora biti montiran na <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation>Datotečni sustav mora biti FAT32.</translation>
|
<translation>Datotečni sustav mora biti FAT32.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation>Datotečni sustav mora imati postavljenu oznaku <strong>%1</strong>.</translation>
|
<translation>Datotečni sustav mora imati postavljenu oznaku <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation>Datotečni sustav mora biti veličine od najmanje %1 MiB.</translation>
|
<translation>Datotečni sustav mora biti veličine od najmanje %1 MiB.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation>Minimalna preporučena veličina za datotečni sustav je %1 MiB.</translation>
|
<translation>Minimalna preporučena veličina za datotečni sustav je %1 MiB.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>Možete nastaviti bez postavljanja EFI particije, ali vaš se sustav možda neće pokrenuti.</translation>
|
<translation>Možete nastaviti bez postavljanja EFI particije, ali vaš se sustav možda neće pokrenuti.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>Možete nastaviti s ovom konfiguracijom EFI sistemskom particijom, ali se vaš sustav možda neće uspjeti pokrenuti.</translation>
|
<translation>Možete nastaviti s ovom konfiguracijom EFI sistemskom particijom, ali se vaš sustav možda neće uspjeti pokrenuti.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>EFI particija nije konfigurirana</translation>
|
<translation>EFI particija nije konfigurirana</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation>EFI particija nije ispravno konfigurirana</translation>
|
<translation>EFI particija nije ispravno konfigurirana</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation>Preporuka EFI sistemske particije</translation>
|
<translation>Preporuka EFI sistemske particije</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation>Mogućnost korištenja GPT-a na BIOS-u</translation>
|
<translation>Mogućnost korištenja GPT-a na BIOS-u</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation>GPT tablica particija je najbolja opcija za sve sustave. Ovaj instalacijski program podržava takvo postavljanje i za BIOS sustave. <br/><br/>Da biste konfigurirali GPT particijsku tablicu za BIOS sustave, (ako to već nije učinjeno) vratite se natrag i postavite particijsku tablicu na GPT, a zatim stvorite neformatiranu particiju od 8 MB s omogućenom oznakom <strong>%2</strong>. <br/><br/>Neformirana particija od 8 MB potrebna je za pokretanje %1 na BIOS sustavu s GPT-om.</translation>
|
<translation>GPT tablica particija je najbolja opcija za sve sustave. Ovaj instalacijski program podržava takvo postavljanje i za BIOS sustave. <br/><br/>Da biste konfigurirali GPT particijsku tablicu za BIOS sustave, (ako to već nije učinjeno) vratite se natrag i postavite particijsku tablicu na GPT, a zatim stvorite neformatiranu particiju od 8 MB s omogućenom oznakom <strong>%2</strong>. <br/><br/>Neformirana particija od 8 MB potrebna je za pokretanje %1 na BIOS sustavu s GPT-om.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>Boot particija nije kriptirana</translation>
|
<translation>Boot particija nije kriptirana</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation>Odvojena boot particija je postavljena zajedno s kriptiranom root particijom, ali boot particija nije kriptirana.<br/><br/>Zabrinuti smo za vašu sigurnost jer su važne datoteke sustava na nekriptiranoj particiji.<br/>Možete nastaviti ako želite, ali datotečni sustav će se otključati kasnije tijekom pokretanja sustava.<br/>Da bi ste kriptirali boot particiju, vratite se natrag i napravite ju, odabirom opcije <strong>Kriptiraj</strong> u prozoru za stvaranje prarticije.</translation>
|
<translation>Odvojena boot particija je postavljena zajedno s kriptiranom root particijom, ali boot particija nije kriptirana.<br/><br/>Zabrinuti smo za vašu sigurnost jer su važne datoteke sustava na nekriptiranoj particiji.<br/>Možete nastaviti ako želite, ali datotečni sustav će se otključati kasnije tijekom pokretanja sustava.<br/>Da bi ste kriptirali boot particiju, vratite se natrag i napravite ju, odabirom opcije <strong>Kriptiraj</strong> u prozoru za stvaranje prarticije.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation>ima barem jedan disk dostupan.</translation>
|
<translation>ima barem jedan disk dostupan.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation>Ne postoje particije na koje bi se instalirao sustav.</translation>
|
<translation>Ne postoje particije na koje bi se instalirao sustav.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
1022
lang/calamares_hu.ts
1022
lang/calamares_hu.ts
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -11,7 +11,7 @@
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/CalamaresAbout.cpp" line="20"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/CalamaresAbout.cpp" line="20"/>
|
||||||
<source>Thanks to <a href="https://calamares.io/team/">the Calamares team</a> and the <a href="https://app.transifex.com/calamares/calamares/">Calamares translators team</a>.</source>
|
<source>Thanks to <a href="https://calamares.io/team/">the Calamares team</a> and the <a href="https://app.transifex.com/calamares/calamares/">Calamares translators team</a>.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Gratias al <a href="https://calamares.io/team/">equipa de Calamares</a> e le <a href="https://app.transifex.com/calamares/calamares/">equipa de traductores de Calamares</a>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/CalamaresAbout.cpp" line="34"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/CalamaresAbout.cpp" line="34"/>
|
||||||
@ -168,13 +168,13 @@
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.ui" line="144"/>
|
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.ui" line="144"/>
|
||||||
<source>Send Session Log</source>
|
<source>Send Session Log</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Inviar le registro de session</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.cpp" line="166"/>
|
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.cpp" line="166"/>
|
||||||
<source>Debug Information</source>
|
<source>Debug Information</source>
|
||||||
<comment>@title</comment>
|
<comment>@title</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Information de depuration</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -457,7 +457,7 @@ Link copied to clipboard</source>
|
|||||||
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="188"/>
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source>Calamares Initialization Failed</source>
|
<source>Calamares Initialization Failed</source>
|
||||||
<comment>@title</comment>
|
<comment>@title</comment>
|
||||||
<translation>Initialisation de Calamares fallite</translation>
|
<translation>Initialisation de Calamares falleva</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="189"/>
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="189"/>
|
||||||
@ -475,7 +475,7 @@ Link copied to clipboard</source>
|
|||||||
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="336"/>
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="336"/>
|
||||||
<source>Continue with Setup?</source>
|
<source>Continue with Setup?</source>
|
||||||
<comment>@title</comment>
|
<comment>@title</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Continuar con le configuration? </translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="337"/>
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="337"/>
|
||||||
@ -565,7 +565,7 @@ Link copied to clipboard</source>
|
|||||||
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="429"/>
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="429"/>
|
||||||
<source>&Done</source>
|
<source>&Done</source>
|
||||||
<comment>@button</comment>
|
<comment>@button</comment>
|
||||||
<translation>&Facite</translation>
|
<translation>&Preste</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="448"/>
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="448"/>
|
||||||
@ -967,31 +967,31 @@ Le installator claudera e tote le cambiamentos sera perdite.</translation>
|
|||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Le lingua del systema sera definite a %1.</translation>
|
<translation>Le lingua del systema sera definite a %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Le numeros e datas regional sera definite a %1.</translation>
|
<translation>Le numeros e datas regional sera definite a %1.</translation>
|
||||||
@ -1024,7 +1024,7 @@ Le installator claudera e tote le cambiamentos sera perdite.</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/netinstall/Config.cpp" line="76"/>
|
<location filename="../src/modules/netinstall/Config.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>Package selection</source>
|
<source>Package selection</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Selection de pacchettos</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/packagechooser/Config.cpp" line="110"/>
|
<location filename="../src/modules/packagechooser/Config.cpp" line="110"/>
|
||||||
@ -1080,12 +1080,12 @@ Le installator claudera e tote le cambiamentos sera perdite.</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/users/Config.cpp" line="246"/>
|
<location filename="../src/modules/users/Config.cpp" line="246"/>
|
||||||
<source>Only lowercase letters, numbers, underscore and hyphen are allowed.</source>
|
<source>Only lowercase letters, numbers, underscore and hyphen are allowed.</source>
|
||||||
<translation>Solmente litteras minusculas, numeros, sublinea e tracto de union es permittite.</translation>
|
<translation>Solmente litteras minuscule, numeros, sublinea e tracto de union son permittite.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/users/Config.cpp" line="252"/>
|
<location filename="../src/modules/users/Config.cpp" line="252"/>
|
||||||
<source>'%1' is not allowed as username.</source>
|
<source>'%1' is not allowed as username.</source>
|
||||||
<translation>'%1' non es permittite como nomine de usator.</translation>
|
<translation>“%1” non es permittite como nomine de usator.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/users/Config.cpp" line="301"/>
|
<location filename="../src/modules/users/Config.cpp" line="301"/>
|
||||||
@ -1100,12 +1100,12 @@ Le installator claudera e tote le cambiamentos sera perdite.</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/users/Config.cpp" line="311"/>
|
<location filename="../src/modules/users/Config.cpp" line="311"/>
|
||||||
<source>'%1' is not allowed as hostname.</source>
|
<source>'%1' is not allowed as hostname.</source>
|
||||||
<translation>'%1' non es permittite como nomine de hospite.</translation>
|
<translation>“%1” non es permittite como nomine de hospite.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/users/Config.cpp" line="316"/>
|
<location filename="../src/modules/users/Config.cpp" line="316"/>
|
||||||
<source>Only letters, numbers, underscore and hyphen are allowed.</source>
|
<source>Only letters, numbers, underscore and hyphen are allowed.</source>
|
||||||
<translation>Solmente litteras, numeros, sublinea e tracto de union es permittite.</translation>
|
<translation>Solmente litteras, numeros, sublinea e tracto de union son permittite.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/users/Config.cpp" line="597"/>
|
<location filename="../src/modules/users/Config.cpp" line="597"/>
|
||||||
@ -1115,7 +1115,7 @@ Le installator claudera e tote le cambiamentos sera perdite.</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/users/Config.cpp" line="611"/>
|
<location filename="../src/modules/users/Config.cpp" line="611"/>
|
||||||
<source>OK!</source>
|
<source>OK!</source>
|
||||||
<translation>OK!</translation>
|
<translation>De accordo!</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/welcome/Config.cpp" line="57"/>
|
<location filename="../src/modules/welcome/Config.cpp" line="57"/>
|
||||||
@ -1182,7 +1182,7 @@ Le installator claudera e tote le cambiamentos sera perdite.</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="42"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="42"/>
|
||||||
<source>Si&ze:</source>
|
<source>Si&ze:</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Dimen&sion:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="52"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="52"/>
|
||||||
@ -1320,7 +1320,7 @@ Le installator claudera e tote le cambiamentos sera perdite.</translation>
|
|||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="274"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>The installer failed to create partition on disk '%1'.</source>
|
<source>The installer failed to create partition on disk '%1'.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Le installator non poteva crear le partition sur le disco '%1'.</translation>
|
<translation>Le installator falleva a crear le partition sur le disco “%1”.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -1369,7 +1369,7 @@ Le installator claudera e tote le cambiamentos sera perdite.</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="86"/>
|
||||||
<source>The installer failed to create a partition table on %1.</source>
|
<source>The installer failed to create a partition table on %1.</source>
|
||||||
<translation>Le installator non poteva crear un tabula de partitiones sur %1.</translation>
|
<translation>Le installator falleva a crear un tabula de partitiones sur %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -1437,7 +1437,7 @@ Le installator claudera e tote le cambiamentos sera perdite.</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreateVolumeGroupJob.cpp" line="51"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreateVolumeGroupJob.cpp" line="51"/>
|
||||||
<source>The installer failed to create a volume group named '%1'.</source>
|
<source>The installer failed to create a volume group named '%1'.</source>
|
||||||
<translation>Le installator non poteva crear un gruppo de volumine nominate '%1'.</translation>
|
<translation>Le installator falleva a crear un gruppo de volumine nominate '%1'.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -1458,7 +1458,7 @@ Le installator claudera e tote le cambiamentos sera perdite.</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/DeactivateVolumeGroupJob.cpp" line="46"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/DeactivateVolumeGroupJob.cpp" line="46"/>
|
||||||
<source>The installer failed to deactivate a volume group named %1.</source>
|
<source>The installer failed to deactivate a volume group named %1.</source>
|
||||||
<translation>Le installator non poteva disactivar un gruppo de volumine nominate '%1'.</translation>
|
<translation>Le installator falleva a disactivar un gruppo de volumine nominate “%1”.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -1487,12 +1487,12 @@ Le installator claudera e tote le cambiamentos sera perdite.</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line="78"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line="78"/>
|
||||||
<source><br><br>This partition table type is only advisable on older systems which start from a <strong>BIOS</strong> boot environment. GPT is recommended in most other cases.<br><br><strong>Warning:</strong> the MBR partition table is an obsolete MS-DOS era standard.<br>Only 4 <em>primary</em> partitions may be created, and of those 4, one can be an <em>extended</em> partition, which may in turn contain many <em>logical</em> partitions.</source>
|
<source><br><br>This partition table type is only advisable on older systems which start from a <strong>BIOS</strong> boot environment. GPT is recommended in most other cases.<br><br><strong>Warning:</strong> the MBR partition table is an obsolete MS-DOS era standard.<br>Only 4 <em>primary</em> partitions may be created, and of those 4, one can be an <em>extended</em> partition, which may in turn contain many <em>logical</em> partitions.</source>
|
||||||
<translation><br><br>Iste typo de tabula de partitiones es solmente consiliabile pro systemas plus vetere que initia ab un ambiente de initio <strong>BIOS</strong>. GPT es recommendate in le major parte de altere casos.<br><br><strong>Aviso:</strong> le tabula de partitiones MBR es un standard obsolete del era MS-DOS. <br>Solmente 4 partitiones <em>primari</em> pote esser create, e de issos 4, un pote esser un partition <em>extendite</em>, que a su vice pote continer multe partitiones <em>logic</em>.</translation>
|
<translation><br><br>Iste typo de tabula de partitiones es solmente consiliabile pro systemas plus vetere que initia ab un ambiente de initio <strong>BIOS</strong>. GPT es recommendate in le major parte de altere casos.<br><br><strong>Aviso:</strong> le tabula de partitiones MBR es un standard obsolete del era MS-DOS. <br>Solmente 4 partitiones <em>primari</em> pote esser create, e de aquello 4, un pote esser un partition <em>extendite</em>, que a su vice pote continer multe partitiones <em>logic</em>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line="89"/>
|
||||||
<source><br><br>This is the recommended partition table type for modern systems which start from an <strong>EFI</strong> boot environment.</source>
|
<source><br><br>This is the recommended partition table type for modern systems which start from an <strong>EFI</strong> boot environment.</source>
|
||||||
<translation><br><br>Iste es le typo de tabula de partitiones recommendate pro systemas moderne que initia ab un ambiente de initio <strong>EFI</strong>.</translation>
|
<translation><br><br>Isto es le typo de tabula de partitiones recommendate pro systemas moderne que initia ab un ambiente de initio <strong>EFI</strong>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line="95"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line="95"/>
|
||||||
@ -1542,13 +1542,13 @@ Le installator claudera e tote le cambiamentos sera perdite.</translation>
|
|||||||
<location filename="../src/modules/dracutlukscfg/DracutLuksCfgJob.cpp" line="121"/>
|
<location filename="../src/modules/dracutlukscfg/DracutLuksCfgJob.cpp" line="121"/>
|
||||||
<source>Skipping writing LUKS configuration for Dracut: "/" partition is not encrypted</source>
|
<source>Skipping writing LUKS configuration for Dracut: "/" partition is not encrypted</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Saltante le scriptura del configuration LUKS pro Dracut: le partition "/" non es cryptate</translation>
|
<translation>Saltante le scriptura del configuration LUKS pro Dracut: le partition “/” non es cryptate</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/dracutlukscfg/DracutLuksCfgJob.cpp" line="138"/>
|
<location filename="../src/modules/dracutlukscfg/DracutLuksCfgJob.cpp" line="138"/>
|
||||||
<source>Failed to open %1</source>
|
<source>Failed to open %1</source>
|
||||||
<comment>@error</comment>
|
<comment>@error</comment>
|
||||||
<translation>Impossibile aperir %1</translation>
|
<translation>Falleva a aperir %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -1565,17 +1565,17 @@ Le installator claudera e tote le cambiamentos sera perdite.</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="24"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="24"/>
|
||||||
<source>Edit Existing Partition</source>
|
<source>Edit Existing Partition</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Modificar le partition existente</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="54"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="54"/>
|
||||||
<source>Con&tent:</source>
|
<source>Con&tent:</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Con&tento:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="64"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="64"/>
|
||||||
<source>&Keep</source>
|
<source>&Keep</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>&Mantener</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="74"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="74"/>
|
||||||
@ -1595,7 +1595,7 @@ Le installator claudera e tote le cambiamentos sera perdite.</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="129"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="129"/>
|
||||||
<source>Si&ze:</source>
|
<source>Si&ze:</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Dimen&sion:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="139"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="139"/>
|
||||||
@ -1895,7 +1895,7 @@ Le installator claudera e tote le cambiamentos sera perdite.</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="200"/>
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="200"/>
|
||||||
<source>is running the installer as an administrator (root)</source>
|
<source>is running the installer as an administrator (root)</source>
|
||||||
<translation>es executante le installator como un administrator (“root”)</translation>
|
<translation>il es executante le installator como un administrator (“root”)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="204"/>
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="204"/>
|
||||||
@ -2039,7 +2039,7 @@ Le installator claudera e tote le cambiamentos sera perdite.</translation>
|
|||||||
<location filename="../src/modules/interactiveterminal/InteractiveTerminalPage.cpp" line="52"/>
|
<location filename="../src/modules/interactiveterminal/InteractiveTerminalPage.cpp" line="52"/>
|
||||||
<source>Please install KDE Konsole and try again!</source>
|
<source>Please install KDE Konsole and try again!</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Installa KDE Konsole e tenta de novo!</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/interactiveterminal/InteractiveTerminalPage.cpp" line="127"/>
|
<location filename="../src/modules/interactiveterminal/InteractiveTerminalPage.cpp" line="127"/>
|
||||||
@ -2099,7 +2099,7 @@ Le installator claudera e tote le cambiamentos sera perdite.</translation>
|
|||||||
<location filename="../src/modules/locale/LCLocaleDialog.cpp" line="56"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/LCLocaleDialog.cpp" line="56"/>
|
||||||
<source>&OK</source>
|
<source>&OK</source>
|
||||||
<comment>@button</comment>
|
<comment>@button</comment>
|
||||||
<translation>&OK</translation>
|
<translation>De acc&ordo</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -2166,7 +2166,7 @@ Le installator claudera e tote le cambiamentos sera perdite.</translation>
|
|||||||
<location filename="../src/modules/license/LicensePage.cpp" line="165"/>
|
<location filename="../src/modules/license/LicensePage.cpp" line="165"/>
|
||||||
<source>If you do not agree with the terms, proprietary software will not be installed, and open source alternatives will be used instead.</source>
|
<source>If you do not agree with the terms, proprietary software will not be installed, and open source alternatives will be used instead.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Si tu non es de accordo con le terminos, le software proprietari non sera installate e alternativas de codice aperte sera usate in su loco.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -2234,13 +2234,13 @@ Le installator claudera e tote le cambiamentos sera perdite.</translation>
|
|||||||
<location filename="../src/modules/license/LicenseWidget.cpp" line="192"/>
|
<location filename="../src/modules/license/LicenseWidget.cpp" line="192"/>
|
||||||
<source>Hide the license text</source>
|
<source>Hide the license text</source>
|
||||||
<comment>@tooltip</comment>
|
<comment>@tooltip</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Celar le texto de licentia</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/license/LicenseWidget.cpp" line="193"/>
|
<location filename="../src/modules/license/LicenseWidget.cpp" line="193"/>
|
||||||
<source>Show the license text</source>
|
<source>Show the license text</source>
|
||||||
<comment>@tooltip</comment>
|
<comment>@tooltip</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Monstrar le texto de licentia</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/license/LicenseWidget.cpp" line="197"/>
|
<location filename="../src/modules/license/LicenseWidget.cpp" line="197"/>
|
||||||
@ -2283,7 +2283,7 @@ Le installator claudera e tote le cambiamentos sera perdite.</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2308,13 +2308,13 @@ Le installator claudera e tote le cambiamentos sera perdite.</translation>
|
|||||||
<location filename="../src/modules/luksbootkeyfile/LuksBootKeyFileJob.cpp" line="254"/>
|
<location filename="../src/modules/luksbootkeyfile/LuksBootKeyFileJob.cpp" line="254"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/luksbootkeyfile/LuksBootKeyFileJob.cpp" line="262"/>
|
<location filename="../src/modules/luksbootkeyfile/LuksBootKeyFileJob.cpp" line="262"/>
|
||||||
<source>No partitions are defined.</source>
|
<source>No partitions are defined.</source>
|
||||||
<translation>Necun partitiones es definite.</translation>
|
<translation>Necun partitiones son definite.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/luksbootkeyfile/LuksBootKeyFileJob.cpp" line="297"/>
|
<location filename="../src/modules/luksbootkeyfile/LuksBootKeyFileJob.cpp" line="297"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/luksbootkeyfile/LuksBootKeyFileJob.cpp" line="304"/>
|
<location filename="../src/modules/luksbootkeyfile/LuksBootKeyFileJob.cpp" line="304"/>
|
||||||
<source>Encrypted rootfs setup error</source>
|
<source>Encrypted rootfs setup error</source>
|
||||||
<translation>Error in le configuration de “rootfs” cryptate</translation>
|
<translation>Error in le configuration de rootfs cryptate</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/luksbootkeyfile/LuksBootKeyFileJob.cpp" line="298"/>
|
<location filename="../src/modules/luksbootkeyfile/LuksBootKeyFileJob.cpp" line="298"/>
|
||||||
@ -2350,7 +2350,7 @@ Le installator claudera e tote le cambiamentos sera perdite.</translation>
|
|||||||
<location filename="../src/modules/machineid/Workers.cpp" line="75"/>
|
<location filename="../src/modules/machineid/Workers.cpp" line="75"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/machineid/Workers.cpp" line="92"/>
|
<location filename="../src/modules/machineid/Workers.cpp" line="92"/>
|
||||||
<source>File not found</source>
|
<source>File not found</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>File non trovate</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/machineid/Workers.cpp" line="64"/>
|
<location filename="../src/modules/machineid/Workers.cpp" line="64"/>
|
||||||
@ -2369,7 +2369,7 @@ Le installator claudera e tote le cambiamentos sera perdite.</translation>
|
|||||||
<location filename="../src/modules/localeq/Map.qml" line="237"/>
|
<location filename="../src/modules/localeq/Map.qml" line="237"/>
|
||||||
<source>Timezone: %1</source>
|
<source>Timezone: %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Fuso horari: %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/localeq/Map.qml" line="258"/>
|
<location filename="../src/modules/localeq/Map.qml" line="258"/>
|
||||||
@ -2386,7 +2386,7 @@ Le installator claudera e tote le cambiamentos sera perdite.</translation>
|
|||||||
<location filename="../src/modules/localeq/Map-qt6.qml" line="261"/>
|
<location filename="../src/modules/localeq/Map-qt6.qml" line="261"/>
|
||||||
<source>Timezone: %1</source>
|
<source>Timezone: %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Fuso horari: %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/localeq/Map-qt6.qml" line="282"/>
|
<location filename="../src/modules/localeq/Map-qt6.qml" line="282"/>
|
||||||
@ -2402,17 +2402,17 @@ Le installator claudera e tote le cambiamentos sera perdite.</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="50"/>
|
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="50"/>
|
||||||
<source>Package selection</source>
|
<source>Package selection</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Selection de pacchettos</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="51"/>
|
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="51"/>
|
||||||
<source>Office software</source>
|
<source>Office software</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Software de officio</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="52"/>
|
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="52"/>
|
||||||
<source>Office package</source>
|
<source>Office package</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Pacchetto de officio</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="53"/>
|
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="53"/>
|
||||||
@ -2427,7 +2427,7 @@ Le installator claudera e tote le cambiamentos sera perdite.</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="55"/>
|
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="55"/>
|
||||||
<source>Web browser</source>
|
<source>Web browser</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Navigator web</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="56"/>
|
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="56"/>
|
||||||
@ -2439,7 +2439,7 @@ Le installator claudera e tote le cambiamentos sera perdite.</translation>
|
|||||||
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="57"/>
|
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="57"/>
|
||||||
<source>Services</source>
|
<source>Services</source>
|
||||||
<comment>label for netinstall module, system services</comment>
|
<comment>label for netinstall module, system services</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Servicios</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="58"/>
|
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="58"/>
|
||||||
@ -2451,12 +2451,12 @@ Le installator claudera e tote le cambiamentos sera perdite.</translation>
|
|||||||
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="59"/>
|
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="59"/>
|
||||||
<source>Desktop</source>
|
<source>Desktop</source>
|
||||||
<comment>label for netinstall module, choose desktop environment</comment>
|
<comment>label for netinstall module, choose desktop environment</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Scriptorio</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="60"/>
|
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="60"/>
|
||||||
<source>Applications</source>
|
<source>Applications</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Applicationes</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="61"/>
|
||||||
@ -2468,13 +2468,13 @@ Le installator claudera e tote le cambiamentos sera perdite.</translation>
|
|||||||
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="62"/>
|
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="62"/>
|
||||||
<source>Development</source>
|
<source>Development</source>
|
||||||
<comment>label for netinstall module</comment>
|
<comment>label for netinstall module</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Disveloppamento</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="63"/>
|
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="63"/>
|
||||||
<source>Office</source>
|
<source>Office</source>
|
||||||
<comment>label for netinstall module</comment>
|
<comment>label for netinstall module</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Officio</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="64"/>
|
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="64"/>
|
||||||
@ -2498,7 +2498,7 @@ Le installator claudera e tote le cambiamentos sera perdite.</translation>
|
|||||||
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="67"/>
|
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="67"/>
|
||||||
<source>Gaming</source>
|
<source>Gaming</source>
|
||||||
<comment>label for netinstall module</comment>
|
<comment>label for netinstall module</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Jocos</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="68"/>
|
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="68"/>
|
||||||
@ -2560,7 +2560,7 @@ Le installator claudera e tote le cambiamentos sera perdite.</translation>
|
|||||||
<location filename="../src/modules/localeq/Offline.qml" line="224"/>
|
<location filename="../src/modules/localeq/Offline.qml" line="224"/>
|
||||||
<source>Timezone: %1</source>
|
<source>Timezone: %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Fuso horari: %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/localeq/Offline.qml" line="120"/>
|
<location filename="../src/modules/localeq/Offline.qml" line="120"/>
|
||||||
@ -2595,7 +2595,7 @@ Le installator claudera e tote le cambiamentos sera perdite.</translation>
|
|||||||
<location filename="../src/modules/localeq/Offline-qt6.qml" line="224"/>
|
<location filename="../src/modules/localeq/Offline-qt6.qml" line="224"/>
|
||||||
<source>Timezone: %1</source>
|
<source>Timezone: %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Fuso horari: %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/localeq/Offline-qt6.qml" line="120"/>
|
<location filename="../src/modules/localeq/Offline-qt6.qml" line="120"/>
|
||||||
@ -2621,12 +2621,12 @@ Le installator claudera e tote le cambiamentos sera perdite.</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="52"/>
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="52"/>
|
||||||
<source>Password is too short</source>
|
<source>Password is too short</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Le contrasigno es troppo curte</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="68"/>
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="68"/>
|
||||||
<source>Password is too long</source>
|
<source>Password is too long</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Le contrasigno es troppo longe</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="189"/>
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="189"/>
|
||||||
@ -3024,7 +3024,7 @@ Le installator claudera e tote le cambiamentos sera perdite.</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="472"/>
|
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="472"/>
|
||||||
<source>Use the same password for the administrator account.</source>
|
<source>Use the same password for the administrator account.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Usar le mesme contrasigno pro le conto de administrator.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="495"/>
|
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="495"/>
|
||||||
@ -3248,174 +3248,179 @@ Le installator claudera e tote le cambiamentos sera perdite.</translation>
|
|||||||
<translation>Partitiones</translation>
|
<translation>Partitiones</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>Rader</strong> disco e installar %1</translation>
|
<translation><strong>Rader</strong> disco e installar %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Partitionamento <strong>Manual</strong></translation>
|
<translation>Partitionamento <strong>Manual</strong></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>Rader</strong> disco <strong>%2</strong> (%3) e installar %1</translation>
|
<translation><strong>Rader</strong> disco <strong>%2</strong> (%3) e installar %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Partitionamento <strong>Manual</strong> sur le disco <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>Partitionamento <strong>Manual</strong> sur le disco <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation>Crea un file de intercambio.</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation>Necun partitiones sera modificate.</translation>
|
<translation>Necun partitiones sera modificate.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Actual:</translation>
|
<translation>Actual:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation>Option pro usar GPT sur le BIOS</translation>
|
<translation>Option pro usar GPT sur le BIOS</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>Partition de initio non cryptate</translation>
|
<translation>Partition de initio non cryptate</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation>Un partition de initio separate era configurate insimul con un partition de radice cryptate, ma le partition de initio non es cryptate.<br/><br/>Il ha problemas de securitate con iste typo de configuration, perque le files importante del systema es mantenite sur un partition non cryptate.<br/>Tu pote continuar si tu vole, ma le disblocar del systema de files occurrera plus tarde durante le initio del systema.<br/>Pro cryptar le partition de initio, retorna e recrea lo, seligente <strong>Cryptar</strong> in le fenestra de creation de partitiones.</translation>
|
<translation>Un partition de initio separate era configurate insimul con un partition de radice cryptate, ma le partition de initio non es cryptate.<br/><br/>Il ha problemas de securitate con iste typo de configuration, perque le files importante del systema son mantenite sur un partition non cryptate.<br/>Tu pote continuar si tu vole, ma le disblocar del systema de files occurrera plus tarde durante le initio del systema.<br/>Pro cryptar le partition de initio, retorna e recrea lo, seligente <strong>Cryptar</strong> in le fenestra de creation de partitiones.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation>Il non ha partitiones pro le installation.</translation>
|
<translation>Il non ha partitiones pro le installation.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3454,7 +3459,7 @@ Le installator claudera e tote le cambiamentos sera perdite.</translation>
|
|||||||
<location filename="../src/modules/plasmalnf/PlasmaLnfViewStep.cpp" line="43"/>
|
