napcok/calamares
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Calamares CI 2015-10-24 00:31:35 +00:00 committed by Teo Mrnjavac
parent a76523c03a
commit 4c89f6b3dd
2 changed files with 72 additions and 69 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

137
lang/calamares_es_MX.ts
View File

@ -19,12 +19,13 @@
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="219"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="219"/>
<source>An EFI system partition cannot be found anywhere on this system. Please go back and use manual partitioning to set up %1.</source> <source>An EFI system partition cannot be found anywhere on this system. Please go back and use manual partitioning to set up %1.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>No se puede encontrar en el sistema una partición EFI. Por favor vuelva atrás y use el particionamiento manual para configurar %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="229"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="229"/>
<source>The EFI system partition at %1 will be used for starting %2.</source> <source>The EFI system partition at %1 will be used for starting %2.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>La partición EFI en %1 será usada para iniciar %2.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="239"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="239"/>
@ -161,12 +162,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="111"/> <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="111"/>
<source>Do not install a boot loader</source> <source>Do not install a boot loader</source>
<translation type="unfinished"/> <translation> No instalar el gestor de arranque</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="125"/> <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="125"/>
<source>%1 (%2)</source> <source>%1 (%2)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>%1 (%2)</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -202,7 +203,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../src/libcalamaresui/ExecutionViewStep.cpp" line="77"/> <location filename="../src/libcalamaresui/ExecutionViewStep.cpp" line="77"/>
<source>Install</source> <source>Install</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Instalar</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -223,7 +224,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="60"/> <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="60"/>
<source>Running command %1 %2</source> <source>Running command %1 %2</source>
<translation type="unfinished"/> <translation> Ejecutando comando %1 %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="89"/> <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="89"/>
@ -359,7 +360,7 @@ El instalador terminará y se perderán todos los cambios.</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="225"/> <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="225"/>
<source>The %1 installer is about to make changes to your disk in order to install %2.&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;You will not be able to undo these changes.&lt;/strong&gt;</source> <source>The %1 installer is about to make changes to your disk in order to install %2.&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;You will not be able to undo these changes.&lt;/strong&gt;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation> El instalador %1 va a realizar cambios en su disco para instalar %2.&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;No podrá deshacer estos cambios.&lt;/strong&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="232"/> <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="232"/>
@ -441,17 +442,18 @@ El instalador terminará y se perderán todos los cambios.</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/checker/CheckerWidget.cpp" line="95"/> <location filename="../src/modules/welcome/checker/CheckerWidget.cpp" line="95"/>
<source>This computer does not satisfy the minimum requirements for installing %1.&lt;br/&gt;Installation cannot continue. &lt;a href=&quot;#details&quot;&gt;Details...&lt;/a&gt;</source> <source>This computer does not satisfy the minimum requirements for installing %1.&lt;br/&gt;Installation cannot continue. &lt;a href=&quot;#details&quot;&gt;Details...&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation> Este equipo no cumple los requisitos mínimos para la instalación. %1.&lt;br/&gt;La instalación no puede continuar. &lt;a href=&quot;#details&quot;&gt;Detalles...&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/checker/CheckerWidget.cpp" line="113"/> <location filename="../src/modules/welcome/checker/CheckerWidget.cpp" line="113"/>
<source>This computer does not satisfy some of the recommended requirements for installing %1.&lt;br/&gt;Installation can continue, but some features might be disabled.</source> <source>This computer does not satisfy some of the recommended requirements for installing %1.&lt;br/&gt;Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation> Este equipo no cumple alguno de los requisitos recomendados para la instalación %1.&lt;br/&gt;La instalación puede continuar, pero algunas funcionalidades podrían ser deshabilitadas.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/checker/CheckerWidget.cpp" line="142"/> <location filename="../src/modules/welcome/checker/CheckerWidget.cpp" line="142"/>
<source>This program will ask you some questions and set up %2 on your computer.</source> <source>This program will ask you some questions and set up %2 on your computer.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation> El programa le hará algunas preguntas y configurará %2 en su ordenador.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/checker/CheckerWidget.cpp" line="166"/> <location filename="../src/modules/welcome/checker/CheckerWidget.cpp" line="166"/>
@ -481,7 +483,7 @@ El instalador terminará y se perderán todos los cambios.</translation>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="191"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="191"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="240"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="240"/>
<source>&lt;strong&gt;Erase disk and install %1&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Warning: &lt;/font&gt;This will delete all of your programs, documents, photos, music, and any other files.</source> <source>&lt;strong&gt;Erase disk and install %1&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Warning: &lt;/font&gt;This will delete all of your programs, documents, photos, music, and any other files.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation> &lt;strong&gt;Borrar disco e instalar %1&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Aviso: &lt;/font&gt;Esta operación borrará todos sus programas, documentos, fotos, música, y cualquier otro archivo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="127"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="127"/>
