diff --git a/lang/calamares_zh_TW.ts b/lang/calamares_zh_TW.ts
index 4a2724b4d..802535772 100644
--- a/lang/calamares_zh_TW.ts
+++ b/lang/calamares_zh_TW.ts
@@ -371,7 +371,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.
The %1 installer is about to make changes to your disk in order to install %2.<br/><strong>You will not be able to undo these changes.</strong>
- %1 安裝程式想要在您的磁碟上做出變更以安裝 %2。<br/><strong>您將無法復原這些變更。</strong>
+ %1 安裝程式將在您的磁碟上做出變更以安裝 %2。<br/><strong>您將無法復原這些變更。</strong>
@@ -465,7 +465,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.
<strong>Erase disk and install %1</strong><br/><font color="red">Warning: </font>This will delete all of your programs, documents, photos, music, and any other files.
- <strong>抹除磁碟病安裝 %1</strong><br/><font color="red">警告：</font>這將會刪除所有軟體、文件、相片、音樂以及其他任何檔案！
+ <strong>抹除磁碟並安裝 %1</strong><br/><font color="red">警告：</font>這將會刪除所有軟體、文件、相片、音樂以及其他任何檔案！
@@ -967,12 +967,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost.
Create new %1 partition table on %2.
- 在 %2 上建立新的 %1 分割區表格。
+ 在 %2 上建立新的 %1 分割表。Create new <strong>%1</strong> partition table on <strong>%2</strong> (%3).
- 在 <strong>%2</strong> (%3) 上建立新的 <strong>%1</strong> 分割區表格。
+ 在 <strong>%2</strong> (%3) 上建立新的 <strong>%1</strong> 分割表。
@@ -1446,7 +1446,7 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
Install %1 on <strong>new</strong> %2 system partition.
- 在 <strong>新的</strong> %2 系統分割區上安裝 %1。
+ 在 <strong>新的</strong>系統分割區 %2 上安裝 %1。
@@ -1461,12 +1461,12 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
Set up %3 partition <strong>%1</strong> with mount point <strong>%2</strong>.
- 設定包含掛載點 <strong>%2</strong> 的 %3 分割區 <strong>%1</strong> 。
+ 為分割區 %3 <strong>%1</strong> 設定掛載點 <strong>%2</strong>。Install boot loader on <strong>%1</strong>.
- 在 <strong>%1</strong> 上安裝開機載入器。
+ 安裝開機載入器於 <strong>%1</strong>。
@@ -1510,7 +1510,7 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
Format <strong>%3MB</strong> partition <strong>%1</strong> with file system <strong>%2</strong>.
- 格式化 <strong>%3MB</strong> 的分割區 <strong>%1</strong> 以檔案系統 <strong>%2</strong>。
+ 以檔案系統 <strong>%2</strong> 格式化 <strong>%3MB</strong> 的分割區 <strong>%1</strong>。
@@ -1553,7 +1553,7 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
<h1>%1</h1><br/><strong>%2<br/>for %3</strong><br/><br/>Copyright 2014-2015 Teo Mrnjavac <teo@kde.org><br/>Thanks to: Anke Boersma, Aurélien Gâteau, Kevin Kofler, Philip Müller, Pier Luigi Fiorini and Rohan Garg.<br/><br/><a href="http://calamares.io/">Calamares</a> development is sponsored by <br/><a href="http://www.blue-systems.com/">Blue Systems</a> - Liberating Software.
- <h1>%1</h1><br/><strong>%2<br/>為 %3</strong><br/><br/>Copyright 2014-2015 Teo Mrnjavac <teo@kde.org><br/>感謝：Anke Boersma, Aurélien Gâteau, Kevin Kofler, Philip Müller, Pier Luigi Fiorini 及 Rohan Garg。<br/><br/><a href="http://calamares.io/">Calamares</a> 開發由 <br/><a href="http://www.blue-systems.com/">Blue Systems</a> - 讓軟體自由，贊助。
+ <h1>%1</h1><br/><strong>%2<br/>為 %3</strong><br/><br/>Copyright 2014-2015 Teo Mrnjavac <teo@kde.org><br/>感謝：Anke Boersma, Aurélien Gâteau, Kevin Kofler, Philip Müller, Pier Luigi Fiorini 及 Rohan Garg。<br/><br/><a href="http://calamares.io/">Calamares</a> 開發由 <br/><a href="http://www.blue-systems.com/">Blue Systems</a> - Liberating Software 贊助。
@@ -1625,7 +1625,7 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
The system locale setting affects the language and character set for some command line user interface elements.<br/>The current setting is <strong>%1</strong>.
- 系統語系設定會影響部份命令列使用者介面元素的語言及字元集。<br/>目前的設定為 <strong>%1</strong>。
+ 系統語系設定會影響部份命令列使用者介面的語言及字元集。<br/>目前的設定為 <strong>%1</strong>。