2020-10-29 14:28:48 +01:00
< ? xml version = "1.0" encoding = "utf-8" ? >
< ! DOCTYPE TS >
< TS language = "vi" version = "2.1" >
2021-03-14 16:17:09 +01:00
< context >
< name > AutoMountManagementJob < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/AutoMountManagementJob.cpp" line = "22" / >
< source > Manage auto - mount settings < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< context >
< name > BootInfoWidget < / name >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/BootInfoWidget.cpp" line = "62" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > The & lt ; strong & gt ; boot environment & lt ; / s t r o n g & g t ; o f t h i s s y s t e m . & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; O l d e r x 8 6 s y s t e m s o n l y s u p p o r t & l t ; s t r o n g & g t ; B I O S & l t ; / s t r o n g & g t ; . & l t ; b r & g t ; M o d e r n s y s t e m s u s u a l l y u s e & l t ; s t r o n g & g t ; E F I & l t ; / s t r o n g & g t ; , b u t m a y a l s o s h o w u p a s B I O S i f s t a r t e d i n c o m p a t i b i l i t y m o d e . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Môi trường khởi đ ộ ng & lt ; / s t r o n g & g t ; c ủ a h ệ t h ố n g n à y . & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; C á c h ệ t h ố n g x 8 6 c ũ h ơ n c h ỉ h ỗ t r ợ & l t ; s t r o n g & g t ; B I O S & l t ; / s t r o n g & g t ; . & l t ; b r & g t ; C á c h ệ t h ố n g h i ệ n đ ạ i t h ư ờ n g s ử d ụ n g & l t ; s t r o n g & g t ; E F I & l t ; / s t r o n g & g t ; , n h ư n g c ũ n g c ó t h ể h i ể n t h ị d ư ớ i d ạ n g B I O S n ế u đ ư ợ c k h ở i đ ộ n g ở c h ế đ ộ t ư ơ n g t h í c h . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/BootInfoWidget.cpp" line = "72" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > This system was started with an & lt ; strong & gt ; EFI & lt ; / s t r o n g & g t ; b o o t e n v i r o n m e n t . & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; T o c o n f i g u r e s t a r t u p f r o m a n E F I e n v i r o n m e n t , t h i s i n s t a l l e r m u s t d e p l o y a b o o t l o a d e r a p p l i c a t i o n , l i k e & l t ; s t r o n g & g t ; G R U B & l t ; / s t r o n g & g t ; o r & l t ; s t r o n g & g t ; s y s t e m d - b o o t & l t ; / s t r o n g & g t ; o n a n & l t ; s t r o n g & g t ; E F I S y s t e m P a r t i t i o n & l t ; / s t r o n g & g t ; . T h i s i s a u t o m a t i c , u n l e s s y o u c h o o s e m a n u a l p a r t i t i o n i n g , i n w h i c h c a s e y o u m u s t c h o o s e i t o r c r e a t e i t o n y o u r o w n . < / s o u r c e >
< translation > Hệ thống này đ ư ợ c khởi đ ộ ng bằng môi trường khởi đ ộ ng & lt ; strong & gt ; EFI & lt ; / s t r o n g & g t ; . & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; Đ ể đ ị n h c ấ u h ì n h k h ở i đ ộ n g t ừ m ô i t r ư ờ n g E F I , t r ì n h c à i đ ặ t n à y p h ả i t r i ể n k h a i ứ n g d ụ n g t r ì n h t ả i k h ở i đ ộ n g , n h ư & l t ; s t r o n g & g t ; G R U B & l t ; / s t r o n g & g t ; h o ặ c & l t ; s t r o n g & g t ; s y s t e m d - b o o t & l t ; / s t r o n g & g t ; t r ê n & l t ; s t r o n g & g t ; P h â n v ù n g h ệ t h ố n g E F I & l t ; / s t r o n g & g t ; . Đ i ề u n à y l à t ự đ ộ n g , t r ừ k h i b ạ n c h ọ n p h â n v ù n g t h ủ c ô n g , t r o n g t r ư ờ n g h ợ p n à y , b ạ n p h ả i c h ọ n n ó h o ặ c t ự t ạ o n ó . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/BootInfoWidget.cpp" line = "84" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > This system was started with a & lt ; strong & gt ; BIOS & lt ; / s t r o n g & g t ; b o o t e n v i r o n m e n t . & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; T o c o n f i g u r e s t a r t u p f r o m a B I O S e n v i r o n m e n t , t h i s i n s t a l l e r m u s t i n s t a l l a b o o t l o a d e r , l i k e & l t ; s t r o n g & g t ; G R U B & l t ; / s t r o n g & g t ; , e i t h e r a t t h e b e g i n n i n g o f a p a r t i t i o n o r o n t h e & l t ; s t r o n g & g t ; M a s t e r B o o t R e c o r d & l t ; / s t r o n g & g t ; n e a r t h e b e g i n n i n g o f t h e p a r t i t i o n t a b l e ( p r e f e r r e d ) . T h i s i s a u t o m a t i c , u n l e s s y o u c h o o s e m a n u a l p a r t i t i o n i n g , i n w h i c h c a s e y o u m u s t s e t i t u p o n y o u r o w n . < / s o u r c e >
< translation > Hệ thống này đ ư ợ c khởi đ ộ ng với môi trường khởi đ ộ ng & lt ; strong & gt ; BIOS & lt ; / s t r o n g & g t ; . & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; Đ ể đ ị n h c ấ u h ì n h k h ở i đ ộ n g t ừ m ô i t r ư ờ n g B I O S , t r ì n h c à i đ ặ t n à y p h ả i c à i đ ặ t m ộ t t r ì n h t ả i k h ở i đ ộ n g , c h ẳ n g h ạ n n h ư & l t ; s t r o n g & g t ; G R U B & l t ; / s t r o n g & g t ; ở đ ầ u p h â n v ù n g h o ặ c t r ê n & l t ; s t r o n g & g t ; B ả n g h i k h ở i đ ộ n g c h í n h & l t ; / s t r o n g & g t ; g ầ n đ ầ u b ả n g p h â n v ù n g ( ư u t i ê n ) . Đ i ề u n à y l à t ự đ ộ n g , t r ừ k h i b ạ n c h ọ n p h â n v ù n g t h ủ c ô n g , t r o n g t r ư ờ n g h ợ p đ ó , b ạ n p h ả i t ự t h i ế t l ậ p n ó . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BootLoaderModel < / name >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line = "59" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Master Boot Record of % 1 < / source >
< translation > Bản ghi khởi đ ộ ng chính của % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line = "92" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Boot Partition < / source >
< translation > Phân vùng khởi đ ộ ng < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line = "99" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > System Partition < / source >
< translation > Phân vùng hệ thống < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line = "129" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Do not install a boot loader < / source >
< translation > Không cài đ ặ t bộ tải khởi đ ộ ng < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line = "147" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > % 1 ( % 2 ) < / source >
< translation > % 1 ( % 2 ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Calamares : : BlankViewStep < / name >
< message >
< location filename = "../src/libcalamaresui/viewpages/BlankViewStep.cpp" line = "61" / >
< source > Blank Page < / source >
< translation > Trang trắng < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Calamares : : DebugWindow < / name >
< message >
< location filename = "../src/calamares/DebugWindow.ui" line = "18" / >
< source > Form < / source >
< translation > Mẫu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/calamares/DebugWindow.ui" line = "28" / >
< source > GlobalStorage < / source >
< translation > Lưu trữ tổng quát < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/calamares/DebugWindow.ui" line = "38" / >
< source > JobQueue < / source >
< translation > Hàng đ ợ i công việc < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/calamares/DebugWindow.ui" line = "48" / >
< source > Modules < / source >
< translation > Mô - đ un < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/calamares/DebugWindow.ui" line = "61" / >
< source > Type : < / source >
< translation > Kiểu : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/calamares/DebugWindow.ui" line = "68" / >
< location filename = "../src/calamares/DebugWindow.ui" line = "82" / >
< source > none < / source >
< translation > không < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/calamares/DebugWindow.ui" line = "75" / >
< source > Interface : < / source >
< translation > Giao diện : < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/calamares/DebugWindow.ui" line = "102" / >
< source > Crashes Calamares , so that Dr . Konqui can look at it . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/calamares/DebugWindow.ui" line = "115" / >
< source > Reloads the stylesheet from the branding directory . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/calamares/DebugWindow.ui" line = "141" / >
< source > Uploads the session log to the configured pastebin . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/calamares/DebugWindow.ui" line = "144" / >
< source > Send Session Log < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/calamares/DebugWindow.ui" line = "118" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Reload Stylesheet < / source >
< translation > Tải lại bảng đ ị nh kiểu < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/calamares/DebugWindow.ui" line = "128" / >
< source > Displays the tree of widget names in the log ( for stylesheet debugging ) . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/calamares/DebugWindow.ui" line = "131" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Widget Tree < / source >
< translation > Cây công cụ < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/calamares/DebugWindow.cpp" line = "221" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Debug information < / source >
< translation > Thông tin gỡ lỗi < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Calamares : : ExecutionViewStep < / name >
< message >
2021-03-14 16:17:09 +01:00
< location filename = "../src/libcalamaresui/viewpages/ExecutionViewStep.cpp" line = "88" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Set up < / source >
< translation > Thiết lập < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-14 16:17:09 +01:00
< location filename = "../src/libcalamaresui/viewpages/ExecutionViewStep.cpp" line = "88" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Install < / source >
< translation > Cài đ ặ t < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Calamares : : FailJob < / name >
< message >
< location filename = "../src/libcalamares/JobExample.cpp" line = "29" / >
< source > Job failed ( % 1 ) < / source >
< translation > Công việc thất bại ( % 1 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamares/JobExample.cpp" line = "30" / >
< source > Programmed job failure was explicitly requested . < / source >
< translation > Lỗi công việc đ ư ợ c lập trình đ ã đ ư ợ c yêu cầu rõ ràng . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Calamares : : JobThread < / name >
< message >
2021-10-04 16:06:57 +02:00
< location filename = "../src/libcalamares/JobQueue.cpp" line = "201" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Done < / source >
< translation > Xong < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Calamares : : NamedJob < / name >
< message >
< location filename = "../src/libcalamares/JobExample.cpp" line = "17" / >
< source > Example job ( % 1 ) < / source >
< translation > Ví dụ về công việc ( % 1 ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Calamares : : ProcessJob < / name >
< message >
< location filename = "../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line = "43" / >
< source > Run command '%1' in target system . < / source >
< translation > Chạy lệnh '%1' trong hệ thống đ í ch . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line = "43" / >
< source > Run command '%1' . < / source >
< translation > Chạy lệnh '%1' . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line = "50" / >
< source > Running command % 1 % 2 < / source >
< translation > Đ ang chạy lệnh % 1 % 2 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Calamares : : PythonJob < / name >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line = "194" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Running % 1 operation . < / source >
< translation > Đ ang chạy % 1 thao tác . < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line = "223" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Bad working directory path < / source >
< translation > Sai đ ư ờ ng dẫn thư mục làm việc < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line = "224" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Working directory % 1 for python job % 2 is not readable . < / source >
< translation > Không thể đ ọ c thư mục làm việc % 1 của công việc python % 2 . < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line = "230" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Bad main script file < / source >
< translation > Sai tệp kịch bản chính < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line = "231" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Main script file % 1 for python job % 2 is not readable . < / source >
< translation > Không thể đ ọ c tập tin kịch bản chính % 1 của công việc python % 2 . < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line = "304" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Boost . Python error in job "%1" . < / source >
< translation > Lỗi Boost . Python trong công việc "%1" . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Calamares : : QmlViewStep < / name >
< message >
< location filename = "../src/libcalamaresui/viewpages/QmlViewStep.cpp" line = "67" / >
< source > Loading . . . < / source >
< translation > Đ ang tải . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamaresui/viewpages/QmlViewStep.cpp" line = "88" / >
< source > QML Step & lt ; i & gt ; % 1 & lt ; / i & g t ; . < / s o u r c e >
< translation > QML bước & lt ; i & gt ; % 1 & lt ; / i & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamaresui/viewpages/QmlViewStep.cpp" line = "268" / >
< source > Loading failed . < / source >
< translation > Không tải đ ư ợ c . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Calamares : : RequirementsChecker < / name >
< message >
< location filename = "../src/libcalamares/modulesystem/RequirementsChecker.cpp" line = "94" / >
< source > Requirements checking for module & lt ; i & gt ; % 1 & lt ; / i & g t ; i s c o m p l e t e . < / s o u r c e >
< translation > Kiểm tra các yêu cầu cho mô - đ un & lt ; i & gt ; % 1 & lt ; / i & g t ; đ ã h o à n t ấ t . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message numerus = "yes" >
< location filename = "../src/libcalamares/modulesystem/RequirementsChecker.cpp" line = "115" / >
< source > Waiting for % n module ( s ) . < / source >
< translation >
< numerusform > Đ ang đ ợ i % n mô - đ un . < / numerusform >
< / translation >
< / message >
< message numerus = "yes" >
< location filename = "../src/libcalamares/modulesystem/RequirementsChecker.cpp" line = "116" / >
< source > ( % n second ( s ) ) < / source >
< translation >
< numerusform > ( % n giây ) < / numerusform >
< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamares/modulesystem/RequirementsChecker.cpp" line = "121" / >
< source > System - requirements checking is complete . < / source >
< translation > Kiểm tra yêu cầu hệ thống đ ã hoàn tất . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Calamares : : ViewManager < / name >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "162" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Setup Failed < / source >
< translation > Thiết lập không thành công < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "162" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Installation Failed < / source >
< translation > Cài đ ặ t thất bại < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "163" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Would you like to paste the install log to the web ? < / source >
< translation > Bạn có muốn gửi nhật ký cài đ ặ t lên web không ? < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "179" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Error < / source >
< translation > Lỗi < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "88" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > & amp ; Yes < / source >
< translation > & amp ; Có < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "89" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > & amp ; No < / source >
< translation > & amp ; Không < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "90" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > & amp ; Close < / source >
< translation > Đ ó n & amp ; g < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-04 16:06:57 +02:00
< location filename = "../src/libcalamaresui/utils/Paste.cpp" line = "183" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Install Log Paste URL < / source >
< translation > URL đ ể gửi nhật ký cài đ ặ t < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-04 16:06:57 +02:00