@ -489,24 +491,24 @@ El instalador terminará y se perderán todos los cambios.</translation>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="197"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="197"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="246"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="246"/>
<source>&lt;strong&gt;Erase disk and install %1&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;You will be offered a choice of which disk to erase.</source> <source>&lt;strong&gt;Erase disk and install %1&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;You will be offered a choice of which disk to erase.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation> &lt;strong&gt;Borrar disco e instalar %1&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;Se le ofrecerá la opción de elegir el disco a borrar.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="147"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="147"/>
<source>&lt;strong&gt;Install %2 alongside %1&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;The installer will shrink the %1 volume to make room for %2. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.</source> <source>&lt;strong&gt;Install %2 alongside %1&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;The installer will shrink the %1 volume to make room for %2. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation> &lt;strong&gt;Instalar %2 junto a %1&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;El instalador reducirá el volumen %1 para hacer espacio para %2. Podrá escoger que sistema operativo quiere cada vez que inicie el ordenador.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="156"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="156"/>
<source>&lt;strong&gt;Erase entire disk with %1 and install %2&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Warning: &lt;/font&gt;This will erase the whole disk and delete all of your %1 programs, documents, photos, music, and any other files.</source> <source>&lt;strong&gt;Erase entire disk with %1 and install %2&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Warning: &lt;/font&gt;This will erase the whole disk and delete all of your %1 programs, documents, photos, music, and any other files.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation> &lt;strong&gt;Borrar el disco entero con %1 e instalar %2&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Advertencia: &lt;/font&gt;Esto borrará completamente el disco y eliminará todos sus programas %1, documentos, fotos, música, y cualquier otro archivo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="169"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="169"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="202"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="202"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="251"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="251"/>
<source>&lt;strong&gt;Replace a partition with %1&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;You will be offered a choice of which partition to erase.</source> <source>&lt;strong&gt;Replace a partition with %1&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;You will be offered a choice of which partition to erase.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation> &lt;strong&gt;Remplazar una partición con %1&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;Se le ofrecerá la opción de elegir la partición a borrar.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="178"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="178"/>
@ -516,7 +518,7 @@ El instalador terminará y se perderán todos los cambios.</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="181"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="181"/>
<source>&lt;strong&gt;Install %1 alongside your current operating system&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;The installer will shrink an existing volume to make room for %2. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.</source> <source>&lt;strong&gt;Install %1 alongside your current operating system&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;The installer will shrink an existing volume to make room for %2. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation> &lt;strong&gt;Instalar %1 junto a su sistema operativo actual&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt; El instalador reducirá un volumen existente para crear espacio para %2. Puede escoger el sistema operativo que quiera cada vez que encienda el equipo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="227"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="227"/>
@ -526,12 +528,12 @@ El instalador terminará y se perderán todos los cambios.</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="230"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="230"/>
<source>&lt;strong&gt;Install %1 alongside your current operating systems&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;The installer will shrink an existing volume to make room for %2. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.</source> <source>&lt;strong&gt;Install %1 alongside your current operating systems&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;The installer will shrink an existing volume to make room for %2. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation> &lt;strong&gt;Instalar %1 junto a su sistemas operativos actuales&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt; El instalador reducirá un volumen existente para crear espacio para %2. Puede escoger el sistema operativo que quiera cada vez que inicie el equipo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="278"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="278"/>
<source>&lt;strong&gt;Manual partitioning&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;You can create or resize partitions yourself, or choose multiple partitions for %1.</source> <source>&lt;strong&gt;Manual partitioning&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;You can create or resize partitions yourself, or choose multiple partitions for %1.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation> &lt;strong&gt;Particionamiento manual&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;Puede crear o cambiar de tamaño particiones usted mismo o escoger particiones múltiples para %1.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -544,7 +546,7 @@ El instalador terminará y se perderán todos los cambios.</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line="52"/> <location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line="52"/>