<location filename="../src/modules/plasmalnf/PlasmaLnfViewStep.cpp" line="43"/>
|
||||||
<source>Look-and-Feel</source>
|
<source>Look-and-Feel</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Apparentia e comportamento</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -3468,7 +3473,7 @@ Le installator claudera e tote le cambiamentos sera perdite.</translation>
|
|||||||
<location filename="../src/libcalamares/JobQueue.cpp" line="138"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/JobQueue.cpp" line="138"/>
|
||||||
<source>Installation in progress</source>
|
<source>Installation in progress</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Installation in progresso</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -3596,7 +3601,7 @@ Output:
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/machineid/MachineIdJob.cpp" line="101"/>
|
<location filename="../src/modules/machineid/MachineIdJob.cpp" line="101"/>
|
||||||
<source>Directory not found</source>
|
<source>Directory not found</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Directorio non trovate</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/machineid/MachineIdJob.cpp" line="102"/>
|
<location filename="../src/modules/machineid/MachineIdJob.cpp" line="102"/>
|
||||||
@ -3611,7 +3616,7 @@ Output:
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/packagechooser/PackageModel.cpp" line="82"/>
|
<location filename="../src/modules/packagechooser/PackageModel.cpp" line="82"/>
|
||||||
<source>No description provided.</source>
|
<source>No description provided.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Nulle description fornite</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionDialogHelpers.cpp" line="44"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionDialogHelpers.cpp" line="44"/>
|
||||||
@ -3661,7 +3666,7 @@ Output:
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/RemoveVolumeGroupJob.cpp" line="46"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/RemoveVolumeGroupJob.cpp" line="46"/>
|
||||||
<source>The installer failed to remove a volume group named '%1'.</source>
|
<source>The installer failed to remove a volume group named '%1'.</source>
|
||||||
<translation>Le installator non poteva remover un gruppo de volumine nominate '%1'.</translation>
|
<translation>Le installator falleva a remover un gruppo de volumine nominate '%1'.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -3789,7 +3794,7 @@ Output:
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line="70"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line="70"/>
|
||||||
<source>The installer failed to resize partition %1 on disk '%2'.</source>
|
<source>The installer failed to resize partition %1 on disk '%2'.</source>
|
||||||
<translation>Le installator non poteva redimensionar le partition %1 sur le disco '%2'.</translation>
|
<translation>Le installator falleva a redimensionar le partition %1 sur le disco “%2”.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -3824,7 +3829,7 @@ Output:
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizeVolumeGroupJob.cpp" line="58"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizeVolumeGroupJob.cpp" line="58"/>
|
||||||
<source>The installer failed to resize a volume group named '%1'.</source>
|
<source>The installer failed to resize a volume group named '%1'.</source>
|
||||||
<translation>Le installator non poteva redimensionar un gruppo de volumine nominate '%1'.</translation>
|
<translation>Le installator falleva a redimensionar un gruppo de volumine nominate “%1”.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -3893,37 +3898,37 @@ Output:
|
|||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/SetKeyboardLayoutJob.cpp" line="371"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/SetKeyboardLayoutJob.cpp" line="371"/>
|
||||||
<source>Failed to write keyboard configuration for the virtual console.</source>
|
<source>Failed to write keyboard configuration for the virtual console.</source>
|
||||||
<comment>@error</comment>
|
<comment>@error</comment>
|
||||||
<translation>Impossibile scriber le configuration del claviero pro le consola virtual.</translation>
|
<translation>Falleva a scriber le configuration del claviero pro le consola virtual.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/SetKeyboardLayoutJob.cpp" line="372"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/SetKeyboardLayoutJob.cpp" line="372"/>
|
||||||
<source>Failed to write to %1</source>
|
<source>Failed to write to %1</source>
|
||||||
<comment>@error, %1 is virtual console configuration path</comment>
|
<comment>@error, %1 is virtual console configuration path</comment>
|
||||||
<translation>Impossibile scriber a %1</translation>
|
<translation>Falleva a scriber a %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/SetKeyboardLayoutJob.cpp" line="399"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/SetKeyboardLayoutJob.cpp" line="399"/>
|
||||||
<source>Failed to write keyboard configuration for X11.</source>
|
<source>Failed to write keyboard configuration for X11.</source>
|
||||||
<comment>@error</comment>
|
<comment>@error</comment>
|
||||||
<translation>Impossibile scriber le configuration del claviero pro X11.</translation>
|
<translation>Falleva a scriber le configuration del claviero pro X11.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/SetKeyboardLayoutJob.cpp" line="400"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/SetKeyboardLayoutJob.cpp" line="400"/>
|
||||||
<source>Failed to write to %1</source>
|
<source>Failed to write to %1</source>
|
||||||
<comment>@error, %1 is keyboard configuration path</comment>
|
<comment>@error, %1 is keyboard configuration path</comment>
|
||||||
<translation>Impossibile scriber a %1</translation>
|
<translation>Falleva a scriber a %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/SetKeyboardLayoutJob.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/SetKeyboardLayoutJob.cpp" line="416"/>
|
||||||
<source>Failed to write keyboard configuration to existing /etc/default directory.</source>
|
<source>Failed to write keyboard configuration to existing /etc/default directory.</source>
|
||||||
<comment>@error</comment>
|
<comment>@error</comment>
|
||||||
<translation>Impossibile scriber le configuration del claviero al directorio /etc/default existente.</translation>
|
<translation>Falleva a scriber le configuration del claviero al directorio /etc/default existente.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/SetKeyboardLayoutJob.cpp" line="417"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/SetKeyboardLayoutJob.cpp" line="417"/>
|
||||||
<source>Failed to write to %1</source>
|
<source>Failed to write to %1</source>
|
||||||
<comment>@error, %1 is default keyboard path</comment>
|
<comment>@error, %1 is default keyboard path</comment>
|
||||||
<translation>Impossibile scriber a %1</translation>
|
<translation>Falleva a scriber a %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -4021,7 +4026,7 @@ Output:
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="149"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="149"/>
|
||||||
<source>The installer failed to set flags on partition %1.</source>
|
<source>The installer failed to set flags on partition %1.</source>
|
||||||
<translation>Le installator no poteva definir le marcas sur le partition %1.</translation>
|
<translation>Le installator falleva a definir le marcas sur le partition %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -4167,7 +4172,7 @@ Output:
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamaresui/widgets/TranslationFix.cpp" line="23"/>
|
<location filename="../src/libcalamaresui/widgets/TranslationFix.cpp" line="23"/>
|
||||||
<source>&OK</source>
|
<source>&OK</source>
|
||||||
<translation>&OK</translation>
|
<translation>De acc&ordo</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamaresui/widgets/TranslationFix.cpp" line="24"/>
|
<location filename="../src/libcalamaresui/widgets/TranslationFix.cpp" line="24"/>
|
||||||
@ -4448,7 +4453,7 @@ Output:
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="140"/>
|
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="140"/>
|
||||||
<source>Open donations website</source>
|
<source>Open donations website</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Aperir le sito web de donationes</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="143"/>
|
||||||
@ -4468,12 +4473,12 @@ Output:
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="166"/>
|
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="166"/>
|
||||||
<source>Open issues and bug-tracking website</source>
|
<source>Open issues and bug-tracking website</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Aperir le sito web de traciamento de problemas</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="169"/>
|
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="169"/>
|
||||||
<source>&Known issues</source>
|
<source>&Known issues</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Defectos &cognoscite</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="179"/>
|
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="179"/>
|
||||||
@ -4533,7 +4538,7 @@ Output:
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/zfs/ZfsJob.cpp" line="162"/>
|
<location filename="../src/modules/zfs/ZfsJob.cpp" line="162"/>
|
||||||
<source>Failed to create zpool on </source>
|
<source>Failed to create zpool on </source>
|
||||||
<translation>Impossibile crear “zpool” sur</translation>
|
<translation>Falleva a crear zpool sur</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/zfs/ZfsJob.cpp" line="180"/>
|
<location filename="../src/modules/zfs/ZfsJob.cpp" line="180"/>
|
||||||
@ -4543,7 +4548,7 @@ Output:
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/zfs/ZfsJob.cpp" line="181"/>
|
<location filename="../src/modules/zfs/ZfsJob.cpp" line="181"/>
|
||||||
<source>No partitions are available for ZFS.</source>
|
<source>No partitions are available for ZFS.</source>
|
||||||
<translation>Necun partitiones es disponibile pro ZFS.</translation>
|
<translation>Necun partitiones son disponibile pro ZFS.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/zfs/ZfsJob.cpp" line="192"/>
|
<location filename="../src/modules/zfs/ZfsJob.cpp" line="192"/>
|
||||||
@ -4554,12 +4559,12 @@ Output:
|
|||||||
<location filename="../src/modules/zfs/ZfsJob.cpp" line="192"/>
|
<location filename="../src/modules/zfs/ZfsJob.cpp" line="192"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/zfs/ZfsJob.cpp" line="264"/>
|
<location filename="../src/modules/zfs/ZfsJob.cpp" line="264"/>
|
||||||
<source>Failed to create zpool</source>
|
<source>Failed to create zpool</source>
|
||||||
<translation>Impossibile crear “zpool”</translation>
|
<translation>Falleva a crear zpool</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/zfs/ZfsJob.cpp" line="336"/>
|
<location filename="../src/modules/zfs/ZfsJob.cpp" line="336"/>
|
||||||
<source>Failed to create dataset</source>
|
<source>Failed to create dataset</source>
|
||||||
<translation>Impossibile crear “dataset”</translation>
|
<translation>Falleva a crear dataset</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/zfs/ZfsJob.cpp" line="337"/>
|
<location filename="../src/modules/zfs/ZfsJob.cpp" line="337"/>
|
||||||
@ -4822,7 +4827,8 @@ Output:
|
|||||||
<location filename="../src/modules/notesqml/notesqml.qml" line="50"/>
|
<location filename="../src/modules/notesqml/notesqml.qml" line="50"/>
|
||||||
<source><h3>%1</h3>
|
<source><h3>%1</h3>
|
||||||
<p>These are example release notes.</p></source>
|
<p>These are example release notes.</p></source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation><h3>%1</h3>
|
||||||
|
<p>Istos son notas de lanceamento de exemplo.</p></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -4841,12 +4847,12 @@ Output:
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq.qml" line="108"/>
|
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq.qml" line="108"/>
|
||||||
<source>If you don't want to install an office suite, just select No Office Suite. You can always add one (or more) later on your installed system as the need arrives.</source>
|
<source>If you don't want to install an office suite, just select No Office Suite. You can always add one (or more) later on your installed system as the need arrives.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Si tu non vole installar un suite de officio, solmente selige Necun suite de officio. Tu pote sempre adder un (o plus) depost sur tu systema installate quando le necessitate se presenta.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq.qml" line="121"/>
|
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq.qml" line="121"/>
|
||||||
<source>No Office Suite</source>
|
<source>No Office Suite</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Necun suite de officio</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq.qml" line="172"/>
|
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq.qml" line="172"/>
|
||||||
@ -4880,12 +4886,12 @@ Output:
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq-qt6.qml" line="108"/>
|
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq-qt6.qml" line="108"/>
|
||||||
<source>If you don't want to install an office suite, just select No Office Suite. You can always add one (or more) later on your installed system as the need arrives.</source>
|
<source>If you don't want to install an office suite, just select No Office Suite. You can always add one (or more) later on your installed system as the need arrives.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Si tu non vole installar un suite de officio, solmente selige Necun suite de officio. Tu pote sempre adder un (o plus) depost sur tu systema installate quando le necessitate se presenta.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq-qt6.qml" line="121"/>
|
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq-qt6.qml" line="121"/>
|
||||||
<source>No Office Suite</source>
|
<source>No Office Suite</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Necun suite de officio</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq-qt6.qml" line="172"/>
|
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq-qt6.qml" line="172"/>
|
||||||
@ -4975,7 +4981,7 @@ The vertical scrollbar is adjustable, current width set to 10.</source>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="129"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="129"/>
|
||||||
<source>Only lowercase letters, numbers, underscore and hyphen are allowed.</source>
|
<source>Only lowercase letters, numbers, underscore and hyphen are allowed.</source>
|
||||||
<translation>Solmente litteras minusculas, numeros, sublinea e tracto de union es permittite.</translation>
|
<translation>Solmente litteras minuscule, numeros, sublinea e tracto de union son permittite.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="138"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="138"/>
|
||||||
@ -5000,12 +5006,12 @@ The vertical scrollbar is adjustable, current width set to 10.</source>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="193"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="193"/>
|
||||||
<source>Only letters, numbers, underscore and hyphen are allowed, minimal of two characters.</source>
|
<source>Only letters, numbers, underscore and hyphen are allowed, minimal of two characters.</source>
|
||||||
<translation>Solmente litteras, numeros, sublinea e tracto de union es permittite, minimo de duo characteres.</translation>
|
<translation>Solmente litteras, numeros, sublinea e tracto de union son permittite, minimo de duo characteres.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="202"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="202"/>
|
||||||
<source>localhost is not allowed as hostname.</source>
|
<source>localhost is not allowed as hostname.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>localhost non es permittite como nomine de hospite.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="211"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="211"/>
|
||||||
@ -5035,7 +5041,7 @@ The vertical scrollbar is adjustable, current width set to 10.</source>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="305"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="305"/>
|
||||||
<source>Use the same password for the administrator account.</source>
|
<source>Use the same password for the administrator account.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Usar le mesme contrasigno pro le conto de administrator.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="318"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="318"/>
|
||||||
@ -5065,7 +5071,7 @@ The vertical scrollbar is adjustable, current width set to 10.</source>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="410"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="410"/>
|
||||||
<source>Validate passwords quality</source>
|
<source>Validate passwords quality</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Validar qualitate de contrasignos</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="420"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="420"/>
|
||||||
@ -5108,7 +5114,7 @@ The vertical scrollbar is adjustable, current width set to 10.</source>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="128"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="128"/>
|
||||||
<source>Only lowercase letters, numbers, underscore and hyphen are allowed.</source>
|
<source>Only lowercase letters, numbers, underscore and hyphen are allowed.</source>
|
||||||
<translation>Solmente litteras minusculas, numeros, tracto basse e tracto de union es permittite.</translation>
|
<translation>Solmente litteras minusculas, numeros, tracto basse e tracto de union son permittite.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="137"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="137"/>
|
||||||
@ -5133,12 +5139,12 @@ The vertical scrollbar is adjustable, current width set to 10.</source>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="192"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="192"/>
|
||||||
<source>Only letters, numbers, underscore and hyphen are allowed, minimal of two characters.</source>
|
<source>Only letters, numbers, underscore and hyphen are allowed, minimal of two characters.</source>
|
||||||
<translation>Solmente litteras, numeros, sublinea e tracto de union es permittite, minimo de duo characteres.</translation>
|
<translation>Solmente litteras, numeros, sublinea e tracto de union son permittite, minimo de duo characteres.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="201"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="201"/>
|
||||||
<source>localhost is not allowed as hostname.</source>
|
<source>localhost is not allowed as hostname.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>localhost non es permittite como nomine de hospite.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="210"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="210"/>
|
||||||
@ -5168,7 +5174,7 @@ The vertical scrollbar is adjustable, current width set to 10.</source>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="304"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="304"/>
|
||||||
<source>Use the same password for the administrator account.</source>
|
<source>Use the same password for the administrator account.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Usar le mesme contrasigno pro le conto de administrator.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="317"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="317"/>
|
||||||
@ -5198,7 +5204,7 @@ The vertical scrollbar is adjustable, current width set to 10.</source>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="409"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="409"/>
|
||||||
<source>Validate passwords quality</source>
|
<source>Validate passwords quality</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Validar le qualitate de contrasignos</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="419"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="419"/>
|
||||||
@ -5228,7 +5234,7 @@ The vertical scrollbar is adjustable, current width set to 10.</source>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq.qml" line="91"/>
|
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq.qml" line="91"/>
|
||||||
<source>Release Notes</source>
|
<source>Release Notes</source>
|
||||||
<translation>Notas del version</translation>
|
<translation>Notas de lanceamento</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq.qml" line="103"/>
|
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq.qml" line="103"/>
|
||||||
@ -5258,7 +5264,7 @@ The vertical scrollbar is adjustable, current width set to 10.</source>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq-qt6.qml" line="91"/>
|
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq-qt6.qml" line="91"/>
|
||||||
<source>Release Notes</source>
|
<source>Release Notes</source>
|
||||||
<translation>Notas del version</translation>
|
<translation>Notas de lanceamento</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq-qt6.qml" line="103"/>
|
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq-qt6.qml" line="103"/>
|
||||||
|
|||||||
@ -964,31 +964,31 @@ Instalasi akan ditutup dan semua perubahan akan hilang.</translation>
|
|||||||
<translation>Instalasi %1 telah lengkap.</translation>
|
<translation>Instalasi %1 telah lengkap.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>Setel zona waktu ke %1/%2</translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Bahasa sistem akan disetel ke %1.</translation>
|
<translation>Bahasa sistem akan disetel ke %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Nomor dan tanggal lokal akan disetel ke %1.</translation>
|
<translation>Nomor dan tanggal lokal akan disetel ke %1.</translation>
|
||||||
@ -2281,7 +2281,7 @@ Instalasi dapat dilanjutkan, namun beberapa fitur akan dinonfungsikan.</translat
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3237,174 +3237,179 @@ Instalasi dapat dilanjutkan, namun beberapa fitur akan dinonfungsikan.</translat
|
|||||||
<translation>Partisi</translation>
|
<translation>Partisi</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Disk <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>Disk <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Saat ini:</translation>
|
<translation>Saat ini:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Sesudah:</translation>
|
<translation>Sesudah:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>Tiada partisi sistem EFI terkonfigurasi</translation>
|
<translation>Tiada partisi sistem EFI terkonfigurasi</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>Partisi boot tidak dienkripsi</translation>
|
<translation>Partisi boot tidak dienkripsi</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation>Sebuah partisi tersendiri telah terset bersama dengan sebuah partisi root terenkripsi, tapi partisi boot tidak terenkripsi.<br/><br/>Ada kekhawatiran keamanan dengan jenis setup ini, karena file sistem penting tetap pada partisi tak terenkripsi.<br/>Kamu bisa melanjutkan jika kamu menghendaki, tapi filesystem unlocking akan terjadi nanti selama memulai sistem.<br/>Untuk mengenkripsi partisi boot, pergi mundur dan menciptakannya ulang, memilih <strong>Encrypt</strong> di jendela penciptaan partisi.</translation>
|
<translation>Sebuah partisi tersendiri telah terset bersama dengan sebuah partisi root terenkripsi, tapi partisi boot tidak terenkripsi.<br/><br/>Ada kekhawatiran keamanan dengan jenis setup ini, karena file sistem penting tetap pada partisi tak terenkripsi.<br/>Kamu bisa melanjutkan jika kamu menghendaki, tapi filesystem unlocking akan terjadi nanti selama memulai sistem.<br/>Untuk mengenkripsi partisi boot, pergi mundur dan menciptakannya ulang, memilih <strong>Encrypt</strong> di jendela penciptaan partisi.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -969,31 +969,31 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation>Li installation de %1 es completat.</translation>
|
<translation>Li installation de %1 es completat.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>Assignar li zone horari: %1/%2</translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Li lingue de sistema va esser %1.</translation>
|
<translation>Li lingue de sistema va esser %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Li locale por númeres e dates va esser %1.</translation>
|
<translation>Li locale por númeres e dates va esser %1.</translation>
|
||||||
@ -2285,7 +2285,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation>Surtir</translation>
|
<translation>Surtir</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3250,174 +3250,179 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation>Partitiones</translation>
|
<translation>Partitiones</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>Efaciar</strong> li disco e installar %1</translation>
|
<translation><strong>Efaciar</strong> li disco e installar %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>Vicear</strong> un partition con %1</translation>
|
<translation><strong>Vicear</strong> un partition con %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Partitionar <strong>manualmen</strong></translation>
|
<translation>Partitionar <strong>manualmen</strong></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>Efaciar</strong> li disco <strong>%2</strong> (%3) e installar %1</translation>
|
<translation><strong>Efaciar</strong> li disco <strong>%2</strong> (%3) e installar %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Disco <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>Disco <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Actual:</translation>
|
<translation>Actual:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Pos:</translation>
|
<translation>Pos:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation>Li sistema de files deve esser FAT32.</translation>
|
<translation>Li sistema de files deve esser FAT32.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation>Li sistema de files deve esser plu quam %1 Mio.</translation>
|
<translation>Li sistema de files deve esser plu quam %1 Mio.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation>Li minimal recomandat grandore por li sistema de files es %1 Mio.</translation>
|
<translation>Li minimal recomandat grandore por li sistema de files es %1 Mio.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>Null partition del sistema EFI es configurat</translation>
|
<translation>Null partition del sistema EFI es configurat</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation>Li partition del sistema EFI es configurat íncorectmen</translation>
|
<translation>Li partition del sistema EFI es configurat íncorectmen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>Li inicial partition ne es ciffrat</translation>
|
<translation>Li inicial partition ne es ciffrat</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation>have adminim ún unité de disco.</translation>
|
<translation>have adminim ún unité de disco.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation>Ne existe disponibil partitiones por installation.</translation>
|
<translation>Ne existe disponibil partitiones por installation.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -971,31 +971,31 @@ Uppsetningarforritið mun hætta og allar breytingar tapast.</translation>
|
|||||||
<translation>Uppsetningu á %1 er lokið.</translation>
|
<translation>Uppsetningu á %1 er lokið.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation>Tegund lyklaborðs hefur verið stillt sem %1<br/>.</translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation>Framsetning lyklaborðs hefur verið stillt sem %1/%2.</translation>
|
<translation>Framsetning lyklaborðs hefur verið stillt sem %1/%2.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>Setja tímabelti á %1/%2</translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Tungumál kerfisins verður sett sem %1.</translation>
|
<translation>Tungumál kerfisins verður sett sem %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Staðfærsla talna og dagsetninga verður stillt á %1.</translation>
|
<translation>Staðfærsla talna og dagsetninga verður stillt á %1.</translation>
|
||||||
@ -2287,7 +2287,7 @@ Uppsetningarforritið mun hætta og allar breytingar tapast.</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation>Hætta</translation>
|
<translation>Hætta</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3256,174 +3256,179 @@ Uppsetningarforritið mun hætta og allar breytingar tapast.</translation>
|
|||||||
<translation>Disksneiðar</translation>
|
<translation>Disksneiðar</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Setja %1 upp <strong>við hlið</strong> annarra stýrikerfa</translation>
|
<translation>Setja %1 upp <strong>við hlið</strong> annarra stýrikerfa</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>Hreinsa</strong> diskinn og setja upp %1</translation>
|
<translation><strong>Hreinsa</strong> diskinn og setja upp %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>Skipta út</strong>disksneið með %1</translation>
|
<translation><strong>Skipta út</strong>disksneið með %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>Handvirk</strong> disksneiðing</translation>
|
<translation><strong>Handvirk</strong> disksneiðing</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Setja %1 upp <strong>við hlið</strong> annarra stýrikerfa á diski <strong>%2</strong> (%3)</translation>
|
<translation>Setja %1 upp <strong>við hlið</strong> annarra stýrikerfa á diski <strong>%2</strong> (%3)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>Hreinsa</strong> diskinn <strong>%2</strong> (%3) og setja upp %1</translation>
|
<translation><strong>Hreinsa</strong> diskinn <strong>%2</strong> (%3) og setja upp %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>Skipta út</strong>disksneið á diski <strong>%2</strong> (%3) með %1</translation>
|
<translation><strong>Skipta út</strong>disksneið á diski <strong>%2</strong> (%3) með %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>Handvirk</strong> disksneiðing á diski <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation><strong>Handvirk</strong> disksneiðing á diski <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Diskur <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>Diskur <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation>Óöruggar disksneiðaaðgerðir eru virkjaðar.</translation>
|
<translation>Óöruggar disksneiðaaðgerðir eru virkjaðar.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation>Disksneiðing er sett upp þannig að hún mun <b>alltaf</b> mistakast.</translation>
|
<translation>Disksneiðing er sett upp þannig að hún mun <b>alltaf</b> mistakast.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation>Engum disksneiðum verður breytt.</translation>
|
<translation>Engum disksneiðum verður breytt.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Fyrirliggjandi:</translation>
|
<translation>Fyrirliggjandi:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Á eftir:</translation>
|
<translation>Á eftir:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>EFI-kerfisdisksneið er nauðsynleg til að ræsa %1.<br/><br/>Til að setja upp EFI-kerfisdisksneið skaltu fara til baka og velja eða útbúa hentugt skráakerfi.</translation>
|
<translation>EFI-kerfisdisksneið er nauðsynleg til að ræsa %1.<br/><br/>Til að setja upp EFI-kerfisdisksneið skaltu fara til baka og velja eða útbúa hentugt skráakerfi.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation>Skráakerfið verður að tengjast á <strong>%1</strong>.</translation>
|
<translation>Skráakerfið verður að tengjast á <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation>Skráakerfið verður að vera af tegundinni FAT32.</translation>
|
<translation>Skráakerfið verður að vera af tegundinni FAT32.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation>Skráakerfið verður að hafa flaggið <strong>%1</strong> stillt.</translation>
|
<translation>Skráakerfið verður að hafa flaggið <strong>%1</strong> stillt.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation>Skráakerfið verður að vera að minnsta kosti%1 MiB.</translation>
|
<translation>Skráakerfið verður að vera að minnsta kosti%1 MiB.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation>Lágmarksstærð skráakerfis sem mælt er með er %1 MiB.</translation>
|
<translation>Lágmarksstærð skráakerfis sem mælt er með er %1 MiB.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>Þú getur haldið áfram án þess að setja upp EFI-kerfisdisksneið, en þá er ekki víst að kerfið þitt ræsist.</translation>
|
<translation>Þú getur haldið áfram án þess að setja upp EFI-kerfisdisksneið, en þá er ekki víst að kerfið þitt ræsist.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>Þú getur haldið áfram með þessa uppsetningu EFI-kerfisdisksneiðar, en þá er ekki víst að kerfið þitt ræsist.</translation>
|
<translation>Þú getur haldið áfram með þessa uppsetningu EFI-kerfisdisksneiðar, en þá er ekki víst að kerfið þitt ræsist.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>Engin EFI-kerfisdisksneið stillt</translation>
|
<translation>Engin EFI-kerfisdisksneið stillt</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation>EFI-kerfisdisksneið er rangt stillt</translation>
|
<translation>EFI-kerfisdisksneið er rangt stillt</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation>Tillaga um EFI-kerfisdisksneið</translation>
|
<translation>Tillaga um EFI-kerfisdisksneið</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation>Valkostur um að nota GPT í BIOS</translation>
|
<translation>Valkostur um að nota GPT í BIOS</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation>GPT-disksneiðatafla er besti kosturinn fyrir öll kerfi. Þetta uppsetningarforrit styður einnig slíka uppsetningu fyrir BIOS-kerfi.<br/><br/>Til að stilla GPT-disksneiðatöflu á BIOS, (ef það hefur ekki þegar verið gert) skaltu fara til baka og stilla disksneiðatöfluna á GPT, síðan að útbúa 8 MB óforsniðna disksneið með <strong>%2</strong> flagginu virku.<br/><br/>Óforsniðin 8 MB disksneið er nauðsynleg til að ræsa %1 á BIOS-kerfi með GPT.</translation>
|
<translation>GPT-disksneiðatafla er besti kosturinn fyrir öll kerfi. Þetta uppsetningarforrit styður einnig slíka uppsetningu fyrir BIOS-kerfi.<br/><br/>Til að stilla GPT-disksneiðatöflu á BIOS, (ef það hefur ekki þegar verið gert) skaltu fara til baka og stilla disksneiðatöfluna á GPT, síðan að útbúa 8 MB óforsniðna disksneið með <strong>%2</strong> flagginu virku.<br/><br/>Óforsniðin 8 MB disksneið er nauðsynleg til að ræsa %1 á BIOS-kerfi með GPT.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>Ræsidisksneið er ekki dulrituð</translation>
|
<translation>Ræsidisksneið er ekki dulrituð</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation>Sérstök ræsidisksneið (boot partition) var sett upp ásamt dulritaðri rótardisksneið, en ræsidisksneiðin er hinsvegar ekki dulrituð.<br/><br/>Ákveðin öryggisáhætta felst í slíkri uppsetningu, þar sem mikilvægar kerfisskrár eru þá á ódulritaðri disksneið.<br/>Þú getur haldið áfram ef þér sýnist svo, en aflæsing skráakerfis mun eiga sér stað síðar í ræsingu kerfisins.<br/>Til að dulrita ræsidisksneiðina skaltu fara til baka og búa hana til aftur, manst þá að velja <strong>Dulrita</strong> í glugganum þar sem disksneiðin er útbúin.</translation>
|
<translation>Sérstök ræsidisksneið (boot partition) var sett upp ásamt dulritaðri rótardisksneið, en ræsidisksneiðin er hinsvegar ekki dulrituð.<br/><br/>Ákveðin öryggisáhætta felst í slíkri uppsetningu, þar sem mikilvægar kerfisskrár eru þá á ódulritaðri disksneið.<br/>Þú getur haldið áfram ef þér sýnist svo, en aflæsing skráakerfis mun eiga sér stað síðar í ræsingu kerfisins.<br/>Til að dulrita ræsidisksneiðina skaltu fara til baka og búa hana til aftur, manst þá að velja <strong>Dulrita</strong> í glugganum þar sem disksneiðin er útbúin.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation>hafi að minnsta kosti eitt diskæki til taks.</translation>
|
<translation>hafi að minnsta kosti eitt diskæki til taks.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation>Það eru engar disksneiðar til að setja upp á.</translation>
|
<translation>Það eru engar disksneiðar til að setja upp á.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -972,31 +972,31 @@ Il programma d'installazione sarà terminato e tutte le modifiche andranno perse
|
|||||||
<translation>L'installazione di %1 è completa.</translation>
|
<translation>L'installazione di %1 è completa.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation>Il modello di tastiera è stato impostato su %1<br/>.</translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation>Il layout della tastiera è stato impostato su %1/%2.</translation>
|
<translation>Il layout della tastiera è stato impostato su %1/%2.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>Impostare il fuso orario su %1%2</translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>La lingua di sistema sarà impostata a %1.</translation>
|
<translation>La lingua di sistema sarà impostata a %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>I numeri e le date locali saranno impostati a %1.</translation>
|
<translation>I numeri e le date locali saranno impostati a %1.</translation>
|
||||||
@ -2289,7 +2289,7 @@ Passphrase per la partizione esistente</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation>Esci</translation>
|