< location filename = "../src/libcalamaresui/utils/Paste.cpp" line = "165" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > The upload was unsuccessful . No web - paste was done . < / source >
< translation > Tải lên không thành công . Không có quá trình gửi lên web nào đ ư ợ c thực hiện . < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-04 16:06:57 +02:00
< location filename = "../src/libcalamaresui/utils/Paste.cpp" line = "177" / >
2021-03-14 16:17:09 +01:00
< source > Install log posted to
% 1
Link copied to clipboard < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "211" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Calamares Initialization Failed < / source >
< translation > Khởi tạo không thành công < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "212" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > % 1 can not be installed . Calamares was unable to load all of the configured module s. This is a problem with the way Calamares is being used by the distribution . < / source >
< translation > % 1 không thể đ ư ợ c cài đ ặ t . Không thể tải tất cả các mô - đ un đ ã đ ị nh cấu hình . Đ â y là vấn đ ề với cách phân phối sử dụng . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "218" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > & lt ; br / & gt ; The following module s could not be loaded : < / source >
< translation > & lt ; br / & gt ; Không thể tải các mô - đ un sau : < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "332" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Continue with setup ? < / source >
< translation > Tiếp tục thiết lập ? < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "332" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Continue with installation ? < / source >
< translation > Tiếp tục cài đ ặ t ? < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "334" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > The % 1 setup program is about to make changes to your disk in order to set up % 2 . & lt ; br / & gt ; & lt ; strong & gt ; You will not be able to undo these changes . & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
< translation > Chương trình thiết lập % 1 sắp thực hiện các thay đ ổ i đ ố i với đ ĩ a của bạn đ ể thiết lập % 2 . & lt ; br / & gt ; & lt ; strong & gt ; Bạn sẽ không thể hoàn tác các thay đ ổ i này . & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "337" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > The % 1 installer is about to make changes to your disk in order to install % 2 . & lt ; br / & gt ; & lt ; strong & gt ; You will not be able to undo these changes . & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
< translation > Trình cài đ ặ t % 1 sắp thực hiện các thay đ ổ i đ ố i với đ ĩ a của bạn đ ể cài đ ặ t % 2 . & lt ; br / & gt ; & lt ; strong & gt ; Bạn sẽ không thể hoàn tác các thay đ ổ i này . & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "340" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > & amp ; Set up now < / source >
< translation > & amp ; Thiết lập ngay < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "340" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > & amp ; Install now < / source >
< translation > & amp ; Cài đ ặ t ngay < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "348" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Go & amp ; back < / source >
< translation > & amp ; Quay lại < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "398" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > & amp ; Set up < / source >
< translation > & amp ; Thiết lập < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "398" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > & amp ; Install < / source >
< translation > & amp ; Cài đ ặ t < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "400" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Setup is complete . Close the setup program . < / source >
< translation > Thiết lập hoàn tất . Đ ó ng chương trình cài đ ặ t . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "401" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > The installation is complete . Close the installer . < / source >
< translation > Quá trình cài đ ặ t hoàn tất . Đ ó ng trình cài đ ặ t . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "403" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Cancel setup without changing the system . < / source >
< translation > Hủy thiết lập mà không thay đ ổ i hệ thống . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "404" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Cancel installation without changing the system . < / source >
< translation > Hủy cài đ ặ t mà không thay đ ổ i hệ thống . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "414" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > & amp ; Next < / source >
< translation > & amp ; Tiếp < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "419" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > & amp ; Back < / source >
< translation > & amp ; Quay lại < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "425" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > & amp ; Done < / source >
< translation > & amp ; Xong < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "444" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > & amp ; Cancel < / source >
< translation > & amp ; Hủy < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "517" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Cancel setup ? < / source >
< translation > Hủy thiết lập ? < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "517" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Cancel installation ? < / source >
< translation > Hủy cài đ ặ t ? < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "518" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Do you really want to cancel the current setup process ?
The setup program will quit and all changes will be lost . < / source >
< translation > Bạn có thực sự muốn hủy quá trình thiết lập hiện tại không ?
Chương trình thiết lập sẽ thoát và tất cả các thay đ ổ i sẽ bị mất . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "520" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Do you really want to cancel the current install process ?
The installer will quit and all changes will be lost . < / source >
< translation > Bạn có thực sự muốn hủy quá trình cài đ ặ t hiện tại không ?
Trình cài đ ặ t sẽ thoát và tất cả các thay đ ổ i sẽ bị mất . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CalamaresPython : : Helper < / name >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/libcalamares/PythonHelper.cpp" line = "294" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Unknown exception type < / source >
< translation > Không nhận ra kiểu của ngoại lệ < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/libcalamares/PythonHelper.cpp" line = "312" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > unparseable Python error < / source >
< translation > lỗi không thể phân tích cú pháp Python < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/libcalamares/PythonHelper.cpp" line = "356" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > unparseable Python traceback < / source >
< translation > truy vết không thể phân tích cú pháp Python < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/libcalamares/PythonHelper.cpp" line = "363" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Unfetchable Python error . < / source >
< translation > Lỗi Python không thể try cập . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CalamaresWindow < / name >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/calamares/CalamaresWindow.cpp" line = "370" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > % 1 Setup Program < / source >
< translation > % 1 Thiết lập chương trình < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/calamares/CalamaresWindow.cpp" line = "371" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > % 1 Installer < / source >
< translation > % 1 cài đ ặ t hệ đ iều hành < / translation >
< / message >
< / context >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< context >
< name > ChangeFilesystemLabelJob < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/ChangeFilesystemLabelJob.cpp" line = "32" / >
< source > Set filesystem label on % 1 . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/ChangeFilesystemLabelJob.cpp" line = "39" / >
< source > Set filesystem label & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; t o p a r t i t i o n & l t ; s t r o n g & g t ; % 2 & l t ; / s t r o n g & g t ; . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/ChangeFilesystemLabelJob.cpp" line = "70" / >
< source > The installer failed to update partition table on disk '%1' . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< context >
< name > CheckerContainer < / name >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/modules/welcome/checker/CheckerContainer.cpp" line = "38" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Gathering system information . . . < / source >
< translation > Thu thập thông tin hệ thống . . . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ChoicePage < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.ui" line = "18" / >
< source > Form < / source >
< translation > Biểu mẫu < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "139" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Select storage de & amp ; vice : < / source >
< translation > & amp ; Chọn thiết bị lưu trữ : < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "140" / >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "996" / >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "1042" / >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "1133" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Current : < / source >
< translation > Hiện tại : < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "141" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > After : < / source >
< translation > Sau khi cài đ ặ t : < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "1671" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > & lt ; strong & gt ; Manual partitioning & lt ; /strong><br/ & gt ; You can create or resize partitions yourself . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; Phân vùng thủ công & lt ; /strong> <br/ & gt ; Bạn có thể tự tạo hoặc thay đ ổ i kích thước phân vùng . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "861" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Reuse % 1 as home partition for % 2 . < / source >
< translation > Sử dụng lại % 1 làm phân vùng chính cho % 2 . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "997" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > & lt ; strong & gt ; Select a partition to shrink , then drag the bottom bar to resize & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Chọn một phân vùng đ ể thu nhỏ , sau đ ó kéo thanh dưới cùng đ ể thay đ ổ i kích thước & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "1014" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > % 1 will be shrunk to % 2 MiB and a new % 3 MiB partition will be created for % 4 . < / source >
< translation > % 1 sẽ đ ư ợ c thu nhỏ thành % 2 MiB và phân vùng % 3 MiB mới sẽ đ ư ợ c tạo cho % 4 . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "1071" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Boot loader location : < / source >
< translation > Vị trí bộ tải khởi đ ộ ng : < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "1124" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > & lt ; strong & gt ; Select a partition to install on & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Chọn phân vùng đ ể cài đ ặ t & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "1183" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > An EFI system partition cannot be found anywhere on this system . Please go back and use manual partitioning to set up % 1 . < / source >
< translation > Không thể tìm thấy phân vùng hệ thống EFI ở bất kỳ đ â u trên hệ thống này . Vui lòng quay lại và sử dụng phân vùng thủ công đ ể thiết lập % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "1191" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > The EFI system partition at % 1 will be used for starting % 2 . < / source >
< translation > Phân vùng hệ thống EFI tại % 1 sẽ đ ư ợ c sử dụng đ ể bắt đ ầ u % 2 . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "1199" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > EFI system partition : < / source >
< translation > Phân vùng hệ thống EFI : < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "1334" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > This storage device does not seem to have an operating system on it . What would you like to do ? & lt ; br / & gt ; You will be able to review and confirm your choices before any change is made to the storage device . < / source >
< translation > Thiết bị lưu trữ này dường như không có hệ đ iều hành trên đ ó . Bạn muốn làm gì ? & lt ; br / & gt ; Bạn sẽ có thể xem xét và xác nhận lựa chọn của mình trước khi thực hiện bất kỳ thay đ ổ i nào đ ố i với thiết bị lưu trữ . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "1339" / >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "1376" / >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "1398" / >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "1423" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > & lt ; strong & gt ; Erase disk & lt ; /strong><br/ & gt ; This will & lt ; font color = "red" & gt ; delete & lt ; / f o n t & g t ; a l l d a t a c u r r e n t l y p r e s e n t o n t h e s e l e c t e d s t o r a g e d e v i c e . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Xóa đ ĩ a & lt ; /strong> <br/ & gt ; Thao tác này sẽ & lt ; font color = "red" & gt ; xóa & lt ; / f o n t & g t ; t ấ t c ả d ữ l i ệ u h i ệ n c ó t r ê n t h i ế t b ị l ư u t r ữ đ ã c h ọ n . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "1343" / >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "1372" / >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "1394" / >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "1419" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > & lt ; strong & gt ; Install alongside & lt ; /strong><br/ & gt ; The installer will shrink a partition to make room for % 1 . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; Cài đ ặ t cùng với & lt ; /strong> <br/ & gt ; Trình cài đ ặ t sẽ thu nhỏ phân vùng đ ể nhường chỗ cho % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "1347" / >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "1381" / >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "1402" / >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "1427" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > & lt ; strong & gt ; Replace a partition & lt ; /strong><br/ & gt ; Replaces a partition with % 1 . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; Thay thế phân vùng & lt ; /strong> <br/ & gt ; Thay thế phân vùng bằng % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "1366" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > This storage device has % 1 on it . What would you like to do ? & lt ; br / & gt ; You will be able to review and confirm your choices before any change is made to the storage device . < / source >
< translation > Thiết bị lưu trữ này có % 1 trên đ ó . Bạn muốn làm gì ? & lt ; br / & gt ; Bạn sẽ có thể xem lại và xác nhận lựa chọn của mình trước khi thực hiện bất kỳ thay đ ổ i nào đ ố i với thiết bị lưu trữ . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "1389" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > This storage device already has an operating system on it . What would you like to do ? & lt ; br / & gt ; You will be able to review and confirm your choices before any change is made to the storage device . < / source >
< translation > Thiết bị lưu trữ này đ ã có hệ đ iều hành trên đ ó . Bạn muốn làm gì ? & lt ; br / & gt ; Bạn sẽ có thể xem lại và xác nhận lựa chọn của mình trước khi thực hiện bất kỳ thay đ ổ i nào đ ố i với thiết bị lưu trữ . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "1414" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > This storage device has multiple operating systems on it . What would you like to do ? & lt ; br / & gt ; You will be able to review and confirm your choices before any change is made to the storage device . < / source >
