napcok/calamares
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Calamares CI 2015-04-26 08:45:37 +00:00 committed by Teo Mrnjavac
parent f2f3099a79
commit 0e27f50b3a
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
lang/calamares_zh_TW.ts
View File

@ -371,7 +371,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="253"/> <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="253"/>
<source>The %1 installer is about to make changes to your disk in order to install %2.&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;You will not be able to undo these changes.&lt;/strong&gt;</source> <source>The %1 installer is about to make changes to your disk in order to install %2.&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;You will not be able to undo these changes.&lt;/strong&gt;</source>
<translation>%1 安裝程式想要在您的磁碟上做出變更以安裝 %2。&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;您將無法復原這些變更。&lt;/strong&gt;</translation> <translation>%1 安裝程式將在您的磁碟上做出變更以安裝 %2。&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;您將無法復原這些變更。&lt;/strong&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="260"/> <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="260"/>
@ -465,7 +465,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="187"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="187"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="234"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="234"/>
<source>&lt;strong&gt;Erase disk and install %1&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Warning: &lt;/font&gt;This will delete all of your programs, documents, photos, music, and any other files.</source> <source>&lt;strong&gt;Erase disk and install %1&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Warning: &lt;/font&gt;This will delete all of your programs, documents, photos, music, and any other files.</source>
<translation>&lt;strong&gt;抹除磁碟病安裝 %1&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;警告：&lt;/font&gt;這將會刪除所有軟體、文件、相片、音樂以及其他任何檔案！</translation> <translation>&lt;strong&gt;抹除磁碟並安裝 %1&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;警告：&lt;/font&gt;這將會刪除所有軟體、文件、相片、音樂以及其他任何檔案！</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="125"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="125"/>
@ -967,12 +967,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="49"/> <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="49"/>
<source>Create new %1 partition table on %2.</source> <source>Create new %1 partition table on %2.</source>
<translation>在 %2 上建立新的 %1 分割區表格。</translation> <translation>在 %2 上建立新的 %1 分割表。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="56"/> <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="56"/>
<source>Create new &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; partition table on &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; (%3).</source> <source>Create new &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; partition table on &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; (%3).</source>
<translation>在 &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; (%3) 上建立新的 &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; 分割區表格。</translation> <translation>在 &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; (%3) 上建立新的 &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; 分割表。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="66"/> <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="66"/>
@ -1446,7 +1446,7 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="100"/> <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="100"/>
<source>Install %1 on &lt;strong&gt;new&lt;/strong&gt; %2 system partition.</source> <source>Install %1 on &lt;strong&gt;new&lt;/strong&gt; %2 system partition.</source>
<translation>在 &lt;strong&gt;新的&lt;/strong&gt; %2 系統分割區上安裝 %1。</translation> <translation>在 &lt;strong&gt;新的&lt;/strong&gt;系統分割區 %2 上安裝 %1。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="105"/> <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="105"/>
@ -1461,12 +1461,12 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="119"/> <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="119"/>
<source>Set up %3 partition &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; with mount point &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</source> <source>Set up %3 partition &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; with mount point &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</source>
<translation>設定包含掛載點 &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; 的 %3 分割區 &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; 。</translation> <translation>為分割區 %3 &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; 設定掛載點 &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="131"/> <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="131"/>
<source>Install boot loader on &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source> <source>Install boot loader on &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
<translation>在 &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; 上安裝開機載入器。</translation> <translation>安裝開機載入器於 &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="144"/> <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="144"/>
@ -1510,7 +1510,7 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="59"/> <location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="59"/>
<source>Format &lt;strong&gt;%3MB&lt;/strong&gt; partition &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; with file system &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</source> <source>Format &lt;strong&gt;%3MB&lt;/strong&gt; partition &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; with file system &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</source>
<translation>格式化 &lt;strong&gt;%3MB&lt;/strong&gt; 的分割區 &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; 以檔案系統 &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;。</translation> <translation>以檔案系統 &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; 格式化 &lt;strong&gt;%3MB&lt;/strong&gt; 的分割區 &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="71"/> <location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="71"/>
@ -1553,7 +1553,7 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
<message> <message>
<location filename="../src/modules/greeting/GreetingPage.cpp" line="146"/> <location filename="../src/modules/greeting/GreetingPage.cpp" line="146"/>
<source>&lt;h1&gt;%1&lt;/h1&gt;&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;%2&lt;br/&gt;for %3&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Copyright 2014-2015 Teo Mrnjavac &amp;lt;teo@kde.org&amp;gt;&lt;br/&gt;Thanks to: Anke Boersma, Aurélien Gâteau, Kevin Kofler, Philip Müller, Pier Luigi Fiorini and Rohan Garg.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://calamares.io/&quot;&gt;Calamares&lt;/a&gt; development is sponsored by &lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://www.blue-systems.com/&quot;&gt;Blue Systems&lt;/a&gt; - Liberating Software.</source> <source>&lt;h1&gt;%1&lt;/h1&gt;&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;%2&lt;br/&gt;for %3&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Copyright 2014-2015 Teo Mrnjavac &amp;lt;teo@kde.org&amp;gt;&lt;br/&gt;Thanks to: Anke Boersma, Aurélien Gâteau, Kevin Kofler, Philip Müller, Pier Luigi Fiorini and Rohan Garg.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://calamares.io/&quot;&gt;Calamares&lt;/a&gt; development is sponsored by &lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://www.blue-systems.com/&quot;&gt;Blue Systems&lt;/a&gt; - Liberating Software.</source>
<translation>&lt;h1&gt;%1&lt;/h1&gt;&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;%2&lt;br/&gt;為 %3&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Copyright 2014-2015 Teo Mrnjavac &lt;teo@kde.org&gt;&lt;br/&gt;感謝：Anke Boersma, Aurélien Gâteau, Kevin Kofler, Philip Müller, Pier Luigi Fiorini 及 Rohan Garg。&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://calamares.io/&quot;&gt;Calamares&lt;/a&gt; 開發由 &lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://www.blue-systems.com/&quot;&gt;Blue Systems&lt;/a&gt; - 讓軟體自由，贊助。</translation> <translation>&lt;h1&gt;%1&lt;/h1&gt;&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;%2&lt;br/&gt;為 %3&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Copyright 2014-2015 Teo Mrnjavac &lt;teo@kde.org&gt;&lt;br/&gt;感謝：Anke Boersma, Aurélien Gâteau, Kevin Kofler, Philip Müller, Pier Luigi Fiorini 及 Rohan Garg。&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://calamares.io/&quot;&gt;Calamares&lt;/a&gt; 開發由 &lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://www.blue-systems.com/&quot;&gt;Blue Systems&lt;/a&gt; - Liberating Software 贊助。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/greeting/GreetingPage.cpp" line="176"/> <location filename="../src/modules/greeting/GreetingPage.cpp" line="176"/>
@ -1625,7 +1625,7 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
<message> <message>
<location filename="../src/modules/locale/LCLocaleDialog.cpp" line="40"/> <location filename="../src/modules/locale/LCLocaleDialog.cpp" line="40"/>
<source>The system locale setting affects the language and character set for some command line user interface elements.&lt;br/&gt;The current setting is &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source> <source>The system locale setting affects the language and character set for some command line user interface elements.&lt;br/&gt;The current setting is &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
<translation>系統語系設定會影響部份命令列使用者介面元素的語言及字元集。&lt;br/&gt;目前的設定為 &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;。</translation> <translation>系統語系設定會影響部份命令列使用者介面的語言及字元集。&lt;br/&gt;目前的設定為 &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;。</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>