<translation>Esci</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3263,174 +3263,179 @@ Passphrase per la partizione esistente</translation>
|
|||||||
<translation>Partizioni</translation>
|
<translation>Partizioni</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Installa %1 <strong>affianco</strong> un altro sistema operativo</translation>
|
<translation>Installa %1 <strong>affianco</strong> un altro sistema operativo</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>Cancella</strong> il disco ed installa %1</translation>
|
<translation><strong>Cancella</strong> il disco ed installa %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>Sostituisci</strong> una partizione con %1</translation>
|
<translation><strong>Sostituisci</strong> una partizione con %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>Partizionamento</strong> manuale</translation>
|
<translation><strong>Partizionamento</strong> manuale</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Installa%1 <strong>affianco</strong> un altro sistema operativo sul disco <strong>%2</strong> (%3)</translation>
|
<translation>Installa%1 <strong>affianco</strong> un altro sistema operativo sul disco <strong>%2</strong> (%3)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Disco <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>Disco <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation>Azioni di partizione non sicure sono abilitate.</translation>
|
<translation>Azioni di partizione non sicure sono abilitate.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation>Il partizionamento è configurato per non riuscire <b>mai</b>.</translation>
|
<translation>Il partizionamento è configurato per non riuscire <b>mai</b>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation>Nessuna partizione verrà modificata.</translation>
|
<translation>Nessuna partizione verrà modificata.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Corrente:</translation>
|
<translation>Corrente:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Dopo:</translation>
|
<translation>Dopo:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>È necessaria una partizione di sistema EFI per avviare %1.<br/><br/> Per configurare una partizione di sistema EFI, vai indietro e seleziona o crea un file system adatto.</translation>
|
<translation>È necessaria una partizione di sistema EFI per avviare %1.<br/><br/> Per configurare una partizione di sistema EFI, vai indietro e seleziona o crea un file system adatto.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>Per avviare è necessaria una partizione di sistema EFI %1.<br/><br/>TLa partizione del sistema EFI non soddisfa le raccomandazioni. Si consiglia di tornare indietro e selezionare o creare un filesystem adatto.</translation>
|
<translation>Per avviare è necessaria una partizione di sistema EFI %1.<br/><br/>TLa partizione del sistema EFI non soddisfa le raccomandazioni. Si consiglia di tornare indietro e selezionare o creare un filesystem adatto.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation>Il file system deve essere montato su <strong>%1</strong>.</translation>
|
<translation>Il file system deve essere montato su <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation>Il file system deve essere di tipo FAT32.</translation>
|
<translation>Il file system deve essere di tipo FAT32.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation>Il file system deve avere impostato il flag <strong>%1</strong>.</translation>
|
<translation>Il file system deve avere impostato il flag <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation>Il file system deve essere di almeno %1 MiB di dimensione.</translation>
|
<translation>Il file system deve essere di almeno %1 MiB di dimensione.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation>La dimensione minima consigliata per il file system è %1 MiB.</translation>
|
<translation>La dimensione minima consigliata per il file system è %1 MiB.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>Puoi continuare senza impostare una partizione di sistema EFI ma il tuo sistema potrebbe non avviarsi.</translation>
|
<translation>Puoi continuare senza impostare una partizione di sistema EFI ma il tuo sistema potrebbe non avviarsi.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>Puoi continuare con questa configurazione della partizione di sistema EFI ma il tuo sistema potrebbe non avviarsi.</translation>
|
<translation>Puoi continuare con questa configurazione della partizione di sistema EFI ma il tuo sistema potrebbe non avviarsi.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>Nessuna partizione EFI di sistema è configurata</translation>
|
<translation>Nessuna partizione EFI di sistema è configurata</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation>Partizione di sistema EFI configurata in modo errato</translation>
|
<translation>Partizione di sistema EFI configurata in modo errato</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation>Raccomandazione sulla partizione del sistema EFI</translation>
|
<translation>Raccomandazione sulla partizione del sistema EFI</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation>Opzione per usare GPT su BIOS</translation>
|
<translation>Opzione per usare GPT su BIOS</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation>Una tabella delle partizioni GPT è la migliore opzione per tutti i sistemi. Questo programma d'installazione supporta anche un'installazione per i sistemi BIOS.<br/><br/> Per configurare una tabella delle partizioni GPT sul BIOS, se non l'hai già fatto, vai indietro e imposta la tabella delle partizioni a GPT, poi crea una partizione di 8 MB non formattata con il flag <strong>%2</strong> abilitato.<br/><br/>È necessaria una partizione di 8MB non formattata per avviare %1 un sistema BIOS con GPT.</translation>
|
<translation>Una tabella delle partizioni GPT è la migliore opzione per tutti i sistemi. Questo programma d'installazione supporta anche un'installazione per i sistemi BIOS.<br/><br/> Per configurare una tabella delle partizioni GPT sul BIOS, se non l'hai già fatto, vai indietro e imposta la tabella delle partizioni a GPT, poi crea una partizione di 8 MB non formattata con il flag <strong>%2</strong> abilitato.<br/><br/>È necessaria una partizione di 8MB non formattata per avviare %1 un sistema BIOS con GPT.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>Partizione di avvio non criptata</translation>
|
<translation>Partizione di avvio non criptata</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation>E' stata configurata una partizione di avvio non criptata assieme ad una partizione root criptata. <br/><br/>Ci sono problemi di sicurezza con questo tipo di configurazione perchè dei file di sistema importanti sono tenuti su una partizione non criptata.<br/>Si può continuare se lo si desidera ma dopo ci sarà lo sblocco del file system, durante l'avvio del sistema.<br/>Per criptare la partizione di avvio, tornare indietro e ricrearla, selezionando <strong>Criptare</strong> nella finestra di creazione della partizione.</translation>
|
<translation>E' stata configurata una partizione di avvio non criptata assieme ad una partizione root criptata. <br/><br/>Ci sono problemi di sicurezza con questo tipo di configurazione perchè dei file di sistema importanti sono tenuti su una partizione non criptata.<br/>Si può continuare se lo si desidera ma dopo ci sarà lo sblocco del file system, durante l'avvio del sistema.<br/>Per criptare la partizione di avvio, tornare indietro e ricrearla, selezionando <strong>Criptare</strong> nella finestra di creazione della partizione.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation>ha almeno un'unità disco disponibile.</translation>
|
<translation>ha almeno un'unità disco disponibile.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation>Non ci sono partizioni su cui installare.</translation>
|
<translation>Non ci sono partizioni su cui installare.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -963,31 +963,31 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
@ -2279,7 +2279,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3235,174 +3235,179 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -970,31 +970,31 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation>%1 のインストールは完了です。</translation>
|
<translation>%1 のインストールは完了です。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation>キーボードのモデルを %1 に設定する。<br/></translation>
|
<translation>キーボードモデルが %1 に設定されました。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation>キーボードのレイアウトを %1/%2 に設定する。</translation>
|
<translation>キーボードのレイアウトを %1/%2 に設定する。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>タイムゾーンを %1/%2 に設定する</translation>
|
<translation>タイムゾーンを %1 に設定します。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>システムの言語を %1 に設定する。</translation>
|
<translation>システムの言語を %1 に設定する。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>数値と日付のロケールを %1 に設定する。</translation>
|
<translation>数値と日付のロケールを %1 に設定する。</translation>
|
||||||
@ -2286,7 +2286,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation>終了</translation>
|
<translation>終了</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3248,174 +3248,179 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation>パーティション</translation>
|
<translation>パーティション</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>%1 を別のオペレーティングシステムと<strong>共存して</strong>インストール</translation>
|
<translation>%1 を別のオペレーティングシステムと<strong>共存して</strong>インストール</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>ディスクを<strong>消去して</strong> %1 をインストール</translation>
|
<translation>ディスクを<strong>消去して</strong> %1 をインストール</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>パーティションを %1 に<strong>置き換える</strong></translation>
|
<translation>パーティションを %1 に<strong>置き換える</strong></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>手動で</strong>パーティショニング</translation>
|
<translation><strong>手動で</strong>パーティショニング</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>%1 を別のオペレーティングシステムと<strong>共存して</strong>ディスク <strong>%2</strong> (%3) にインストール</translation>
|
<translation>%1 を別のオペレーティングシステムと<strong>共存して</strong>ディスク <strong>%2</strong> (%3) にインストール</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>ディスク <strong>%2</strong> (%3) を<strong>消去して</strong> %1 をインストール</translation>
|
<translation>ディスク <strong>%2</strong> (%3) を<strong>消去して</strong> %1 をインストール</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>ディスク <strong>%2</strong> (%3) のパーティションを %1 に<strong>置き換える</strong></translation>
|
<translation>ディスク <strong>%2</strong> (%3) のパーティションを %1 に<strong>置き換える</strong></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>ディスク <strong>%1</strong> (%2) を<strong>手動で</strong>パーティショニング</translation>
|
<translation>ディスク <strong>%1</strong> (%2) を<strong>手動で</strong>パーティショニング</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>ディスク <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>ディスク <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation>スワップファイルを作成します。</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation>安全でないパーティションアクションが有効になります。</translation>
|
<translation>安全でないパーティションアクションが有効になります。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation>パーティショニングが<b>常に</b>失敗するように設定されています。</translation>
|
<translation>パーティショニングが<b>常に</b>失敗するように設定されています。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation>パーティションは変更されません。</translation>
|
<translation>パーティションは変更されません。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>現在:</translation>
|
<translation>現在:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>変更後:</translation>
|
<translation>変更後:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>%1 を起動するには EFI システムパーティションが必要です。<br/><br/>EFI システムパーティションを設定するには、戻って適切なファイルシステムを選択または作成してください。</translation>
|
<translation>%1 を起動するには EFI システムパーティションが必要です。<br/><br/>EFI システムパーティションを設定するには、戻って適切なファイルシステムを選択または作成してください。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>%1 を起動するには EFI システムパーティションが必要です。<br/><br/>EFI システムパーティションは推奨基準を満たしていません。戻って、適切なファイルシステムを選択または作成することをお勧めします。</translation>
|
<translation>%1 を起動するには EFI システムパーティションが必要です。<br/><br/>EFI システムパーティションは推奨基準を満たしていません。戻って、適切なファイルシステムを選択または作成することをお勧めします。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation>ファイルシステムは <strong>%1</strong> にマウントする必要があります。</translation>
|
<translation>ファイルシステムは <strong>%1</strong> にマウントする必要があります。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation>ファイルシステムのタイプは FAT32 にする必要があります。</translation>
|
<translation>ファイルシステムのタイプは FAT32 にする必要があります。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation>ファイルシステムにはフラグ <strong>%1</strong> を設定する必要があります。 </translation>
|
<translation>ファイルシステムにはフラグ <strong>%1</strong> を設定する必要があります。 </translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation>ファイルシステムのサイズは最低でも %1 MiB である必要があります。</translation>
|
<translation>ファイルシステムのサイズは最低でも %1 MiB である必要があります。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation>ファイルシステムの推奨最小サイズは %1 MiB です。</translation>
|
<translation>ファイルシステムの推奨最小サイズは %1 MiB です。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>EFI システムパーティションを設定しなくても続行できますが、システムが起動しない場合があります。</translation>
|
<translation>EFI システムパーティションを設定しなくても続行できますが、システムが起動しない場合があります。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>この EFI システムパーティション設定で続行できますが、システムが起動に失敗する可能性があります。</translation>
|
<translation>この EFI システムパーティション設定で続行できますが、システムが起動に失敗する可能性があります。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>EFI システムパーティションが設定されていません</translation>
|
<translation>EFI システムパーティションが設定されていません</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation>EFI システムパーティションが正しく設定されていません</translation>
|
<translation>EFI システムパーティションが正しく設定されていません</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation>EFI システムパーティションの推奨基準</translation>
|
<translation>EFI システムパーティションの推奨基準</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation>BIOS で GPT を使用するためのオプション</translation>
|
<translation>BIOS で GPT を使用するためのオプション</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation>GPT パーティションテーブルは、すべてのシステムに最適なオプションです。このインストーラーは、BIOS システムのそのようなセットアップもサポートします。<br/><br/>BIOS で GPT パーティションテーブルを設定するには（まだ設定していない場合は）、戻ってパーティションテーブルを GPT に設定し、<strong>%2</strong> フラグを有効にした 8 MB の未フォーマットパーティションを作成します。<br/><br/>GPT を使用する BIOS システムで %1 を開始するには、未フォーマットの 8 MB のパーティションが必要です。</translation>
|
<translation>GPT パーティションテーブルは、すべてのシステムに最適なオプションです。このインストーラーは、BIOS システムのそのようなセットアップもサポートします。<br/><br/>BIOS で GPT パーティションテーブルを設定するには（まだ設定していない場合は）、戻ってパーティションテーブルを GPT に設定し、<strong>%2</strong> フラグを有効にした 8 MB の未フォーマットパーティションを作成します。<br/><br/>GPT を使用する BIOS システムで %1 を開始するには、未フォーマットの 8 MB のパーティションが必要です。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>ブートパーティションが暗号化されていません</translation>
|
<translation>ブートパーティションが暗号化されていません</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation>ブートパーティションは暗号化されたルートパーティションとともにセットアップされましたが、ブートパーティションは暗号化されていません。<br/><br/>重要なシステムファイルが暗号化されていないパーティションに残されているため、このようなセットアップは安全上の懸念があります。<br/>セットアップを続行することはできますが、後でシステムの起動中にファイルシステムが解除されます。<br/>ブートパーティションを暗号化させるには、前の画面に戻って、再度パーティションを作成し、パーティション作成ウィンドウ内で<strong>Encrypt</strong> (暗号化) を選択してください。</translation>
|
<translation>ブートパーティションは暗号化されたルートパーティションとともにセットアップされましたが、ブートパーティションは暗号化されていません。<br/><br/>重要なシステムファイルが暗号化されていないパーティションに残されているため、このようなセットアップは安全上の懸念があります。<br/>セットアップを続行することはできますが、後でシステムの起動中にファイルシステムが解除されます。<br/>ブートパーティションを暗号化させるには、前の画面に戻って、再度パーティションを作成し、パーティション作成ウィンドウ内で<strong>Encrypt</strong> (暗号化) を選択してください。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation>は少なくとも1つのディスクデバイスを利用可能です。</translation>
|
<translation>は少なくとも1つのディスクデバイスを利用可能です。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation>インストールするパーティションがありません。</translation>
|
<translation>インストールするパーティションがありません。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -971,31 +971,31 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation>%1-ის დაყენება დასრულდა.</translation>
|
<translation>%1-ის დაყენება დასრულდა.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
@ -2287,7 +2287,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation>გასვლა</translation>
|
<translation>გასვლა</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3252,174 +3252,179 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation>დანაყოფები</translation>
|
<translation>დანაყოფები</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation>დანაყოფები არ შეიცვლება.</translation>
|
<translation>დანაყოფები არ შეიცვლება.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>მიმდინარე:</translation>
|
<translation>მიმდინარე:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>შემდეგ:</translation>
|
<translation>შემდეგ:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -965,31 +965,31 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
@ -2281,7 +2281,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3246,174 +3246,179 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -965,31 +965,31 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
@ -2281,7 +2281,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3246,174 +3246,179 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>ಪ್ರಸಕ್ತ:</translation>
|
<translation>ಪ್ರಸಕ್ತ:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -969,31 +969,31 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation>%1 설치가 완료되었습니다.</translation>
|
<translation>%1 설치가 완료되었습니다.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>표준시간대를 %1/%2로 설정합니다</translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>시스템 언어가 %1로 설정됩니다.</translation>
|
<translation>시스템 언어가 %1로 설정됩니다.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>숫자와 날짜 로케일이 %1로 설정됩니다.</translation>
|
<translation>숫자와 날짜 로케일이 %1로 설정됩니다.</translation>
|
||||||
@ -2285,7 +2285,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation>종료</translation>
|
<translation>종료</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3245,174 +3245,179 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation>파티션</translation>
|
<translation>파티션</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>디스크 <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>디스크 <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation>안전하지 않은 파티션 작업이 활성화되었습니다.</translation>
|
<translation>안전하지 않은 파티션 작업이 활성화되었습니다.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation>파티셔닝이 <b>항상</b> 실패하도록 구성되어 있습니다.</translation>
|
<translation>파티셔닝이 <b>항상</b> 실패하도록 구성되어 있습니다.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation>파티션 없음은 변경될 것입니다.</translation>
|
<translation>파티션 없음은 변경될 것입니다.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>현재:</translation>
|
<translation>현재:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>이후:</translation>
|
<translation>이후:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>%1을(를) 시작하려면 EFI 시스템 파티션이 필요합니다.<br/><br/>EFI 시스템 파티션을 구성하려면 돌아가서 적절한 파일 시스템을 선택하거나 생성하십시오.</translation>
|
<translation>%1을(를) 시작하려면 EFI 시스템 파티션이 필요합니다.<br/><br/>EFI 시스템 파티션을 구성하려면 돌아가서 적절한 파일 시스템을 선택하거나 생성하십시오.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation>파일 시스템은 <strong>%1</strong>에 마운트되어야 합니다.</translation>
|
<translation>파일 시스템은 <strong>%1</strong>에 마운트되어야 합니다.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation>파일 시스템에는 FAT32 유형이 있어야 합니다.</translation>
|
<translation>파일 시스템에는 FAT32 유형이 있어야 합니다.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation>파일 시스템에 플래그 <strong>%1</strong> 세트가 있어야 합니다.</translation>
|
<translation>파일 시스템에 플래그 <strong>%1</strong> 세트가 있어야 합니다.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation>파일 시스템의 크기는 %1MiB 이상이어야 합니다.</translation>
|
<translation>파일 시스템의 크기는 %1MiB 이상이어야 합니다.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>EFI 시스템 파티션을 설정하지 않고 계속할 수 있지만 시스템이 시작되지 않을 수 있습니다.</translation>
|
<translation>EFI 시스템 파티션을 설정하지 않고 계속할 수 있지만 시스템이 시작되지 않을 수 있습니다.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>EFI 시스템 파티션이 설정되지 않았습니다</translation>
|
<translation>EFI 시스템 파티션이 설정되지 않았습니다</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation>EFI 시스템 파티션이 잘못 구성됨</translation>
|
<translation>EFI 시스템 파티션이 잘못 구성됨</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation>BIOS에서 GPT를 사용하는 옵션</translation>
|
<translation>BIOS에서 GPT를 사용하는 옵션</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation>GPT 파티션 테이블은 모든 시스템에 가장 적합한 옵션입니다. 이 설치 관리자는 BIOS 시스템에 대한 이러한 설정도 지원합니다.<br/><br/>BIOS에서 GPT 파티션 테이블을 구성하려면(아직 수행하지 않은 경우) 돌아가서 파티션 테이블을 GPT로 설정한 다음 <strong>%2</strong> 플래그가 활성화된 8MB의 포맷되지 않은 파티션을 생성하십시오.<br/><br/>GPT가 있는 BIOS 시스템에서 %1을(를) 시작하려면 포맷되지 않은 8MB 파티션이 필요합니다.</translation>
|
<translation>GPT 파티션 테이블은 모든 시스템에 가장 적합한 옵션입니다. 이 설치 관리자는 BIOS 시스템에 대한 이러한 설정도 지원합니다.<br/><br/>BIOS에서 GPT 파티션 테이블을 구성하려면(아직 수행하지 않은 경우) 돌아가서 파티션 테이블을 GPT로 설정한 다음 <strong>%2</strong> 플래그가 활성화된 8MB의 포맷되지 않은 파티션을 생성하십시오.<br/><br/>GPT가 있는 BIOS 시스템에서 %1을(를) 시작하려면 포맷되지 않은 8MB 파티션이 필요합니다.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>부트 파티션이 암호화되지 않았습니다</translation>
|
<translation>부트 파티션이 암호화되지 않았습니다</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation>암호화된 루트 파티션과 함께 별도의 부팅 파티션이 설정되었지만 부팅 파티션은 암호화되지 않았습니다.<br/><br/>중요한 시스템 파일은 암호화되지 않은 파티션에 보관되기 때문에 이러한 설정과 관련하여 보안 문제가 있습니다.<br/>원하는 경우 계속할 수 있지만 나중에 시스템을 시작하는 동안 파일 시스템 잠금이 해제됩니다.<br/>부팅 파티션을 암호화하려면 돌아가서 다시 생성하여 파티션 생성 창에서 <strong>암호화</strong>를 선택합니다.</translation>
|
<translation>암호화된 루트 파티션과 함께 별도의 부팅 파티션이 설정되었지만 부팅 파티션은 암호화되지 않았습니다.<br/><br/>중요한 시스템 파일은 암호화되지 않은 파티션에 보관되기 때문에 이러한 설정과 관련하여 보안 문제가 있습니다.<br/>원하는 경우 계속할 수 있지만 나중에 시스템을 시작하는 동안 파일 시스템 잠금이 해제됩니다.<br/>부팅 파티션을 암호화하려면 돌아가서 다시 생성하여 파티션 생성 창에서 <strong>암호화</strong>를 선택합니다.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation>하나 이상의 디스크 장치를 사용할 수 있습니다.</translation>
|
<translation>하나 이상의 디스크 장치를 사용할 수 있습니다.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation>설치를 위한 파티션이 없습니다.</translation>
|
<translation>설치를 위한 파티션이 없습니다.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -963,31 +963,31 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
@ -2279,7 +2279,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3235,174 +3235,179 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -975,31 +975,31 @@ Diegimo programa užbaigs darbą ir visi pakeitimai bus prarasti.</translation>
|
|||||||
<translation>%1 diegimas yra užbaigtas.</translation>
|
<translation>%1 diegimas yra užbaigtas.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation>Klaviatūros modelis nustatytas į %1<br/>.</translation>
|
<translation>Klaviatūros modelis nustatytas į %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation>Klaviatūros išdėstymas nustatytas į %1/%2.</translation>
|
<translation>Klaviatūros išdėstymas nustatytas į %1/%2.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>Nustatyti laiko juostą kaip %1/%2</translation>
|
<translation>Nustatyti laiko juostą į %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Sistemos kalba bus nustatyta į %1.</translation>
|
<translation>Sistemos kalba bus nustatyta į %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Skaičių ir datų lokalė bus nustatyta į %1.</translation>
|
<translation>Skaičių ir datų lokalė bus nustatyta į %1.</translation>
|
||||||
@ -2291,7 +2291,7 @@ Diegimo programa užbaigs darbą ir visi pakeitimai bus prarasti.</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation>Išeiti</translation>
|
<translation>Išeiti</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3278,174 +3278,179 @@ Diegimo programa užbaigs darbą ir visi pakeitimai bus prarasti.</translation>
|
|||||||
<translation>Skaidiniai</translation>
|
<translation>Skaidiniai</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Įdiegti %1 <strong>šalia</strong> kitos operacinės sistemos</translation>
|
<translation>Įdiegti %1 <strong>šalia</strong> kitos operacinės sistemos</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>Ištrinti</strong> diską ir įdiegti %1</translation>
|
<translation><strong>Ištrinti</strong> diską ir įdiegti %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>Pakeisti</strong> skaidinį įrašant %1</translation>
|
<translation><strong>Pakeisti</strong> skaidinį įrašant %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>Rankinis</strong> skaidymas</translation>
|
<translation><strong>Rankinis</strong> skaidymas</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Įdiegti %1 <strong>šalia</strong> kitos operacinės sistemos diske <strong>%2</strong> (%3)</translation>
|
<translation>Įdiegti %1 <strong>šalia</strong> kitos operacinės sistemos diske <strong>%2</strong> (%3)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>Ištrinti</strong> diską <strong>%2</strong> (%3) ir įdiegti %1</translation>
|
<translation><strong>Ištrinti</strong> diską <strong>%2</strong> (%3) ir įdiegti %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>Pakeisti</strong> skaidinį diske <strong>%2</strong> (%3) įrašant %1</translation>
|
<translation><strong>Pakeisti</strong> skaidinį diske <strong>%2</strong> (%3) įrašant %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>Rankinis</strong> skaidymas diske <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation><strong>Rankinis</strong> skaidymas diske <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Diskas <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>Diskas <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation>Sukurti sukeitimų failą.</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation>Nesaugūs veiksmai su skaidiniais yra įjungti.</translation>
|
<translation>Nesaugūs veiksmai su skaidiniais yra įjungti.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation>Skaidymas yra sukonfigūruotas taip, kad <b>visada</b> patirtų nesėkmę.</translation>
|
<translation>Skaidymas yra sukonfigūruotas taip, kad <b>visada</b> patirtų nesėkmę.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation>Nebus pakeisti jokie skaidiniai.</translation>
|
<translation>Nebus pakeisti jokie skaidiniai.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Dabartinis:</translation>
|
<translation>Dabartinis:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Po:</translation>
|
<translation>Po:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>%1 paleidimui yra reikalingas EFI sistemos skaidinys.<br/><br/>Norėdami konfigūruoti EFI sistemos skaidinį, grįžkite atgal ir pasirinkite arba sukurkite tinkamą failų sistemą.</translation>
|
<translation>%1 paleidimui yra reikalingas EFI sistemos skaidinys.<br/><br/>Norėdami konfigūruoti EFI sistemos skaidinį, grįžkite atgal ir pasirinkite arba sukurkite tinkamą failų sistemą.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>%1 paleidimui yra reikalingas EFI sistemos skaidinys.<br/><br/>EFI sistemos skaidinys neatitinka rekomendacijų. Rekomenduojama grįžti ir pasirinkti arba sukurti tinkamą failų sistemą.</translation>
|
<translation>%1 paleidimui yra reikalingas EFI sistemos skaidinys.<br/><br/>EFI sistemos skaidinys neatitinka rekomendacijų. Rekomenduojama grįžti ir pasirinkti arba sukurti tinkamą failų sistemą.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation>Failų sistema privalo būti prijungta ties <strong>%1</strong>.</translation>
|
<translation>Failų sistema privalo būti prijungta ties <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation>Failų sistema privalo būti FAT32 tipo.</translation>
|
<translation>Failų sistema privalo būti FAT32 tipo.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation>Failų sistema privalo turėti nustatytą <strong>%1</strong> vėliavėlę.</translation>
|
<translation>Failų sistema privalo turėti nustatytą <strong>%1</strong> vėliavėlę.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation>Failų sistema privalo būti bent %1 MiB dydžio.</translation>
|
<translation>Failų sistema privalo būti bent %1 MiB dydžio.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation>Minimalus rekomenduojamas dydis šiai failų sistemai yra %1 MiB.</translation>
|
<translation>Minimalus rekomenduojamas dydis šiai failų sistemai yra %1 MiB.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>Galite tęsti nenustatę EFI sistemos skaidinio, bet jūsų sistema gali nepasileisti.</translation>
|
<translation>Galite tęsti nenustatę EFI sistemos skaidinio, bet jūsų sistema gali nepasileisti.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>Galite tęsti su šia EFI sistemos skaidinio konfigūracija, bet jūsų sistema gali nepasileisti.</translation>
|
<translation>Galite tęsti su šia EFI sistemos skaidinio konfigūracija, bet jūsų sistema gali nepasileisti.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>Nėra sukonfigūruoto EFI sistemos skaidinio</translation>
|
<translation>Nėra sukonfigūruoto EFI sistemos skaidinio</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation>Neteisingai sukonfigūruotas EFI sistemos skaidinys</translation>
|
<translation>Neteisingai sukonfigūruotas EFI sistemos skaidinys</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation>Rekomendacija EFI sistemos skaidiniui</translation>
|
<translation>Rekomendacija EFI sistemos skaidiniui</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation>Parinktis naudoti GPT per BIOS</translation>
|
<translation>Parinktis naudoti GPT per BIOS</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation>GPT skaidinių lentelė yra geriausias variantas visoms sistemoms. Ši diegimo programa palaiko tokią sąranką taip pat ir BIOS sistemoms.<br/><br/>Norėdami konfigūruoti GPT skaidinių lentelę BIOS sistemoje, (jei dar nesate to padarę) grįžkite atgal ir nustatykite skaidinių lentelę į GPT, toliau, sukurkite 8 MB neformatuotą skaidinį su įjungta <strong>%2</strong> vėliavėle.<br/><br/>Neformatuotas 8 MB skaidinys yra būtinas, norint paleisti %1 BIOS sistemoje su GPT.</translation>
|
<translation>GPT skaidinių lentelė yra geriausias variantas visoms sistemoms. Ši diegimo programa palaiko tokią sąranką taip pat ir BIOS sistemoms.<br/><br/>Norėdami konfigūruoti GPT skaidinių lentelę BIOS sistemoje, (jei dar nesate to padarę) grįžkite atgal ir nustatykite skaidinių lentelę į GPT, toliau, sukurkite 8 MB neformatuotą skaidinį su įjungta <strong>%2</strong> vėliavėle.<br/><br/>Neformatuotas 8 MB skaidinys yra būtinas, norint paleisti %1 BIOS sistemoje su GPT.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>Paleidimo skaidinys nėra užšifruotas</translation>
|
<translation>Paleidimo skaidinys nėra užšifruotas</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation>Kartu su užšifruotu šaknies skaidiniu, buvo nustatytas atskiras paleidimo skaidinys, tačiau paleidimo skaidinys nėra užšifruotas.<br/><br/>Dėl tokios sąrankos iškyla tam tikrų saugumo klausimų, kadangi svarbūs sisteminiai failai yra laikomi neužšifruotame skaidinyje.<br/>Jeigu norite, galite tęsti, tačiau failų sistemos atrakinimas įvyks vėliau, sistemos paleidimo metu.<br/>Norėdami užšifruoti paleidimo skaidinį, grįžkite atgal ir sukurkite jį iš naujo bei skaidinių kūrimo lange pažymėkite parinktį <strong>Užšifruoti</strong>.</translation>
|
<translation>Kartu su užšifruotu šaknies skaidiniu, buvo nustatytas atskiras paleidimo skaidinys, tačiau paleidimo skaidinys nėra užšifruotas.<br/><br/>Dėl tokios sąrankos iškyla tam tikrų saugumo klausimų, kadangi svarbūs sisteminiai failai yra laikomi neužšifruotame skaidinyje.<br/>Jeigu norite, galite tęsti, tačiau failų sistemos atrakinimas įvyks vėliau, sistemos paleidimo metu.<br/>Norėdami užšifruoti paleidimo skaidinį, grįžkite atgal ir sukurkite jį iš naujo bei skaidinių kūrimo lange pažymėkite parinktį <strong>Užšifruoti</strong>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation>turi bent vieną prieinamą disko įrenginį.</translation>
|
<translation>turi bent vieną prieinamą disko įrenginį.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation>Nėra skaidinių į kuriuos diegti.</translation>
|
<translation>Nėra skaidinių į kuriuos diegti.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -967,31 +967,31 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
@ -2283,7 +2283,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3257,174 +3257,179 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Šobrīd:</translation>
|
<translation>Šobrīd:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Pēc iestatīšanas:</translation>
|
<translation>Pēc iestatīšanas:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -965,31 +965,31 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
@ -2281,7 +2281,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3246,174 +3246,179 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -967,31 +967,31 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation>%1 ന്റെ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ പൂർത്തിയായി.</translation>
|
<translation>%1 ന്റെ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ പൂർത്തിയായി.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>%1%2 എന്നതിലേക്ക് സമയപദ്ധതി ക്രമീകരിക്കുക</translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>സിസ്റ്റം ഭാഷ %1 ആയി സജ്ജമാക്കും.</translation>
|
<translation>സിസ്റ്റം ഭാഷ %1 ആയി സജ്ജമാക്കും.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>സംഖ്യ & തീയതി രീതി %1 ആയി ക്രമീകരിക്കും.</translation>
|
<translation>സംഖ്യ & തീയതി രീതി %1 ആയി ക്രമീകരിക്കും.</translation>
|
||||||
@ -2283,7 +2283,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3248,174 +3248,179 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation>പാർട്ടീഷനുകൾ</translation>
|
<translation>പാർട്ടീഷനുകൾ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>ഡിസ്ക് <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>ഡിസ്ക് <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>നിലവിലുള്ളത്:</translation>
|
<translation>നിലവിലുള്ളത്:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>ശേഷം:</translation>
|
<translation>ശേഷം:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>ഇഎഫ്ഐ സിസ്റ്റം പാർട്ടീഷനൊന്നും ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല</translation>
|
<translation>ഇഎഫ്ഐ സിസ്റ്റം പാർട്ടീഷനൊന്നും ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>ബൂട്ട് പാർട്ടീഷൻ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല</translation>
|
<translation>ബൂട്ട് പാർട്ടീഷൻ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation>എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഒരു റൂട്ട് പാർട്ടീഷനോടൊപ്പം ഒരു വേർപെടുത്തിയ ബൂട്ട് പാർട്ടീഷനും ക്രമീകരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, എന്നാൽ ബൂട്ട് പാർട്ടീഷൻ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടതല്ല.<br/><br/>ഇത്തരം സജ്ജീകരണത്തിന്റെ സുരക്ഷ ഉത്കണ്ഠാജനകമാണ്, എന്തെന്നാൽ പ്രധാനപ്പെട്ട സിസ്റ്റം ഫയലുകൾ ഒരു എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടാത്ത പാർട്ടീഷനിലാണ് സൂക്ഷിച്ചിട്ടുള്ളത്.<br/> താങ്കൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ തുടരാം, പക്ഷേ ഫയൽ സിസ്റ്റം തുറക്കൽ സിസ്റ്റം ആരംഭപ്രക്രിയയിൽ വൈകിയേ സംഭവിക്കൂ.<br/>ബൂട്ട് പാർട്ടീഷൻ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാനായി, തിരിച്ചു പോയി പാർട്ടീഷൻ നിർമ്മാണ ജാലകത്തിൽ <strong>എൻക്രിപ്റ്റ്</strong> തിരഞ്ഞെടുത്തുകൊണ്ട് അത് വീണ്ടും നിർമ്മിക്കുക.</translation>
|
<translation>എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഒരു റൂട്ട് പാർട്ടീഷനോടൊപ്പം ഒരു വേർപെടുത്തിയ ബൂട്ട് പാർട്ടീഷനും ക്രമീകരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, എന്നാൽ ബൂട്ട് പാർട്ടീഷൻ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടതല്ല.<br/><br/>ഇത്തരം സജ്ജീകരണത്തിന്റെ സുരക്ഷ ഉത്കണ്ഠാജനകമാണ്, എന്തെന്നാൽ പ്രധാനപ്പെട്ട സിസ്റ്റം ഫയലുകൾ ഒരു എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടാത്ത പാർട്ടീഷനിലാണ് സൂക്ഷിച്ചിട്ടുള്ളത്.<br/> താങ്കൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ തുടരാം, പക്ഷേ ഫയൽ സിസ്റ്റം തുറക്കൽ സിസ്റ്റം ആരംഭപ്രക്രിയയിൽ വൈകിയേ സംഭവിക്കൂ.<br/>ബൂട്ട് പാർട്ടീഷൻ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാനായി, തിരിച്ചു പോയി പാർട്ടീഷൻ നിർമ്മാണ ജാലകത്തിൽ <strong>എൻക്രിപ്റ്റ്</strong> തിരഞ്ഞെടുത്തുകൊണ്ട് അത് വീണ്ടും നിർമ്മിക്കുക.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation>ഒരു ഡിസ്ക് ഡിവൈസെങ്കിലും ലഭ്യമാണ്.</translation>
|
<translation>ഒരു ഡിസ്ക് ഡിവൈസെങ്കിലും ലഭ്യമാണ്.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -965,31 +965,31 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>%1/%2 हा वेळक्षेत्र निश्चित करा</translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
@ -2281,7 +2281,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3246,174 +3246,179 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>सद्या :</translation>
|
<translation>सद्या :</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>नंतर :</translation>
|
<translation>नंतर :</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -966,31 +966,31 @@ Installasjonsprogrammet vil avsluttes og alle endringer vil gå tapt.</translati
|
|||||||
<translation>Installasjonen av %1 er fullført.</translation>
|
<translation>Installasjonen av %1 er fullført.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
@ -2282,7 +2282,7 @@ Installasjonsprogrammet vil avsluttes og alle endringer vil gå tapt.</translati
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3247,174 +3247,179 @@ Installasjonsprogrammet vil avsluttes og alle endringer vil gå tapt.</translati
|
|||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -965,31 +965,31 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
@ -2281,7 +2281,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3246,174 +3246,179 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -971,31 +971,31 @@ Het installatieprogramma zal afsluiten en alle wijzigingen zullen verloren gaan.
|
|||||||
<translation>De installatie van %1 is afgerond.</translation>
|
<translation>De installatie van %1 is afgerond.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>Instellen tijdzone naar %1/%2</translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>De taal van het systeem zal worden ingesteld op %1.</translation>
|
<translation>De taal van het systeem zal worden ingesteld op %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>De getal- en datumnotatie worden ingesteld op %1.</translation>
|
<translation>De getal- en datumnotatie worden ingesteld op %1.</translation>
|
||||||
@ -2287,7 +2287,7 @@ Het installatieprogramma zal afsluiten en alle wijzigingen zullen verloren gaan.