< translation > Thiết bị lưu trữ này có nhiều hệ đ iều hành trên đ ó . Bạn muốn làm gì ? & lt ; br / & gt ; Bạn sẽ có thể xem lại và xác nhận lựa chọn của mình trước khi thực hiện bất kỳ thay đ ổ i nào đ ố i với thiết bị lưu trữ . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "1486" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > This storage device already has an operating system on it , but the partition table & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; i s d i f f e r e n t f r o m t h e n e e d e d & l t ; s t r o n g & g t ; % 2 & l t ; / s t r o n g & g t ; . & l t ; b r / & g t ; < / s o u r c e >
< translation > Thiết bị lưu trữ này đ ã có sẵn hệ đ iều hành , nhưng bảng phân vùng & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; k h á c v ớ i b ả n g & l t ; s t r o n g & g t ; % 2 & l t ; / s t r o n g & g t ; c ầ n t h i ế t . & l t ; b r / & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "1509" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > This storage device has one of its partitions & lt ; strong & gt ; mounted & lt ; / s t r o n g & g t ; . < / s o u r c e >
< translation > Thiết bị lưu trữ này có một trong các phân vùng đ ư ợ c & lt ; strong & gt ; gắn kết & lt ; / s t r o n g & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "1514" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > This storage device is a part of an & lt ; strong & gt ; inactive RAID & lt ; / s t r o n g & g t ; d e v i c e . < / s o u r c e >
< translation > Thiết bị lưu trữ này là một phần của thiết bị & lt ; strong & gt ; RAID không hoạt đ ộ ng & lt ; / s t r o n g & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "1641" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > No Swap < / source >
< translation > Không hoán đ ổ i < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "1649" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Reuse Swap < / source >
< translation > Sử dụng lại Hoán đ ổ i < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "1652" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Swap ( no Hibernate ) < / source >
< translation > Hoán đ ổ i ( không ngủ đ ô ng ) < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "1655" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Swap ( with Hibernate ) < / source >
< translation > Hoán đ ổ i ( ngủ đ ô ng ) < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "1658" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Swap to file < / source >
< translation > Hoán đ ổ i sang tệp < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ClearMountsJob < / name >
< message >
2021-11-03 11:16:33 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line = "259" / >
< source > Successfully unmounted % 1 . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line = "266" / >
< source > Successfully disabled swap % 1 . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line = "292" / >
< source > Successfully cleared swap % 1 . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line = "306" / >
< source > Successfully closed mapper device % 1 . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line = "319" / >
< source > Successfully disabled volume group % 1 . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line = "358" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Clear mounts for partitioning operations on % 1 < / source >
< translation > Xóa gắn kết cho các hoạt đ ộ ng phân vùng trên % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2021-11-03 11:16:33 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line = "364" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Clearing mounts for partitioning operations on % 1 . < / source >
< translation > Xóa các gắn kết cho các hoạt đ ộ ng phân vùng trên % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
2021-11-03 11:16:33 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line = "383" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Cleared all mounts for % 1 < / source >
< translation > Đ ã xóa tất cả các gắn kết cho % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ClearTempMountsJob < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/ClearTempMountsJob.cpp" line = "32" / >
< source > Clear all temporary mounts . < / source >
< translation > Xóa tất cả các gắn kết tạm thời . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/ClearTempMountsJob.cpp" line = "39" / >
< source > Clearing all temporary mounts . < / source >
< translation > Đ ang xóa tất cả các gắn kết tạm thời . < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/ClearTempMountsJob.cpp" line = "52" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Cannot get list of temporary mounts . < / source >
< translation > Không thể lấy danh sách các gắn kết tạm thời . < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/ClearTempMountsJob.cpp" line = "97" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Cleared all temporary mounts . < / source >
< translation > Xóa tất cả các gắn kết tạm thời . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CommandList < / name >
< message >
< location filename = "../src/libcalamares/utils/CommandList.cpp" line = "142" / >
< location filename = "../src/libcalamares/utils/CommandList.cpp" line = "155" / >
< source > Could not run command . < / source >
< translation > Không thể chạy lệnh . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamares/utils/CommandList.cpp" line = "143" / >
< source > The command runs in the host environment and needs to know the root path , but no rootMountPoint is defined . < / source >
< translation > Lệnh chạy trong môi trường máy chủ và cần biết đ ư ờ ng dẫn gốc , nhưng không có biến rootMountPoint nào đ ư ợ c xác đ ị nh . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamares/utils/CommandList.cpp" line = "156" / >
< source > The command needs to know the user ' s name , but no username is defined . < / source >
< translation > Lệnh cần biết tên của người dùng , nhưng không có tên người dùng nào đ ư ợ c xác đ ị nh . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Config < / name >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/keyboard/Config.cpp" line = "354" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Set keyboard model to % 1 . & lt ; br / & gt ; < / source >
< translation > Thiệt lập bàn phím kiểu % 1 . & lt ; br / & gt ; < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/keyboard/Config.cpp" line = "361" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Set keyboard layout to % 1 / % 2 . < / source >
< translation > Thiết lập bố cục bàn phím thành % 1 / % 2 . < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/locale/Config.cpp" line = "342" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Set timezone to % 1 / % 2 . < / source >
< translation > Thiết lập múi giờ sang % 1 / % 2 . < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/locale/Config.cpp" line = "380" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > The system language will be set to % 1 . < / source >
< translation > Ngôn ngữ hệ thống sẽ đ ư ợ c đ ặ t thành % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/locale/Config.cpp" line = "387" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > The numbers and dates locale will be set to % 1 . < / source >
< translation > Đ ị nh dạng ngôn ngữ của số và ngày tháng sẽ đ ư ợ c chuyển thành % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/modules/netinstall/Config.cpp" line = "53" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Network Installation . ( Disabled : Incorrect configuration ) < / source >
< translation > Cài đ ặ t mạng . ( Tắt : Sai cấu hình ) < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/modules/netinstall/Config.cpp" line = "55" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Network Installation . ( Disabled : Received invalid groups data ) < / source >
< translation > Cài đ ặ t mạng . ( Tắt : Nhận đ ư ợ c dữ liệu nhóm bị sai ) < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/modules/netinstall/Config.cpp" line = "57" / >
< source > Network Installation . ( Disabled : Internal error ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/netinstall/Config.cpp" line = "61" / >
< source > Network Installation . ( Disabled : No package list ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/netinstall/Config.cpp" line = "77" / >
< source > Package selection < / source >
< translation > Chọn phân vùng < / translation >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/modules/netinstall/Config.cpp" line = "59" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Network Installation . ( Disabled : Unable to fetch package lists , check your network connection ) < / source >
< translation > Cài đ ặ t mạng . ( Tắt : Không thể lấy đ ư ợ c danh sách gói ứ ng dụng , kiểm tra kết nối mạng ) < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/welcome/Config.cpp" line = "55" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > This computer does not satisfy the minimum requirements for setting up % 1 . & lt ; br / & gt ; Setup cannot continue . & lt ; a href = "#details" & gt ; Details . . . & lt ; / a & g t ; < / s o u r c e >
< translation > Máy tính này không đ ạ t đ ủ yêu cấu tối thiểu đ ể thiết lập % 1 . & lt ; br / & gt ; Không thể tiếp tục thiết lập . & lt ; a href = "#details" & gt ; Chi tiết . . . & lt ; / a & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/welcome/Config.cpp" line = "59" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > This computer does not satisfy the minimum requirements for installing % 1 . & lt ; br / & gt ; Installation cannot continue . & lt ; a href = "#details" & gt ; Details . . . & lt ; / a & g t ; < / s o u r c e >
< translation > Máy tính này không đ ạ t đ ủ yêu cấu tối thiểu đ ể cài đ ặ t % 1 . & lt ; br / & gt ; Không thể tiếp tục cài đ ặ t . & lt ; a href = "#details" & gt ; Chi tiết . . . & lt ; / a & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/welcome/Config.cpp" line = "66" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > This computer does not satisfy some of the recommended requirements for setting up % 1 . & lt ; br / & gt ; Setup can continue , but some features might be disabled . < / source >
< translation > Máy tính này không đ ạ t đ ủ yêu cấu khuyến nghị đ ể thiết lập % 1 . & lt ; br / & gt ; Thiết lập có thể tiếp tục , nhưng một số tính năng có thể sẽ bị tắt . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/welcome/Config.cpp" line = "70" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > This computer does not satisfy some of the recommended requirements for installing % 1 . & lt ; br / & gt ; Installation can continue , but some features might be disabled . < / source >
< translation > Máy tính này không đ ạ t đ ủ yêu cấu khuyến nghị đ ể cài đ ặ t % 1 . & lt ; br / & gt ; Cài đ ặ t có thể tiếp tục , nhưng một số tính năng có thể sẽ bị tắt . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/welcome/Config.cpp" line = "80" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > This program will ask you some questions and set up % 2 on your computer . < / source >
< translation > Chương trình này sẽ hỏi bạn vài câu hỏi và thiết lập % 2 trên máy tính của bạn . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/modules/welcome/Config.cpp" line = "250" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > & lt ; h1 & gt ; Welcome to the Calamares setup program for % 1 & lt ; / h 1 & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; h1 & gt ; Chào mừng đ ế n với chương trình Calamares đ ể thiết lập % 1 & lt ; / h 1 & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/modules/welcome/Config.cpp" line = "251" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > & lt ; h1 & gt ; Welcome to % 1 setup & lt ; / h 1 & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; h1 & gt ; Chào mừng đ ế n với thiết lập % 1 & lt ; / h 1 & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/modules/welcome/Config.cpp" line = "255" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > & lt ; h1 & gt ; Welcome to the Calamares installer for % 1 & lt ; / h 1 & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; h1 & gt ; Chào mừng đ ế n với chương trình Calamares đ ể cài đ ặ t % 1 & lt ; / h 1 & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/modules/welcome/Config.cpp" line = "256" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > & lt ; h1 & gt ; Welcome to the % 1 installer & lt ; / h 1 & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; h1 & gt ; Chào mừng đ ế n với bộ cài đ ặ t % 1 & lt ; / h 1 & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2021-03-14 16:17:09 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/Config.cpp" line = "217" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Your username is too long . < / source >
< translation > Tên bạn hơi dài . < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-14 16:17:09 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/Config.cpp" line = "223" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > '%1' is not allowed as username . < / source >
< translation > '%1' không đ ư ợ c phép dùng làm tên . < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-14 16:17:09 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/Config.cpp" line = "230" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Your username must start with a lowercase letter or underscore . < / source >
< translation > Tên người dùng của bạn phải bắt đ ầ u bằng chữ cái viết thường hoặc dấu gạch dưới . < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-14 16:17:09 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/Config.cpp" line = "234" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Only lowercase letters , numbers , underscore and hyphen are allowed . < / source >
< translation > Chỉ cho phép các chữ cái viết thường , số , gạch dưới và gạch nối . < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-14 16:17:09 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/Config.cpp" line = "279" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Your hostname is too short . < / source >
< translation > Tên máy chủ quá ngắn . < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-14 16:17:09 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/Config.cpp" line = "283" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Your hostname is too long . < / source >
< translation > Tên máy chủ quá dài . < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-14 16:17:09 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/Config.cpp" line = "289" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > '%1' is not allowed as hostname . < / source >
< translation > '%1' không đ ư ợ c phép dùng làm tên máy chủ . < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-14 16:17:09 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/Config.cpp" line = "295" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Only letters , numbers , underscore and hyphen are allowed . < / source >
< translation > Chỉ cho phép các chữ cái , số , gạch dưới và gạch nối . < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-14 16:17:09 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/Config.cpp" line = "534" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Your passwords do not match ! < / source >
< translation > Mật khẩu nhập lại không khớp ! < / translation >
< / message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< message >
< location filename = "../src/modules/users/Config.cpp" line = "548" / >
< source > OK ! < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2021-03-14 16:17:09 +01:00
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/modules/finished/Config.cpp" line = "145" / >
2021-03-14 16:17:09 +01:00
< source > Setup Failed < / source >
< translation > Thiết lập không thành công < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/modules/finished/Config.cpp" line = "145" / >
2021-03-14 16:17:09 +01:00
< source > Installation Failed < / source >
< translation > Cài đ ặ t thất bại < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/modules/finished/Config.cpp" line = "147" / >
2021-03-14 16:17:09 +01:00
< source > The setup of % 1 did not complete successfully . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/modules/finished/Config.cpp" line = "148" / >
2021-03-14 16:17:09 +01:00
< source > The installation of % 1 did not complete successfully . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/modules/finished/Config.cpp" line = "152" / >
2021-03-14 16:17:09 +01:00
< source > Setup Complete < / source >