<source>Clearing mounts for partitioning operations on %1.</source> <source>Clearing mounts for partitioning operations on %1.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation> Limpiar puntos de montaje para operaciones de particionamiento en %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line="171"/> <location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line="171"/>
@ -563,7 +565,7 @@ El instalador terminará y se perderán todos los cambios.</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearTempMountsJob.cpp" line="47"/> <location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearTempMountsJob.cpp" line="47"/>
<source>Clearing all temporary mounts.</source> <source>Clearing all temporary mounts.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation> Limpiando todos los puntos de montaje temporales.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearTempMountsJob.cpp" line="58"/> <location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearTempMountsJob.cpp" line="58"/>
@ -639,17 +641,17 @@ El instalador terminará y se perderán todos los cambios.</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="48"/> <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="48"/>
<source>Create new %2MB partition on %4 (%3) with file system %1.</source> <source>Create new %2MB partition on %4 (%3) with file system %1.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation> Crear nueva partición %2MB en %4 (%3) con el sistema de archivos %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="59"/> <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="59"/>
<source>Create new &lt;strong&gt;%2MB&lt;/strong&gt; partition on &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; (%3) with file system &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source> <source>Create new &lt;strong&gt;%2MB&lt;/strong&gt; partition on &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; (%3) with file system &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation> Crear nueva partición &lt;strong&gt;%2MB&lt;/strong&gt; en &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; (%3) con el sistema de archivos &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="71"/> <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="71"/>
<source>Creating new %1 partition on %2.</source> <source>Creating new %1 partition on %2.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation> Creando nueva partición %1 en %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="83"/> <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="83"/>
@ -710,17 +712,17 @@ El instalador terminará y se perderán todos los cambios.</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="49"/> <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="49"/>
<source>Create new %1 partition table on %2.</source> <source>Create new %1 partition table on %2.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation> Crear nueva tabla de particiones %1 en %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="56"/> <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="56"/>
<source>Create new &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; partition table on &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; (%3).</source> <source>Create new &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; partition table on &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; (%3).</source>
<translation type="unfinished"/> <translation> Crear nueva tabla de particiones &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; en &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; (%3).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="66"/> <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="66"/>
<source>Creating new %1 partition table on %2.</source> <source>Creating new %1 partition table on %2.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation> Creando nueva tabla de particiones %1 en %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="76"/> <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="76"/>
@ -743,7 +745,7 @@ El instalador terminará y se perderán todos los cambios.</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="58"/> <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="58"/>
<source>Create user &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source> <source>Create user &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation> Crear usuario &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="65"/> <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="65"/>
@ -862,7 +864,7 @@ El instalador terminará y se perderán todos los cambios.</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="60"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="60"/>
<source>&amp;Keep</source> <source>&amp;Keep</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&amp;Conservar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="70"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="70"/>
@ -918,7 +920,7 @@ El instalador terminará y se perderán todos los cambios.</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="111"/> <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="111"/>
<source>Install %1 on &lt;strong&gt;new&lt;/strong&gt; %2 system partition.</source> <source>Install %1 on &lt;strong&gt;new&lt;/strong&gt; %2 system partition.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Instalar %1 en &lt;strong&gt;nueva&lt;/strong&gt; partición de sistema %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="116"/> <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="116"/>
@ -938,7 +940,7 @@ El instalador terminará y se perderán todos los cambios.</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="142"/> <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="142"/>
<source>Install boot loader on &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source> <source>Install boot loader on &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Instalar el cargador de arranque en &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="152"/> <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="152"/>
@ -969,7 +971,7 @@ El instalador terminará y se perderán todos los cambios.</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/finished/FinishedViewStep.cpp" line="43"/> <location filename="../src/modules/finished/FinishedViewStep.cpp" line="43"/>
<source>Finish</source> <source>Finish</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Terminado</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -982,12 +984,12 @@ El instalador terminará y se perderán todos los cambios.</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="59"/> <location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="59"/>