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3252,174 +3252,179 @@ Het installatieprogramma zal afsluiten en alle wijzigingen zullen verloren gaan.
|
|||||||
<translation>Partities</translation>
|
<translation>Partities</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Schijf <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>Schijf <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Huidig:</translation>
|
<translation>Huidig:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Na:</translation>
|
<translation>Na:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>Geen EFI systeempartitie geconfigureerd</translation>
|
<translation>Geen EFI systeempartitie geconfigureerd</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation>Optie om GPT te gebruiken in BIOS</translation>
|
<translation>Optie om GPT te gebruiken in BIOS</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>Bootpartitie niet versleuteld</translation>
|
<translation>Bootpartitie niet versleuteld</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation>Een aparte bootpartitie was ingesteld samen met een versleutelde rootpartitie, maar de bootpartitie zelf is niet versleuteld.<br/><br/>Dit is niet volledig veilig, aangezien belangrijke systeembestanden bewaard worden op een niet-versleutelde partitie.<br/>Je kan doorgaan als je wil, maar het ontgrendelen van bestandssystemen zal tijdens het opstarten later plaatsvinden.<br/>Om de bootpartitie toch te versleutelen: keer terug en maak de bootpartitie opnieuw, waarbij je <strong>Versleutelen</strong> aanvinkt in het venster partitie aanmaken. </translation>
|
<translation>Een aparte bootpartitie was ingesteld samen met een versleutelde rootpartitie, maar de bootpartitie zelf is niet versleuteld.<br/><br/>Dit is niet volledig veilig, aangezien belangrijke systeembestanden bewaard worden op een niet-versleutelde partitie.<br/>Je kan doorgaan als je wil, maar het ontgrendelen van bestandssystemen zal tijdens het opstarten later plaatsvinden.<br/>Om de bootpartitie toch te versleutelen: keer terug en maak de bootpartitie opnieuw, waarbij je <strong>Versleutelen</strong> aanvinkt in het venster partitie aanmaken. </translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation>tenminste één schijfapparaat beschikbaar.</translation>
|
<translation>tenminste één schijfapparaat beschikbaar.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation>Er zijn geen partities om op te installeren.</translation>
|
<translation>Er zijn geen partities om op te installeren.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -969,31 +969,31 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation>L’installacion de %1 es acabada.</translation>
|
<translation>L’installacion de %1 es acabada.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>Fus orari definit a %1/%2</translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>La lenga del sistèma serà definida a %1.</translation>
|
<translation>La lenga del sistèma serà definida a %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Lo format de nombres e de data serà definit a %1.</translation>
|
<translation>Lo format de nombres e de data serà definit a %1.</translation>
|
||||||
@ -2285,7 +2285,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation>Quitar</translation>
|
<translation>Quitar</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3250,174 +3250,179 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation>Particions</translation>
|
<translation>Particions</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Actual :</translation>
|
<translation>Actual :</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Aprèp :</translation>
|
<translation>Aprèp :</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation>Opcion per utilizar GPT sul BIOS</translation>
|
<translation>Opcion per utilizar GPT sul BIOS</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -975,31 +975,31 @@ Instalator zostanie zamknięty i wszystkie zmiany zostaną utracone.</translatio
|
|||||||
<translation>Instalacja %1 ukończyła się pomyślnie.</translation>
|
<translation>Instalacja %1 ukończyła się pomyślnie.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation>Model klawiatury został ustawiony na %1<br/>.</translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation>Model klawiatury został ustawiony na %1/%2.</translation>
|
<translation>Model klawiatury został ustawiony na %1/%2.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>Ustaw strefę czasowa na %1/%2</translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Język systemu zostanie ustawiony na %1.</translation>
|
<translation>Język systemu zostanie ustawiony na %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Format liczb i daty zostanie ustawiony na %1.</translation>
|
<translation>Format liczb i daty zostanie ustawiony na %1.</translation>
|
||||||
@ -2291,7 +2291,7 @@ Instalator zostanie zamknięty i wszystkie zmiany zostaną utracone.</translatio
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation>Wyjdź</translation>
|
<translation>Wyjdź</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3278,174 +3278,179 @@ Instalator zostanie zamknięty i wszystkie zmiany zostaną utracone.</translatio
|
|||||||
<translation>Partycje</translation>
|
<translation>Partycje</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Zainstaluj %1 <strong>obok</strong> innego systemu operacyjnego</translation>
|
<translation>Zainstaluj %1 <strong>obok</strong> innego systemu operacyjnego</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>Wyczyść</strong> dysk i zainstaluj %1</translation>
|
<translation><strong>Wyczyść</strong> dysk i zainstaluj %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>Zastąp</strong> partycję poprzez %1</translation>
|
<translation><strong>Zastąp</strong> partycję poprzez %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>Ręczne</strong> partycjonowanie</translation>
|
<translation><strong>Ręczne</strong> partycjonowanie</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Zainstaluj %1 <strong>obok</strong> innego systemu operacyjnego na dysku <strong>%2</strong> (%3)</translation>
|
<translation>Zainstaluj %1 <strong>obok</strong> innego systemu operacyjnego na dysku <strong>%2</strong> (%3)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>Wyczyść</strong> dysk <strong>%2</strong> (%3) i zainstaluj %1</translation>
|
<translation><strong>Wyczyść</strong> dysk <strong>%2</strong> (%3) i zainstaluj %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>Zastąp</strong> partycję na dysku <strong>%2</strong> (%3) poprzez %1</translation>
|
<translation><strong>Zastąp</strong> partycję na dysku <strong>%2</strong> (%3) poprzez %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>Ręczne</strong> partycjonowanie na dysku <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation><strong>Ręczne</strong> partycjonowanie na dysku <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Dysk <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>Dysk <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation>Niebezpieczne akcje partycji są włączone.</translation>
|
<translation>Niebezpieczne akcje partycji są włączone.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation>Partycjonowanie jest skonfigurowane tak, aby <b>zawsze</b> kończyło się niepowodzeniem.</translation>
|
<translation>Partycjonowanie jest skonfigurowane tak, aby <b>zawsze</b> kończyło się niepowodzeniem.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation>Żadne partycje nie zostaną zmienione.</translation>
|
<translation>Żadne partycje nie zostaną zmienione.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Bieżący:</translation>
|
<translation>Bieżący:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Po:</translation>
|
<translation>Po:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>Partycja systemowa EFI jest niezbędna do uruchomienia %1.<br/><br/>Do skonfigurowania partycji systemowej EFI, cofnij się i wybierz lub utwórz odpowiedni system plików.</translation>
|
<translation>Partycja systemowa EFI jest niezbędna do uruchomienia %1.<br/><br/>Do skonfigurowania partycji systemowej EFI, cofnij się i wybierz lub utwórz odpowiedni system plików.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>Partycja systemowa EFI jest niezbędna do uruchomienia %1.<br/><br/>Partycja systemowa EFI nie spełnia wymagań. Zalecane jest cofnięcie się i wybranie lub utworzenie odpowiedniego systemu plików.</translation>
|
<translation>Partycja systemowa EFI jest niezbędna do uruchomienia %1.<br/><br/>Partycja systemowa EFI nie spełnia wymagań. Zalecane jest cofnięcie się i wybranie lub utworzenie odpowiedniego systemu plików.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation>System plików musi zostać zamontowany w <strong>%1</strong>.</translation>
|
<translation>System plików musi zostać zamontowany w <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation>System plików musi być typu FAT32.</translation>
|
<translation>System plików musi być typu FAT32.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation>System plików musi mieć ustawioną flagę <strong>%1</strong>.</translation>
|
<translation>System plików musi mieć ustawioną flagę <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation>Rozmiar systemu plików musi wynosić co najmniej %1 MiB.</translation>
|
<translation>Rozmiar systemu plików musi wynosić co najmniej %1 MiB.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation>Minimalny zalecany rozmiar systemu plików to %1 MiB.</translation>
|
<translation>Minimalny zalecany rozmiar systemu plików to %1 MiB.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>Możesz kontynuować bez konfigurowania partycji systemowej EFI, ale uruchomienie systemu może się nie powieść.</translation>
|
<translation>Możesz kontynuować bez konfigurowania partycji systemowej EFI, ale uruchomienie systemu może się nie powieść.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>Możesz kontynuować konfigurację tej partycji systemowej EFI, ale system może się nie uruchomić.</translation>
|
<translation>Możesz kontynuować konfigurację tej partycji systemowej EFI, ale system może się nie uruchomić.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>Nie skonfigurowano partycji systemowej EFI</translation>
|
<translation>Nie skonfigurowano partycji systemowej EFI</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation>Partycja systemowa EFI skonfigurowana niepoprawnie</translation>
|
<translation>Partycja systemowa EFI skonfigurowana niepoprawnie</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation>Zalecenie dotyczące partycji systemowej EFI</translation>
|
<translation>Zalecenie dotyczące partycji systemowej EFI</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation>Opcja korzystania z GPT w BIOS-ie</translation>
|
<translation>Opcja korzystania z GPT w BIOS-ie</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation>Tabela partycji GPT jest najlepszą opcją dla wszystkich systemów. Ten instalator obsługuje taką konfigurację również dla systemów BIOS. <br/><br/>Aby skonfigurować tabelę partycji GPT w systemie BIOS, (jeśli jeszcze tego nie zrobiono) cofnij się i ustaw tabelę partycji na GPT, a następnie utwórz niesformatowaną partycję o rozmiarze 8 MB z włączoną flagą <strong>%2</strong>.<br/><br/> Niesformatowana partycja 8 MB jest niezbędna do uruchomienia %1 w systemie BIOS z GPT.</translation>
|
<translation>Tabela partycji GPT jest najlepszą opcją dla wszystkich systemów. Ten instalator obsługuje taką konfigurację również dla systemów BIOS. <br/><br/>Aby skonfigurować tabelę partycji GPT w systemie BIOS, (jeśli jeszcze tego nie zrobiono) cofnij się i ustaw tabelę partycji na GPT, a następnie utwórz niesformatowaną partycję o rozmiarze 8 MB z włączoną flagą <strong>%2</strong>.<br/><br/> Niesformatowana partycja 8 MB jest niezbędna do uruchomienia %1 w systemie BIOS z GPT.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>Niezaszyfrowana partycja rozruchowa</translation>
|
<translation>Niezaszyfrowana partycja rozruchowa</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation>Oddzielna partycja rozruchowa została skonfigurowana razem z zaszyfrowaną partycją roota, ale partycja rozruchowa nie jest szyfrowana.<br/><br/>Nie jest to najbezpieczniejsze rozwiązanie, ponieważ ważne pliki systemowe znajdują się na niezaszyfrowanej partycji.<br/>Możesz kontynuować, ale odblokowywanie systemu nastąpi później, w trakcie uruchamiania.<br/>Aby zaszyfrować partycję rozruchową, wróć i utwórz ją ponownie zaznaczając opcję <strong>Szyfruj</strong> w oknie tworzenia partycji.</translation>
|
<translation>Oddzielna partycja rozruchowa została skonfigurowana razem z zaszyfrowaną partycją roota, ale partycja rozruchowa nie jest szyfrowana.<br/><br/>Nie jest to najbezpieczniejsze rozwiązanie, ponieważ ważne pliki systemowe znajdują się na niezaszyfrowanej partycji.<br/>Możesz kontynuować, ale odblokowywanie systemu nastąpi później, w trakcie uruchamiania.<br/>Aby zaszyfrować partycję rozruchową, wróć i utwórz ją ponownie zaznaczając opcję <strong>Szyfruj</strong> w oknie tworzenia partycji.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation>jest dostępne co najmniej jedno urządzenie dyskowe.</translation>
|
<translation>jest dostępne co najmniej jedno urządzenie dyskowe.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation>Brak partycji na których można dokonać instalacji.</translation>
|
<translation>Brak partycji na których można dokonać instalacji.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -973,31 +973,31 @@ O instalador será fechado e todas as alterações serão perdidas.</translation
|
|||||||
<translation>A instalação do %1 está completa.</translation>
|
<translation>A instalação do %1 está completa.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation>O modelo de teclado foi definido como %1<br/>.</translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation>O leiaute de teclado foi definido como %1/%2.</translation>
|
<translation>O leiaute de teclado foi definido como %1/%2.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>Definir fuso horário para %1/%2</translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>O idioma do sistema será definido como %1.</translation>
|
<translation>O idioma do sistema será definido como %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>A localidade dos números e datas será definida como %1.</translation>
|
<translation>A localidade dos números e datas será definida como %1.</translation>
|
||||||
@ -2289,7 +2289,7 @@ O instalador será fechado e todas as alterações serão perdidas.</translation
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation>Sair</translation>
|
<translation>Sair</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3267,174 +3267,179 @@ O instalador será fechado e todas as alterações serão perdidas.</translation
|
|||||||
<translation>Partições</translation>
|
<translation>Partições</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Instalar %1 <strong>ao lado de</strong> outro sistema operacional</translation>
|
<translation>Instalar %1 <strong>ao lado de</strong> outro sistema operacional</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>Apagar</strong> disco e instalar %1</translation>
|
<translation><strong>Apagar</strong> disco e instalar %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>Substituir</strong> uma partição com %1</translation>
|
<translation><strong>Substituir</strong> uma partição com %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Particionamento <strong>manual</strong></translation>
|
<translation>Particionamento <strong>manual</strong></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Instalar %1 <strong>ao lado de</strong> outro sistema operacional no disco <strong>%2</strong> (%3)</translation>
|
<translation>Instalar %1 <strong>ao lado de</strong> outro sistema operacional no disco <strong>%2</strong> (%3)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>Limpar</strong> disco <strong>%2</strong> (%3) e instalar %1</translation>
|
<translation><strong>Limpar</strong> disco <strong>%2</strong> (%3) e instalar %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>Substituir</strong> uma partição no disco <strong>%2</strong> (%3) com %1</translation>
|
<translation><strong>Substituir</strong> uma partição no disco <strong>%2</strong> (%3) com %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Particionamento <strong>manual</strong> no disco <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>Particionamento <strong>manual</strong> no disco <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Disco <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>Disco <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation>As ações de partição não seguras estão habilitadas.</translation>
|
<translation>As ações de partição não seguras estão habilitadas.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation>O particionamento está configurado para <b>sempre</b> falhar.</translation>
|
<translation>O particionamento está configurado para <b>sempre</b> falhar.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation>Nenhuma partição será modificada.</translation>
|
<translation>Nenhuma partição será modificada.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Atual:</translation>
|
<translation>Atual:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Depois:</translation>
|
<translation>Depois:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>Uma partição de sistema EFI é necessária para iniciar o %1. <br/><br/>Para configurar uma partição de sistema EFI, volte atrás e selecione ou crie um sistema de arquivos adequado.</translation>
|
<translation>Uma partição de sistema EFI é necessária para iniciar o %1. <br/><br/>Para configurar uma partição de sistema EFI, volte atrás e selecione ou crie um sistema de arquivos adequado.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>Uma partição de sistema EFI é necessária para iniciar o %1.<br/><br/>A partição de sistema EFI não atende às recomendações. É recomendado voltar e selecionar ou criar um sistema de arquivos adequado.</translation>
|
<translation>Uma partição de sistema EFI é necessária para iniciar o %1.<br/><br/>A partição de sistema EFI não atende às recomendações. É recomendado voltar e selecionar ou criar um sistema de arquivos adequado.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation>O sistema de arquivos deve ser montado em <strong>%1</strong>.</translation>
|
<translation>O sistema de arquivos deve ser montado em <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation>O sistema de arquivos deve ter o tipo FAT32.</translation>
|
<translation>O sistema de arquivos deve ter o tipo FAT32.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation>O sistema de arquivos deve ter o marcador %1 definido.</translation>
|
<translation>O sistema de arquivos deve ter o marcador %1 definido.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation>O sistema de arquivos deve ter pelo menos %1 MiB de tamanho.</translation>
|
<translation>O sistema de arquivos deve ter pelo menos %1 MiB de tamanho.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation>O tamanho mínimo recomendado para o sistema de arquivos é %1 MiB.</translation>
|
<translation>O tamanho mínimo recomendado para o sistema de arquivos é %1 MiB.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>Você pode continuar sem configurar uma partição de sistema EFI, mas seu sistema pode não iniciar.</translation>
|
<translation>Você pode continuar sem configurar uma partição de sistema EFI, mas seu sistema pode não iniciar.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>Você pode continuar com essa configuração de partição de sistema EFI, mas seu sistema pode falhar em iniciar.</translation>
|
<translation>Você pode continuar com essa configuração de partição de sistema EFI, mas seu sistema pode falhar em iniciar.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>Nenhuma partição de sistema EFI configurada</translation>
|
<translation>Nenhuma partição de sistema EFI configurada</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation>Partição EFI do sistema configurada incorretamente</translation>
|
<translation>Partição EFI do sistema configurada incorretamente</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation>Recomendação de partição de sistema EFI</translation>
|
<translation>Recomendação de partição de sistema EFI</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation>Opção para usar GPT no BIOS</translation>
|
<translation>Opção para usar GPT no BIOS</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation>Uma tabela de partições GPT é a melhor opção para todos os sistemas. Este instalador suporta tal configuração para sistemas BIOS também.<br/><br/>Para configurar uma tabela de partições GPT no BIOS, (caso não tenha sido feito ainda) volte atrás e defina a tabela de partições como GPT, depois crie uma partição sem formatação de 8 MB com o marcador <strong>%2</strong> ativado.<br/><br/>Uma partição não formatada de 8 MB é necessária para iniciar %1 em um sistema BIOS com GPT.</translation>
|
<translation>Uma tabela de partições GPT é a melhor opção para todos os sistemas. Este instalador suporta tal configuração para sistemas BIOS também.<br/><br/>Para configurar uma tabela de partições GPT no BIOS, (caso não tenha sido feito ainda) volte atrás e defina a tabela de partições como GPT, depois crie uma partição sem formatação de 8 MB com o marcador <strong>%2</strong> ativado.<br/><br/>Uma partição não formatada de 8 MB é necessária para iniciar %1 em um sistema BIOS com GPT.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>Partição de inicialização não criptografada</translation>
|
<translation>Partição de inicialização não criptografada</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation>Uma partição de inicialização separada foi configurada juntamente com uma partição raiz criptografada, mas a partição de inicialização não é criptografada.<br/><br/>Há preocupações de segurança quanto a esse tipo de configuração, porque arquivos de sistema importantes são mantidos em uma partição não criptografada.<br/>Você pode continuar se quiser, mas o desbloqueio do sistema de arquivos acontecerá mais tarde durante a inicialização do sistema.<br/>Para criptografar a partição de inicialização, volte e recrie-a, selecionando <strong>Criptografar</strong> na janela de criação da partição.</translation>
|
<translation>Uma partição de inicialização separada foi configurada juntamente com uma partição raiz criptografada, mas a partição de inicialização não é criptografada.<br/><br/>Há preocupações de segurança quanto a esse tipo de configuração, porque arquivos de sistema importantes são mantidos em uma partição não criptografada.<br/>Você pode continuar se quiser, mas o desbloqueio do sistema de arquivos acontecerá mais tarde durante a inicialização do sistema.<br/>Para criptografar a partição de inicialização, volte e recrie-a, selecionando <strong>Criptografar</strong> na janela de criação da partição.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation>tem pelo menos um dispositivo de disco disponível.</translation>
|
<translation>tem pelo menos um dispositivo de disco disponível.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation>Não há partições para instalar.</translation>
|
<translation>Não há partições para instalar.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -973,31 +973,31 @@ O instalador será encerrado e todas as alterações serão perdidas.</translati
|
|||||||
<translation>A instalação de %1 está completa.</translation>
|
<translation>A instalação de %1 está completa.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>Configurar fuso horário para %1/%2</translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>O idioma do sistema será definido para %1.</translation>
|
<translation>O idioma do sistema será definido para %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Os números e datas locais serão definidos para %1.</translation>
|
<translation>Os números e datas locais serão definidos para %1.</translation>
|
||||||
@ -2289,7 +2289,7 @@ O instalador será encerrado e todas as alterações serão perdidas.</translati
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation>Sair</translation>
|
<translation>Sair</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3267,174 +3267,179 @@ O instalador será encerrado e todas as alterações serão perdidas.</translati
|
|||||||
<translation>Partições</translation>
|
<translation>Partições</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Disco <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>Disco <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation>As ações de partição inseguras estão ativadas.</translation>
|
<translation>As ações de partição inseguras estão ativadas.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation>A partição é configurada para falhar <b>sempre</b>.</translation>
|
<translation>A partição é configurada para falhar <b>sempre</b>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation>Nenhuma partição será alterada.</translation>
|
<translation>Nenhuma partição será alterada.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Atual:</translation>
|
<translation>Atual:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Depois:</translation>
|
<translation>Depois:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>Uma partição de sistema EFI é necessária para iniciar o %1. <br/><br/>Para configurar uma partição de sistema EFI, volte atrás e selecione ou crie um sistema de ficheiros adequado.</translation>
|
<translation>Uma partição de sistema EFI é necessária para iniciar o %1. <br/><br/>Para configurar uma partição de sistema EFI, volte atrás e selecione ou crie um sistema de ficheiros adequado.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation>O sistema de ficheiros deve ser montado em <strong>%1</strong>.</translation>
|
<translation>O sistema de ficheiros deve ser montado em <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation>O sistema de ficheiros deve ter o tipo FAT32.</translation>
|
<translation>O sistema de ficheiros deve ter o tipo FAT32.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation>O sistema de ficheiros deve ter a "flag" %1 definida.</translation>
|
<translation>O sistema de ficheiros deve ter a "flag" %1 definida.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation>O sistema de ficheiros deve ter pelo menos %1 MiB de tamanho.</translation>
|
<translation>O sistema de ficheiros deve ter pelo menos %1 MiB de tamanho.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>Pode continuar sem configurar uma partição do sistema EFI, mas o seu sistema pode não arrancar.</translation>
|
<translation>Pode continuar sem configurar uma partição do sistema EFI, mas o seu sistema pode não arrancar.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>Nenhuma partição de sistema EFI configurada</translation>
|
<translation>Nenhuma partição de sistema EFI configurada</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation>Partição de sistema EFI configurada incorretamente</translation>
|
<translation>Partição de sistema EFI configurada incorretamente</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation>Opção para utilizar GPT no BIOS</translation>
|
<translation>Opção para utilizar GPT no BIOS</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation>Uma tabela de partições GPT é a melhor opção para todos os sistemas. Este instalador suporta tal configuração para sistemas BIOS também.<br/><br/>Para configurar uma tabela de partições GPT no BIOS, (caso não tenha sido feito ainda) volte atrás e defina a tabela de partições como GPT, depois crie uma partição sem formatação de 8 MB com o sinalizador <strong>%2</strong> ativado.<br/><br/>Uma partição não formatada de 8 MB é necessária para iniciar %1 num sistema BIOS com o GPT.</translation>
|
<translation>Uma tabela de partições GPT é a melhor opção para todos os sistemas. Este instalador suporta tal configuração para sistemas BIOS também.<br/><br/>Para configurar uma tabela de partições GPT no BIOS, (caso não tenha sido feito ainda) volte atrás e defina a tabela de partições como GPT, depois crie uma partição sem formatação de 8 MB com o sinalizador <strong>%2</strong> ativado.<br/><br/>Uma partição não formatada de 8 MB é necessária para iniciar %1 num sistema BIOS com o GPT.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>Partição de arranque não encriptada</translation>
|
<translation>Partição de arranque não encriptada</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation>Foi preparada uma partição de arranque separada juntamente com uma partição root encriptada, mas a partição de arranque não está encriptada.<br/><br/>Existem preocupações de segurança com este tipo de configuração, por causa de importantes ficheiros de sistema serem guardados numa partição não encriptada.<br/>Se desejar pode continuar, mas o destrancar do sistema de ficheiros irá ocorrer mais tarde durante o arranque do sistema.<br/>Para encriptar a partição de arranque, volte atrás e recrie-a, e selecione <strong>Encriptar</strong> na janela de criação de partições.</translation>
|
<translation>Foi preparada uma partição de arranque separada juntamente com uma partição root encriptada, mas a partição de arranque não está encriptada.<br/><br/>Existem preocupações de segurança com este tipo de configuração, por causa de importantes ficheiros de sistema serem guardados numa partição não encriptada.<br/>Se desejar pode continuar, mas o destrancar do sistema de ficheiros irá ocorrer mais tarde durante o arranque do sistema.<br/>Para encriptar a partição de arranque, volte atrás e recrie-a, e selecione <strong>Encriptar</strong> na janela de criação de partições.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation>tem pelo menos um dispositivo de disco disponível.</translation>
|
<translation>tem pelo menos um dispositivo de disco disponível.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation>Não há partições para instalar.</translation>
|
<translation>Não há partições para instalar.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -973,31 +973,31 @@ Programul de instalare va ieși, iar toate modificările vor fi pierdute.</trans
|
|||||||
<translation>Instalarea este %1 completă.</translation>
|
<translation>Instalarea este %1 completă.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>Setează fusul orar la %1/%2</translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Limba sistemului va fi %1.</translation>
|
<translation>Limba sistemului va fi %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Formatul numerelor și datelor calendaristice va fi %1.</translation>
|
<translation>Formatul numerelor și datelor calendaristice va fi %1.</translation>
|
||||||
@ -2289,7 +2289,7 @@ Programul de instalare va ieși, iar toate modificările vor fi pierdute.</trans
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3266,174 +3266,179 @@ Programul de instalare va ieși, iar toate modificările vor fi pierdute.</trans
|
|||||||
<translation>Partiții</translation>
|
<translation>Partiții</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Discul <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>Discul <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Actual:</translation>
|
<translation>Actual:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>După:</translation>
|
<translation>După:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>Nicio partiție de sistem EFI nu a fost configurată</translation>
|
<translation>Nicio partiție de sistem EFI nu a fost configurată</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>Partiția de boot nu este criptată</translation>
|
<translation>Partiția de boot nu este criptată</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation>A fost creată o partiție de boot împreună cu o partiție root criptată, dar partiția de boot nu este criptată.<br/><br/>Sunt potențiale probleme de securitate cu un astfel de aranjament deoarece importante fișiere de sistem sunt păstrate pe o partiție necriptată.<br/>Puteți continua dacă doriți, dar descuierea sistemului se va petrece mai târziu în timpul pornirii.<br/>Pentru a cripta partiția de boot, reveniți și recreați-o, alegând opțiunea <strong>Criptează</strong> din fereastra de creare de partiții.</translation>
|
<translation>A fost creată o partiție de boot împreună cu o partiție root criptată, dar partiția de boot nu este criptată.<br/><br/>Sunt potențiale probleme de securitate cu un astfel de aranjament deoarece importante fișiere de sistem sunt păstrate pe o partiție necriptată.<br/>Puteți continua dacă doriți, dar descuierea sistemului se va petrece mai târziu în timpul pornirii.<br/>Pentru a cripta partiția de boot, reveniți și recreați-o, alegând opțiunea <strong>Criptează</strong> din fereastra de creare de partiții.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -967,31 +967,31 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
@ -2283,7 +2283,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3257,174 +3257,179 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -974,31 +974,31 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation>Установка %1 завершена.</translation>
|
<translation>Установка %1 завершена.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation>Модель клавиатуры установлена на %1<br/>.</translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation>Раскладка клавиатуры установлена на %1/%2.</translation>
|
<translation>Раскладка клавиатуры установлена на %1/%2.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>Установить часовой пояс на %1/%2</translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Системным языком будет установлен %1.</translation>
|
<translation>Системным языком будет установлен %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Региональным форматом чисел и дат будет установлен %1.</translation>
|
<translation>Региональным форматом чисел и дат будет установлен %1.</translation>
|
||||||
@ -2290,7 +2290,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation>Выйти</translation>
|
<translation>Выйти</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3273,174 +3273,179 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation>Разделы</translation>
|
<translation>Разделы</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Установить %1 <strong>рядом с</strong> другой операционной системой</translation>
|
<translation>Установить %1 <strong>рядом с</strong> другой операционной системой</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>Очистить</strong> весь диск и установить %1</translation>
|
<translation><strong>Очистить</strong> весь диск и установить %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>Заменить</strong> содержимое раздела на %1</translation>
|