< translation > Thiết lập xong < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/modules/finished/Config.cpp" line = "153" / >
2021-03-14 16:17:09 +01:00
< source > Installation Complete < / source >
< translation > Cài đ ặ t xong < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/modules/finished/Config.cpp" line = "154" / >
2021-03-14 16:17:09 +01:00
< source > The setup of % 1 is complete . < / source >
< translation > Thiết lập % 1 đ ã xong . < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/modules/finished/Config.cpp" line = "155" / >
2021-03-14 16:17:09 +01:00
< source > The installation of % 1 is complete . < / source >
< translation > Cài đ ặ t của % 1 đ ã xong . < / translation >
< / message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/packagechooser/Config.cpp" line = "86" / >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< source > Package Selection < / source >
< translation > Lựa chọn gói < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/packagechooser/Config.cpp" line = "88" / >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< source > Please pick a product from the list . The selected product will be installed . < / source >
< translation > Vui lòng chọn một sản phẩm từ danh sách . Sản phẩm đ ã chọn sẽ đ ư ợ c cài đ ặ t . < / translation >
< / message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< message >
< location filename = "../src/modules/packagechooser/Config.cpp" line = "177" / >
< source > Install option : & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/packagechooser/Config.cpp" line = "177" / >
< source > None < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2021-11-03 11:16:33 +01:00
< location filename = "../src/modules/summary/Config.cpp" line = "94" / >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< source > Summary < / source >
< translation > Tổng quan < / translation >
< / message >
< message >
2021-11-03 11:16:33 +01:00
< location filename = "../src/modules/summary/Config.cpp" line = "98" / >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< source > This is an overview of what will happen once you start the setup procedure . < / source >
< translation > Đ â y là tổng quan về những gì sẽ xảy ra khi bạn bắt đ ầ u quy trình thiết lập . < / translation >
< / message >
< message >
2021-11-03 11:16:33 +01:00
< location filename = "../src/modules/summary/Config.cpp" line = "103" / >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< source > This is an overview of what will happen once you start the install procedure . < / source >
< translation > Đ â y là tổng quan về những gì sẽ xảy ra khi bạn bắt đ ầ u quy trình cài đ ặ t . < / translation >
< / message >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< / context >
< context >
< name > ContextualProcessJob < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/contextualprocess/ContextualProcessJob.cpp" line = "119" / >
< source > Contextual Processes Job < / source >
< translation > Công việc xử lý theo ngữ cảnh < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CreatePartitionDialog < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line = "18" / >
< source > Create a Partition < / source >
< translation > Tạo phân vùng < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line = "42" / >
< source > Si & amp ; ze : < / source >
< translation > & amp ; Kích thước : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line = "52" / >
< source > MiB < / source >
< translation > MiB < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line = "59" / >
< source > Partition & amp ; Type : < / source >
< translation > & amp ; Loại phân vùng : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line = "71" / >
< source > & amp ; Primary < / source >
< translation > & amp ; Sơ cấp < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line = "81" / >
< source > E & amp ; xtended < / source >
< translation > & amp ; Mở rộng < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line = "123" / >
< source > Fi & amp ; le System : < / source >
< translation > & amp ; Tập tin hệ thống : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line = "155" / >
< source > LVM LV name < / source >
< translation > Tên LVM LV < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line = "165" / >
< source > & amp ; Mount Point : < / source >
< translation > & amp ; Đ iểm gắn kết : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line = "192" / >
< source > Flags : < / source >
< translation > Cờ : < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line = "231" / >
< source > Label for the filesystem < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line = "241" / >
< source > FS Label : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.cpp" line = "65" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > En & amp ; crypt < / source >
< translation > & amp ; Mã hóa < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.cpp" line = "191" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Logical < / source >
< translation > Lô - gic < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.cpp" line = "196" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Primary < / source >
< translation > Sơ cấp < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.cpp" line = "215" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > GPT < / source >
< translation > GPT < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.cpp" line = "301" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Mountpoint already in use . Please select another one . < / source >
< translation > Đ iểm gắn kết đ ã đ ư ợ c sử dụng . Vui lòng chọn một cái khác . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CreatePartitionJob < / name >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line = "113" / >
2021-03-14 16:17:09 +01:00
< source > Create new % 1 MiB partition on % 3 ( % 2 ) with entries % 4 . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line = "121" / >
2021-03-14 16:17:09 +01:00
< source > Create new % 1 MiB partition on % 3 ( % 2 ) . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line = "128" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Create new % 2 MiB partition on % 4 ( % 3 ) with file system % 1 . < / source >
< translation > Tạo phân vùng % 2 MiB mới trên % 4 ( % 3 ) với hệ thống tệp % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line = "145" / >
2021-03-14 16:17:09 +01:00
< source > Create new & lt ; strong & gt ; % 1 MiB & lt ; / s t r o n g & g t ; p a r t i t i o n o n & l t ; s t r o n g & g t ; % 3 & l t ; / s t r o n g & g t ; ( % 2 ) w i t h e n t r i e s & l t ; e m & g t ; % 4 & l t ; / e m & g t ; . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line = "154" / >
2021-03-14 16:17:09 +01:00
< source > Create new & lt ; strong & gt ; % 1 MiB & lt ; / s t r o n g & g t ; p a r t i t i o n o n & l t ; s t r o n g & g t ; % 3 & l t ; / s t r o n g & g t ; ( % 2 ) . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line = "161" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Create new & lt ; strong & gt ; % 2 MiB & lt ; / s t r o n g & g t ; p a r t i t i o n o n & l t ; s t r o n g & g t ; % 4 & l t ; / s t r o n g & g t ; ( % 3 ) w i t h f i l e s y s t e m & l t ; s t r o n g & g t ; % 1 & l t ; / s t r o n g & g t ; . < / s o u r c e >
< translation > Tạo phân vùng & lt ; strong & gt ; % 2 MiB & lt ; / s t r o n g & g t ; m ớ i t r ê n & l t ; s t r o n g & g t ; % 4 & l t ; / s t r o n g & g t ; ( % 3 ) v ớ i h ệ t h ố n g t ệ p & l t ; s t r o n g & g t ; % 1 & l t ; / s t r o n g & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line = "186" / >
2021-03-14 16:17:09 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line = "189" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Creating new % 1 partition on % 2 . < / source >
< translation > Tạo phân vùng % 1 mới trên % 2 . < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line = "201" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > The installer failed to create partition on disk '%1' . < / source >
< translation > Trình cài đ ặ t không tạo đ ư ợ c phân vùng trên đ ĩ a '%1' . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CreatePartitionTableDialog < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionTableDialog.ui" line = "24" / >
< source > Create Partition Table < / source >
< translation > Tạo bảng phân vùng < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionTableDialog.ui" line = "43" / >
< source > Creating a new partition table will delete all existing data on the disk . < / source >
< translation > Tạo bảng phân vùng mới sẽ xóa tất cả dữ liệu hiện có trên đ ĩ a . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionTableDialog.ui" line = "69" / >
< source > What kind of partition table do you want to create ? < / source >
< translation > Bạn muốn tạo loại bảng phân vùng nào ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionTableDialog.ui" line = "76" / >
< source > Master Boot Record ( MBR ) < / source >
< translation > Bản ghi khởi đ ộ ng chính ( MBR ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionTableDialog.ui" line = "86" / >
< source > GUID Partition Table ( GPT ) < / source >
< translation > Bảng phân vùng GUID ( GPT ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CreatePartitionTableJob < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line = "39" / >
< source > Create new % 1 partition table on % 2 . < / source >
< translation > Tạo bảng phân vùng % 1 mới trên % 2 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line = "47" / >
< source > Create new & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; p a r t i t i o n t a b l e o n & l t ; s t r o n g & g t ; % 2 & l t ; / s t r o n g & g t ; ( % 3 ) . < / s o u r c e >
< translation > Tạo bảng phân vùng & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; m ớ i t r ê n & l t ; s t r o n g & g t ; % 2 & l t ; / s t r o n g & g t ; ( % 3 ) . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line = "57" / >
< source > Creating new % 1 partition table on % 2 . < / source >
< translation > Tạo bảng phân vùng % 1 mới trên % 2 . < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line = "67" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > The installer failed to create a partition table on % 1 . < / source >
< translation > Trình cài đ ặ t không tạo đ ư ợ c bảng phân vùng trên % 1 . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CreateUserJob < / name >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line = "36" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Create user % 1 < / source >
< translation > Khởi tạo người dùng % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line = "43" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Create user & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; . < / s o u r c e >
< translation > Tạo người dùng & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line = "126" / >
< source > Preserving home directory < / source >
2021-01-13 01:03:41 +01:00
< translation > Giữ lại thư mục home < / translation >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2020-12-05 00:21:03 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line = "50" / >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line = "143" / >
< source > Creating user % 1 < / source >
2021-01-13 01:03:41 +01:00
< translation > Đ ang tạo người dùng % 1 < / translation >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line = "151" / >
< source > Configuring user % 1 < / source >
2021-01-13 01:03:41 +01:00
< translation > Đ ang cấu hình cho người dùng % 1 < / translation >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line = "159" / >
< source > Setting file permissions < / source >
2021-01-13 01:03:41 +01:00
< translation > Đ ang thiết lập quyền hạn với tập tin < / translation >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CreateVolumeGroupDialog < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreateVolumeGroupDialog.cpp" line = "28" / >
< source > Create Volume Group < / source >
< translation > Tạo nhóm ổ đ ĩ a < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CreateVolumeGroupJob < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/CreateVolumeGroupJob.cpp" line = "31" / >
< source > Create new volume group named % 1 . < / source >
< translation > Tạo nhóm ổ đ ĩ a mới có tên % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/CreateVolumeGroupJob.cpp" line = "37" / >
< source > Create new volume group named & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; . < / s o u r c e >
< translation > Tạo nhóm ổ đ ĩ a mới có tên & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/CreateVolumeGroupJob.cpp" line = "43" / >
< source > Creating new volume group named % 1 . < / source >
< translation > Đ ang tạo nhóm ổ đ ĩ a mới có tên % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/CreateVolumeGroupJob.cpp" line = "55" / >
< source > The installer failed to create a volume group named '%1' . < / source >
< translation > Trình cài đ ặ t không tạo đ ư ợ c nhóm ổ đ ĩ a có tên '%1' . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > DeactivateVolumeGroupJob < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/DeactivateVolumeGroupJob.cpp" line = "24" / >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/DeactivateVolumeGroupJob.cpp" line = "36" / >
< source > Deactivate volume group named % 1 . < / source >
< translation > Hủy kích hoạt nhóm ổ đ ĩ a có tên % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/DeactivateVolumeGroupJob.cpp" line = "30" / >
< source > Deactivate volume group named & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; . < / s o u r c e >
< translation > Hủy kích hoạt nhóm ổ đ ĩ a có tên & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/DeactivateVolumeGroupJob.cpp" line = "48" / >
< source > The installer failed to deactivate a volume group named % 1 . < / source >
< translation > Trình cài đ ặ t không thể hủy kích hoạt nhóm ổ đ ĩ a có tên % 1 . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > DeletePartitionJob < / name >
< message >
2021-11-03 11:16:33 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/DeletePartitionJob.cpp" line = "71" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Delete partition % 1 . < / source >
< translation > Xóa phân vùng % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
2021-11-03 11:16:33 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/DeletePartitionJob.cpp" line = "78" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Delete partition & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; . < / s o u r c e >
< translation > Xóa phân vùng & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2021-11-03 11:16:33 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/DeletePartitionJob.cpp" line = "85" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Deleting partition % 1 . < / source >
< translation > Đ ang xóa phân vùng % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
2021-11-03 11:16:33 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/DeletePartitionJob.cpp" line = "103" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > The installer failed to delete partition % 1 . < / source >
< translation > Trình cài đ ặ t không thể xóa phân vùng % 1 . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > DeviceInfoWidget < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line = "97" / >
< source > This device has a & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; p a r t i t i o n t a b l e . < / s o u r c e >
< translation > Thiết bị này có bảng phân vùng & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line = "104" / >
< source > This is a & lt ; strong & gt ; loop & lt ; / s t r o n g & g t ; d e v i c e . & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; I t i s a p s e u d o - d e v i c e w i t h n o p a r t i t i o n t a b l e t h a t m a k e s a f i l e a c c e s s i b l e a s a b l o c k d e v i c e . T h i s k i n d o f s e t u p u s u a l l y o n l y c o n t a i n s a s i n g l e f i l e s y s t e m . < / s o u r c e >
< translation > Đ â y là thiết bị & lt ; strong & gt ; vòng lặp & lt ; / s t r o n g & g t ; . & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; Đ â y l à t h i ế t b ị g i ả k h ô n g c ó b ả n g p h â n v ù n g g i ú p t ệ p c ó t h ể t r u y c ậ p đ ư ợ c d ư ớ i d ạ n g t h i ế t b ị k h ố i . L o ạ i t h i ế t l ậ p n à y t h ư ờ n g c h ỉ c h ứ a m ộ t h ệ t h ố n g t ệ p d u y n h ấ t . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line = "111" / >