<source>Format &lt;strong&gt;%3MB&lt;/strong&gt; partition &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; with file system &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</source> <source>Format &lt;strong&gt;%3MB&lt;/strong&gt; partition &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; with file system &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Formatear &lt;strong&gt;%3MB&lt;/strong&gt; partición &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; con sistema de archivos &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="70"/> <location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="70"/>
<source>Formatting partition %1 with file system %2.</source> <source>Formatting partition %1 with file system %2.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Formateando partición %1 con sistema de archivos %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="82"/> <location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="82"/>
@ -1022,19 +1024,19 @@ El instalador terminará y se perderán todos los cambios.</translation>
<location filename="../src/modules/interactiveterminal/InteractiveTerminalPage.cpp" line="84"/> <location filename="../src/modules/interactiveterminal/InteractiveTerminalPage.cpp" line="84"/>
<location filename="../src/modules/interactiveterminal/InteractiveTerminalPage.cpp" line="96"/> <location filename="../src/modules/interactiveterminal/InteractiveTerminalPage.cpp" line="96"/>
<source>Konsole not installed</source> <source>Konsole not installed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Konsole no instalado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/interactiveterminal/InteractiveTerminalPage.cpp" line="70"/> <location filename="../src/modules/interactiveterminal/InteractiveTerminalPage.cpp" line="70"/>
<location filename="../src/modules/interactiveterminal/InteractiveTerminalPage.cpp" line="85"/> <location filename="../src/modules/interactiveterminal/InteractiveTerminalPage.cpp" line="85"/>
<location filename="../src/modules/interactiveterminal/InteractiveTerminalPage.cpp" line="97"/> <location filename="../src/modules/interactiveterminal/InteractiveTerminalPage.cpp" line="97"/>
<source>Please install the kde konsole and try again!</source> <source>Please install the kde konsole and try again!</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Por favor instale kde konsole e intente de nuevo!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/interactiveterminal/InteractiveTerminalPage.cpp" line="122"/> <location filename="../src/modules/interactiveterminal/InteractiveTerminalPage.cpp" line="122"/>
<source>Executing script: &amp;nbsp;&lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</source> <source>Executing script: &amp;nbsp;&lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ejecutando script: &amp;nbsp;&lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1042,7 +1044,7 @@ El instalador terminará y se perderán todos los cambios.</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/interactiveterminal/InteractiveTerminalViewStep.cpp" line="45"/> <location filename="../src/modules/interactiveterminal/InteractiveTerminalViewStep.cpp" line="45"/>
<source>Script</source> <source>Script</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Script</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1084,17 +1086,17 @@ El instalador terminará y se perderán todos los cambios.</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/license/LicensePage.ui" line="14"/> <location filename="../src/modules/license/LicensePage.ui" line="14"/>
<source>Form</source> <source>Form</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Formulario</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/license/LicensePage.cpp" line="88"/> <location filename="../src/modules/license/LicensePage.cpp" line="88"/>
<source>I accept the terms and conditions above.</source> <source>I accept the terms and conditions above.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Acepto los terminos y condiciones anteriores.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/license/LicensePage.cpp" line="115"/> <location filename="../src/modules/license/LicensePage.cpp" line="115"/>
<source>&lt;h1&gt;License Agreement&lt;/h1&gt;This setup procedure will install proprietary software that is subject to licensing terms.</source> <source>&lt;h1&gt;License Agreement&lt;/h1&gt;This setup procedure will install proprietary software that is subject to licensing terms.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&lt;h1&gt;Acuerdo de Licencia&lt;/h1&gt;Este procediemiento de configuración instalará software que está sujeto a terminos de la licencia.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/license/LicensePage.cpp" line="118"/> <location filename="../src/modules/license/LicensePage.cpp" line="118"/>
@ -1146,7 +1148,7 @@ El instalador terminará y se perderán todos los cambios.</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/license/LicensePage.cpp" line="201"/> <location filename="../src/modules/license/LicensePage.cpp" line="201"/>
<source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;view license agreement&lt;/a&gt;</source> <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;view license agreement&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;ver acuerdo de licencia&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1154,7 +1156,7 @@ El instalador terminará y se perderán todos los cambios.</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/license/LicenseViewStep.cpp" line="51"/> <location filename="../src/modules/license/LicenseViewStep.cpp" line="51"/>
<source>License</source> <source>License</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Licencia</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1324,7 +1326,7 @@ El instalador terminará y se perderán todos los cambios.</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="457"/> <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="457"/>
<source>Use the same password for the administrator account.</source> <source>Use the same password for the administrator account.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Usar la misma contraseña para la cuenta de administrador.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="480"/> <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="480"/>
@ -1433,42 +1435,42 @@ El instalador terminará y se perderán todos los cambios.</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="157"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