<translation><strong>Заменить</strong> содержимое раздела на %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>Ручная</strong> разметка диска</translation>
|
<translation><strong>Ручная</strong> разметка диска</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Установить %1 <strong>рядом с</strong> другой операционной системой на диске <strong>%2</strong> (%3)</translation>
|
<translation>Установить %1 <strong>рядом с</strong> другой операционной системой на диске <strong>%2</strong> (%3)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>Очистить</strong> диск <strong>%2</strong> (%3) и установить %1</translation>
|
<translation><strong>Очистить</strong> диск <strong>%2</strong> (%3) и установить %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>Заменить</strong> раздел на диске <strong>%2</strong> (%3) на %1</translation>
|
<translation><strong>Заменить</strong> раздел на диске <strong>%2</strong> (%3) на %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>Ручная</strong> разметка диска <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation><strong>Ручная</strong> разметка диска <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Диск <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>Диск <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation>Включены небезопасные действия с разделами.</translation>
|
<translation>Включены небезопасные действия с разделами.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation>Разметка настроена так, что <b>всегда</b> происходит сбой.</translation>
|
<translation>Разметка настроена так, что <b>всегда</b> происходит сбой.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation>Никакие разделы не будут изменены.</translation>
|
<translation>Никакие разделы не будут изменены.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Текущий:</translation>
|
<translation>Текущий:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>После:</translation>
|
<translation>После:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>Для запуска %1 необходим системный раздел EFI.<br/><br/> Чтобы настроить системный раздел EFI, вернитесь назад и выберите или создайте подходящую файловую систему.</translation>
|
<translation>Для запуска %1 необходим системный раздел EFI.<br/><br/> Чтобы настроить системный раздел EFI, вернитесь назад и выберите или создайте подходящую файловую систему.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>Для запуска %1 необходим системный раздел EFI.<br/><br/> Текущий раздел EFI не соответствует требованиям. Рекомендуется вернуться назад и выбрать или создать подходящую файловую систему.</translation>
|
<translation>Для запуска %1 необходим системный раздел EFI.<br/><br/> Текущий раздел EFI не соответствует требованиям. Рекомендуется вернуться назад и выбрать или создать подходящую файловую систему.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation>Файловая система должна быть смонтирована на <strong>%1</strong>.</translation>
|
<translation>Файловая система должна быть смонтирована на <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation>Файловая система должна иметь тип FAT32.</translation>
|
<translation>Файловая система должна иметь тип FAT32.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation>В файловой системе должен быть установлен флаг <strong>%1</strong>.</translation>
|
<translation>В файловой системе должен быть установлен флаг <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation>Файловая система должна быть размером не менее %1 МиБ.</translation>
|
<translation>Файловая система должна быть размером не менее %1 МиБ.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation>Минимальный рекомендуемый размер раздела — %1 МиБ.</translation>
|
<translation>Минимальный рекомендуемый размер раздела — %1 МиБ.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>Вы можете продолжить без настройки системного раздела EFI, но ваша система может не запуститься.</translation>
|
<translation>Вы можете продолжить без настройки системного раздела EFI, но ваша система может не запуститься.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>Можно продолжить с текущим системным разделом EFI, но ваша система может не запуститься.</translation>
|
<translation>Можно продолжить с текущим системным разделом EFI, но ваша система может не запуститься.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>Нет настроенного системного раздела EFI</translation>
|
<translation>Нет настроенного системного раздела EFI</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation>Системный раздел EFI настроен неправильно</translation>
|
<translation>Системный раздел EFI настроен неправильно</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation>Рекомендация по разделу EFI</translation>
|
<translation>Рекомендация по разделу EFI</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation>Возможность для использования GPT в BIOS</translation>
|
<translation>Возможность для использования GPT в BIOS</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation>Таблица разделов GPT — наилучший вариант для всех систем. Этот установщик позволяет использовать таблицу разделов GPT также для систем с BIOS. <br/><br/>Чтобы использовать таблицу разделов GPT с BIOS вернитесь назад и создайте таблицу разделов GPT (если это еще не сделано), затем создайте 8-мимегабайтный неформатированный раздел с включенным флагом <strong>%2</strong>. <br/><br/>Неформатированный раздел в 8 МБ необходим для запуска %1 на системе с BIOS и таблицей разделов GPT.</translation>
|
<translation>Таблица разделов GPT — наилучший вариант для всех систем. Этот установщик позволяет использовать таблицу разделов GPT также для систем с BIOS. <br/><br/>Чтобы использовать таблицу разделов GPT с BIOS вернитесь назад и создайте таблицу разделов GPT (если это еще не сделано), затем создайте 8-мимегабайтный неформатированный раздел с включенным флагом <strong>%2</strong>. <br/><br/>Неформатированный раздел в 8 МБ необходим для запуска %1 на системе с BIOS и таблицей разделов GPT.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>Загрузочный раздел не зашифрован</translation>
|
<translation>Загрузочный раздел не зашифрован</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation>Включено шифрование корневого раздела, но использован отдельный загрузочный раздел без шифрования.<br/><br/>При такой конфигурации возникают проблемы с безопасностью, потому что важные системные файлы хранятся на разделе без шифрования.<br/>Если хотите, можете продолжить, но файловая система будет разблокирована позднее во время загрузки системы.<br/>Чтобы включить шифрование загрузочного раздела, вернитесь назад и снова создайте его, отметив <strong>Шифровать</strong> в окне создания раздела.</translation>
|
<translation>Включено шифрование корневого раздела, но использован отдельный загрузочный раздел без шифрования.<br/><br/>При такой конфигурации возникают проблемы с безопасностью, потому что важные системные файлы хранятся на разделе без шифрования.<br/>Если хотите, можете продолжить, но файловая система будет разблокирована позднее во время загрузки системы.<br/>Чтобы включить шифрование загрузочного раздела, вернитесь назад и снова создайте его, отметив <strong>Шифровать</strong> в окне создания раздела.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation>имеет как малость один доступный накопитель.</translation>
|
<translation>имеет как малость один доступный накопитель.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation>Нет разделов для установки.</translation>
|
<translation>Нет разделов для установки.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -971,31 +971,31 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation>%1 ස්ථාපනය සම්පූර්ණයි.</translation>
|
<translation>%1 ස්ථාපනය සම්පූර්ණයි.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>වේලා කලාපය %1/%2 ලෙස සකසන්න</translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>පද්ධති භාෂාව %1 ලෙස සැකසෙනු ඇත.</translation>
|
<translation>පද්ධති භාෂාව %1 ලෙස සැකසෙනු ඇත.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>අංක සහ දින පෙදෙසිය %1 ලෙස සකසනු ඇත.</translation>
|
<translation>අංක සහ දින පෙදෙසිය %1 ලෙස සකසනු ඇත.</translation>
|
||||||
@ -2287,7 +2287,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation>ඉවත් වන්න</translation>
|
<translation>ඉවත් වන්න</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3256,174 +3256,179 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation>කොටස්</translation>
|
<translation>කොටස්</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>වත්මන්:</translation>
|
<translation>වත්මන්:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>පසු:</translation>
|
<translation>පසු:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>%1 ආරම්භ කිරීමට EFI පද්ධති කොටසක් අවශ්ය වේ. <br/><br/>EFI පද්ධති කොටසක් වින්යාස කිරීමට, ආපසු ගොස් සුදුසු ගොනු පද්ධතියක් තෝරන්න හෝ සාදන්න.</translation>
|
<translation>%1 ආරම්භ කිරීමට EFI පද්ධති කොටසක් අවශ්ය වේ. <br/><br/>EFI පද්ධති කොටසක් වින්යාස කිරීමට, ආපසු ගොස් සුදුසු ගොනු පද්ධතියක් තෝරන්න හෝ සාදන්න.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation>ගොනු පද්ධතිය %1 මත සවිකර තිබිය යුතුය.</translation>
|
<translation>ගොනු පද්ධතිය %1 මත සවිකර තිබිය යුතුය.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation>ගොනු පද්ධතියට FAT32 වර්ගය තිබිය යුතුය.</translation>
|
<translation>ගොනු පද්ධතියට FAT32 වර්ගය තිබිය යුතුය.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation>ගොනු පද්ධතියට ධජය <strong>%1</strong> කට්ටලයක් තිබිය යුතුය.</translation>
|
<translation>ගොනු පද්ධතියට ධජය <strong>%1</strong> කට්ටලයක් තිබිය යුතුය.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation>ගොනු පද්ධතිය අවම වශයෙන් %1 MiB විශාලත්වයකින් යුක්ත විය යුතුය.</translation>
|
<translation>ගොනු පද්ධතිය අවම වශයෙන් %1 MiB විශාලත්වයකින් යුක්ත විය යුතුය.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>ඔබට EFI පද්ධති කොටසක් සැකසීමෙන් තොරව ඉදිරියට යා හැකි නමුත් ඔබේ පද්ධතිය ආරම්භ කිරීමට අසමත් විය හැක.</translation>
|
<translation>ඔබට EFI පද්ධති කොටසක් සැකසීමෙන් තොරව ඉදිරියට යා හැකි නමුත් ඔබේ පද්ධතිය ආරම්භ කිරීමට අසමත් විය හැක.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>EFI පද්ධති කොටසක් වින්යාස කර නොමැත</translation>
|
<translation>EFI පද්ධති කොටසක් වින්යාස කර නොමැත</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation>EFI පද්ධති කොටස වැරදි ලෙස වින්යාස කර ඇත</translation>
|
<translation>EFI පද්ධති කොටස වැරදි ලෙස වින්යාස කර ඇත</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation>BIOS මත GPT භාවිතා කිරීමේ විකල්පය</translation>
|
<translation>BIOS මත GPT භාවිතා කිරීමේ විකල්පය</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>ඇරඹුම් කොටස සංකේතනය කර නොමැත</translation>
|
<translation>ඇරඹුම් කොටස සංකේතනය කර නොමැත</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation>එන්ක්රිප්ට් කරන ලද රූට් පාටිෂන් එකක් සමඟින් වෙනම ඇරඹුම් කොටසක් සකසා ඇත, නමුත් ඇරඹුම් කොටස සංකේතනය කර නොමැත. <br/<br/>වැදගත් පද්ධති ගොනු සංකේතනය නොකළ කොටසක තබා ඇති නිසා මෙවැනි සැකසුම සමඟ ආරක්ෂක ගැටළු ඇත. <br/>ඔබට අවශ්ය නම් ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක, නමුත් ගොනු පද්ධති අගුළු හැරීම පද්ධති ආරම්භයේදී පසුව සිදුවනු ඇත. <br/>ඇරඹුම් කොටස සංකේතනය කිරීමට, ආපසු ගොස් එය නැවත සාදන්න, කොටස් සෑදීමේ කවුළුව තුළ <strong>සංකේතනය</srong> තෝරන්න.</translation>
|
<translation>එන්ක්රිප්ට් කරන ලද රූට් පාටිෂන් එකක් සමඟින් වෙනම ඇරඹුම් කොටසක් සකසා ඇත, නමුත් ඇරඹුම් කොටස සංකේතනය කර නොමැත. <br/<br/>වැදගත් පද්ධති ගොනු සංකේතනය නොකළ කොටසක තබා ඇති නිසා මෙවැනි සැකසුම සමඟ ආරක්ෂක ගැටළු ඇත. <br/>ඔබට අවශ්ය නම් ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක, නමුත් ගොනු පද්ධති අගුළු හැරීම පද්ධති ආරම්භයේදී පසුව සිදුවනු ඇත. <br/>ඇරඹුම් කොටස සංකේතනය කිරීමට, ආපසු ගොස් එය නැවත සාදන්න, කොටස් සෑදීමේ කවුළුව තුළ <strong>සංකේතනය</srong> තෝරන්න.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation>අවම වශයෙන් එක් තැටි උපාංගයක් තිබේ.</translation>
|
<translation>අවම වශයෙන් එක් තැටි උපාංගයක් තිබේ.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation>ස්ථාපනය කිරීමට කොටස් නොමැත.</translation>
|
<translation>ස්ථාපනය කිරීමට කොටස් නොමැත.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -41,7 +41,7 @@
|
|||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/AutoMountManagementJob.cpp" line="22"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/AutoMountManagementJob.cpp" line="22"/>
|
||||||
<source>Managing auto-mount settings…</source>
|
<source>Managing auto-mount settings…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Spravujú sa nastavenia automatického pripojenia…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -174,7 +174,7 @@
|
|||||||
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.cpp" line="166"/>
|
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.cpp" line="166"/>
|
||||||
<source>Debug Information</source>
|
<source>Debug Information</source>
|
||||||
<comment>@title</comment>
|
<comment>@title</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Ladiace informácie</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -233,13 +233,13 @@
|
|||||||
<location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="49"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="49"/>
|
||||||
<source>Running command %1 in target system…</source>
|
<source>Running command %1 in target system…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Spúšťa sa príkaz %1 v cieľovom systéme…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="53"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="53"/>
|
||||||
<source>Running command %1…</source>
|
<source>Running command %1…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Spúšťa sa príkaz %1…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -351,7 +351,7 @@
|
|||||||
<location filename="../src/libcalamaresui/viewpages/QmlViewStep.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../src/libcalamaresui/viewpages/QmlViewStep.cpp" line="73"/>
|
||||||
<source>Loading…</source>
|
<source>Loading…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Načítava sa…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamaresui/viewpages/QmlViewStep.cpp" line="100"/>
|
<location filename="../src/libcalamaresui/viewpages/QmlViewStep.cpp" line="100"/>
|
||||||
@ -479,13 +479,13 @@ Link copied to clipboard</source>
|
|||||||
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="336"/>
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="336"/>
|
||||||
<source>Continue with Setup?</source>
|
<source>Continue with Setup?</source>
|
||||||
<comment>@title</comment>
|
<comment>@title</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Pokračovať v nastavovaní?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="337"/>
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="337"/>
|
||||||
<source>Continue with Installation?</source>
|
<source>Continue with Installation?</source>
|
||||||
<comment>@title</comment>
|
<comment>@title</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Pokračovať v inštalácii?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="339"/>
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="339"/>
|
||||||
@ -503,25 +503,25 @@ Link copied to clipboard</source>
|
|||||||
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="348"/>
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="348"/>
|
||||||
<source>&Set Up Now</source>
|
<source>&Set Up Now</source>
|
||||||
<comment>@button</comment>
|
<comment>@button</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>&Nastaviť teraz</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="348"/>
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="348"/>
|
||||||
<source>&Install Now</source>
|
<source>&Install Now</source>
|
||||||
<comment>@button</comment>
|
<comment>@button</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>&Inštalovať teraz</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="355"/>
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="355"/>
|
||||||
<source>Go &Back</source>
|
<source>Go &Back</source>
|
||||||
<comment>@button</comment>
|
<comment>@button</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Prejsť s&päť</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="402"/>
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="402"/>
|
||||||
<source>&Set Up</source>
|
<source>&Set Up</source>
|
||||||
<comment>@button</comment>
|
<comment>@button</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>&Nastaviť</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="402"/>
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="402"/>
|
||||||
@ -810,7 +810,7 @@ Inštalátor sa ukončí a všetky zmeny budú stratené.</translation>
|
|||||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1568"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1568"/>
|
||||||
<source>No swap</source>
|
<source>No swap</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Bez odkladacieho priestoru</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1577"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1577"/>
|
||||||
@ -845,7 +845,7 @@ Inštalátor sa ukončí a všetky zmeny budú stratené.</translation>
|
|||||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1627"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1627"/>
|
||||||
<source>Bootloader location:</source>
|
<source>Bootloader location:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Umiestnenie zavádzača:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -972,31 +972,31 @@ Inštalátor sa ukončí a všetky zmeny budú stratené.</translation>
|
|||||||
<translation>Inštalácia distribúcie %1s je dokončená.</translation>
|
<translation>Inštalácia distribúcie %1s je dokončená.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Model klávesnice bol nastavený na %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
|
<translation>Rozloženie klávesnice bolo nastavené na %1/%2.</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
|
||||||
<translation>Nastavenie časovej zóny na %1/%2</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Jazyk systému bude nastavený na %1.</translation>
|
<translation>Jazyk systému bude nastavený na %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Miestne nastavenie čísel a dátumov bude nastavené na %1.</translation>
|
<translation>Miestne nastavenie čísel a dátumov bude nastavené na %1.</translation>
|
||||||
@ -1394,13 +1394,13 @@ Inštalátor sa ukončí a všetky zmeny budú stratené.</translation>
|
|||||||
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="137"/>
|
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="137"/>
|
||||||
<source>Creating user %1…</source>
|
<source>Creating user %1…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Vytvára sa používateľ %1…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="120"/>
|
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="120"/>
|
||||||
<source>Preserving home directory…</source>
|
<source>Preserving home directory…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Uchováva sa domovský adresár…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="145"/>
|
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="145"/>
|
||||||
@ -1412,7 +1412,7 @@ Inštalátor sa ukončí a všetky zmeny budú stratené.</translation>
|
|||||||
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="153"/>
|
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="153"/>
|
||||||
<source>Setting file permissions…</source>
|
<source>Setting file permissions…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Nastavujú sa oprávnenia súborov…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -1431,7 +1431,7 @@ Inštalátor sa ukončí a všetky zmeny budú stratené.</translation>
|
|||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreateVolumeGroupJob.cpp" line="44"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreateVolumeGroupJob.cpp" line="44"/>
|
||||||
<source>Creating new volume group named %1…</source>
|
<source>Creating new volume group named %1…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Vytvorenie novej skupiny zväzkov s názvom %1…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreateVolumeGroupJob.cpp" line="38"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreateVolumeGroupJob.cpp" line="38"/>
|
||||||
@ -2288,7 +2288,7 @@ Inštalátor sa ukončí a všetky zmeny budú stratené.</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation>Ukončiť</translation>
|
<translation>Ukončiť</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3273,174 +3273,179 @@ Inštalátor sa ukončí a všetky zmeny budú stratené.</translation>
|
|||||||
<translation>Oddiely</translation>
|
<translation>Oddiely</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Disk <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>Disk <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation>Nebudú zmenené žiadne oddiely.</translation>
|
<translation>Nebudú zmenené žiadne oddiely.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Teraz:</translation>
|
<translation>Teraz:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Potom:</translation>
|
<translation>Potom:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>Na spustenie distribúcie %1 je potrebný systémový oddiel EFI.<br/><br/>Na konfiguráciu systémového oddielu EFI, prejdite späť a vyberte alebo vytvorte vhodný systém súborov.</translation>
|
<translation>Na spustenie distribúcie %1 je potrebný systémový oddiel EFI.<br/><br/>Na konfiguráciu systémového oddielu EFI, prejdite späť a vyberte alebo vytvorte vhodný systém súborov.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation>Systém súborov musí byť pripojený do <strong>%1</strong>.</translation>
|
<translation>Systém súborov musí byť pripojený do <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation>Systém súborov musí byť typu FAT32.</translation>
|
<translation>Systém súborov musí byť typu FAT32.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation>Systém súborov musí mať nastavený príznak <strong>%1 .</translation>
|
<translation>Systém súborov musí mať nastavený príznak <strong>%1 .</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation>Systém súborov musí mať veľkosť aspoň %1.</translation>
|
<translation>Systém súborov musí mať veľkosť aspoň %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>Môžete pokračovať bez nastavenia systémového oddielu EFI, ale váš systém môže zlyhať pri spúšťaní.</translation>
|
<translation>Môžete pokračovať bez nastavenia systémového oddielu EFI, ale váš systém môže zlyhať pri spúšťaní.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>Nie je nastavený žiadny oddiel systému EFI</translation>
|
<translation>Nie je nastavený žiadny oddiel systému EFI</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation>Systémový oddiel EFI nie je správne nastavený</translation>
|
<translation>Systémový oddiel EFI nie je správne nastavený</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation>Voľba na použitie tabuľky GPT s BIOSom</translation>
|
<translation>Voľba na použitie tabuľky GPT s BIOSom</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation>Tabuľka oddielov GPT je najlepšou voľbou pre všetky systémy. Inštalátor podporuje taktiež inštaláciu pre systémy s BIOSom.<br/><br/>Pre nastavenie tabuľky oddielov GPT s BIOSom, (ak ste tak už neučinili) prejdite späť a nastavte tabuľku oddielov na GPT, a potom vytvorte nenaformátovaný oddiel o veľkosti 8 MB s povoleným príznakom <strong>%2</strong>.<br/><br/>Nenaformátovaný oddiel o veľkosti 8 MB je potrebný na spustenie distribúcie %1 na systéme s BIOSom a tabuľkou GPT.</translation>
|
<translation>Tabuľka oddielov GPT je najlepšou voľbou pre všetky systémy. Inštalátor podporuje taktiež inštaláciu pre systémy s BIOSom.<br/><br/>Pre nastavenie tabuľky oddielov GPT s BIOSom, (ak ste tak už neučinili) prejdite späť a nastavte tabuľku oddielov na GPT, a potom vytvorte nenaformátovaný oddiel o veľkosti 8 MB s povoleným príznakom <strong>%2</strong>.<br/><br/>Nenaformátovaný oddiel o veľkosti 8 MB je potrebný na spustenie distribúcie %1 na systéme s BIOSom a tabuľkou GPT.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>Zavádzací oddiel nie je zašifrovaný</translation>
|
<translation>Zavádzací oddiel nie je zašifrovaný</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation>Spolu so zašifrovaným koreňovým oddielom bol nainštalovaný oddelený zavádzací oddiel, ktorý ale nie je zašifrovaný.<br/><br/>S týmto typom inštalácie je ohrozená bezpečnosť, pretože dôležité systémové súbory sú uchovávané na nezašifrovanom oddieli.<br/>Ak si to želáte, môžete pokračovať, ale neskôr, počas spúšťania systému sa vykoná odomknutie systému súborov.<br/>Na zašifrovanie zavádzacieho oddielu prejdite späť a vytvorte ju znovu vybraním voľby <strong>Zašifrovať</strong> v okne vytvárania oddielu.</translation>
|
<translation>Spolu so zašifrovaným koreňovým oddielom bol nainštalovaný oddelený zavádzací oddiel, ktorý ale nie je zašifrovaný.<br/><br/>S týmto typom inštalácie je ohrozená bezpečnosť, pretože dôležité systémové súbory sú uchovávané na nezašifrovanom oddieli.<br/>Ak si to želáte, môžete pokračovať, ale neskôr, počas spúšťania systému sa vykoná odomknutie systému súborov.<br/>Na zašifrovanie zavádzacieho oddielu prejdite späť a vytvorte ju znovu vybraním voľby <strong>Zašifrovať</strong> v okne vytvárania oddielu.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation>má dostupné aspoň jedno diskové zariadenie.</translation>
|
<translation>má dostupné aspoň jedno diskové zariadenie.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation>Neexistujú žiadne oddiely, na ktoré je možné vykonať inštaláciu.</translation>
|
<translation>Neexistujú žiadne oddiely, na ktoré je možné vykonať inštaláciu.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3877,7 +3882,7 @@ Výstup:
|
|||||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/ScanningDialog.cpp" line="69"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ScanningDialog.cpp" line="69"/>
|
||||||
<source>Partitioning…</source>
|
<source>Partitioning…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Rozdelenie oddielov…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -4736,31 +4741,31 @@ Výstup:
|
|||||||
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq.qml" line="61"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq.qml" line="61"/>
|
||||||
<source>Select a layout to activate keyboard preview</source>
|
<source>Select a layout to activate keyboard preview</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Vybratím rozloženia aktivujete ukážku klávesnice</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq.qml" line="144"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq.qml" line="144"/>
|
||||||
<source><b>Keyboard model:&nbsp;&nbsp;</b></source>
|
<source><b>Keyboard model:&nbsp;&nbsp;</b></source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation><b>Model klávesnice:&nbsp;&nbsp;</b></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq.qml" line="185"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq.qml" line="185"/>
|
||||||
<source>Layout</source>
|
<source>Layout</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Rozloženie</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq.qml" line="258"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq.qml" line="258"/>
|
||||||
<source>Variant</source>
|
<source>Variant</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Varianta</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq.qml" line="311"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq.qml" line="311"/>
|
||||||
<source>Type here to test your keyboard…</source>
|
<source>Type here to test your keyboard…</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Tu môžete písať na odskúšanie vašej klávesnice…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -4769,31 +4774,31 @@ Výstup:
|
|||||||
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq-qt6.qml" line="61"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq-qt6.qml" line="61"/>
|
||||||
<source>Select a layout to activate keyboard preview</source>
|
<source>Select a layout to activate keyboard preview</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Vybratím rozloženia aktivujete ukážku klávesnice</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq-qt6.qml" line="144"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq-qt6.qml" line="144"/>
|
||||||
<source><b>Keyboard model:&nbsp;&nbsp;</b></source>
|
<source><b>Keyboard model:&nbsp;&nbsp;</b></source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation><b>Model klávesnice:&nbsp;&nbsp;</b></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq-qt6.qml" line="185"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq-qt6.qml" line="185"/>
|
||||||
<source>Layout</source>
|
<source>Layout</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Rozloženie</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq-qt6.qml" line="258"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq-qt6.qml" line="258"/>
|
||||||
<source>Variant</source>
|
<source>Variant</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Varianta</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq-qt6.qml" line="311"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq-qt6.qml" line="311"/>
|
||||||
<source>Type here to test your keyboard…</source>
|
<source>Type here to test your keyboard…</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Tu môžete písať na odskúšanie vašej klávesnice…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -4986,7 +4991,7 @@ The vertical scrollbar is adjustable, current width set to 10.</source>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="63"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="63"/>
|
||||||
<source>Your full name</source>
|
<source>Your full name</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Vaše celé meno</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="80"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="80"/>
|
||||||
@ -4996,7 +5001,7 @@ The vertical scrollbar is adjustable, current width set to 10.</source>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="87"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="87"/>
|
||||||
<source>Login name</source>
|
<source>Login name</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Prihlasovacie meno</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="116"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="116"/>
|
||||||
@ -5021,7 +5026,7 @@ The vertical scrollbar is adjustable, current width set to 10.</source>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="153"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="153"/>
|
||||||
<source>Computer name</source>
|
<source>Computer name</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Názov počítača</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="180"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="180"/>
|
||||||
@ -5031,7 +5036,7 @@ The vertical scrollbar is adjustable, current width set to 10.</source>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="193"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="193"/>
|
||||||
<source>Only letters, numbers, underscore and hyphen are allowed, minimal of two characters.</source>
|
<source>Only letters, numbers, underscore and hyphen are allowed, minimal of two characters.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Sú povolené iba písmená, číslice, podtržníky a pomlčky, v minimálnom počte dvoch znakov.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="202"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="202"/>
|
||||||
@ -5051,7 +5056,7 @@ The vertical scrollbar is adjustable, current width set to 10.</source>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="238"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="238"/>
|
||||||
<source>Repeat password</source>
|
<source>Repeat password</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Zopakujte heslo</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="265"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="265"/>
|
||||||
@ -5076,12 +5081,12 @@ The vertical scrollbar is adjustable, current width set to 10.</source>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="328"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="328"/>
|
||||||
<source>Root password</source>
|
<source>Root password</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Heslo správcu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="346"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="346"/>
|
||||||
<source>Repeat root password</source>
|
<source>Repeat root password</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Zopakujte heslo správcu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="372"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="372"/>
|
||||||
@ -5119,7 +5124,7 @@ The vertical scrollbar is adjustable, current width set to 10.</source>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="62"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="62"/>
|
||||||
<source>Your full name</source>
|
<source>Your full name</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Vaše celé meno</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="79"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="79"/>
|
||||||
@ -5129,7 +5134,7 @@ The vertical scrollbar is adjustable, current width set to 10.</source>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="86"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="86"/>
|
||||||
<source>Login name</source>
|
<source>Login name</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Prihlasovacie meno</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="115"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="115"/>
|
||||||
@ -5154,7 +5159,7 @@ The vertical scrollbar is adjustable, current width set to 10.</source>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="152"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="152"/>
|
||||||
<source>Computer name</source>
|
<source>Computer name</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Názov počítača</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="179"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="179"/>
|
||||||
@ -5164,7 +5169,7 @@ The vertical scrollbar is adjustable, current width set to 10.</source>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="192"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="192"/>
|
||||||
<source>Only letters, numbers, underscore and hyphen are allowed, minimal of two characters.</source>
|
<source>Only letters, numbers, underscore and hyphen are allowed, minimal of two characters.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Sú povolené iba písmená, číslice, podtržníky a pomlčky, v minimálnom počte dvoch znakov.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="201"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="201"/>
|
||||||
@ -5184,7 +5189,7 @@ The vertical scrollbar is adjustable, current width set to 10.</source>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="237"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="237"/>