< source > This installer & lt ; strong & gt ; cannot detect a partition table & lt ; / s t r o n g & g t ; o n t h e s e l e c t e d s t o r a g e d e v i c e . & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; T h e d e v i c e e i t h e r h a s n o p a r t i t i o n t a b l e , o r t h e p a r t i t i o n t a b l e i s c o r r u p t e d o r o f a n u n k n o w n t y p e . & l t ; b r & g t ; T h i s i n s t a l l e r c a n c r e a t e a n e w p a r t i t i o n t a b l e f o r y o u , e i t h e r a u t o m a t i c a l l y , o r t h r o u g h t h e m a n u a l p a r t i t i o n i n g p a g e . < / s o u r c e >
< translation > Trình cài đ ặ t này & lt ; strong & gt ; không thể phát hiện bảng phân vùng & lt ; / s t r o n g & g t ; t r ê n t h i ế t b ị l ư u t r ữ đ ã c h ọ n . & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; T h i ế t b ị k h ô n g c ó b ả n g p h â n v ù n g h o ặ c b ả n g p h â n v ù n g b ị h ỏ n g h o ặ c t h u ộ c l o ạ i k h ô n g x á c đ ị n h . & l t ; b r & g t ; Đ i ề u n à y t r ì n h c à i đ ặ t c ó t h ể t ạ o b ả n g p h â n v ù n g m ớ i c h o b ạ n , t ự đ ộ n g h o ặ c t h ô n g q u a t r a n g p h â n v ù n g t h ủ c ô n g . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line = "121" / >
< source > & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; This is the recommended partition table type for modern systems which start from an & lt ; strong & gt ; EFI & lt ; / s t r o n g & g t ; b o o t e n v i r o n m e n t . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Đ â y là loại bảng phân vùng đ ư ợ c khuyến nghị cho các hệ thống hiện đ ạ i bắt đ ầ u từ môi trường khởi đ ộ ng & lt ; strong & gt ; EFI & lt ; / s t r o n g & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line = "127" / >
< source > & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; This partition table type is only advisable on older systems which start from a & lt ; strong & gt ; BIOS & lt ; / s t r o n g & g t ; b o o t e n v i r o n m e n t . G P T i s r e c o m m e n d e d i n m o s t o t h e r c a s e s . & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; & l t ; s t r o n g & g t ; W a r n i n g : & l t ; / s t r o n g & g t ; t h e M B R p a r t i t i o n t a b l e i s a n o b s o l e t e M S - D O S e r a s t a n d a r d . & l t ; b r & g t ; O n l y 4 & l t ; e m & g t ; p r i m a r y & l t ; / e m & g t ; p a r t i t i o n s m a y b e c r e a t e d , a n d o f t h o s e 4 , o n e c a n b e a n & l t ; e m & g t ; e x t e n d e d & l t ; / e m & g t ; p a r t i t i o n , w h i c h m a y i n t u r n c o n t a i n m a n y & l t ; e m & g t ; l o g i c a l & l t ; / e m & g t ; p a r t i t i o n s . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Loại bảng phân vùng này chỉ đ ư ợ c khuyến khích trên các hệ thống cũ hơn bắt đ ầ u từ môi trường khởi đ ộ ng & lt ; strong & gt ; BIOS & lt ; / s t r o n g & g t ; . G P T đ ư ợ c k h u y ế n n g h ị t r o n g h ầ u h ế t c á c t r ư ờ n g h ợ p k h á c . & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; & l t ; s t r o n g & g t ; C ả n h b á o : & l t ; / s t r o n g & g t ; b ả n g p h â n v ù n g M B R l à t i ê u c h u ẩ n t h ờ i đ ạ i M S - D O S l ỗ i t h ờ i . & l t ; b r & g t ; C h ỉ c ó 4 p h â n v ù n g & l t ; e m & g t ; c h í n h & l t ; / e m & g t ; c ó t h ể đ ư ợ c t ạ o v à t r o n g s ố 4 p h â n v ù n g đ ó , m ộ t p h â n v ù n g c ó t h ể l à p h â n v ù n g & l t ; e m & g t ; m ở r ộ n g & l t ; / e m & g t ; , đ ế n l ư ợ t n ó c ó t h ể c h ứ a n h i ề u p h â n v ù n g & l t ; e m & g t ; l o g i c & l t ; / e m & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line = "140" / >
< source > The type of & lt ; strong & gt ; partition table & lt ; / s t r o n g & g t ; o n t h e s e l e c t e d s t o r a g e d e v i c e . & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; T h e o n l y w a y t o c h a n g e t h e p a r t i t i o n t a b l e t y p e i s t o e r a s e a n d r e c r e a t e t h e p a r t i t i o n t a b l e f r o m s c r a t c h , w h i c h d e s t r o y s a l l d a t a o n t h e s t o r a g e d e v i c e . & l t ; b r & g t ; T h i s i n s t a l l e r w i l l k e e p t h e c u r r e n t p a r t i t i o n t a b l e u n l e s s y o u e x p l i c i t l y c h o o s e o t h e r w i s e . & l t ; b r & g t ; I f u n s u r e , o n m o d e r n s y s t e m s G P T i s p r e f e r r e d . < / s o u r c e >
< translation > Loại & lt ; strong & gt ; bảng phân vùng & lt ; / s t r o n g & g t ; t r ê n t h i ế t b ị l ư u t r ữ đ ã c h ọ n . & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; C á c h d u y n h ấ t đ ể t h a y đ ổ i l o ạ i b ả n g p h â n v ù n g l à x ó a v à t ạ o l ạ i b ả n g p h â n v ù n g t ừ đ ầ u , v i ệ c n à y s ẽ h ủ y t ấ t c ả d ữ l i ệ u t r ê n t h i ế t b ị l ư u t r ữ . & l t ; b r & g t ; T r ì n h c à i đ ặ t n à y s ẽ g i ữ b ả n g p h â n v ù n g h i ệ n t ạ i t r ừ k h i b ạ n c h ọ n r õ r à n g k h á c . & l t ; b r & g t ; N ế u k h ô n g c h ắ c c h ắ n , t r ê n c á c h ệ t h ố n g h i ệ n đ ạ i , G P T đ ư ợ c ư u t i ê n h ơ n . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > DeviceModel < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/core/DeviceModel.cpp" line = "84" / >
< source > % 1 - % 2 ( % 3 ) < / source >
< extracomment > device [ name ] - size [ number ] ( device - node [ name ] ) < / extracomment >
< translation > % 1 - % 2 ( % 3 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/core/DeviceModel.cpp" line = "95" / >
< source > % 1 - ( % 2 ) < / source >
< extracomment > device [ name ] - ( device - node [ name ] ) < / extracomment >
< translation > % 1 - ( % 2 ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > DracutLuksCfgJob < / name >
< message >
2020-12-05 00:21:03 +01:00
< location filename = "../src/modules/dracutlukscfg/DracutLuksCfgJob.cpp" line = "117" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Write LUKS configuration for Dracut to % 1 < / source >
< translation > Lưu cấu hình LUKS cho Dracut vào % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2020-12-05 00:21:03 +01:00
< location filename = "../src/modules/dracutlukscfg/DracutLuksCfgJob.cpp" line = "121" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Skip writing LUKS configuration for Dracut : "/" partition is not encrypted < / source >
< translation > Không lưu cấu hình LUKS cho Dracut : phân vùng "/" không đ ư ợ c mã hoá < / translation >
< / message >
< message >
2020-12-05 00:21:03 +01:00
< location filename = "../src/modules/dracutlukscfg/DracutLuksCfgJob.cpp" line = "138" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Failed to open % 1 < / source >
< translation > Mở % 1 thất bại < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > DummyCppJob < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/dummycpp/DummyCppJob.cpp" line = "37" / >
< source > Dummy C ++ Job < / source >
< translation > Công việc C ++ ví dụ < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > EditExistingPartitionDialog < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line = "24" / >
< source > Edit Existing Partition < / source >
< translation > Chỉnh sửa phân vùng hiện có < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line = "54" / >
< source > Content : < / source >
< translation > Nội dung : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line = "64" / >
< source > & amp ; Keep < / source >
< translation > & amp ; Giữ < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line = "74" / >
< source > Format < / source >
< translation > Đ ị nh dạng < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line = "93" / >
< source > Warning : Formatting the partition will erase all existing data . < / source >
< translation > Cảnh báo : Định dạng phân vùng sẽ xóa tất cả dữ liệu hiện có . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line = "103" / >
< source > & amp ; Mount Point : < / source >
< translation > & amp ; Đ iểm gắn kết : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line = "123" / >
< source > Si & amp ; ze : < / source >
< translation > & amp ; Kích thước : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line = "133" / >
< source > MiB < / source >
< translation > MiB < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line = "140" / >
< source > Fi & amp ; le System : < / source >
< translation > & amp ; Tập tin hệ thống : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line = "153" / >
< source > Flags : < / source >
< translation > Cờ : < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line = "186" / >
< source > Label for the filesystem < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line = "196" / >
< source > FS Label : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.cpp" line = "291" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Mountpoint already in use . Please select another one . < / source >
< translation > Đ iểm gắn kết đ ã đ ư ợ c sử dụng . Vui lòng chọn một cái khác . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > EncryptWidget < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/EncryptWidget.ui" line = "18" / >
< source > Form < / source >
< translation > Biểu mẫu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/EncryptWidget.ui" line = "36" / >
< source > En & amp ; crypt system < / source >
< translation > & amp ; Mã hóa hệ thống < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/EncryptWidget.ui" line = "46" / >
< source > Passphrase < / source >
< translation > Cụm mật khẩu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/EncryptWidget.ui" line = "56" / >
< source > Confirm passphrase < / source >
< translation > Xác nhận cụm mật khẩu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/EncryptWidget.cpp" line = "104" / >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/EncryptWidget.cpp" line = "114" / >
< source > Please enter the same passphrase in both boxes . < / source >
< translation > Vui lòng nhập cùng một cụm mật khẩu vào cả hai hộp . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > FillGlobalStorageJob < / name >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line = "167" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Set partition information < / source >
< translation > Đ ặ t thông tin phân vùng < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line = "196" / >
2021-03-14 16:17:09 +01:00
< source > Install % 1 on & lt ; strong & gt ; new & lt ; / s t r o n g & g t ; % 2 s y s t e m p a r t i t i o n w i t h f e a t u r e s & l t ; e m & g t ; % 3 & l t ; / e m & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line = "204" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Install % 1 on & lt ; strong & gt ; new & lt ; / s t r o n g & g t ; % 2 s y s t e m p a r t i t i o n . < / s o u r c e >
< translation > Cài đ ặ t % 1 trên phân vùng hệ thống & lt ; strong & gt ; mới & lt ; / s t r o n g & g t ; % 2 . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line = "213" / >
2021-03-14 16:17:09 +01:00
< source > Set up & lt ; strong & gt ; new & lt ; / s t r o n g & g t ; % 2 p a r t i t i o n w i t h m o u n t p o i n t & l t ; s t r o n g & g t ; % 1 & l t ; / s t r o n g & g t ; a n d f e a t u r e s & l t ; e m & g t ; % 3 & l t ; / e m & g t ; . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line = "221" / >
2021-03-14 16:17:09 +01:00
< source > Set up & lt ; strong & gt ; new & lt ; / s t r o n g & g t ; % 2 p a r t i t i o n w i t h m o u n t p o i n t & l t ; s t r o n g & g t ; % 1 & l t ; / s t r o n g & g t ; % 3 . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line = "235" / >
2021-03-14 16:17:09 +01:00
< source > Install % 2 on % 3 system partition & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; w i t h f e a t u r e s & l t ; e m & g t ; % 4 & l t ; / e m & g t ; . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line = "254" / >
2021-03-14 16:17:09 +01:00
< source > Set up % 3 partition & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; w i t h m o u n t p o i n t & l t ; s t r o n g & g t ; % 2 & l t ; / s t r o n g & g t ; a n d f e a t u r e s & l t ; e m & g t ; % 4 & l t ; / e m & g t ; . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line = "263" / >
2021-03-14 16:17:09 +01:00
< source > Set up % 3 partition & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; w i t h m o u n t p o i n t & l t ; s t r o n g & g t ; % 2 & l t ; / s t r o n g & g t ; % 4 . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line = "244" / >
2021-03-14 16:17:09 +01:00
< source > Install % 2 on % 3 system partition & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; . < / s o u r c e >
< translation > Cài đ ặ t % 2 trên phân vùng hệ thống % 3 & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line = "278" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Install boot loader on & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; . < / s o u r c e >
< translation > Cài đ ặ t trình tải khởi đ ộ ng trên & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line = "287" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Setting up mount points . < / source >
< translation > Thiết lập đ iểm gắn kết . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > FinishedPage < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/finished/FinishedPage.ui" line = "18" / >
< source > Form < / source >
< translation > Biểu mẫu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/finished/FinishedPage.ui" line = "102" / >
< source > & amp ; Restart now < / source >
< translation > & amp ; Khởi đ ộ ng lại ngay < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-14 16:17:09 +01:00
< location filename = "../src/modules/finished/FinishedPage.cpp" line = "72" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > & lt ; h1 & gt ; All done . & lt ; /h1><br/ & gt ; % 1 has been set up on your computer . & lt ; br / & gt ; You may now start using your new system . < / source >
< translation > & lt ; h1 & gt ; Hoàn thành . & lt ; /h1><br/ & gt ; % 1 đ ã đ ư ợ c cài đ ặ t thành công . & lt ; br / & gt ; Hãy khởi đ ộ ng lại máy tính . < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-14 16:17:09 +01:00
< location filename = "../src/modules/finished/FinishedPage.cpp" line = "76" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; When this box is checked , your system will restart immediately when you click on & lt ; span style = "font-style:italic;" & gt ; Done & lt ; / s p a n & g t ; o r c l o s e t h e s e t u p p r o g r a m . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Tích chọn đ ể khởi đ ộ ng lại sau khi ấ n & lt ; span style = "font-style:italic;" & gt ; Hoàn thành & lt ; / s p a n & g t ; h o ặ c đ ó n g p h ầ n m ề m t h i ế t l ậ p . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2021-03-14 16:17:09 +01:00
< location filename = "../src/modules/finished/FinishedPage.cpp" line = "84" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > & lt ; h1 & gt ; All done . & lt ; /h1><br/ & gt ; % 1 has been installed on your computer . & lt ; br / & gt ; You may now restart into your new system , or continue using the % 2 Live environment . < / source >
< translation > & lt ; h1 & gt ; Hoàn thành . & lt ; /h1><br/ & gt ; % 1 đ ã đ ư ợ c cài đ ặ t trên máy . & lt ; br / & gt ; hãy khởi đ ộ ng lại , hoặc cũng có thể tiếp tục sử dụng % 2 môi trường USB . < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-14 16:17:09 +01:00
< location filename = "../src/modules/finished/FinishedPage.cpp" line = "89" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; When this box is checked , your system will restart immediately when you click on & lt ; span style = "font-style:italic;" & gt ; Done & lt ; / s p a n & g t ; o r c l o s e t h e i n s t a l l e r . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Tích chọn đ ể khởi đ ộ ng lại sau khi ấ n & lt ; span style = "font-style:italic;" & gt ; Hoàn thành & lt ; / s p a n & g t ; h o ặ c đ ó n g p h ầ n m ề m c à i đ ặ t . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2021-03-14 16:17:09 +01:00
< location filename = "../src/modules/finished/FinishedPage.cpp" line = "102" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > & lt ; h1 & gt ; Setup Failed & lt ; /h1><br/ & gt ; % 1 has not been set up on your computer . & lt ; br / & gt ; The error message was : % 2 . < / source >