<source>Install %1 &lt;strong&gt;alongside&lt;/strong&gt; another operating system.</source> <source>Install %1 &lt;strong&gt;alongside&lt;/strong&gt; another operating system.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation> Instalar %1 &lt;strong&gt;junto con&lt;/strong&gt; otro sistema operativo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="162"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="162"/>
<source>&lt;strong&gt;Erase&lt;/strong&gt; disk and install %1.</source> <source>&lt;strong&gt;Erase&lt;/strong&gt; disk and install %1.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation> &lt;strong&gt;Borrar&lt;/strong&gt; el disco e instalar %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="167"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="167"/>
<source>&lt;strong&gt;Replace&lt;/strong&gt; a partition with %1.</source> <source>&lt;strong&gt;Replace&lt;/strong&gt; a partition with %1.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation> &lt;strong&gt;Reemplazar&lt;/strong&gt; una parición con %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="172"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="172"/>
<source>&lt;strong&gt;Manual&lt;/strong&gt; partitioning.</source> <source>&lt;strong&gt;Manual&lt;/strong&gt; partitioning.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation> Particionamiento &lt;strong&gt;manual&lt;/strong&gt;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="185"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="185"/>
<source>Install %1 &lt;strong&gt;alongside&lt;/strong&gt; another operating system on disk &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; (%3).</source> <source>Install %1 &lt;strong&gt;alongside&lt;/strong&gt; another operating system on disk &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; (%3).</source>
<translation type="unfinished"/> <translation> Instalar %1 &lt;strong&gt;junto con&lt;/strong&gt; otro sistema operativo en el disco &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;(%3).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="192"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="192"/>
<source>&lt;strong&gt;Erase&lt;/strong&gt; disk &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; (%3) and install %1.</source> <source>&lt;strong&gt;Erase&lt;/strong&gt; disk &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; (%3) and install %1.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation> &lt;strong&gt;Borrar&lt;/strong&gt; el disco &lt;strong&gt;%2&lt;strong&gt; (%3) e instalar %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="199"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="199"/>
<source>&lt;strong&gt;Replace&lt;/strong&gt; a partition on disk &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; (%3) with %1.</source> <source>&lt;strong&gt;Replace&lt;/strong&gt; a partition on disk &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; (%3) with %1.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation> &lt;strong&gt;Reemplazar&lt;/strong&gt; una parición en el disco &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; (%3) con %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="206"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="206"/>
<source>&lt;strong&gt;Manual&lt;/strong&gt; partitioning on disk &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; (%2).</source> <source>&lt;strong&gt;Manual&lt;/strong&gt; partitioning on disk &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; (%2).</source>
<translation type="unfinished"/> <translation> Particionar &lt;strong&gt;manualmente&lt;/strong&gt; el disco &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; (%2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="214"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
@ -1510,7 +1512,7 @@ El instalador terminará y se perderán todos los cambios.</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.ui" line="22"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.ui" line="22"/>
<source>Dis&amp;k:</source> <source>Dis&amp;k:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Dis&amp;co:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line="161"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line="161"/>
@ -1555,7 +1557,7 @@ El instalador terminará y se perderán todos los cambios.</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line="258"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line="258"/>
<source>&lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The partition %1 is too small for %2. Please select a partition with capacity at least %3 GiB.</source> <source>&lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The partition %1 is too small for %2. Please select a partition with capacity at least %3 GiB.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation> &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;La partición %1 es muy pequeña para %2. Selecciona otra partición que tenga al menos %3 GiB.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line="282"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line="282"/>
@ -1567,12 +1569,13 @@ El instalador terminará y se perderán todos los cambios.</translation>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line="313"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line="313"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line="338"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line="338"/>
<source>&lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%1 will be installed on %2.&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Warning: &lt;/font&gt;all data on partition %2 will be lost.</source> <source>&lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%1 will be installed on %2.&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Warning: &lt;/font&gt;all data on partition %2 will be lost.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%1 sera instalado en %2.&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Advertencia: &lt;/font&gt;toda la información en la partición %2 se perdera.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line="304"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line="304"/>
<source>The EFI system partition at %1 will be used for starting %2.</source> <source>The EFI system partition at %1 will be used for starting %2.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>La partición EFI en %1 será usada para iniciar %2.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line="322"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line="322"/>
@ -1661,7 +1664,7 @@ El instalador terminará y se perderán todos los cambios.</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line="194"/> <location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line="194"/>