|
||||||
<source>Repeat password</source>
|
<source>Repeat password</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Zopakujte heslo</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="264"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="264"/>
|
||||||
@ -5209,12 +5214,12 @@ The vertical scrollbar is adjustable, current width set to 10.</source>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="327"/>
|
||||||
<source>Root password</source>
|
<source>Root password</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Heslo správcu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="345"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="345"/>
|
||||||
<source>Repeat root password</source>
|
<source>Repeat root password</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Zopakujte heslo správcu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="371"/>
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="371"/>
|
||||||
@ -5254,12 +5259,12 @@ The vertical scrollbar is adjustable, current width set to 10.</source>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq.qml" line="80"/>
|
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq.qml" line="80"/>
|
||||||
<source>Known Issues</source>
|
<source>Known Issues</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Známe problémy</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq.qml" line="91"/>
|
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq.qml" line="91"/>
|
||||||
<source>Release Notes</source>
|
<source>Release Notes</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Poznámky k vydaniu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq.qml" line="103"/>
|
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq.qml" line="103"/>
|
||||||
@ -5284,12 +5289,12 @@ The vertical scrollbar is adjustable, current width set to 10.</source>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq-qt6.qml" line="80"/>
|
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq-qt6.qml" line="80"/>
|
||||||
<source>Known Issues</source>
|
<source>Known Issues</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Známe problémy</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq-qt6.qml" line="91"/>
|
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq-qt6.qml" line="91"/>
|
||||||
<source>Release Notes</source>
|
<source>Release Notes</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Poznámky k vydaniu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq-qt6.qml" line="103"/>
|
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq-qt6.qml" line="103"/>
|
||||||
|
|||||||
@ -970,31 +970,31 @@ Namestilni program se bo končal in vse spremembe bodo izgubljene.</translation>
|
|||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
@ -2286,7 +2286,7 @@ Namestilni program se bo končal in vse spremembe bodo izgubljene.</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3269,174 +3269,179 @@ Namestilni program se bo končal in vse spremembe bodo izgubljene.</translation>
|
|||||||
<translation>Razdelki</translation>
|
<translation>Razdelki</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Potem:</translation>
|
<translation>Potem:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -971,31 +971,31 @@ Instaluesi do të mbyllet dhe krejt ndryshimet do të hidhen tej.</translation>
|
|||||||
<translation>Instalimi i %1 u plotësua.</translation>
|
<translation>Instalimi i %1 u plotësua.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation>Si model tastiere është caktuar %1<br/>.</translation>
|
<translation>Si model tastiere është vënë %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation>Si model tastiere është caktuar %1/%2.</translation>
|
<translation>Si model tastiere është caktuar %1/%2.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>Si zonë kohore do të caktohet %1/%2</translation>
|
<translation>Vëre zonën kohore si %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Si gjuhë sistemi do të vihet %1.</translation>
|
<translation>Si gjuhë sistemi do të vihet %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Si vendore për numra dhe data do të vihet %1.</translation>
|
<translation>Si vendore për numra dhe data do të vihet %1.</translation>
|
||||||
@ -2287,7 +2287,7 @@ Instaluesi do të mbyllet dhe krejt ndryshimet do të hidhen tej.</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation>Mbylle</translation>
|
<translation>Mbylle</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3258,174 +3258,179 @@ Instaluesi do të mbyllet dhe krejt ndryshimet do të hidhen tej.</translation>
|
|||||||
<translation>Pjesë</translation>
|
<translation>Pjesë</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Instalojeni %1 <strong>në krah</strong> të një tjetër sistemi operativ</translation>
|
<translation>Instalojeni %1 <strong>në krah</strong> të një tjetër sistemi operativ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>Fshije</strong> diskun dhe instalo %1</translation>
|
<translation><strong>Fshije</strong> diskun dhe instalo %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>Zëvendësojeni</strong> një pjesë me %1</translation>
|
<translation><strong>Zëvendësojeni</strong> një pjesë me %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Pjesëtim <strong>dorazi</strong></translation>
|
<translation>Pjesëtim <strong>dorazi</strong></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Instaloje %1 <strong>në krah</strong> të një tjetri sistemi operativ në diskun <strong>%2</strong> (%3)</translation>
|
<translation>Instaloje %1 <strong>në krah</strong> të një tjetri sistemi operativ në diskun <strong>%2</strong> (%3)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>Fshije</strong> diskun <strong>%2</strong> (%3) dhe instalo %1</translation>
|
<translation><strong>Fshije</strong> diskun <strong>%2</strong> (%3) dhe instalo %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>Zëvendëso</strong> një pjesë te disku <strong>%2</strong> (%3) me %1</translation>
|
<translation><strong>Zëvendëso</strong> një pjesë te disku <strong>%2</strong> (%3) me %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Pjesëtim <strong>dorazi</strong> në diskun <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>Pjesëtim <strong>dorazi</strong> në diskun <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Disku <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>Disku <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation>Krijo një kartelë “swap”.</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation>Janë aktivizuar veprime jo të parrezik pjesësh.</translation>
|
<translation>Janë aktivizuar veprime jo të parrezik pjesësh.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation>Pjesëtimi është formësuar të dështojë <b>përherë</b>.</translation>
|
<translation>Pjesëtimi është formësuar të dështojë <b>përherë</b>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation>S’do të ndryshohet ndonjë pjesë.</translation>
|
<translation>S’do të ndryshohet ndonjë pjesë.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>I tanishmi:</translation>
|
<translation>I tanishmi:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Më Pas:</translation>
|
<translation>Më Pas:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>Që të niset %1, është e nevojshme një pjesë EFI sistemi.<br/><br/>Që të formësoni një pjesë sistemi EFI, kthehuni mbrapsht dhe përzgjidhni ose krijoni një sistem të përshtatshëm kartelash.</translation>
|
<translation>Që të niset %1, është e nevojshme një pjesë EFI sistemi.<br/><br/>Që të formësoni një pjesë sistemi EFI, kthehuni mbrapsht dhe përzgjidhni ose krijoni një sistem të përshtatshëm kartelash.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>Që të niset %1, është e nevojshme një pjesë EFI sistemi.<br/><br/>Pjesa EFI e sistemit nuk plotëson rekomandimet. Rekomandohet të ktheheni mbrapsht dhe përzgjidhni ose krijoni një sistem të përshtatshëm kartelash.</translation>
|
<translation>Që të niset %1, është e nevojshme një pjesë EFI sistemi.<br/><br/>Pjesa EFI e sistemit nuk plotëson rekomandimet. Rekomandohet të ktheheni mbrapsht dhe përzgjidhni ose krijoni një sistem të përshtatshëm kartelash.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation>Sistemi i kartelave duhet të montohet te <strong>%1</strong>.</translation>
|
<translation>Sistemi i kartelave duhet të montohet te <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation>Sistemi i kartelave duhet të jetë i llojit FAT32.</translation>
|
<translation>Sistemi i kartelave duhet të jetë i llojit FAT32.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation>Sistemi i kartelave duhet të ketë të përzgjedhur parametrin <strong>%1</strong>.</translation>
|
<translation>Sistemi i kartelave duhet të ketë të përzgjedhur parametrin <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation>Sistemi i kartelave duhet të jetë të paktën %1 MiB i madh.</translation>
|
<translation>Sistemi i kartelave duhet të jetë të paktën %1 MiB i madh.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation>Madhësi minimum e rekomanduar për sistemin e kartelave është %1 MiB.</translation>
|
<translation>Madhësi minimum e rekomanduar për sistemin e kartelave është %1 MiB.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>Mund të vazhdoni pa ujdisur një pjesë EFI sistemi, por nisja e sistemit tuaj mund të dështojë.</translation>
|
<translation>Mund të vazhdoni pa ujdisur një pjesë EFI sistemi, por nisja e sistemit tuaj mund të dështojë.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>Mund të vazhdoni me formësimin e pjesëve të sistemit, por sistemi juaj mund të mos arrijë të niset.</translation>
|
<translation>Mund të vazhdoni me formësimin e pjesëve të sistemit, por sistemi juaj mund të mos arrijë të niset.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>S’ka të formësuar pjesë sistemi EFI</translation>
|
<translation>S’ka të formësuar pjesë sistemi EFI</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation>Pjesë EFI sistemi e formësuar jo saktë</translation>
|
<translation>Pjesë EFI sistemi e formësuar jo saktë</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation>Rekomandim për pjesë sistemi EFI</translation>
|
<translation>Rekomandim për pjesë sistemi EFI</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation>Mundësi për përdorim GTP-je në BIOS</translation>
|
<translation>Mundësi për përdorim GTP-je në BIOS</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation>Mundësia më e mirë për krejt sistemet është një tabelë GPT pjesësh. Ky instalues mbulon një ujdisje të tillë edhe për sisteme BIOS.<br/><br/>Që të formësoni një tabelë GPT pjesësh në BIOS, (nëse s’është bërë tashmë), kthehuni mbrapsht dhe vëreni tabelën e pjesëve si GPT, më pas, krijoni një pjesë 8 MB të paformatuar, me parametrin <strong>%2</strong> të aktivizuar.<br/><br/>Një pjesë e paformatuar 8 MB është e nevojshme për të nisur %1 në një sistem BIOS me GPT.</translation>
|
<translation>Mundësia më e mirë për krejt sistemet është një tabelë GPT pjesësh. Ky instalues mbulon një ujdisje të tillë edhe për sisteme BIOS.<br/><br/>Që të formësoni një tabelë GPT pjesësh në BIOS, (nëse s’është bërë tashmë), kthehuni mbrapsht dhe vëreni tabelën e pjesëve si GPT, më pas, krijoni një pjesë 8 MB të paformatuar, me parametrin <strong>%2</strong> të aktivizuar.<br/><br/>Një pjesë e paformatuar 8 MB është e nevojshme për të nisur %1 në një sistem BIOS me GPT.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>Pjesë nisjesh e pafshehtëzuar</translation>
|
<translation>Pjesë nisjesh e pafshehtëzuar</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation>Tok me pjesën e fshehtëzuar rrënjë qe ujdisur edhe një pjesë nisjeje veçmas, por pjesa nisje s’është e fshehtëzuar.<br/><br/>Ka preokupime mbi sigurinë e kësaj lloj ujdisjeje, ngaqë kartela të rëndësishme sistemi mbahen në një pjesë të pafshehtëzuar.<br/>Mund të vazhdoni, nëse doni, por shkyçja e sistemit të kartelave do të ndodhë më vonë, gjatë nisjes së sistemit.<br/>Që të fshehtëzoni pjesën nisje, kthehuni mbrapsht dhe rikrijojeni, duke përzgjedhur <strong>Fshehtëzoje</strong>, te skena e krijimit të pjesës.</translation>
|
<translation>Tok me pjesën e fshehtëzuar rrënjë qe ujdisur edhe një pjesë nisjeje veçmas, por pjesa nisje s’është e fshehtëzuar.<br/><br/>Ka preokupime mbi sigurinë e kësaj lloj ujdisjeje, ngaqë kartela të rëndësishme sistemi mbahen në një pjesë të pafshehtëzuar.<br/>Mund të vazhdoni, nëse doni, por shkyçja e sistemit të kartelave do të ndodhë më vonë, gjatë nisjes së sistemit.<br/>Që të fshehtëzoni pjesën nisje, kthehuni mbrapsht dhe rikrijojeni, duke përzgjedhur <strong>Fshehtëzoje</strong>, te skena e krijimit të pjesës.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation>ka të paktën një pajisje disku për përdorim.</translation>
|
<translation>ka të paktën një pajisje disku për përdorim.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation>S’ka pjesë ku të instalohet.</translation>
|
<translation>S’ka pjesë ku të instalohet.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -968,31 +968,31 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Системски језик биће постављен на %1</translation>
|
<translation>Системски језик биће постављен на %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
@ -2284,7 +2284,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3258,174 +3258,179 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Тренутно:</translation>
|
<translation>Тренутно:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>После:</translation>
|
<translation>После:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -968,31 +968,31 @@ Instaler će se zatvoriti i sve promjene će biti izgubljene.</translation>
|
|||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
@ -2284,7 +2284,7 @@ Instaler će se zatvoriti i sve promjene će biti izgubljene.</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3258,174 +3258,179 @@ Instaler će se zatvoriti i sve promjene će biti izgubljene.</translation>
|
|||||||
<translation>Particije</translation>
|
<translation>Particije</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Poslije:</translation>
|
<translation>Poslije:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -970,31 +970,31 @@ Alla ändringar kommer att gå förlorade.</translation>
|
|||||||
<translation>Installationen av %1 är klar.</translation>
|
<translation>Installationen av %1 är klar.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation>Tangentbordsmodellen har ställts in på %1.<br/>.</translation>
|
<translation>Tangentbordsmodellen har ställts in på %1. </translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation>Tangentbordslayouten har ställts in på %1/%2.</translation>
|
<translation>Tangentbordslayouten har ställts in på %1/%2.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>Sätt tidszon till %1/%2</translation>
|
<translation>Ställ in tidzon till %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Systemspråket kommer ändras till %1.</translation>
|
<translation>Systemspråket kommer ändras till %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Systemspråket för siffror och datum kommer sättas till %1.</translation>
|
<translation>Systemspråket för siffror och datum kommer sättas till %1.</translation>
|
||||||
@ -2286,7 +2286,7 @@ Alla ändringar kommer att gå förlorade.</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation>Avsluta</translation>
|
<translation>Avsluta</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3257,174 +3257,179 @@ Sök på kartan genom att dra
|
|||||||
<translation>Partitioner</translation>
|
<translation>Partitioner</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Installera %1 <strong>vid sidan av</strong> ett annat operativsystem.</translation>
|
<translation>Installera %1 <strong>vid sidan av</strong> ett annat operativsystem.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>Radera</strong>disk och installera %1.</translation>
|
<translation><strong>Radera</strong>disk och installera %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>Ersätt</strong> en partition med %1.</translation>
|
<translation><strong>Ersätt</strong> en partition med %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>Manuell</strong> partitionering.</translation>
|
<translation><strong>Manuell</strong> partitionering.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Installera %1 <strong>vid sidan av</strong> ett annat operativsystem på disk <strong>%2</strong> (%3)</translation>
|
<translation>Installera %1 <strong>vid sidan av</strong> ett annat operativsystem på disk <strong>%2</strong> (%3)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>Radera</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) och installera %1</translation>
|
<translation><strong>Radera</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) och installera %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>Ersätt</strong> en partition på disk <strong>%2</strong> (%3) med %1</translation>
|
<translation><strong>Ersätt</strong> en partition på disk <strong>%2</strong> (%3) med %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>Manuell</strong> partitionering på disk <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation><strong>Manuell</strong> partitionering på disk <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Disk <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>Disk <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation>Skapa en swap fil.</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation>Osäkra partitionsåtgärder är aktiverade.</translation>
|
<translation>Osäkra partitionsåtgärder är aktiverade.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation>Partitionering är konfigurerad till att <b>alltid</b> misslyckas.</translation>
|
<translation>Partitionering är konfigurerad till att <b>alltid</b> misslyckas.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation>Inga partitioner kommer att ändras.</translation>
|
<translation>Inga partitioner kommer att ändras.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Nuvarande:</translation>
|
<translation>Nuvarande:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Efter:</translation>
|
<translation>Efter:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>En EFI-systempartition krävs för att starta %1 <br/><br/>För att konfigurera en EFI-systempartition, gå tillbaka och välj eller skapa ett lämpligt filsystem.</translation>
|
<translation>En EFI-systempartition krävs för att starta %1 <br/><br/>För att konfigurera en EFI-systempartition, gå tillbaka och välj eller skapa ett lämpligt filsystem.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>En EFI-systempartition krävs för att starta %1. <br/><br/> EFI-systempartitionen uppfyller inte rekommendationerna. Det rekommenderas att gå tillbaka och välja eller skapa ett lämpligt filsystem.</translation>
|
<translation>En EFI-systempartition krävs för att starta %1. <br/><br/> EFI-systempartitionen uppfyller inte rekommendationerna. Det rekommenderas att gå tillbaka och välja eller skapa ett lämpligt filsystem.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation>Filsystemet måste vara monterat på <strong>%1</strong>.</translation>
|
<translation>Filsystemet måste vara monterat på <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation>Filsystemet måste vara av typ FAT32.</translation>
|
<translation>Filsystemet måste vara av typ FAT32.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation>Filsystemet måste ha flagga <strong>%1</strong> satt.</translation>
|
<translation>Filsystemet måste ha flagga <strong>%1</strong> satt.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation>Filsystemet måste vara minst %1 MiB i storlek.</translation>
|
<translation>Filsystemet måste vara minst %1 MiB i storlek.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation>Minsta rekommenderade storlek för filsystemet är %1 MiB.</translation>
|
<translation>Minsta rekommenderade storlek för filsystemet är %1 MiB.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>Du kan fortsätta utan att ställa in en EFI-systempartition men ditt system kanske inte startar.</translation>
|
<translation>Du kan fortsätta utan att ställa in en EFI-systempartition men ditt system kanske inte startar.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>Du kan fortsätta med denna EFI-systempartitionskonfiguration men ditt system kanske inte startar.</translation>
|
<translation>Du kan fortsätta med denna EFI-systempartitionskonfiguration men ditt system kanske inte startar.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>Ingen EFI system partition konfigurerad</translation>
|
<translation>Ingen EFI system partition konfigurerad</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation>EFI-systempartitionen felaktigt konfigurerad</translation>
|
<translation>EFI-systempartitionen felaktigt konfigurerad</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation>Rekommendation för EFI-systempartition</translation>
|
<translation>Rekommendation för EFI-systempartition</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation>Alternativ för att använda GPT på BIOS</translation>
|
<translation>Alternativ för att använda GPT på BIOS</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation>En GPT-partitionstabell är det bästa alternativet för alla system. Det här installationsprogrammet stöder också en sådan installation för BIOS-system. <br/><br/>för att konfigurera en GPT-partitionstabell i BIOS, (om du inte redan har gjort det) gå tillbaka och ställ in partitionstabellen till GPT, skapa sedan en 8 MB oformaterad partition med <strong>%2</strong> flaggan aktiverad.<br/><br/>En oformaterad 8 MB partition krävs för att starta %1 på ett BIOS-system med GPT.</translation>
|
<translation>En GPT-partitionstabell är det bästa alternativet för alla system. Det här installationsprogrammet stöder också en sådan installation för BIOS-system. <br/><br/>för att konfigurera en GPT-partitionstabell i BIOS, (om du inte redan har gjort det) gå tillbaka och ställ in partitionstabellen till GPT, skapa sedan en 8 MB oformaterad partition med <strong>%2</strong> flaggan aktiverad.<br/><br/>En oformaterad 8 MB partition krävs för att starta %1 på ett BIOS-system med GPT.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>Boot partition inte krypterad</translation>
|
<translation>Boot partition inte krypterad</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation>En separat uppstartspartition skapades tillsammans med den krypterade rootpartitionen, men uppstartspartitionen är inte krypterad.<br/><br/>Det finns säkerhetsproblem med den här inställningen, eftersom viktiga systemfiler sparas på en okrypterad partition.<br/>Du kan fortsätta om du vill, men upplåsning av filsystemet kommer hända senare under uppstart av systemet.<br/>För att kryptera uppstartspartitionen, gå tillbaka och återskapa den, och välj <strong>Kryptera</strong> i fönstret när du skapar partitionen.</translation>
|
<translation>En separat uppstartspartition skapades tillsammans med den krypterade rootpartitionen, men uppstartspartitionen är inte krypterad.<br/><br/>Det finns säkerhetsproblem med den här inställningen, eftersom viktiga systemfiler sparas på en okrypterad partition.<br/>Du kan fortsätta om du vill, men upplåsning av filsystemet kommer hända senare under uppstart av systemet.<br/>För att kryptera uppstartspartitionen, gå tillbaka och återskapa den, och välj <strong>Kryptera</strong> i fönstret när du skapar partitionen.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation>har åtminstone en diskenhet tillgänglig.</translation>
|
<translation>har åtminstone en diskenhet tillgänglig.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation>Det finns inga partitioner att installera på.</translation>
|
<translation>Det finns inga partitioner att installera på.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -965,31 +965,31 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
@ -2281,7 +2281,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3246,174 +3246,179 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -967,31 +967,31 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
@ -2283,7 +2283,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3248,174 +3248,179 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -967,31 +967,31 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation>Насбкунии %1 ба анҷом расид.</translation>
|
<translation>Насбкунии %1 ба анҷом расид.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>Минтақаи вақт ба %1/%2 танзим карда мешавад</translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Забони низом ба %1 танзим карда мешавад.</translation>
|
<translation>Забони низом ба %1 танзим карда мешавад.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Низоми рақамҳо ва санаҳо ба %1 танзим карда мешавад.</translation>
|
<translation>Низоми рақамҳо ва санаҳо ба %1 танзим карда мешавад.</translation>
|
||||||
@ -2283,7 +2283,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3252,174 +3252,179 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation>Қисмҳои диск</translation>
|
<translation>Қисмҳои диск</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Диски <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>Диски <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Танзимоти ҷорӣ:</translation>
|
<translation>Танзимоти ҷорӣ:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Баъд аз тағйир:</translation>
|
<translation>Баъд аз тағйир:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>Ягон қисми диски низомии EFI танзим нашуд</translation>
|
<translation>Ягон қисми диски низомии EFI танзим нашуд</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation>Имкони истифодаи GPT дар BIOS</translation>
|
<translation>Имкони истифодаи GPT дар BIOS</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>Қисми диски роҳандозӣ рамзгузорӣ нашудааст</translation>
|
<translation>Қисми диски роҳандозӣ рамзгузорӣ нашудааст</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation>Қисми диски роҳандозии алоҳида дар як ҷой бо қисми диски реша (root)-и рамзгузоришуда танзим карда шуд, аммо қисми диски роҳандозӣ рамзгузорӣ нашудааст.<br/><br/>Барои ҳамин навъи танзимкунӣ масъалаи амниятӣ аҳамият дорад, зеро ки файлҳои низомии муҳим дар қисми диски рамзгузоринашуда нигоҳ дошта мешаванд.<br/>Агар шумо хоҳед, метавонед идома диҳед, аммо қулфкушоии низоми файлӣ дертар ҳангоми оғози кори низом иҷро карда мешавад.<br/>Барои рамзгзорӣ кардани қисми диски роҳандозӣ ба қафо гузаред ва бо интихоби тугмаи <strong>Рамзгузорӣ</strong> дар равзанаи эҷодкунии қисми диск онро аз нав эҷод намоед.</translation>
|
<translation>Қисми диски роҳандозии алоҳида дар як ҷой бо қисми диски реша (root)-и рамзгузоришуда танзим карда шуд, аммо қисми диски роҳандозӣ рамзгузорӣ нашудааст.<br/><br/>Барои ҳамин навъи танзимкунӣ масъалаи амниятӣ аҳамият дорад, зеро ки файлҳои низомии муҳим дар қисми диски рамзгузоринашуда нигоҳ дошта мешаванд.<br/>Агар шумо хоҳед, метавонед идома диҳед, аммо қулфкушоии низоми файлӣ дертар ҳангоми оғози кори низом иҷро карда мешавад.<br/>Барои рамзгзорӣ кардани қисми диски роҳандозӣ ба қафо гузаред ва бо интихоби тугмаи <strong>Рамзгузорӣ</strong> дар равзанаи эҷодкунии қисми диск онро аз нав эҷод намоед.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation>ақаллан як дастгоҳи диск дастрас аст.</translation>
|
<translation>ақаллан як дастгоҳи диск дастрас аст.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation>Ягон қисми диск барои насб вуҷуд надорад.</translation>
|
<translation>Ягон қисми диск барои насб вуҷуд надорад.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -964,31 +964,31 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation>การติดตั้ง %1 เสร็จสิ้น</translation>
|
<translation>การติดตั้ง %1 เสร็จสิ้น</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>ตั้งโซนเวลาเป็น %1/%2</translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>ภาษาของระบบจะถูกตั้งค่าเป็น %1</translation>
|
<translation>ภาษาของระบบจะถูกตั้งค่าเป็น %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>ตำแหน่งที่ตั้งสำหรับหมายเลขและวันที่จะถูกตั้งค่าเป็น %1</translation>
|
<translation>ตำแหน่งที่ตั้งสำหรับหมายเลขและวันที่จะถูกตั้งค่าเป็น %1</translation>
|
||||||
@ -2280,7 +2280,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation>ออก</translation>
|
<translation>ออก</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3236,174 +3236,179 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation>พาร์ทิชัน</translation>
|
<translation>พาร์ทิชัน</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>ดิสก์ <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>ดิสก์ <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>ปัจจุบัน:</translation>
|
<translation>ปัจจุบัน:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>หลัง:</translation>
|
<translation>หลัง:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -11,13 +11,13 @@
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/CalamaresAbout.cpp" line="20"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/CalamaresAbout.cpp" line="20"/>
|
||||||
<source>Thanks to <a href="https://calamares.io/team/">the Calamares team</a> and the <a href="https://app.transifex.com/calamares/calamares/">Calamares translators team</a>.</source>
|
<source>Thanks to <a href="https://calamares.io/team/">the Calamares team</a> and the <a href="https://app.transifex.com/calamares/calamares/">Calamares translators team</a>.</source>
|
||||||
<translation>Teşekkürler <a href="https://calamares.io/team/">Calamares takımı</a> ve <a href="https://app.transifex.com/calamares/calamares/">Calamares çevirmenleri</a>.</translation>
|
<translation><a href="https://calamares.io/team/">Calamares takımına</a> ve <a href="https://app.transifex.com/calamares/calamares/">Calamares çevirmenlerine</a> teşekkürler.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/CalamaresAbout.cpp" line="34"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/CalamaresAbout.cpp" line="34"/>
|
||||||
<source>Copyright %1-%2 %3 &lt;%4&gt;<br/></source>
|
<source>Copyright %1-%2 %3 &lt;%4&gt;<br/></source>
|
||||||
<extracomment>Copyright year-year Name <email-address></extracomment>
|
<extracomment>Copyright year-year Name <email-address></extracomment>
|
||||||
<translation>Telif hakkı %1-%2 %3 &lt;%4&gt;<br/></translation>
|
<translation>Telif hakkı %1–%2 %3 &lt;%4&gt;<br/></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -26,13 +26,13 @@
|
|||||||
<location filename="../src/modules/users/ActiveDirectoryJob.cpp" line="39"/>
|
<location filename="../src/modules/users/ActiveDirectoryJob.cpp" line="39"/>
|
||||||
<source>Enroll system in Active Directory</source>
|
<source>Enroll system in Active Directory</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Sistemi Active Directory'ye kaydet</translation>
|
<translation>Sistemi Active Directory’ye kaydet</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/users/ActiveDirectoryJob.cpp" line="45"/>
|
<location filename="../src/modules/users/ActiveDirectoryJob.cpp" line="45"/>
|
||||||
<source>Enrolling system in Active Directory…</source>
|
<source>Enrolling system in Active Directory…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation>Sistem Active Directory'ye kaydediliyor…</translation>
|
<translation>Sistem Active Directory’ye kaydediliyor…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -138,7 +138,7 @@
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.ui" line="102"/>
|
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.ui" line="102"/>
|
||||||
<source>Crashes Calamares, so that Dr. Konqi can look at it.</source>
|
<source>Crashes Calamares, so that Dr. Konqi can look at it.</source>
|
||||||
<translation>Calamaresi çökerterek Dr. Konqi'nin bakabilmesini sağlar.</translation>
|
<translation>Calamares’i çökerterek Dr. Konqi’nin duruma bakabilmesini sağlar.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.ui" line="115"/>
|
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.ui" line="115"/>
|
||||||
@ -163,7 +163,7 @@
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.ui" line="141"/>
|
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.ui" line="141"/>
|
||||||
<source>Uploads the session log to the configured pastebin.</source>
|
<source>Uploads the session log to the configured pastebin.</source>
|
||||||
<translation>Oturum günlüğünü yapılandırılmış pastebin'e yükler.</translation>
|
<translation>Oturum günlüğünü yapılandırılmış pastebin’e yükler.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.ui" line="144"/>
|
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.ui" line="144"/>
|
||||||
@ -247,7 +247,7 @@
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/python/PythonJob.cpp" line="219"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/python/PythonJob.cpp" line="219"/>
|
||||||
<source>Running %1 operation.</source>
|
<source>Running %1 operation.</source>
|
||||||
<translation>%1 işlemi yapılıyor.</translation>
|
<translation>%1 işlemi yapılıyor…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/python/PythonJob.cpp" line="234"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/python/PythonJob.cpp" line="234"/>
|
||||||
@ -342,7 +342,7 @@
|
|||||||
<location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="348"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="348"/>
|
||||||
<source>Boost.Python error in job "%1"</source>
|
<source>Boost.Python error in job "%1"</source>
|
||||||
<comment>@error</comment>
|
<comment>@error</comment>
|
||||||
<translation>"%1" işinde Boost.Python hatası</translation>
|
<translation>“%1” işinde Boost.Python hatası</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -372,7 +372,7 @@
|
|||||||
<location filename="../src/libcalamares/modulesystem/RequirementsChecker.cpp" line="100"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/modulesystem/RequirementsChecker.cpp" line="100"/>
|
||||||
<source>Requirements checking for module '%1' is complete.</source>
|
<source>Requirements checking for module '%1' is complete.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>'%1' modülü için gereklilikler denetimi tamamlandı.</translation>
|
<translation>“%1” modülü için gereklilikler denetimi tamamlandı.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/modulesystem/RequirementsChecker.cpp" line="124"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/modulesystem/RequirementsChecker.cpp" line="124"/>
|
||||||
@ -422,7 +422,7 @@ Bağlantı panoya kopyalandı </translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamaresui/utils/Paste.cpp" line="183"/>
|
<location filename="../src/libcalamaresui/utils/Paste.cpp" line="183"/>
|
||||||
<source>Install Log Paste URL</source>
|
<source>Install Log Paste URL</source>
|
||||||
<translation>Günlük Yapıştırma URL'sini Kur</translation>
|
<translation>Günlük Yapıştırma URL’sini Kur</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="90"/>
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="90"/>