< translation > & lt ; h1 & gt ; Thiết lập lỗi & lt ; /h1><br/ & gt ; % 1 đ ã không đ ư ợ c thiết lập trên máy tính . & lt ; br / & gt ; tin báo lỗi : % 2 . < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-14 16:17:09 +01:00
< location filename = "../src/modules/finished/FinishedPage.cpp" line = "110" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > & lt ; h1 & gt ; Installation Failed & lt ; /h1><br/ & gt ; % 1 has not been installed on your computer . & lt ; br / & gt ; The error message was : % 2 . < / source >
< translation > & lt ; h1 & gt ; Cài đ ặ t lỗi & lt ; /h1><br/ & gt ; % 1 chưa đ ư ợ c cài đ ặ t trên máy tính & lt ; br / & gt ; Tin báo lỗi : % 2 . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
2021-03-14 16:17:09 +01:00
< name > FinishedQmlViewStep < / name >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< message >
2021-03-14 16:17:09 +01:00
< location filename = "../src/modules/finishedq/FinishedQmlViewStep.cpp" line = "35" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Finish < / source >
< translation > Hoàn thành < / translation >
< / message >
2021-03-14 16:17:09 +01:00
< / context >
< context >
< name > FinishedViewStep < / name >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< message >
2021-03-14 16:17:09 +01:00
< location filename = "../src/modules/finished/FinishedViewStep.cpp" line = "46" / >
< source > Finish < / source >
< translation > Hoàn thành < / translation >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > FormatPartitionJob < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line = "36" / >
< source > Format partition % 1 ( file system : % 2 , size : % 3 MiB ) on % 4 . < / source >
< translation > Đ ị nh dạng phân vùng % 1 ( tập tin hệ thống : % 2 , kích thước : % 3 MiB ) trên % 4 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line = "47" / >
< source > Format & lt ; strong & gt ; % 3 MiB & lt ; / s t r o n g & g t ; p a r t i t i o n & l t ; s t r o n g & g t ; % 1 & l t ; / s t r o n g & g t ; w i t h f i l e s y s t e m & l t ; s t r o n g & g t ; % 2 & l t ; / s t r o n g & g t ; . < / s o u r c e >
< translation > Đ ị nh dạng & lt ; strong & gt ; % 3 MiB & lt ; / s t r o n g & g t ; p h â n v ù n g & l t ; s t r o n g & g t ; % 1 & l t ; / s t r o n g & g t ; v ớ i t ậ p t i n h ệ t h ố n g & l t ; s t r o n g & g t ; % 2 & l t ; / s t r o n g & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line = "58" / >
< source > Formatting partition % 1 with file system % 2 . < / source >
< translation > Đ ang đ ị nh dạng phân vùng % 1 với tập tin hệ thống % 2 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line = "72" / >
< source > The installer failed to format partition % 1 on disk '%2' . < / source >
< translation > Không thể đ ị nh dạng % 1 ở đ ĩ a '%2' . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GeneralRequirements < / name >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line = "155" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > has at least % 1 GiB available drive space < / source >
< translation > có í t nhất % 1 GiB dung lượng ổ đ ĩ a khả dụng < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line = "157" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > There is not enough drive space . At least % 1 GiB is required . < / source >
< translation > Không có đ ủ dung lượng ổ đ ĩ a . Í t nhất % 1 GiB là bắt buộc . < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line = "166" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > has at least % 1 GiB working memory < / source >
< translation > có í t nhất % 1 GiB bộ nhớ làm việc < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line = "168" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > The system does not have enough working memory . At least % 1 GiB is required . < / source >
< translation > Hệ thống không có đ ủ bộ nhớ hoạt đ ộ ng . Í t nhất % 1 GiB là bắt buộc . < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line = "177" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > is plugged in to a power source < / source >
< translation > đ ư ợ c cắm vào nguồn đ iện < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line = "178" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > The system is not plugged in to a power source . < / source >
< translation > Hệ thống chưa đ ư ợ c cắm vào nguồn đ iện . < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line = "185" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > is connected to the Internet < / source >
< translation > đ ư ợ c kết nối với Internet < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line = "186" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > The system is not connected to the Internet . < / source >
< translation > Hệ thống không đ ư ợ c kết nối với Internet . < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line = "193" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > is running the installer as an administrator ( root ) < / source >
< translation > đ ang chạy trình cài đ ặ t với tư cách quản trị viên ( root ) < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line = "196" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > The setup program is not running with administrator rights . < / source >
< translation > Chương trình thiết lập không chạy với quyền quản trị viên . < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line = "197" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > The installer is not running with administrator rights . < / source >
< translation > Trình cài đ ặ t không chạy với quyền quản trị viên . < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line = "205" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > has a screen large enough to show the whole installer < / source >
< translation > có màn hình đ ủ lớn đ ể hiển thị toàn bộ trình cài đ ặ t < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line = "208" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > The screen is too small to display the setup program . < / source >
< translation > Màn hình quá nhỏ đ ể hiển thị chương trình cài đ ặ t . < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line = "209" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > The screen is too small to display the installer . < / source >
< translation > Màn hình quá nhỏ đ ể hiển thị trình cài đ ặ t . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > HostInfoJob < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/hostinfo/HostInfoJob.cpp" line = "42" / >
< source > Collecting information about your machine . < / source >
< translation > Thu thập thông tin về máy của bạn . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > IDJob < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/oemid/IDJob.cpp" line = "30" / >
< location filename = "../src/modules/oemid/IDJob.cpp" line = "39" / >
< location filename = "../src/modules/oemid/IDJob.cpp" line = "52" / >
< location filename = "../src/modules/oemid/IDJob.cpp" line = "59" / >
< source > OEM Batch Identifier < / source >
< translation > Đ ị nh danh lô OEM < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/oemid/IDJob.cpp" line = "40" / >
< source > Could not create directories & lt ; code & gt ; % 1 & lt ; / c o d e & g t ; . < / s o u r c e >
< translation > Không thể tạo thư mục & lt ; code & gt ; % 1 & lt ; / c o d e & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/oemid/IDJob.cpp" line = "53" / >
< source > Could not open file & lt ; code & gt ; % 1 & lt ; / c o d e & g t ; . < / s o u r c e >
< translation > Không thể mở đ ư ợ c tệp & lt ; code & gt ; % 1 & lt ; / c o d e & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/oemid/IDJob.cpp" line = "60" / >
< source > Could not write to file & lt ; code & gt ; % 1 & lt ; / c o d e & g t ; . < / s o u r c e >
< translation > Không thể ghi vào tệp & lt ; code & gt ; % 1 & lt ; / c o d e & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > InitcpioJob < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/initcpio/InitcpioJob.cpp" line = "31" / >
< source > Creating initramfs with mkinitcpio . < / source >
< translation > Đ ang tạo initramfs bằng mkinitcpio . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > InitramfsJob < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/initramfs/InitramfsJob.cpp" line = "28" / >
< source > Creating initramfs . < / source >
< translation > Đ ang tạo initramfs . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > InteractiveTerminalPage < / name >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/modules/interactiveterminal/InteractiveTerminalPage.cpp" line = "45" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Konsole not installed < / source >
< translation > Konsole chưa đ ư ợ c cài đ ặ t < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/modules/interactiveterminal/InteractiveTerminalPage.cpp" line = "45" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Please install KDE Konsole and try again ! < / source >
< translation > Vui lòng cài đ ặ t KDE Konsole rồi thử lại ! < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/modules/interactiveterminal/InteractiveTerminalPage.cpp" line = "106" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Executing script : & amp ; nbsp ; & lt ; code & gt ; % 1 & lt ; / c o d e & g t ; < / s o u r c e >
< translation > Đ ang thực thi kịch bản : & amp ; nbsp ; & lt ; code & gt ; % 1 & lt ; / c o d e & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > InteractiveTerminalViewStep < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/interactiveterminal/InteractiveTerminalViewStep.cpp" line = "41" / >
< source > Script < / source >
< translation > Kịch bản < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > KeyboardQmlViewStep < / name >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/keyboardq/KeyboardQmlViewStep.cpp" line = "32" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Keyboard < / source >
< translation > Bàn phím < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > KeyboardViewStep < / name >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/keyboard/KeyboardViewStep.cpp" line = "42" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Keyboard < / source >
< translation > Bàn phím < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > LCLocaleDialog < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/locale/LCLocaleDialog.cpp" line = "23" / >
< source > System locale setting < / source >
< translation > Cài đ ặ t ngôn ngữ hệ thống < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/locale/LCLocaleDialog.cpp" line = "30" / >
< source > The system locale setting affects the language and character set for some command line user interface elements . & lt ; br / & gt ; The current setting is & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; . < / s o u r c e >
< translation > Thiết lập ngôn ngữ hệ thống ả nh hưởng tới ngôn ngữ và bộ kí tự của một vài thành phần trong giao diện dòng lệnh cho người dùng . & lt ; br / & gt ; Thiết lập hiện tại là & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/locale/LCLocaleDialog.cpp" line = "54" / >
< source > & amp ; Cancel < / source >
< translation > & amp ; Huỷ bỏ < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/locale/LCLocaleDialog.cpp" line = "55" / >
< source > & amp ; OK < / source >
< translation > & amp ; OK < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > LicensePage < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/license/LicensePage.ui" line = "18" / >
< source > Form < / source >
< translation > Biểu mẫu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/license/LicensePage.ui" line = "26" / >
< source > & lt ; h1 & gt ; License Agreement & lt ; / h 1 & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; h1 & gt ; Đ iều khoản giấy phép & lt ; / h 1 & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/modules/license/LicensePage.cpp" line = "135" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > I accept the terms and conditions above . < / source >
< translation > Tôi đ ồ ng ý với đ iều khoản và đ iều kiện trên . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/modules/license/LicensePage.cpp" line = "137" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Please review the End User License Agreements ( EULAs ) . < / source >
< translation > Vui lòng đ ọ c thoả thuận giấy phép người dùng cuối ( EULAs ) . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/modules/license/LicensePage.cpp" line = "142" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > This setup procedure will install proprietary software that is subject to licensing terms . < / source >
< translation > Quy trình thiết lập này sẽ cài đ ặ t phần mềm đ ộ c quyền tuân theo các đ iều khoản cấp phép . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/modules/license/LicensePage.cpp" line = "145" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > If you do not agree with the terms , the setup procedure cannot continue . < / source >
< translation > Nếu bạn không đ ồ ng ý với các đ iều khoản , quy trình thiết lập không thể tiếp tục . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/modules/license/LicensePage.cpp" line = "150" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > This setup procedure can install proprietary software that is subject to licensing terms in order to provide additional features and enhance the user experience . < / source >
< translation > Quy trình thiết lập này có thể cài đ ặ t phần mềm đ ộ c quyền tuân theo các đ iều khoản cấp phép đ ể cung cấp các tính năng bổ sung và nâng cao trải nghiệm người dùng . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/modules/license/LicensePage.cpp" line = "155" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > If you do not agree with the terms , proprietary software will not be installed , and open source alternatives will be used instead . < / source >
< translation > Nếu bạn không đ ồ ng ý với các đ iều khoản , phần mềm đ ộ c quyền sẽ không đ ư ợ c cài đ ặ t và các giải pháp thay thế nguồn mở sẽ đ ư ợ c sử dụng thay thế . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > LicenseViewStep < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/license/LicenseViewStep.cpp" line = "43" / >
< source > License < / source >
< translation > Giấy phép < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > LicenseWidget < / name >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/license/LicenseWidget.cpp" line = "88" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > URL : % 1 < / source >
< translation > URL : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/license/LicenseWidget.cpp" line = "109" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > & lt ; strong & gt ; % 1 driver & lt ; /strong><br/ & gt ; by % 2 < / source >
< extracomment > % 1 is an untranslatable product name , example : Creative Audigy driver < / extracomment >
< translation > & lt ; strong & gt ; trình đ iều khiển % 1 & lt ; /strong><br/ & gt ; bởi % 2 < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/license/LicenseWidget.cpp" line = "116" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > & lt ; strong & gt ; % 1 graphics driver & lt ; /strong><br/ & gt ; & lt ; font color = "Grey" & gt ; by % 2 & lt ; / f o n t & g t ; < / s o u r c e >
< extracomment > % 1 is usually a vendor name , example : Nvidia graphics driver < / extracomment >
< translation > & lt ; strong & gt ; trình đ iều khiển đ ồ hoạc % 1 & lt ; /strong><br/ & gt ; & lt ; font color = "Grey" & gt ; bởi % 2 & lt ; / f o n t & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/license/LicenseWidget.cpp" line = "122" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > & lt ; strong & gt ; % 1 browser plugin & lt ; /strong><br/ & gt ; & lt ; font color = "Grey" & gt ; by % 2 & lt ; / f o n t & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; plugin trình duyệt % 1 & lt ; /strong><br/ & gt ; & lt ; font color = "Grey" & gt ; bởi % 2 & lt ; / f o n t & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/license/LicenseWidget.cpp" line = "128" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > & lt ; strong & gt ; % 1 codec & lt ; /strong><br/ & gt ; & lt ; font color = "Grey" & gt ; by % 2 & lt ; / f o n t & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; % 1 codec & lt ; /strong><br/ & gt ; & lt ; font color = "Grey" & gt ; bởi % 2 & lt ; / f o n t & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/license/LicenseWidget.cpp" line = "134" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > & lt ; strong & gt ; % 1 package & lt ; /strong><br/ & gt ; & lt ; font color = "Grey" & gt ; by % 2 & lt ; / f o n t & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; gói % 1 & lt ; /strong><br/ & gt ; & lt ; font color = "Grey" & gt ; bởi % 2 & lt ; / f o n t & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/license/LicenseWidget.cpp" line = "140" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; /strong><br/ & gt ; & lt ; font color = "Grey" & gt ; by % 2 & lt ; / f o n t & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; /strong><br/ & gt ; & lt ; font color = "Grey" & gt ; bởi % 2 & lt ; / f o n t & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/license/LicenseWidget.cpp" line = "163" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > File : % 1 < / source >