<source>Resize &lt;strong&gt;%2MB&lt;/strong&gt; partition &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; to &lt;strong&gt;%3MB&lt;/strong&gt;.</source> <source>Resize &lt;strong&gt;%2MB&lt;/strong&gt; partition &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; to &lt;strong&gt;%3MB&lt;/strong&gt;.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation> Redimensionar la partición &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; de &lt;strong&gt;%2MB&lt;/strong&gt; a &lt;strong&gt;%3MB&lt;/strong&gt;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line="205"/> <location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line="205"/>
@ -1690,7 +1693,7 @@ El instalador terminará y se perderán todos los cambios.</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line="44"/> <location filename="../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line="44"/>
<source>Set hostname &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source> <source>Set hostname &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Establecer nombre del equipo &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line="51"/> <location filename="../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line="51"/>
@ -1810,12 +1813,12 @@ El instalador terminará y se perderán todos los cambios.</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line="89"/> <location filename="../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line="89"/>
<source>Cannot set timezone,</source> <source>Cannot set timezone,</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>No se puede establer la zona horaria.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line="90"/> <location filename="../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line="90"/>
<source>Cannot open /etc/timezone for writing</source> <source>Cannot open /etc/timezone for writing</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>No se puede abrir /etc/timezone para escritura</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1891,42 +1894,42 @@ El instalador terminará y se perderán todos los cambios.</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="176"/> <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="176"/>
<source>&amp;Release notes</source> <source>&amp;Release notes</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&amp;Notas de lanzamiento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="166"/> <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="166"/>
<source>&amp;Known issues</source> <source>&amp;Known issues</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&amp;Problemas Conocidos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="156"/> <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="156"/>
<source>&amp;Support</source> <source>&amp;Support</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&amp;Soporte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="146"/> <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="146"/>
<source>&amp;About</source> <source>&amp;About</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&amp;Acerca de</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="56"/> <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="56"/>
<source>&lt;h1&gt;Welcome to the %1 installer.&lt;/h1&gt;</source> <source>&lt;h1&gt;Welcome to the %1 installer.&lt;/h1&gt;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&lt;h1&gt;Bienvenido al instalador de %1.&lt;/h1&gt; </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="70"/> <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="70"/>
<source>About %1 installer</source> <source>About %1 installer</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Acerca del instalador %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="72"/> <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="72"/>
<source>&lt;h1&gt;%1&lt;/h1&gt;&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;%2&lt;br/&gt;for %3&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Copyright 2014-2015 Teo Mrnjavac &amp;lt;teo@kde.org&amp;gt;&lt;br/&gt;Thanks to: Anke Boersma, Aurélien Gâteau, Kevin Kofler, Philip Müller, Pier Luigi Fiorini and Rohan Garg.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://calamares.io/&quot;&gt;Calamares&lt;/a&gt; development is sponsored by &lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://www.blue-systems.com/&quot;&gt;Blue Systems&lt;/a&gt; - Liberating Software.</source> <source>&lt;h1&gt;%1&lt;/h1&gt;&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;%2&lt;br/&gt;for %3&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Copyright 2014-2015 Teo Mrnjavac &amp;lt;teo@kde.org&amp;gt;&lt;br/&gt;Thanks to: Anke Boersma, Aurélien Gâteau, Kevin Kofler, Philip Müller, Pier Luigi Fiorini and Rohan Garg.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://calamares.io/&quot;&gt;Calamares&lt;/a&gt; development is sponsored by &lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://www.blue-systems.com/&quot;&gt;Blue Systems&lt;/a&gt; - Liberating Software.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&lt;h1&gt;%1&lt;/h1&gt;&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;%2&lt;br/&gt;for %3&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Derechos reservados 2014-2015 Teo Mrnjavac &amp;lt;teo@kde.org&amp;gt;&lt;br/&gt;Gracias a: Anke Boersma, Aurélien Gâteau, Kevin Kofler, Philip Müller, Pier Luigi Fiorini and Rohan Garg.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;El desarrollo de &lt;a href=&quot;http://calamares.io/&quot;&gt;Calamares&lt;/a&gt; es patrocinado por &lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://www.blue-systems.com/&quot;&gt;Blue Systems&lt;/a&gt; - Liberating Software.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="193"/> <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="193"/>
<source>%1 support</source> <source>%1 support</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>%1 Soporte</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>

4
lang/calamares_ja.ts
View File

@ -1315,12 +1315,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="450"/> <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="450"/>
<source>Log in automatically without asking for the password.</source> <source>Log in automatically without asking for the password.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>パスワードを尋ねずに自動的にログインする。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="457"/> <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="457"/>
<source>Use the same password for the administrator account.</source> <source>Use the same password for the administrator account.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>管理者アカウントと同じパスワードを使用する。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="480"/> <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="480"/>