|
||||||
@ -467,7 +467,7 @@ Bağlantı panoya kopyalandı </translation>
|
|||||||
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="189"/>
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="189"/>
|
||||||
<source>%1 can not be installed. Calamares was unable to load all of the configured modules. This is a problem with the way Calamares is being used by the distribution.</source>
|
<source>%1 can not be installed. Calamares was unable to load all of the configured modules. This is a problem with the way Calamares is being used by the distribution.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>%1 kurulamıyor. Calamares yapılandırılan modüllerin tümünü yükleyemedi. Bu, Calamares'in kullandığınız dağıtıma uyarlanma yolundan kaynaklanan bir sorundur.</translation>
|
<translation>%1 kurulamıyor. Calamares yapılandırılan modüllerin tümünü yükleyemedi. Bu, Calamares’in kullandığınız dağıtıma uyarlanma yolundan kaynaklanan bir sorundur.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="196"/>
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="196"/>
|
||||||
@ -669,7 +669,7 @@ Kurulum programından çıkılacak ve tüm değişiklikler kaybedilecek.</transl
|
|||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ChangeFilesystemLabelJob.cpp" line="84"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ChangeFilesystemLabelJob.cpp" line="84"/>
|
||||||
<source>The installer failed to update partition table on disk '%1'.</source>
|
<source>The installer failed to update partition table on disk '%1'.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Kurulum programı, '%1' diskindeki bölüm tablosunu güncelleyemedi.</translation>
|
<translation>Kurulum programı, “%1” diskindeki bölüm tablosunu güncelleyemedi.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -971,31 +971,31 @@ Kurulum programından çıkılacak ve tüm değişiklikler kaybedilecek.</transl
|
|||||||
<translation>%1 kurulumu tamamlandı.</translation>
|
<translation>%1 kurulumu tamamlandı.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation>Klavye modeli %1 olarak ayarlandı<br/>.</translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation>Klavye düzeni %1/%2 olarak ayarlandı.</translation>
|
<translation>Klavye düzeni %1/%2 olarak ayarlandı.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>Zaman dilimini %1/%2 olarak ayarla</translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Sistem dili %1 olarak ayarlanacak.</translation>
|
<translation>Sistem dili %1 olarak ayarlanacak.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Sayılar ve günler için sistem yereli %1 olarak ayarlanacak.</translation>
|
<translation>Sayılar ve günler için sistem yereli %1 olarak ayarlanacak.</translation>
|
||||||
@ -1089,7 +1089,7 @@ Kurulum programından çıkılacak ve tüm değişiklikler kaybedilecek.</transl
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/users/Config.cpp" line="252"/>
|
<location filename="../src/modules/users/Config.cpp" line="252"/>
|
||||||
<source>'%1' is not allowed as username.</source>
|
<source>'%1' is not allowed as username.</source>
|
||||||
<translation>'%1', kullanıcı adı olarak uygun değil.</translation>
|
<translation>“%1”, kullanıcı adı olarak uygun değil.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/users/Config.cpp" line="301"/>
|
<location filename="../src/modules/users/Config.cpp" line="301"/>
|
||||||
@ -1104,7 +1104,7 @@ Kurulum programından çıkılacak ve tüm değişiklikler kaybedilecek.</transl
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/users/Config.cpp" line="311"/>
|
<location filename="../src/modules/users/Config.cpp" line="311"/>
|
||||||
<source>'%1' is not allowed as hostname.</source>
|
<source>'%1' is not allowed as hostname.</source>
|
||||||
<translation>'%1', makine adı olarak uygun değil.</translation>
|
<translation>“%1”, makine adı olarak uygun değil.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/users/Config.cpp" line="316"/>
|
<location filename="../src/modules/users/Config.cpp" line="316"/>
|
||||||
@ -1325,7 +1325,7 @@ Kurulum sürdürülebilir; ancak bazı özellikler devre dışı bırakılabilir
|
|||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="274"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>The installer failed to create partition on disk '%1'.</source>
|
<source>The installer failed to create partition on disk '%1'.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Kurulum programı, '%1' diskinde bölüm oluşturamadı.</translation>
|
<translation>Kurulum programı, “%1” diskinde bölüm oluşturamadı.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -1369,7 +1369,7 @@ Kurulum sürdürülebilir; ancak bazı özellikler devre dışı bırakılabilir
|
|||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="49"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="49"/>
|
||||||
<source>Creating new <strong>%1</strong> partition table on <strong>%2</strong> (%3)…</source>
|
<source>Creating new <strong>%1</strong> partition table on <strong>%2</strong> (%3)…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation>Yeni bir <strong>%1</strong> bölüm tablosu oluşturuluyor: <strong>%2</strong> (%3)...</translation>
|
<translation>Yeni bir <strong>%1</strong> bölüm tablosu oluşturuluyor: <strong>%2</strong> (%3)…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="86"/>
|
||||||
@ -1394,7 +1394,7 @@ Kurulum sürdürülebilir; ancak bazı özellikler devre dışı bırakılabilir
|
|||||||
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="137"/>
|
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="137"/>
|
||||||
<source>Creating user %1…</source>
|
<source>Creating user %1…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation>%1 kullanıcısı oluşturuluyor...</translation>
|
<translation>%1 kullanıcısı oluşturuluyor…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="120"/>
|
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="120"/>
|
||||||
@ -1412,7 +1412,7 @@ Kurulum sürdürülebilir; ancak bazı özellikler devre dışı bırakılabilir
|
|||||||
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="153"/>
|
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="153"/>
|
||||||
<source>Setting file permissions…</source>
|
<source>Setting file permissions…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation>Dosya izinleri ayarlanıyor...</translation>
|
<translation>Dosya izinleri ayarlanıyor…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -1517,7 +1517,7 @@ Kurulum sürdürülebilir; ancak bazı özellikler devre dışı bırakılabilir
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line="147"/>
|
||||||
<source>The type of <strong>partition table</strong> on the selected storage device.<br><br>The only way to change the partition table type is to erase and recreate the partition table from scratch, which destroys all data on the storage device.<br>This installer will keep the current partition table unless you explicitly choose otherwise.<br>If unsure, on modern systems GPT is preferred.</source>
|
<source>The type of <strong>partition table</strong> on the selected storage device.<br><br>The only way to change the partition table type is to erase and recreate the partition table from scratch, which destroys all data on the storage device.<br>This installer will keep the current partition table unless you explicitly choose otherwise.<br>If unsure, on modern systems GPT is preferred.</source>
|
||||||
<translation>Seçili depolama aygıtındaki <strong>bölüm tablosu</strong> türü.<br><br>Bölümleme tablosu türünü değiştirmenin tek yolu, bölüm tablosunu silip yeniden oluşturmaktır. Bu, depolama aygıtındaki tüm veriyi yok eder.<br>Kurulum programı, aksini seçmezseniz geçerli bölüm tablosunu tutar.<br>Emin değilseniz çağdaş sistemlerde GPT'yi seçebilirsiniz.</translation>
|
<translation>Seçili depolama aygıtındaki <strong>bölüm tablosu</strong> türü.<br><br>Bölümleme tablosu türünü değiştirmenin tek yolu, bölüm tablosunu silip yeniden oluşturmaktır. Bu, depolama aygıtındaki tüm veriyi yok eder.<br>Kurulum programı, aksini seçmezseniz geçerli bölüm tablosunu tutar.<br>Emin değilseniz çağdaş sistemlerde GPT’yi seçebilirsiniz.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -1541,13 +1541,13 @@ Kurulum sürdürülebilir; ancak bazı özellikler devre dışı bırakılabilir
|
|||||||
<location filename="../src/modules/dracutlukscfg/DracutLuksCfgJob.cpp" line="117"/>
|
<location filename="../src/modules/dracutlukscfg/DracutLuksCfgJob.cpp" line="117"/>
|
||||||
<source>Writing LUKS configuration for Dracut to %1…</source>
|
<source>Writing LUKS configuration for Dracut to %1…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation>Dracut için LUKS yapılandırması %1'e yazılıyor…</translation>
|
<translation>Dracut için LUKS yapılandırması %1 konumuna yazılıyor…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/dracutlukscfg/DracutLuksCfgJob.cpp" line="121"/>
|
<location filename="../src/modules/dracutlukscfg/DracutLuksCfgJob.cpp" line="121"/>
|
||||||
<source>Skipping writing LUKS configuration for Dracut: "/" partition is not encrypted</source>
|
<source>Skipping writing LUKS configuration for Dracut: "/" partition is not encrypted</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Dracut için LUKS yapılandırma yazımı atlanıyor: "/" bölüm şifreli değil</translation>
|
<translation>Dracut için LUKS yapılandırma yazımı atlanıyor: “/” bölümü şifreli değil</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/dracutlukscfg/DracutLuksCfgJob.cpp" line="138"/>
|
<location filename="../src/modules/dracutlukscfg/DracutLuksCfgJob.cpp" line="138"/>
|
||||||
@ -1684,7 +1684,7 @@ Kurulum sürdürülebilir; ancak bazı özellikler devre dışı bırakılabilir
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamaresui/widgets/ErrorDialog.ui" line="56"/>
|
<location filename="../src/libcalamaresui/widgets/ErrorDialog.ui" line="56"/>
|
||||||
<source>Would you like to paste the install log to the web?</source>
|
<source>Would you like to paste the install log to the web?</source>
|
||||||
<translation>Kurulum günlüğünü web'e yapıştırmak ister misiniz?</translation>
|
<translation>Kurulum günlüğünü web’e yapıştırmak ister misiniz?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -1753,7 +1753,7 @@ Kurulum sürdürülebilir; ancak bazı özellikler devre dışı bırakılabilir
|
|||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="305"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="305"/>
|
||||||
<source>Setting up mount points…</source>
|
<source>Setting up mount points…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation>Bağlama noktaları ayarlanıyor...</translation>
|
<translation>Bağlama noktaları ayarlanıyor…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -1773,7 +1773,7 @@ Kurulum sürdürülebilir; ancak bazı özellikler devre dışı bırakılabilir
|
|||||||
<location filename="../src/modules/finished/FinishedPage.cpp" line="80"/>
|
<location filename="../src/modules/finished/FinishedPage.cpp" line="80"/>
|
||||||
<source><html><head/><body><p>When this box is checked, your system will restart immediately when you click on <span style="font-style:italic;">Done</span> or close the setup program.</p></body></html></source>
|
<source><html><head/><body><p>When this box is checked, your system will restart immediately when you click on <span style="font-style:italic;">Done</span> or close the setup program.</p></body></html></source>
|
||||||
<comment>@tooltip</comment>
|
<comment>@tooltip</comment>
|
||||||
<translation><html><head/><body><p>Bu kutu işaretlendiğinde, <span style="font-style:italic;">Tamam</span>'a tıkladığınızda veya kurulum programını kapattığınızda sistem anında yeniden başlatılacaktır.</p></body></html></translation>
|
<translation><html><head/><body><p>Bu kutu işaretlendiğinde, <span style="font-style:italic;">Tamam</span>’a tıkladığınızda veya kurulum programını kapattığınızda sistem anında yeniden başlatılacaktır.</p></body></html></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/finished/FinishedPage.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../src/modules/finished/FinishedPage.cpp" line="89"/>
|
||||||
@ -1785,7 +1785,7 @@ Kurulum sürdürülebilir; ancak bazı özellikler devre dışı bırakılabilir
|
|||||||
<location filename="../src/modules/finished/FinishedPage.cpp" line="95"/>
|
<location filename="../src/modules/finished/FinishedPage.cpp" line="95"/>
|
||||||
<source><html><head/><body><p>When this box is checked, your system will restart immediately when you click on <span style="font-style:italic;">Done</span> or close the installer.</p></body></html></source>
|
<source><html><head/><body><p>When this box is checked, your system will restart immediately when you click on <span style="font-style:italic;">Done</span> or close the installer.</p></body></html></source>
|
||||||
<comment>@tooltip</comment>
|
<comment>@tooltip</comment>
|
||||||
<translation><html><head/><body><p>Bu kutu işaretlendiğinde, <span style="font-style:italic;">Tamam</span>'a tıkladığınızda veya kurulum programını kapattığınızda sistem anında yeniden başlatılacaktır.</p></body></html></translation>
|
<translation><html><head/><body><p>Bu kutu işaretlendiğinde, <span style="font-style:italic;">Tamam</span>’a tıkladığınızda veya kurulum programını kapattığınızda sistem anında yeniden başlatılacaktır.</p></body></html></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/finished/FinishedPage.cpp" line="109"/>
|
<location filename="../src/modules/finished/FinishedPage.cpp" line="109"/>
|
||||||
@ -1847,7 +1847,7 @@ Kurulum sürdürülebilir; ancak bazı özellikler devre dışı bırakılabilir
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="73"/>
|
||||||
<source>The installer failed to format partition %1 on disk '%2'.</source>
|
<source>The installer failed to format partition %1 on disk '%2'.</source>
|
||||||
<translation>Kurulum programı, '%2' diskindeki %1 bölümünü biçimlendiremedi.</translation>
|
<translation>Kurulum programı, “%2” diskindeki %1 bölümünü biçimlendiremedi.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -1860,7 +1860,7 @@ Kurulum sürdürülebilir; ancak bazı özellikler devre dışı bırakılabilir
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="162"/>
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="162"/>
|
||||||
<source>Available drive space is all of the hard disks and SSDs connected to the system.</source>
|
<source>Available drive space is all of the hard disks and SSDs connected to the system.</source>
|
||||||
<translation>Kullanılabilir sürücü alanı, sisteme bağlı tüm sabit diskler ve SSD'lerdir.</translation>
|
<translation>Kullanılabilir sürücü alanı, sisteme bağlı tüm sabit diskler ve SSD’lerdir.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="165"/>
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="165"/>
|
||||||
@ -2020,7 +2020,7 @@ Kurulum sürdürülebilir; ancak bazı özellikler devre dışı bırakılabilir
|
|||||||
<location filename="../src/modules/initcpio/InitcpioJob.cpp" line="31"/>
|
<location filename="../src/modules/initcpio/InitcpioJob.cpp" line="31"/>
|
||||||
<source>Creating initramfs with mkinitcpio…</source>
|
<source>Creating initramfs with mkinitcpio…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation>Mkinitcpio ile initramf's oluşturuluyor…</translation>
|
<translation>mkinitcpio ile initramfs oluşturuluyor…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -2029,7 +2029,7 @@ Kurulum sürdürülebilir; ancak bazı özellikler devre dışı bırakılabilir
|
|||||||
<location filename="../src/modules/initramfs/InitramfsJob.cpp" line="27"/>
|
<location filename="../src/modules/initramfs/InitramfsJob.cpp" line="27"/>
|
||||||
<source>Creating initramfs…</source>
|
<source>Creating initramfs…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation>Initramfs oluşturuluyor...</translation>
|
<translation>initramfs oluşturuluyor…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -2288,7 +2288,7 @@ Kurulum sürdürülebilir; ancak bazı özellikler devre dışı bırakılabilir
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation>Çık</translation>
|
<translation>Çık</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2731,7 +2731,7 @@ Kurulum sürdürülebilir; ancak bazı özellikler devre dışı bırakılabilir
|
|||||||
<source>The password contains fewer than %n non-alphanumeric characters</source>
|
<source>The password contains fewer than %n non-alphanumeric characters</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
<numerusform>Parola %n'den daha az alfasayısal olmayan karakter içeriyor</numerusform>
|
<numerusform>Parola %n'den daha az alfasayısal olmayan karakter içeriyor</numerusform>
|
||||||
<numerusform>Parola, %n abece-sayısal olmayan karakterden daha az karakter içeriyor</numerusform>
|
<numerusform>Parola, %n abece–sayısal olmayan karakterden daha az karakter içeriyor</numerusform>
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
@ -3248,7 +3248,7 @@ Kurulum sürdürülebilir; ancak bazı özellikler devre dışı bırakılabilir
|
|||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="56"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="56"/>
|
||||||
<source>Gathering system information…</source>
|
<source>Gathering system information…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation>Sistem bilgileri toplanıyor...</translation>
|
<translation>Sistem bilgisi toplanıyor…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="107"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="107"/>
|
||||||
@ -3257,174 +3257,179 @@ Kurulum sürdürülebilir; ancak bazı özellikler devre dışı bırakılabilir
|
|||||||
<translation>Disk Bölümleme</translation>
|
<translation>Disk Bölümleme</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Diğer işletim sisteminin <strong>yanına</strong> %1 yükle.</translation>
|
<translation>Diğer işletim sisteminin <strong>yanına</strong> %1 yükle.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Diski <strong>sil</strong> ve %1 yükle.</translation>
|
<translation>Diski <strong>sil</strong> ve %1 yükle.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>%1 ile disk bölümünün <strong>üzerine yaz</strong>.</translation>
|
<translation>%1 ile disk bölümünün <strong>üzerine yaz</strong>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>Elle</strong> bölümleme</translation>
|
<translation><strong>Elle</strong> bölümleme</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>%1 <strong>%2</strong> (%3) diskindeki diğer işletim sisteminin <strong>yanına</strong> yükle</translation>
|
<translation>%1 <strong>%2</strong> (%3) diskindeki diğer işletim sisteminin <strong>yanına</strong> yükle</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>%2</strong> (%3) diski <strong>sil</strong> ve %1 yükle</translation>
|
<translation><strong>%2</strong> (%3) diski <strong>sil</strong> ve %1 yükle</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>%2</strong> (%3) disk bölümünün %1 ile <strong>üzerine yaz</strong></translation>
|
<translation><strong>%2</strong> (%3) disk bölümünün %1 ile <strong>üzerine yaz</strong></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>%1</strong> (%2) disk bölümünü <strong>elle</strong> bölümle.</translation>
|
<translation><strong>%1</strong> (%2) disk bölümünü <strong>elle</strong> bölümle.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Disk <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>Disk <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation>Güvenli olmayan bölüm eylemleri etkinleştirildi.</translation>
|
<translation>Güvenli olmayan bölüm eylemleri etkinleştirildi.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation>Bölümleme, <b>her zaman</b> başarısız olacak şekilde yapılandırıldı.</translation>
|
<translation>Bölümleme, <b>her zaman</b> başarısız olacak şekilde yapılandırıldı.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation>Değiştirilecek bölüm yok.</translation>
|
<translation>Değiştirilecek bölüm yok.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Şu anki durum:</translation>
|
<translation>Şu anki durum:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Sonrası:</translation>
|
<translation>Sonrası:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>%1 yazılımını başlatmak için bir EFI sistem bölümü gereklidir. <br/><br/> Bir EFI sistem bölümünü yapılandırmak için geri dönün ve uygun bir dosya sistemi seçin veya oluşturun.</translation>
|
<translation>%1 yazılımını başlatmak için bir EFI sistem bölümü gereklidir. <br/><br/> Bir EFI sistem bölümünü yapılandırmak için geri dönün ve uygun bir dosya sistemi seçin veya oluşturun.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>%1 yazılımını başlatmak için bir EFI sistem bölümü gereklidir. <br/><br/> EFI sistem bölümü önerileri karşılamıyor. Geri dönüp uygun bir dosya sistemi seçmeniz veya oluşturmanız önerilir.</translation>
|
<translation>%1 yazılımını başlatmak için bir EFI sistem bölümü gereklidir. <br/><br/> EFI sistem bölümü önerileri karşılamıyor. Geri dönüp uygun bir dosya sistemi seçmeniz veya oluşturmanız önerilir.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation>Dosya sistemi <strong>%1</strong> üzerinde bağlanmalıdır.</translation>
|
<translation>Dosya sistemi <strong>%1</strong> üzerinde bağlanmalıdır.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation>Dosya sistemi FAT32 türünde olmalıdır.</translation>
|
<translation>Dosya sistemi FAT32 türünde olmalıdır.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation>Dosya sisteminde <strong>%1</strong> bayrağı ayarlanmış olmalıdır.</translation>
|
<translation>Dosya sisteminde <strong>%1</strong> bayrağı ayarlanmış olmalıdır.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation>Dosya sisteminin boyutu en az %1 MB olmalıdır.</translation>
|
<translation>Dosya sisteminin boyutu en az %1 MB olmalıdır.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation>Dosya sistemi için önerilen minimum boyut %1 MB'dir.</translation>
|
<translation>Dosya sistemi için önerilen minimum boyut %1 MB’dir.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>Bir EFI sistem bölümü ayarlamadan kurulumu sürdürebilirsiniz; ancak sisteminiz başlatılamayabilir.</translation>
|
<translation>Bir EFI sistem bölümü ayarlamadan kurulumu sürdürebilirsiniz; ancak sisteminiz başlatılamayabilir.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>Bu EFI sistem bölümü yapılandırma işlemini sürdürebilirsiniz; ancak sisteminiz başlatılamayabilir.</translation>
|
<translation>Bu EFI sistem bölümü yapılandırma işlemini sürdürebilirsiniz; ancak sisteminiz başlatılamayabilir.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>Yapılandırılan EFI sistem bölümü yok</translation>
|
<translation>Yapılandırılan EFI sistem bölümü yok</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation>EFI sistem bölümü yanlış yapılandırılmış</translation>
|
<translation>EFI sistem bölümü yanlış yapılandırılmış</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation>EFI sistem bölümü tavsiyesi</translation>
|
<translation>EFI sistem bölümü tavsiyesi</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation>BIOS'ta GPT kullanma seçeneği</translation>
|
<translation>BIOS’ta GPT kullanma seçeneği</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation>GPT bölüm tablosu, tüm sistemler için en iyi seçenektir. Bu kurulum programı, BIOS sistemleri için de böyle bir düzeni destekler.<br/><br/>BIOS'ta bir GPT bölüm tablosu yapılandırmak için (önceden yapılmadıysa) geri dönün ve bölüm tablosunu GPT olarak ayarlayın; sonrasında <strong>%2</strong> bayrağı etkinleştirilmiş bir biçimde 8 MB'lık biçimlendirilmemiş bir bölüm oluşturun.<br/><br/>%1 yazılımını bir BIOS sistemde GPT ile başlatmak için 8 MB'lık biçimlendirilmemiş bir bölüm gereklidir.</translation>
|
<translation>GPT bölüm tablosu, tüm sistemler için en iyi seçenektir. Bu kurulum programı, BIOS sistemleri için de böyle bir düzeni destekler.<br/><br/>BIOS’ta bir GPT bölüm tablosu yapılandırmak için (önceden yapılmadıysa) geri dönün ve bölüm tablosunu GPT olarak ayarlayın; sonrasında <strong>%2</strong> bayrağı etkinleştirilmiş bir biçimde 8 MB’lık biçimlendirilmemiş bir bölüm oluşturun.<br/><br/>%1 yazılımını bir BIOS sistemde GPT ile başlatmak için 8 MB’lık biçimlendirilmemiş bir bölüm gereklidir.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>Önyükleme bölümü şifreli değil</translation>
|
<translation>Önyükleme bölümü şifreli değil</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation>Şifrelenmiş bir kök bölümü ile birlikte ayrı bir önyükleme bölümü ayarlandı; ancak önyükleme bölümü şifrelenmiyor.<br/><br/>Bu tür düzenler ile ilgili güvenlik endişeleri vardır; çünkü önemli sistem dosyaları şifrelenmemiş bir bölümde tutulur.<br/>İsterseniz sürdürebilirsiniz; ancak dosya sistemi kilidini açma, sistem başlatma işlem silsilesinde daha sonra gerçekleşecektir.<br/>Önyükleme bölümünü şifrelemek için geri dönüp bölüm oluşturma penceresinde <strong>Şifrele</strong>'yi seçerek onu yeniden oluşturun.</translation>
|
<translation>Şifrelenmiş bir kök bölümü ile birlikte ayrı bir önyükleme bölümü ayarlandı; ancak önyükleme bölümü şifrelenmiyor.<br/><br/>Bu tür düzenler ile ilgili güvenlik endişeleri vardır; çünkü önemli sistem dosyaları şifrelenmemiş bir bölümde tutulur.<br/>İsterseniz sürdürebilirsiniz; ancak dosya sistemi kilidini açma, sistem başlatma işlem silsilesinde daha sonra gerçekleşecektir.<br/>Önyükleme bölümünü şifrelemek için geri dönüp bölüm oluşturma penceresinde <strong>Şifrele</strong>’yi seçerek onu yeniden oluşturun.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation>en az bir disk aygıtı kullanılabilir.</translation>
|
<translation>en az bir disk aygıtı kullanılabilir.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation>Üzerine kurulacak bir bölüm yok.</translation>
|
<translation>Üzerine kurulacak bir bölüm yok.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3435,7 +3440,7 @@ Kurulum sürdürülebilir; ancak bazı özellikler devre dışı bırakılabilir
|
|||||||
<location filename="../src/modules/plasmalnf/PlasmaLnfJob.cpp" line="33"/>
|
<location filename="../src/modules/plasmalnf/PlasmaLnfJob.cpp" line="33"/>
|
||||||
<source>Applying Plasma Look-and-Feel…</source>
|
<source>Applying Plasma Look-and-Feel…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation>Plazma Görünüm ve Hissi Uygulanıyor...</translation>
|
<translation>Plasma Görünüm ve Hissi uygulanıyor…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/plasmalnf/PlasmaLnfJob.cpp" line="57"/>
|
<location filename="../src/modules/plasmalnf/PlasmaLnfJob.cpp" line="57"/>
|
||||||
@ -3486,7 +3491,7 @@ Kurulum sürdürülebilir; ancak bazı özellikler devre dışı bırakılabilir
|
|||||||
<location filename="../src/modules/preservefiles/PreserveFiles.cpp" line="56"/>
|
<location filename="../src/modules/preservefiles/PreserveFiles.cpp" line="56"/>
|
||||||
<source>Saving files for later…</source>
|
<source>Saving files for later…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation>Dosyalar daha sonrası için kaydediliyor...</translation>
|
<translation>Dosyalar daha sonrası için kaydediliyor…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/preservefiles/PreserveFiles.cpp" line="64"/>
|
<location filename="../src/modules/preservefiles/PreserveFiles.cpp" line="64"/>
|
||||||
@ -3803,7 +3808,7 @@ Output:
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line="70"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line="70"/>
|
||||||
<source>The installer failed to resize partition %1 on disk '%2'.</source>
|
<source>The installer failed to resize partition %1 on disk '%2'.</source>
|
||||||
<translation>Kurulum programı, '%2' diski üzerindeki %1 bölümünü yeniden boyutlandırılamadı.</translation>
|
<translation>Kurulum programı, “%2” diski üzerindeki %1 bölümünü yeniden boyutlandırılamadı.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -3812,7 +3817,7 @@ Output:
|
|||||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/ResizeVolumeGroupDialog.cpp" line="30"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ResizeVolumeGroupDialog.cpp" line="30"/>
|
||||||
<source>Resize Volume Group</source>
|
<source>Resize Volume Group</source>
|
||||||
<comment>@title</comment>
|
<comment>@title</comment>
|
||||||
<translation>Disk Bölümü Grubunu Yeniden Boyutlandır</translation>
|
<translation>Bölüm Grubunu Yen. Boyutlandır</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -3846,7 +3851,7 @@ Output:
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/welcome/checker/ResultsListWidget.cpp" line="47"/>
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/ResultsListWidget.cpp" line="47"/>
|
||||||
<source>Checking requirements again in a few seconds ...</source>
|
<source>Checking requirements again in a few seconds ...</source>
|
||||||
<translation>Birkaç saniye içinde gereksinimler yeniden denetlenecek...</translation>
|
<translation>Birkaç saniye içinde gereksinimler yeniden denetlenecek…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -3855,7 +3860,7 @@ Output:
|
|||||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/ScanningDialog.cpp" line="69"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ScanningDialog.cpp" line="69"/>
|
||||||
<source>Scanning storage devices…</source>
|
<source>Scanning storage devices…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation>Depolama aygıtları taranıyor...</translation>
|
<translation>Depolama aygıtları taranıyor…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/ScanningDialog.cpp" line="69"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ScanningDialog.cpp" line="69"/>
|
||||||
@ -3901,7 +3906,7 @@ Output:
|
|||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/SetKeyboardLayoutJob.cpp" line="66"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/SetKeyboardLayoutJob.cpp" line="66"/>
|
||||||
<source>Setting keyboard model to %1, layout as %2-%3…</source>
|
<source>Setting keyboard model to %1, layout as %2-%3…</source>
|
||||||
<comment>@status, %1 model, %2 layout, %3 variant</comment>
|
<comment>@status, %1 model, %2 layout, %3 variant</comment>
|
||||||
<translation>Klavye modeli %1 olarak, düzen ise %2-%3 olarak ayarlanıyor…</translation>
|
<translation>Klavye modeli %1 olarak, düzen ise %2–%3 olarak ayarlanıyor…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/SetKeyboardLayoutJob.cpp" line="371"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/SetKeyboardLayoutJob.cpp" line="371"/>
|
||||||
@ -4163,7 +4168,7 @@ Output:
|
|||||||
<location filename="../src/modules/shellprocess/ShellProcessJob.cpp" line="38"/>
|
<location filename="../src/modules/shellprocess/ShellProcessJob.cpp" line="38"/>
|
||||||
<source>Running shell processes…</source>
|
<source>Running shell processes…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation>Shell işlemleri çalışıyor...</translation>
|
<translation>Kabuk süreçleri çalışıyor…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -4341,7 +4346,7 @@ Output:
|
|||||||
<location filename="../src/modules/umount/UmountJob.cpp" line="39"/>
|
<location filename="../src/modules/umount/UmountJob.cpp" line="39"/>
|
||||||
<source>Unmounting file systems…</source>
|
<source>Unmounting file systems…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation>Dosya sistemleri ayırılıyor...</translation>
|
<translation>Dosya sistemlerinin bağlantısı kesiliyor…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/umount/UmountJob.cpp" line="123"/>
|
<location filename="../src/modules/umount/UmountJob.cpp" line="123"/>
|
||||||
@ -4542,7 +4547,7 @@ Output:
|
|||||||
<location filename="../src/modules/zfs/ZfsJob.cpp" line="102"/>
|
<location filename="../src/modules/zfs/ZfsJob.cpp" line="102"/>
|
||||||
<source>Creating ZFS pools and datasets…</source>
|
<source>Creating ZFS pools and datasets…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation>ZFS havuzları ve veri kümeleri oluşturuluyor...</translation>
|
<translation>ZFS havuzları ve veri kümeleri oluşturuluyor…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/zfs/ZfsJob.cpp" line="162"/>
|
<location filename="../src/modules/zfs/ZfsJob.cpp" line="162"/>
|
||||||
@ -4861,7 +4866,7 @@ Output:
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq.qml" line="108"/>
|
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq.qml" line="108"/>
|
||||||
<source>If you don't want to install an office suite, just select No Office Suite. You can always add one (or more) later on your installed system as the need arrives.</source>
|
<source>If you don't want to install an office suite, just select No Office Suite. You can always add one (or more) later on your installed system as the need arrives.</source>
|
||||||
<translation>Bir ofis paketi yüklemek istemiyorsanız Ofis Paketi Yok'u seçmeniz yeterlidir. Gereksinim duyulduğunda, kurulu sisteminize her zaman bir (veya daha fazlasını) ekleyebilirsiniz.</translation>
|
<translation>Bir ofis paketi yüklemek istemiyorsanız Ofis Paketi Yok’u seçmeniz yeterlidir. Gereksinim duyulduğunda, kurulu sisteminize her zaman bir (veya daha fazlasını) ekleyebilirsiniz.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq.qml" line="121"/>
|
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq.qml" line="121"/>
|
||||||
@ -4901,7 +4906,7 @@ Output:
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq-qt6.qml" line="108"/>
|
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq-qt6.qml" line="108"/>
|
||||||
<source>If you don't want to install an office suite, just select No Office Suite. You can always add one (or more) later on your installed system as the need arrives.</source>
|
<source>If you don't want to install an office suite, just select No Office Suite. You can always add one (or more) later on your installed system as the need arrives.</source>
|
||||||
<translation>Bir ofis paketi yüklemek istemiyorsanız Ofis Paketi Yok'u seçmeniz yeterlidir. Gereksinim duyulduğunda, kurulu sisteminize her zaman bir (veya daha fazlasını) ekleyebilirsiniz.</translation>
|
<translation>Bir ofis paketi yüklemek istemiyorsanız Ofis Paketi Yok’u seçmeniz yeterlidir. Gereksinim duyulduğunda, kurulu sisteminize her zaman bir (veya daha fazlasını) ekleyebilirsiniz.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq-qt6.qml" line="121"/>
|
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq-qt6.qml" line="121"/>
|
||||||
@ -4955,7 +4960,7 @@ ls -l /home
|
|||||||
The vertical scrollbar is adjustable, current width set to 10.</source>
|
The vertical scrollbar is adjustable, current width set to 10.</source>
|
||||||
<translation>### %1
|
<translation>### %1
|
||||||
|
|
||||||
Bu, Flickable içerikli Markdown'daki seçenekleri gösteren örnek bir QML dosyasıdır. RichText'li QML, HTML etiketlerini kullanabilir, Markdown ise basit Markdown sözdizimini kullanır, Flickable içerik dokunmatik ekranlar için kullanışlıdır.
|
Bu, Flickable içerikli Markdown’daki seçenekleri gösteren örnek bir QML dosyasıdır. RichText’li QML, HTML etiketlerini kullanabilir, Markdown ise basit Markdown sözdizimini kullanır, Flickable içerik dokunmatik ekranlar için kullanışlıdır.