< translation > Tệp : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/license/LicenseWidget.cpp" line = "186" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Hide license text < / source >
< translation > Ẩ n thông tin giấy phép < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/license/LicenseWidget.cpp" line = "186" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Show the license text < / source >
< translation > Hiện thông tin giấy phép < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/license/LicenseWidget.cpp" line = "190" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Open license agreement in browser . < / source >
< translation > Mở đ iều khoản giấy phép trên trình duyệt . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > LocalePage < / name >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line = "130" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Region : < / source >
< translation > Khu vực : < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line = "131" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Zone : < / source >
< translation > Vùng : < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line = "132" / >
< location filename = "../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line = "133" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > & amp ; Change . . . < / source >
< translation > & amp ; Thay đ ổ i . . . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > LocaleQmlViewStep < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/localeq/LocaleQmlViewStep.cpp" line = "32" / >
< source > Location < / source >
< translation > Vị trí < / translation >
< / message >
< / context >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< context >
< name > LocaleTests < / name >
< message >
< location filename = "../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line = "273" / >
< source > Quit < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< context >
< name > LocaleViewStep < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/locale/LocaleViewStep.cpp" line = "76" / >
< source > Location < / source >
< translation > Vị trí < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > LuksBootKeyFileJob < / name >
< message >
2021-10-04 16:06:57 +02:00
< location filename = "../src/modules/luksbootkeyfile/LuksBootKeyFileJob.cpp" line = "30" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Configuring LUKS key file . < / source >
< translation > Đ ị nh cấu hình tệp khóa LUKS . < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-04 16:06:57 +02:00
< location filename = "../src/modules/luksbootkeyfile/LuksBootKeyFileJob.cpp" line = "186" / >
< location filename = "../src/modules/luksbootkeyfile/LuksBootKeyFileJob.cpp" line = "194" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > No partitions are defined . < / source >
< translation > Không có phân vùng nào đ ư ợ c xác đ ị nh . < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-04 16:06:57 +02:00
< location filename = "../src/modules/luksbootkeyfile/LuksBootKeyFileJob.cpp" line = "229" / >
< location filename = "../src/modules/luksbootkeyfile/LuksBootKeyFileJob.cpp" line = "236" / >
< location filename = "../src/modules/luksbootkeyfile/LuksBootKeyFileJob.cpp" line = "244" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Encrypted rootfs setup error < / source >
< translation > Lỗi thiết lập rootfs mã hóa < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-04 16:06:57 +02:00
< location filename = "../src/modules/luksbootkeyfile/LuksBootKeyFileJob.cpp" line = "230" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Root partition % 1 is LUKS but no passphrase has been set . < / source >
< translation > Phân vùng gốc % 1 là LUKS nhưng không có cụm mật khẩu nào đ ư ợ c đ ặ t . < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-04 16:06:57 +02:00
< location filename = "../src/modules/luksbootkeyfile/LuksBootKeyFileJob.cpp" line = "237" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Could not create LUKS key file for root partition % 1 . < / source >
< translation > Không thể tạo tệp khóa LUKS cho phân vùng gốc % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-04 16:06:57 +02:00
< location filename = "../src/modules/luksbootkeyfile/LuksBootKeyFileJob.cpp" line = "245" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Could not configure LUKS key file on partition % 1 . < / source >
< translation > Không thể đ ị nh cấu hình tệp khóa LUKS trên phân vùng % 1 . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MachineIdJob < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/machineid/MachineIdJob.cpp" line = "37" / >
< source > Generate machine - id . < / source >
< translation > Tạo ID máy . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/machineid/MachineIdJob.cpp" line = "53" / >
< source > Configuration Error < / source >
< translation > Lỗi cấu hình < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/machineid/MachineIdJob.cpp" line = "54" / >
< source > No root mount point is set for MachineId . < / source >
< translation > Không có đ iểm gắn kết gốc nào đ ư ợ c đ ặ t cho ID máy < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Map < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/localeq/Map.qml" line = "243" / >
< source > Timezone : % 1 < / source >
< translation > Múi giờ : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/localeq/Map.qml" line = "264" / >
< source > Please select your preferred location on the map so the installer can suggest the locale
and timezone settings for you . You can fine - tune the suggested settings below . Search the map by dragging
to move and using the + / - b u t t o n s t o z o o m i n / o u t o r u s e m o u s e s c r o l l i n g f o r z o o m i n g . < / s o u r c e >
< translation > Vui lòng chọn vị trí ư a thích của bạn trên bản đ ồ đ ể trình cài đ ặ t có thể đ ề xuất ngôn ngữ
và cài đ ặ t múi giờ cho bạn . Bạn có thể tinh chỉnh các cài đ ặ t đ ư ợ c đ ề xuất bên dưới . Tìm kiếm bản đ ồ bằng cách kéo
đ ể di chuyển và sử dụng các nút + /- để phóng to / thu nhỏ hoặc sử dụng cuộn chuột đ ể phóng to . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > NetInstallViewStep < / name >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line = "49" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Package selection < / source >
< translation > Chọn phân vùng < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line = "50" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Office software < / source >
< translation > Phần mềm văn phòng < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line = "51" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Office package < / source >
< translation > Gói văn phòng < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line = "52" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Browser software < / source >
< translation > Phần mềm trình duyệt < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line = "53" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Browser package < / source >
< translation > Gói trình duyệt < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line = "54" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Web browser < / source >
< translation > Trình duyệt web < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line = "55" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Kernel < / source >
< translation > Lõi < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line = "56" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Services < / source >
< translation > Dịch vụ < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line = "57" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Login < / source >
< translation > Đ ă ng nhập < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line = "58" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Desktop < / source >
< translation > Màn hình chính < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line = "59" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Applications < / source >
< translation > Ứ ng dụng < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line = "60" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Communication < / source >
< translation > Cộng đ ồ ng < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line = "61" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Development < / source >
< translation > Phát triển < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line = "62" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Office < / source >
< translation > Văn phòng < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line = "63" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Multimedia < / source >
< translation > Đ a phương tiện < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line = "64" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Internet < / source >
< translation > Mạng Internet < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line = "65" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Theming < / source >
< translation > Chủ đ ề < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line = "66" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Gaming < / source >
< translation > Trò chơi < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line = "67" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Utilities < / source >
< translation > Tiện í ch < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > NotesQmlViewStep < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/notesqml/NotesQmlViewStep.cpp" line = "23" / >
< source > Notes < / source >
< translation > Ghi chú < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OEMPage < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/oemid/OEMPage.ui" line = "32" / >
< source > Ba & amp ; tch : < / source >
< translation > & amp ; Lô : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/oemid/OEMPage.ui" line = "42" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Enter a batch - identifier here . This will be stored in the target system . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Nhập số nhận dạng lô tại đ â y . Đ iều này sẽ đ ư ợ c lưu trữ trong hệ thống đ í ch . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/oemid/OEMPage.ui" line = "52" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; h1 & gt ; OEM Configuration & lt ; / h 1 & g t ; & l t ; p & g t ; C a l a m a r e s w i l l u s e O E M s e t t i n g s w h i l e c o n f i g u r i n g t h e t a r g e t s y s t e m . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; h1 & gt ; Cấu hình OEM & lt ; / h 1 & g t ; & l t ; p & g t ; C a l a m a r e s s ẽ s ử d ụ n g c à i đ ặ t O E M t r o n g k h i đ ị n h c ấ u h ì n h h ệ t h ố n g đ í c h . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OEMViewStep < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/oemid/OEMViewStep.cpp" line = "122" / >
< source > OEM Configuration < / source >
< translation > Cấu hình OEM < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/oemid/OEMViewStep.cpp" line = "128" / >
< source > Set the OEM Batch Identifier to & lt ; code & gt ; % 1 & lt ; / c o d e & g t ; . < / s o u r c e >
< translation > Đ ặ t số nhận dạng lô OEM thành & lt ; code & gt ; % 1 & lt ; / c o d e & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Offline < / name >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/localeq/Offline.qml" line = "41" / >
< source > Select your preferred Region , or use the default settings . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/localeq/Offline.qml" line = "98" / >
< location filename = "../src/modules/localeq/Offline.qml" line = "173" / >
< location filename = "../src/modules/localeq/Offline.qml" line = "217" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Timezone : % 1 < / source >
< translation > Múi giờ : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/localeq/Offline.qml" line = "115" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Select your preferred Zone within your Region . < / source >
< translation > Chọn vùng ư a thích của bạn trong khu vực của bạn . < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/localeq/Offline.qml" line = "186" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Zones < / source >
< translation > Vùng < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/localeq/Offline.qml" line = "233" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > You can fine - tune Language and Locale settings below . < / source >
< translation > Bạn có thể tinh chỉnh cài đ ặ t Ngôn ngữ và Bản đ ị a bên dưới . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PWQ < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line = "51" / >
< source > Password is too short < / source >
< translation > Mật khẩu quá ngắn < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line = "67" / >
< source > Password is too long < / source >
< translation > Mật khẩu quá dài < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line = "188" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Password is too weak < / source >
< translation > Mật khẩu quá yếu < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line = "196" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Memory allocation error when setting '%1' < / source >
< translation > Lỗi phân bổ bộ nhớ khi cài đ ặ t '%1' < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line = "199" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Memory allocation error < / source >
< translation > Lỗi phân bổ bộ nhớ < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line = "201" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > The password is the same as the old one < / source >
< translation > Mật khẩu giống với mật khẩu cũ < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line = "203" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > The password is a palindrome < / source >
< translation > Mật khẩu là chuỗi đ ố i xứng < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line = "205" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > The password differs with case changes only < / source >
< translation > Mật khẩu chỉ khác khi thay đ ổ i chữ hoa chữ thường < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line = "207" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > The password is too similar to the old one < / source >
< translation > Mật khẩu giống mật khẩu cũ < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line = "209" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > The password contains the user name in some form < / source >
< translation > Mật khẩu chứa tên người dùng ở một số dạng < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line = "211" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > The password contains words from the real name of the user in some form < / source >
< translation > Mật khẩu chứa các từ từ tên thật của người dùng dưới một số hình thức < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line = "214" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > The password contains forbidden words in some form < / source >
< translation > Mật khẩu chứa các từ bị cấm dưới một số hình thức < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line = "221" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > The password contains too few digits < / source >
< translation > Mật khẩu chứa quá í t ký tự < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line = "228" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > The password contains too few uppercase letters < / source >
< translation > Mật khẩu chứa quá í t chữ hoa < / translation >
< / message >
2020-11-28 16:06:25 +01:00
< message numerus = "yes" >