|
||||||
|
|
||||||
**Bu kalın metindir**
|
**Bu kalın metindir**
|
||||||
|
|
||||||
@ -4976,7 +4981,7 @@ ls -l /home
|
|||||||
* Intel CPU sistemleri
|
* Intel CPU sistemleri
|
||||||
* AMD CPU sistemleri
|
* AMD CPU sistemleri
|
||||||
|
|
||||||
Dikey kaydırma çubuğu ayarlanabilir, geçerli genişlik 10'a ayarlıdır.</translation>
|
Dikey kaydırma çubuğu ayarlanabilir, geçerli genişlik 10’a ayarlıdır.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/welcomeq/release_notes.qml" line="80"/>
|
<location filename="../src/modules/welcomeq/release_notes.qml" line="80"/>
|
||||||
|
|||||||
@ -975,31 +975,31 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation>Встановлення %1 завершено.</translation>
|
<translation>Встановлення %1 завершено.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation>Встановлено модель клавіатури %1<br/>.</translation>
|
<translation>Встановлено модель клавіатури %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation>Встановлено розкладку клавіатури %1/%2.</translation>
|
<translation>Встановлено розкладку клавіатури %1/%2.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>Встановити часову зону %1.%2</translation>
|
<translation>Встановити часовий пояс %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Мову %1 буде встановлено як системну.</translation>
|
<translation>Мову %1 буде встановлено як системну.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>%1 буде встановлено як локаль чисел та дат.</translation>
|
<translation>%1 буде встановлено як локаль чисел та дат.</translation>
|
||||||
@ -2291,7 +2291,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation>Вийти</translation>
|
<translation>Вийти</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3279,174 +3279,179 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation>Розділи</translation>
|
<translation>Розділи</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Встановити %1 <strong>поруч</strong> з іншою операційною системою</translation>
|
<translation>Встановити %1 <strong>поруч</strong> з іншою операційною системою</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>Очистити</strong> диск і встановити %1</translation>
|
<translation><strong>Очистити</strong> диск і встановити %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>Замінити</strong> розділ на %1</translation>
|
<translation><strong>Замінити</strong> розділ на %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Розподіл диска <strong>вручну</strong></translation>
|
<translation>Розподіл диска <strong>вручну</strong></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Встановити %1 <strong>поруч</strong> з іншою операційною системою на диск <strong>%2</strong> (%3)</translation>
|
<translation>Встановити %1 <strong>поруч</strong> з іншою операційною системою на диск <strong>%2</strong> (%3)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>Очистити</strong> диск <strong>%2</strong> (%3) та встановити %1</translation>
|
<translation><strong>Очистити</strong> диск <strong>%2</strong> (%3) та встановити %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>Замінити</strong> розділ на диску <strong>%2</strong> (%3) на %1</translation>
|
<translation><strong>Замінити</strong> розділ на диску <strong>%2</strong> (%3) на %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Розподіл диска <strong>%1</strong> (%2) <strong>вручну</strong></translation>
|
<translation>Розподіл диска <strong>%1</strong> (%2) <strong>вручну</strong></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Диск <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>Диск <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation>Створити файл резервної пам'яті.</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation>Увімкнено небезпечні дії із розділами.</translation>
|
<translation>Увімкнено небезпечні дії із розділами.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation>Поділ на розділи налаштовано так, щоб <b>завжди</b> завершуватися помилкою.</translation>
|
<translation>Поділ на розділи налаштовано так, щоб <b>завжди</b> завершуватися помилкою.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation>Змін до розділів внесено не буде.</translation>
|
<translation>Змін до розділів внесено не буде.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Зараз:</translation>
|
<translation>Зараз:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Після:</translation>
|
<translation>Після:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>Для запуску %1 потрібен системний розділ EFI.<br/><br/>Щоб налаштувати системний розділ EFI, поверніться до попередніх пунктів і виберіть створення відповідної файлової системи.</translation>
|
<translation>Для запуску %1 потрібен системний розділ EFI.<br/><br/>Щоб налаштувати системний розділ EFI, поверніться до попередніх пунктів і виберіть створення відповідної файлової системи.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>Для запуску %1 потрібен системний розділ EFI.<br/><br/>Системний розділ EFI не відповідає рекомендованим вимогам. Рекомендуємо повернутися до попередніх пунктів і вибрати або створити відповідну файлову систему.</translation>
|
<translation>Для запуску %1 потрібен системний розділ EFI.<br/><br/>Системний розділ EFI не відповідає рекомендованим вимогам. Рекомендуємо повернутися до попередніх пунктів і вибрати або створити відповідну файлову систему.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation>Файлову систему має бути змоновано до <strong>%1</strong>.</translation>
|
<translation>Файлову систему має бути змоновано до <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation>Файлова система має належати до типу FAT32.</translation>
|
<translation>Файлова система має належати до типу FAT32.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation>Для файлової системи має бути встановлено прапорець <strong>%1</strong>.</translation>
|
<translation>Для файлової системи має бути встановлено прапорець <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation>Розмір файлової системи має бути не меншим за %1 МіБ.</translation>
|
<translation>Розмір файлової системи має бути не меншим за %1 МіБ.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation>Мінімальним рекомендованим розміром файлової системи є %1 МіБ.</translation>
|
<translation>Мінімальним рекомендованим розміром файлової системи є %1 МіБ.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>Ви можете продовжити без встановлення системного розділу EFI, але це може призвести до неможливості запуску вашої операційної системи.</translation>
|
<translation>Ви можете продовжити без встановлення системного розділу EFI, але це може призвести до неможливості запуску вашої операційної системи.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>Ви можете продовжити з цими налаштуваннями системного розділу EFI, але це може призвести до неможливості запуску вашої операційної системи.</translation>
|
<translation>Ви можете продовжити з цими налаштуваннями системного розділу EFI, але це може призвести до неможливості запуску вашої операційної системи.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>Не налаштовано жодного системного розділу EFI</translation>
|
<translation>Не налаштовано жодного системного розділу EFI</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation>Системний розділ EFI налаштовано неправильно</translation>
|
<translation>Системний розділ EFI налаштовано неправильно</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation>Рекомендації щодо системного розділу EFI</translation>
|
<translation>Рекомендації щодо системного розділу EFI</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation>Варіант із використанням GPT на BIOS</translation>
|
<translation>Варіант із використанням GPT на BIOS</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation>Таблиця розділів GPT є найкращим варіантом для усіх систем. У цьому засобі для встановлення передбачено підтримку таких налаштувань і для систем із BIOS.<br/><br/>Щоб налаштувати таблицю розділів GPT на BIOS, (якщо цього ще не зроблено) поверніться і встановіть для таблиці розділів значення GPT, потім створіть неформатований розділ розміром 8 МБ з увімкненим прапорцем <strong>%2</strong>.<br/><br/>Неформатований розділ у 8 МБ не обов'язковим для запуску %1 у системі з BIOS і GPT.</translation>
|
<translation>Таблиця розділів GPT є найкращим варіантом для усіх систем. У цьому засобі для встановлення передбачено підтримку таких налаштувань і для систем із BIOS.<br/><br/>Щоб налаштувати таблицю розділів GPT на BIOS, (якщо цього ще не зроблено) поверніться і встановіть для таблиці розділів значення GPT, потім створіть неформатований розділ розміром 8 МБ з увімкненим прапорцем <strong>%2</strong>.<br/><br/>Неформатований розділ у 8 МБ не обов'язковим для запуску %1 у системі з BIOS і GPT.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>Завантажувальний розділ незашифрований</translation>
|
<translation>Завантажувальний розділ незашифрований</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation>Було налаштовано окремий завантажувальний розділ поряд із зашифрованим кореневим розділом, але завантажувальний розділ незашифрований.<br/><br/>Існують проблеми з безпекою такого типу, оскільки важливі системні файли зберігаються на незашифрованому розділі.<br/>Ви можете продовжувати, якщо бажаєте, але розблокування файлової системи відбудеться пізніше під час запуску системи.<br/>Щоб зашифрувати завантажувальний розділ, поверніться і створіть його знов, обравши <strong>Зашифрувати</strong> у вікні створення розділів.</translation>
|
<translation>Було налаштовано окремий завантажувальний розділ поряд із зашифрованим кореневим розділом, але завантажувальний розділ незашифрований.<br/><br/>Існують проблеми з безпекою такого типу, оскільки важливі системні файли зберігаються на незашифрованому розділі.<br/>Ви можете продовжувати, якщо бажаєте, але розблокування файлової системи відбудеться пізніше під час запуску системи.<br/>Щоб зашифрувати завантажувальний розділ, поверніться і створіть його знов, обравши <strong>Зашифрувати</strong> у вікні створення розділів.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation>має принаймні один доступний дисковий пристрій.</translation>
|
<translation>має принаймні один доступний дисковий пристрій.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation>Немає розділів для встановлення.</translation>
|
<translation>Немає розділів для встановлення.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -965,31 +965,31 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
@ -2281,7 +2281,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3246,174 +3246,179 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -969,31 +969,31 @@ O‘rnatuvchi tugaydi va barcha o‘zgarishlar yo‘qoladi.</translation>
|
|||||||
<translation>% 1 ni o‘rnatish tugallandi.</translation>
|
<translation>% 1 ni o‘rnatish tugallandi.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation>Klaviatura modeli %1 ga sozlandi<br/>.</translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation>Klaviatura tartibi %1/%2ga sozlandi.</translation>
|
<translation>Klaviatura tartibi %1/%2ga sozlandi.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>Vaqt mintaqasini %1/%2 ga sozlash</translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Tizim tili %1 ga sozlanadi.</translation>
|
<translation>Tizim tili %1 ga sozlanadi.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Raqamlar va sanalar mahalliy parametri %1 ga sozlanadi.</translation>
|
<translation>Raqamlar va sanalar mahalliy parametri %1 ga sozlanadi.</translation>
|
||||||
@ -2285,7 +2285,7 @@ O‘rnatuvchi tugaydi va barcha o‘zgarishlar yo‘qoladi.</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation>Chiqish</translation>
|
<translation>Chiqish</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3247,174 +3247,179 @@ O‘rnatuvchi tugaydi va barcha o‘zgarishlar yo‘qoladi.</translation>
|
|||||||
<translation>Bo‘limlar</translation>
|
<translation>Bo‘limlar</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>%1 ni boshqa operatsion tizim bilan <strong>birga</strong> o‘rnatish</translation>
|
<translation>%1 ni boshqa operatsion tizim bilan <strong>birga</strong> o‘rnatish</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Diskni <strong>o‘chirish</strong> va %1 ni o‘rnatish</translation>
|
<translation>Diskni <strong>o‘chirish</strong> va %1 ni o‘rnatish</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Bo'limni %1 bilan <strong>almashtiring</strong></translation>
|
<translation>Bo'limni %1 bilan <strong>almashtiring</strong></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>Qo‘lda</strong> bo‘lish</translation>
|
<translation><strong>Qo‘lda</strong> bo‘lish</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Disk <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>Disk <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation>Xavfli bo‘lim harakatlari yoqilgan.</translation>
|
<translation>Xavfli bo‘lim harakatlari yoqilgan.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation>Bo‘limlar <b>har doim</b> muvaffaqiyatsiz bo‘ladigan tarzda tuzilgan.</translation>
|
<translation>Bo‘limlar <b>har doim</b> muvaffaqiyatsiz bo‘ladigan tarzda tuzilgan.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation>Hech qanday bo‘lim o‘zgartirilmaydi.</translation>
|
<translation>Hech qanday bo‘lim o‘zgartirilmaydi.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Joriy:</translation>
|
<translation>Joriy:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Keyin:</translation>
|
<translation>Keyin:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>%1ni ishga tushirish uchun EFI tizim bo‘limi kerak.<br/><br/>EFI tizim qismini sozlash uchun orqaga qayting va mos fayl tizimini tanlang yoki yarating.</translation>
|
<translation>%1ni ishga tushirish uchun EFI tizim bo‘limi kerak.<br/><br/>EFI tizim qismini sozlash uchun orqaga qayting va mos fayl tizimini tanlang yoki yarating.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>%1 ni ishga tushirish uchun EFI tizim bo‘limi kerak.<br/><br/>EFI tizim bo‘limi tavsiyalarga javob bermaydi. Orqaga qaytish va mos fayl tizimini tanlash yoki yaratish tavsiya etiladi.</translation>
|
<translation>%1 ni ishga tushirish uchun EFI tizim bo‘limi kerak.<br/><br/>EFI tizim bo‘limi tavsiyalarga javob bermaydi. Orqaga qaytish va mos fayl tizimini tanlash yoki yaratish tavsiya etiladi.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation>Fayl tizimi <strong>%1</strong> ga ulangan bo‘lishi kerak.</translation>
|
<translation>Fayl tizimi <strong>%1</strong> ga ulangan bo‘lishi kerak.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation>Fayl tizimi FAT32 turiga ega bo‘lishi kerak.</translation>
|
<translation>Fayl tizimi FAT32 turiga ega bo‘lishi kerak.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation>Fayl tizimida <strong>%1</strong> bayroq o‘rnatilgan bo‘lishi kerak.</translation>
|
<translation>Fayl tizimida <strong>%1</strong> bayroq o‘rnatilgan bo‘lishi kerak.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation>Fayl tizimining hajmi kamida %1 MiB bo‘lishi kerak.</translation>
|
<translation>Fayl tizimining hajmi kamida %1 MiB bo‘lishi kerak.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation>Fayl tizimi uchun tavsiya etilgan minimal hajm %1 MiB.</translation>
|
<translation>Fayl tizimi uchun tavsiya etilgan minimal hajm %1 MiB.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>Siz EFI tizim bo‘limini sozlamasdan davom etishingiz mumkin, lekin tizimingiz ishga tushmasligi mumkin.</translation>
|
<translation>Siz EFI tizim bo‘limini sozlamasdan davom etishingiz mumkin, lekin tizimingiz ishga tushmasligi mumkin.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>Siz ushbu EFI tizim bo‘limi konfiguratsiyasi bilan davom etishingiz mumkin, lekin tizimingiz ishga tushmasligi mumkin.</translation>
|
<translation>Siz ushbu EFI tizim bo‘limi konfiguratsiyasi bilan davom etishingiz mumkin, lekin tizimingiz ishga tushmasligi mumkin.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>EFI tizim bo‘limi sozlanmagan</translation>
|
<translation>EFI tizim bo‘limi sozlanmagan</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation>EFI tizim bo‘limi noto‘g‘ri sozlangan</translation>
|
<translation>EFI tizim bo‘limi noto‘g‘ri sozlangan</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation>EFI tizim bo‘limi bo‘yicha tavsiyalar</translation>
|
<translation>EFI tizim bo‘limi bo‘yicha tavsiyalar</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation>BIOS-da GPT-dan foydalanish varianti</translation>
|
<translation>BIOS-da GPT-dan foydalanish varianti</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>Yuklash bo‘limi shifrlanmagan</translation>
|
<translation>Yuklash bo‘limi shifrlanmagan</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation>Shifrlangan ildiz bo‘limi bilan birga alohida yuklash bo‘limi sozlandi, lekin yuklash bo‘limi shifrlanmagan.<br/><br/>Bunday o‘rnatishda xavfsizlik bilan bog‘liq muammolar mavjud, chunki muhim tizim fayllari shifrlanmagan bo‘limda saqlanadi.<br/>Agar xohlasangiz, davom ettirishingiz mumkin, lekin fayl tizimini blokdan chiqarish keyinchalik tizim ishga tushganda amalga oshiriladi.<br/>Yuklash bo‘limini shifrlash uchun orqaga qayting va bo‘lim yaratish oynasida <strong>Shifrlash</strong> ni tanlab, uni qayta yarating.</translation>
|
<translation>Shifrlangan ildiz bo‘limi bilan birga alohida yuklash bo‘limi sozlandi, lekin yuklash bo‘limi shifrlanmagan.<br/><br/>Bunday o‘rnatishda xavfsizlik bilan bog‘liq muammolar mavjud, chunki muhim tizim fayllari shifrlanmagan bo‘limda saqlanadi.<br/>Agar xohlasangiz, davom ettirishingiz mumkin, lekin fayl tizimini blokdan chiqarish keyinchalik tizim ishga tushganda amalga oshiriladi.<br/>Yuklash bo‘limini shifrlash uchun orqaga qayting va bo‘lim yaratish oynasida <strong>Shifrlash</strong> ni tanlab, uni qayta yarating.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation>kamida bitta disk qurilmasi mavjud.</translation>
|
<translation>kamida bitta disk qurilmasi mavjud.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation>O‘rnatish uchun bo‘limlar yo‘q.</translation>
|
<translation>O‘rnatish uchun bo‘limlar yo‘q.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -965,31 +965,31 @@ Trình cài đặt sẽ thoát và tất cả các thay đổi sẽ bị mất.<
|
|||||||
<translation>Cài đặt của %1 đã xong.</translation>
|
<translation>Cài đặt của %1 đã xong.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>Đặt múi giờ thành %1/%2</translation>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Ngôn ngữ hệ thống sẽ được đặt thành %1.</translation>
|
<translation>Ngôn ngữ hệ thống sẽ được đặt thành %1.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Định dạng ngôn ngữ của số và ngày tháng sẽ được chuyển thành %1.</translation>
|
<translation>Định dạng ngôn ngữ của số và ngày tháng sẽ được chuyển thành %1.</translation>
|
||||||
@ -2281,7 +2281,7 @@ Trình cài đặt sẽ thoát và tất cả các thay đổi sẽ bị mất.<
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3241,174 +3241,179 @@ Trình cài đặt sẽ thoát và tất cả các thay đổi sẽ bị mất.<
|
|||||||
<translation>Phân vùng</translation>
|
<translation>Phân vùng</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>Đĩa <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>Đĩa <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Hiện tại:</translation>
|
<translation>Hiện tại:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>Sau:</translation>
|
<translation>Sau:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>Không có hệ thống phân vùng EFI được cài đặt</translation>
|
<translation>Không có hệ thống phân vùng EFI được cài đặt</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation>Lựa chọn dùng GPT trên BIOS</translation>
|
<translation>Lựa chọn dùng GPT trên BIOS</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>Phân vùng khởi động không được mã hóa</translation>
|
<translation>Phân vùng khởi động không được mã hóa</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation>Một phân vùng khởi động riêng biệt đã được thiết lập cùng với một phân vùng gốc được mã hóa, nhưng phân vùng khởi động không được mã hóa. <br/> <br/> Có những lo ngại về bảo mật với loại thiết lập này, vì các tệp hệ thống quan trọng được lưu giữ trên một phân vùng không được mã hóa . <br/> Bạn có thể tiếp tục nếu muốn, nhưng việc mở khóa hệ thống tệp sẽ diễn ra sau trong quá trình khởi động hệ thống. <br/> Để mã hóa phân vùng khởi động, hãy quay lại và tạo lại nó, chọn <strong> Mã hóa </strong> trong phân vùng cửa sổ tạo.</translation>
|
<translation>Một phân vùng khởi động riêng biệt đã được thiết lập cùng với một phân vùng gốc được mã hóa, nhưng phân vùng khởi động không được mã hóa. <br/> <br/> Có những lo ngại về bảo mật với loại thiết lập này, vì các tệp hệ thống quan trọng được lưu giữ trên một phân vùng không được mã hóa . <br/> Bạn có thể tiếp tục nếu muốn, nhưng việc mở khóa hệ thống tệp sẽ diễn ra sau trong quá trình khởi động hệ thống. <br/> Để mã hóa phân vùng khởi động, hãy quay lại và tạo lại nó, chọn <strong> Mã hóa </strong> trong phân vùng cửa sổ tạo.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation>có sẵn ít nhất một thiết bị đĩa.</translation>
|
<translation>có sẵn ít nhất một thiết bị đĩa.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation>Không có phân vùng để cài đặt.</translation>
|
<translation>Không có phân vùng để cài đặt.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -963,31 +963,31 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
@ -2279,7 +2279,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3235,174 +3235,179 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -26,13 +26,13 @@
|
|||||||
<location filename="../src/modules/users/ActiveDirectoryJob.cpp" line="39"/>
|
<location filename="../src/modules/users/ActiveDirectoryJob.cpp" line="39"/>
|
||||||
<source>Enroll system in Active Directory</source>
|
<source>Enroll system in Active Directory</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>在活动目录中注册系统</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/users/ActiveDirectoryJob.cpp" line="45"/>
|
<location filename="../src/modules/users/ActiveDirectoryJob.cpp" line="45"/>
|
||||||
<source>Enrolling system in Active Directory…</source>
|
<source>Enrolling system in Active Directory…</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>在活动目录中注册系统…</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -970,31 +970,31 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation>%1 的安装操作已完成。</translation>
|
<translation>%1 的安装操作已完成。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation>键盘型号已设置为 %1<br/>。</translation>
|
<translation>键盘型号已设置为 %1。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation>键盘布局已设置为 %1/%2。</translation>
|
<translation>键盘布局已设置为 %1/%2。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>设置时区为 %1/%2</translation>
|
<translation>设置时区维 %1。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>系统语言将设置为 %1。</translation>
|
<translation>系统语言将设置为 %1。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>数字和日期地域将设置为 %1。</translation>
|
<translation>数字和日期地域将设置为 %1。</translation>
|
||||||
@ -1929,12 +1929,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="227"/>
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="227"/>
|
||||||
<source>is always false</source>
|
<source>is always false</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>总是为 false</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="228"/>
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="228"/>
|
||||||
<source>The computer says no.</source>
|
<source>The computer says no.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>电脑说否。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="236"/>
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="236"/>
|
||||||
@ -1949,7 +1949,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="244"/>
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="244"/>
|
||||||
<source>is always true</source>
|
<source>is always true</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>总是为 true</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="245"/>
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="245"/>
|
||||||
@ -2287,7 +2287,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation>退出</translation>
|
<translation>退出</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3039,27 +3039,27 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="627"/>
|
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="627"/>
|
||||||
<source>Use Active Directory</source>
|
<source>Use Active Directory</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>使用活动目录</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="638"/>
|
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="638"/>
|
||||||
<source>Domain:</source>
|
<source>Domain:</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>域名:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="652"/>
|
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="652"/>
|
||||||
<source>Domain Administrator:</source>
|
<source>Domain Administrator:</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>域管理员:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="662"/>
|
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="662"/>
|
||||||
<source>Password:</source>
|
<source>Password:</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>密码:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="680"/>
|
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="680"/>
|
||||||
<source>IP Address (optional):</source>
|
<source>IP Address (optional):</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>IP地址(可选):</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -3247,174 +3247,179 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation>分区</translation>
|
<translation>分区</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>擦除</strong>磁盘并安装 %1 </translation>
|
<translation><strong>擦除</strong>磁盘并安装 %1 </translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>以 %1 <strong>替代</strong>一个分区</translation>
|
<translation>以 %1 <strong>替代</strong>一个分区</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>手动</strong>分区</translation>
|
<translation><strong>手动</strong>分区</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>磁盘 <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>磁盘 <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation>创建交换文件。</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation>已启用不安全的分区操作。</translation>
|
<translation>已启用不安全的分区操作。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation>分区操作被配置为<b>总是</b>失败。</translation>
|
<translation>分区操作被配置为<b>总是</b>失败。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation>不会更改任何分区。</translation>
|
<translation>不会更改任何分区。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>当前：</translation>
|
<translation>当前：</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>之后：</translation>
|
<translation>之后：</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>启动 %1 必须需要 EFI 系統分区。<br/><br/>要設定 EFI 系统分区，返回并选择或者建立符合要求的分区。</translation>
|
<translation>启动 %1 必须需要 EFI 系統分区。<br/><br/>要設定 EFI 系统分区，返回并选择或者建立符合要求的分区。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>EFI系统分区是启动 %1 所必需的。<br/><br/>此 EFI 系统磁盘分区不符合建议。建议返回并选择或创建一个合适的文件系统。</translation>
|
<translation>EFI系统分区是启动 %1 所必需的。<br/><br/>此 EFI 系统磁盘分区不符合建议。建议返回并选择或创建一个合适的文件系统。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation>文件系统必须挂载于 <strong>%1</strong>。</translation>
|
<translation>文件系统必须挂载于 <strong>%1</strong>。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation>此文件系统必须为FAT32</translation>
|
<translation>此文件系统必须为FAT32</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation>文件系统必须设置 <strong>%1</strong> 标记。</translation>
|
<translation>文件系统必须设置 <strong>%1</strong> 标记。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation>文件系统必须要有%1 MiB 的大小。</translation>
|
<translation>文件系统必须要有%1 MiB 的大小。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation>推荐文件系统的最小尺寸为 %1 MiB。</translation>
|
<translation>推荐文件系统的最小尺寸为 %1 MiB。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>您可以在不设置EFI系统分区的情况下继续，但您的系統可能无法启动。</translation>
|
<translation>您可以在不设置EFI系统分区的情况下继续，但您的系統可能无法启动。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>您可以继续此 EFI 系统分区配置，但您的系统可能无法启动。</translation>
|
<translation>您可以继续此 EFI 系统分区配置，但您的系统可能无法启动。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>未配置 EFI 系统分区</translation>
|
<translation>未配置 EFI 系统分区</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation>EFI系统分区配置错误</translation>
|
<translation>EFI系统分区配置错误</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation>EFI 系统分区推荐</translation>
|
<translation>EFI 系统分区推荐</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation>在 BIOS 上使用 GPT</translation>
|
<translation>在 BIOS 上使用 GPT</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation>GPT 分区表对所有系统都是最佳选项。此安装程序同时支持 BIOS 系统。<br/><br/>要在 BIOS 上配置 GPT 分区表（如果还没有完成的话），请回到上一步并将分区表设置为 GPT，然后创建 8 MB 的未格式化分区，并启用 <strong>%2</strong> 标记。<br/><br/>要在 BIOS 系统上使用 GPT 分区表启动 %1，必须要有该 8 MB 的未格式化分区。</translation>
|
<translation>GPT 分区表对所有系统都是最佳选项。此安装程序同时支持 BIOS 系统。<br/><br/>要在 BIOS 上配置 GPT 分区表（如果还没有完成的话），请回到上一步并将分区表设置为 GPT，然后创建 8 MB 的未格式化分区，并启用 <strong>%2</strong> 标记。<br/><br/>要在 BIOS 系统上使用 GPT 分区表启动 %1，必须要有该 8 MB 的未格式化分区。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>引导分区未加密</translation>
|
<translation>引导分区未加密</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation>您尝试用单独的引导分区配合已加密的根分区使用，但引导分区未加密。<br/><br/>这种配置方式可能存在安全隐患，因为重要的系统文件存储在了未加密的分区上。<br/>您可以继续保持此配置，但是系统解密将在系统启动时而不是引导时进行。<br/>要加密引导分区，请返回上一步并重新创建此分区，并在分区创建窗口选中 <strong>加密</strong> 选项。</translation>
|
<translation>您尝试用单独的引导分区配合已加密的根分区使用，但引导分区未加密。<br/><br/>这种配置方式可能存在安全隐患，因为重要的系统文件存储在了未加密的分区上。<br/>您可以继续保持此配置，但是系统解密将在系统启动时而不是引导时进行。<br/>要加密引导分区，请返回上一步并重新创建此分区，并在分区创建窗口选中 <strong>加密</strong> 选项。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation>有至少一个可用的磁盘设备。</translation>
|
<translation>有至少一个可用的磁盘设备。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation>无可用于安装的分区。</translation>
|
<translation>无可用于安装的分区。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3461,13 +3466,13 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/JobQueue.cpp" line="138"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/JobQueue.cpp" line="138"/>
|
||||||
<source>Calamares</source>
|
<source>Calamares</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Calamares</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/JobQueue.cpp" line="138"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/JobQueue.cpp" line="138"/>
|
||||||
<source>Installation in progress</source>
|
<source>Installation in progress</source>
|
||||||
<comment>@status</comment>
|
<comment>@status</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>正在进行安装</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
|
|||||||
@ -963,31 +963,31 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
@ -2279,7 +2279,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3235,174 +3235,179 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
@ -969,31 +969,31 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation>%1 的安裝已完成。</translation>
|
<translation>%1 的安裝已完成。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="504"/>
|
||||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
<source>Keyboard model has been set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||||
<translation>鍵盤型號已設定為 %1<br/>。</translation>
|
<translation>鍵盤型號已設定為 %1。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||||
<translation>鍵盤佈局已設定為 %1/%2。</translation>
|
<translation>鍵盤佈局已設定為 %1/%2。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
<source>Set timezone to %1.</source>
|
||||||
<comment>@action</comment>
|
<comment>@action</comment>
|
||||||
<translation>設定時區為 %1/%2</translation>
|
<translation>設定時區為 %1。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>系統語言會設定為%1。</translation>
|
<translation>系統語言會設定為%1。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="425"/>
|
||||||
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>數字與日期語系會設定為%1。</translation>
|
<translation>數字與日期語系會設定為%1。</translation>
|
||||||
@ -2285,7 +2285,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>LocaleTests</name>
|
<name>LocaleTests</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="272"/>
|
||||||
<source>Quit</source>
|
<source>Quit</source>
|
||||||
<translation>結束</translation>
|
<translation>結束</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -3245,174 +3245,179 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||||||
<translation>分割區</translation>
|
<translation>分割區</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="144"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>將 %1 安裝在其他作業系統<strong>旁邊</strong></translation>
|
<translation>將 %1 安裝在其他作業系統<strong>旁邊</strong></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>抹除</strong>磁碟並安裝 %1</translation>
|
<translation><strong>抹除</strong>磁碟並安裝 %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="152"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>以 %1 <strong>取代</strong>一個分割區</translation>
|
<translation>以 %1 <strong>取代</strong>一個分割區</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation><strong>手動</strong>分割</translation>
|
<translation><strong>手動</strong>分割</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="179"/>
|
||||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>將 %1 安裝在磁碟 <strong>%2</strong> (%3) 上的另一個作業系統<strong>旁邊</strong></translation>
|
<translation>將 %1 安裝在磁碟 <strong>%2</strong> (%3) 上的另一個作業系統<strong>旁邊</strong></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="188"/>
|
||||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation><strong>抹除</strong> 磁碟 <strong>%2</strong> (%3) 並且安裝 %1</translation>
|
<translation><strong>抹除</strong> 磁碟 <strong>%2</strong> (%3) 並且安裝 %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="195"/>
|
||||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>以 %1 <strong>取代</strong> 一個在磁碟 <strong>%2</strong> (%3) 上的分割區</translation>
|
<translation>以 %1 <strong>取代</strong> 一個在磁碟 <strong>%2</strong> (%3) 上的分割區</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
|
||||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>在磁碟 <strong>%1</strong> (%2) 上<strong>手動</strong>分割</translation>
|
<translation>在磁碟 <strong>%1</strong> (%2) 上<strong>手動</strong>分割</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
|
||||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||||
<comment>@info</comment>
|
<comment>@info</comment>
|
||||||
<translation>磁碟 <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
<translation>磁碟 <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="239"/>
|
||||||
|
<source>Create a swap file.</source>
|
||||||
|
<translation>建立交換檔案。</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
|
||||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||||
<translation>啟用了不安全的分割動作。</translation>
|
<translation>啟用了不安全的分割動作。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="271"/>
|
||||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||||
<translation>分割被設定為<b>一律</b>失敗。</translation>
|
<translation>分割被設定為<b>一律</b>失敗。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="274"/>
|
||||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||||
<translation>不會更動任何分割區。</translation>
|
<translation>不會更動任何分割區。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||||
<source>Current:</source>
|
<source>Current:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>目前：</translation>
|
<translation>目前：</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="332"/>
|
||||||
<source>After:</source>
|
<source>After:</source>
|
||||||
<comment>@label</comment>
|
<comment>@label</comment>
|
||||||
<translation>之後：</translation>
|
<translation>之後：</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>要啟動 %1 必須要有 EFI 系統分割區。<br/><br/>要設定 EFI 系統分割區，返回並選取或建立適合的檔案系統。</translation>
|
<translation>要啟動 %1 必須要有 EFI 系統分割區。<br/><br/>要設定 EFI 系統分割區，返回並選取或建立適合的檔案系統。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="561"/>
|
||||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||||
<translation>要啟動 %1 必須要有 EFI 系統分割區。<br/><br/>EFI 系統分割區不符合建議。建議回到上一步並選擇或建立適合的檔案系統。</translation>
|
<translation>要啟動 %1 必須要有 EFI 系統分割區。<br/><br/>EFI 系統分割區不符合建議。建議回到上一步並選擇或建立適合的檔案系統。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||||
<translation>檔案系統必須掛載於 <strong>%1</strong>。</translation>
|
<translation>檔案系統必須掛載於 <strong>%1</strong>。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="570"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||||
<translation>檔案系統必須有類型 FAT32。</translation>
|
<translation>檔案系統必須有類型 FAT32。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||||
<translation>檔案系統必須有旗標 <strong>%1</strong> 設定。</translation>
|
<translation>檔案系統必須有旗標 <strong>%1</strong> 設定。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="579"/>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||||
<translation>檔案系統必須至少有 %1 MiB 的大小。</translation>
|
<translation>檔案系統必須至少有 %1 MiB 的大小。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="583"/>
|
||||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||||
<translation>建議的檔案系統最小大小為 %1 MiB。</translation>
|
<translation>建議的檔案系統最小大小為 %1 MiB。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="585"/>
|
||||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>您可以在不設定 EFI 系統分割區的情況下繼續，但您的系統可能無法啟動。</translation>
|
<translation>您可以在不設定 EFI 系統分割區的情況下繼續，但您的系統可能無法啟動。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||||
<translation>您可以繼續此 EFI 系統分割區組態，但您的系統可能無法啟動。</translation>
|
<translation>您可以繼續此 EFI 系統分割區組態，但您的系統可能無法啟動。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="599"/>
|
||||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||||
<translation>未設定 EFI 系統分割區</translation>
|
<translation>未設定 EFI 系統分割區</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="607"/>
|
||||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||||
<translation>EFI 系統分割區設定不正確</translation>
|
<translation>EFI 系統分割區設定不正確</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||||
<translation>EFI 系統分割區建議</translation>
|
<translation>EFI 系統分割區建議</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="646"/>
|
||||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||||
<translation>在 BIOS 上使用 GPT 的選項</translation>
|
<translation>在 BIOS 上使用 GPT 的選項</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="647"/>
|
||||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||||
<translation>GPT 分割表對所有系統都是最佳選項。此安裝程式同時也支援 BIOS 系統。<br/><br/>要在 BIOS 上設定 GPT 分割表，（如果還沒有完成的話）請回上一步並將分割表設定為 GPT，然後建立 8 MB 的未格式化分割區，並啟用 <strong>%2</strong> 旗標。<br/><br/>要在 BIOS 系統上使用 GPT 分割區啟動 %1 則必須使用未格式化的 8MB 分割區。</translation>
|
<translation>GPT 分割表對所有系統都是最佳選項。此安裝程式同時也支援 BIOS 系統。<br/><br/>要在 BIOS 上設定 GPT 分割表，（如果還沒有完成的話）請回上一步並將分割表設定為 GPT，然後建立 8 MB 的未格式化分割區，並啟用 <strong>%2</strong> 旗標。<br/><br/>要在 BIOS 系統上使用 GPT 分割區啟動 %1 則必須使用未格式化的 8MB 分割區。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="669"/>
|
||||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||||
<translation>開機分割區未加密</translation>
|
<translation>開機分割區未加密</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="670"/>
|
||||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||||
<translation>設定了單獨的開機分割區以及加密的根分割區，但是開機分割區並不會被加密。<br/><br/>這種設定可能會造成安全問題，因為重要的系統檔案是放在未加密的分割區中。<br/>您也可以繼續，但是檔案系統的解鎖會在系統啟動後才發生。<br/>要加密開機分割區，回到上一頁並重新建立它，並在分割區建立視窗選取<strong>加密</strong>。</translation>
|
<translation>設定了單獨的開機分割區以及加密的根分割區，但是開機分割區並不會被加密。<br/><br/>這種設定可能會造成安全問題，因為重要的系統檔案是放在未加密的分割區中。<br/>您也可以繼續，但是檔案系統的解鎖會在系統啟動後才發生。<br/>要加密開機分割區，回到上一頁並重新建立它，並在分割區建立視窗選取<strong>加密</strong>。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="762"/>
|
||||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||||
<translation>有至少一個可用的磁碟裝置。</translation>
|
<translation>有至少一個可用的磁碟裝置。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="763"/>
|
||||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||||
<translation>沒有可用於安裝的分割區。</translation>
|
<translation>沒有可用於安裝的分割區。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user