< location filename = "../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line = "232" / >
< source > The password contains fewer than % n lowercase letters < / source >
2021-01-13 01:03:41 +01:00
< translation >
< numerusform > Mật khẩu chứa í t hơn % n chữ cái thường < / numerusform >
2020-11-28 16:06:25 +01:00
< / translation >
< / message >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line = "235" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > The password contains too few lowercase letters < / source >
< translation > Mật khẩu chứa quá í t chữ thường < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line = "242" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > The password contains too few non - alphanumeric characters < / source >
< translation > Mật khẩu chứa quá í t ký tự không phải chữ và số < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line = "249" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > The password is too short < / source >
< translation > Mật khẩu quá ngắn < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line = "258" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > The password does not contain enough character classes < / source >
< translation > Mật khẩu không chứa đ ủ các lớp ký tự < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line = "265" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > The password contains too many same characters consecutively < / source >
< translation > Mật khẩu chứa quá nhiều ký tự giống nhau liên tiếp < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line = "275" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > The password contains too many characters of the same class consecutively < / source >
< translation > Mật khẩu chứa quá nhiều ký tự của cùng một lớp liên tiếp < / translation >
< / message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< message numerus = "yes" >
< location filename = "../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line = "218" / >
< source > The password contains fewer than % n digits < / source >
2021-01-13 01:03:41 +01:00
< translation >
< numerusform > Mật khẩu chứa í t hơn % n chữ số < / numerusform >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< / translation >
< / message >
< message numerus = "yes" >
< location filename = "../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line = "225" / >
< source > The password contains fewer than % n uppercase letters < / source >
2021-01-13 01:03:41 +01:00
< translation >
< numerusform > Mật khẩu chứa í t hơn % n chữ in hoa < / numerusform >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< / translation >
< / message >
< message numerus = "yes" >
< location filename = "../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line = "239" / >
< source > The password contains fewer than % n non - alphanumeric characters < / source >
2021-01-13 01:03:41 +01:00
< translation >
< numerusform > Mật khẩu chứa í t hơn % n kí tự không phải là chữ và số < / numerusform >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< / translation >
< / message >
< message numerus = "yes" >
< location filename = "../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line = "246" / >
< source > The password is shorter than % n characters < / source >
2021-01-13 01:03:41 +01:00
< translation >
< numerusform > Mật khẩu ngắn hơn % n kí tự < / numerusform >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< / translation >
< / message >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line = "251" / >
< source > The password is a rotated version of the previous one < / source >
2021-01-13 01:03:41 +01:00
< translation > Mật khẩu là phiên bản đ ả o chiều của mật khẩu trước đ ó < / translation >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< / message >
< message numerus = "yes" >
< location filename = "../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line = "255" / >
< source > The password contains fewer than % n character classes < / source >
2021-01-13 01:03:41 +01:00
< translation >
< numerusform > Mật khẩu chứ í t hơn % n lớp kí tự < / numerusform >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< / translation >
< / message >
< message numerus = "yes" >
< location filename = "../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line = "262" / >
< source > The password contains more than % n same characters consecutively < / source >
2021-01-13 01:03:41 +01:00
< translation >
< numerusform > Mật khẩu chứa nhiều hơn % n kí tự giống nhau liên tiếp < / numerusform >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< / translation >
< / message >
< message numerus = "yes" >
< location filename = "../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line = "269" / >
< source > The password contains more than % n characters of the same class consecutively < / source >
2021-01-13 01:03:41 +01:00
< translation >
< numerusform > Mật khẩu chứa nhiều hơn % n kí tự của cùng một lớp liên tiếp < / numerusform >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< / translation >
< / message >
< message numerus = "yes" >
< location filename = "../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line = "280" / >
< source > The password contains monotonic sequence longer than % n characters < / source >
2021-01-13 01:03:41 +01:00
< translation >
< numerusform > Mật khẩu chứa chuỗi kí tự dài hơn % n kí tự < / numerusform >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< / translation >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line = "286" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > The password contains too long of a monotonic character sequence < / source >
< translation > Mật khẩu chứa một chuỗi ký tự đ ơ n đ iệu quá dài < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line = "289" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > No password supplied < / source >
< translation > Chưa cung cấp mật khẩu < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line = "291" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Cannot obtain random numbers from the RNG device < / source >
< translation > Không thể lấy số ngẫu nhiên từ thiết bị RNG < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line = "293" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Password generation failed - required entropy too low for settings < / source >
< translation > Tạo mật khẩu không thành công - yêu cầu entropy quá thấp đ ể cài đ ặ t < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line = "298" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > The password fails the dictionary check - % 1 < / source >
< translation > Mật khẩu không kiểm tra đ ư ợ c từ đ iển - % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line = "301" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > The password fails the dictionary check < / source >
< translation > Mật khẩu không kiểm tra đ ư ợ c từ đ iển < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line = "305" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Unknown setting - % 1 < / source >
< translation > Cài đ ặ t không xác đ ị nh - % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line = "307" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Unknown setting < / source >
< translation > Cài đ ặ t không xác đ ị nh < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line = "311" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Bad integer value of setting - % 1 < / source >
< translation > Giá trị số nguyên không hợp lệ của cài đ ặ t - % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line = "313" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Bad integer value < / source >
< translation > Giá trị số nguyên không hợp lệ < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line = "317" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Setting % 1 is not of integer type < / source >
< translation > Cài đ ặ t % 1 không thuộc kiểu số nguyên < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line = "319" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Setting is not of integer type < / source >
< translation > Cài đ ặ t không thuộc kiểu số nguyên < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line = "323" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Setting % 1 is not of string type < / source >
< translation > Cài đ ặ t % 1 không thuộc loại chuỗi < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line = "325" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Setting is not of string type < / source >
< translation > Cài đ ặ t không thuộc loại chuỗi < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line = "327" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Opening the configuration file failed < / source >
< translation > Không mở đ ư ợ c tệp cấu hình < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line = "329" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > The configuration file is malformed < / source >
< translation > Tệp cấu hình không đ ú ng đ ị nh dạng < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line = "331" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Fatal failure < / source >
< translation > Thất bại nghiêm trọng < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line = "333" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Unknown error < / source >
< translation > Lỗi không xác đ ị nh < / translation >
< / message >
< message >
2021-03-14 16:17:09 +01:00
< location filename = "../src/modules/users/Config.cpp" line = "782" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Password is empty < / source >
< translation > Mật khẩu trống < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PackageChooserPage < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/packagechooser/page_package.ui" line = "24" / >
< source > Form < / source >
< translation > Biểu mẫu < / translation >
< / message >
< message >
2021-11-03 11:16:33 +01:00
< location filename = "../src/modules/packagechooser/page_package.ui" line = "50" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Product Name < / source >
< translation > Tên sản phẩm < / translation >
< / message >
< message >
2021-11-03 11:16:33 +01:00
< location filename = "../src/modules/packagechooser/page_package.ui" line = "63" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > TextLabel < / source >
< translation > Nhãn văn bản < / translation >
< / message >
< message >
2021-11-03 11:16:33 +01:00
< location filename = "../src/modules/packagechooser/page_package.ui" line = "79" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Long Product Description < / source >
< translation > Mô tả đ ầ y đ ủ sản phẩm < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/packagechooser/PackageChooserPage.cpp" line = "25" / >
< source > Package Selection < / source >
< translation > Lựa chọn gói < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/packagechooser/PackageChooserPage.cpp" line = "26" / >
< source > Please pick a product from the list . The selected product will be installed . < / source >
< translation > Vui lòng chọn một sản phẩm từ danh sách . Sản phẩm đ ã chọn sẽ đ ư ợ c cài đ ặ t . < / translation >
< / message >
< / context >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< context >
< name > PackageChooserQmlViewStep < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/packagechooserq/PackageChooserQmlViewStep.cpp" line = "32" / >
< source > Packages < / source >
< translation > Gói < / translation >
< / message >
< / context >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< context >
< name > PackageChooserViewStep < / name >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/packagechooser/PackageChooserViewStep.cpp" line = "51" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Packages < / source >
< translation > Gói < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PackageModel < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/netinstall/PackageModel.cpp" line = "168" / >
< source > Name < / source >
< translation > Tên < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/netinstall/PackageModel.cpp" line = "168" / >
< source > Description < / source >
< translation > Mô tả < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Page_Keyboard < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/keyboard/KeyboardPage.ui" line = "18" / >
< source > Form < / source >
< translation > Biểu mẫu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/keyboard/KeyboardPage.ui" line = "74" / >
< source > Keyboard Model : < / source >
< translation > Mẫu bàn phím : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/keyboard/KeyboardPage.ui" line = "135" / >
< source > Type here to test your keyboard < / source >
< translation > Gõ vào đ â y đ ể thử bàn phím < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Page_UserSetup < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/page_usersetup.ui" line = "18" / >
< source > Form < / source >
< translation > Mẫu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/page_usersetup.ui" line = "40" / >
< source > What is your name ? < / source >
< translation > Hãy cho Vigo biết tên đ ầ y đ ủ của bạn ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/page_usersetup.ui" line = "55" / >
< source > Your Full Name < / source >
< translation > Tên đ ầ y đ ủ < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/page_usersetup.ui" line = "124" / >
< source > What name do you want to use to log in ? < / source >
< translation > Bạn sẽ dùng tên nào đ ể đ ă ng nhập vào máy tính ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/page_usersetup.ui" line = "148" / >
< source > login < / source >
< translation > Tên đ ă ng nhập < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/page_usersetup.ui" line = "223" / >
< source > What is the name of this computer ? < / source >
< translation > Tên máy tính này là ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/page_usersetup.ui" line = "247" / >
< source > & lt ; small & gt ; This name will be used if you make the computer visible to others on a network . & lt ; / s m a l l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; small & gt ; Tên này đ ư ợ c dùng nếu máy tính đ ư ợ c nhìn thấy trong mạng . & lt ; / s m a l l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/page_usersetup.ui" line = "250" / >
< source > Computer Name < / source >
< translation > Tên máy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/page_usersetup.ui" line = "325" / >
< source > Choose a password to keep your account safe . < / source >
< translation > Chọn một mật khẩu đ ể giữ an toàn cho tài khoản của bạn . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/page_usersetup.ui" line = "349" / >
< location filename = "../src/modules/users/page_usersetup.ui" line = "374" / >
< source > & lt ; small & gt ; Enter the same password twice , so that it can be checked for typing errors . A good password will contain a mixture of letters , numbers and punctuation , should be at least eight characters long , and should be changed at regular intervals . & lt ; / s m a l l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; small & gt ; Nhập mật khẩu hai lần giống nhau đ ể kiểm tra nếu gõ sai . Một mật khẩu tốt đ ư ợ c kết hợp giữ ký tự , số và ký tự đ ặ c biệt ; í t nhất 8 ký tự và nên đ ư ợ c thay đ ổ i đ ị nh kỳ . & lt ; / s m a l l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/page_usersetup.ui" line = "355" / >
< location filename = "../src/modules/users/page_usersetup.ui" line = "525" / >
< source > Password < / source >
< translation > Mật khẩu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/page_usersetup.ui" line = "380" / >
< location filename = "../src/modules/users/page_usersetup.ui" line = "550" / >
< source > Repeat Password < / source >
< translation > Nhập lại mật khẩu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/page_usersetup.ui" line = "455" / >
< source > When this box is checked , password - strength checking is done and you will not be able to use a weak password . < / source >
< translation > Khi chọn mục này , bạn có thể chọn mật khẩu yếu . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/page_usersetup.ui" line = "458" / >
< source > Require strong passwords . < / source >
< translation > Yêu cầu mật khẩu mạnh . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/page_usersetup.ui" line = "465" / >
< source > Log in automatically without asking for the password . < / source >
< translation > Tự đ ă ng nhật không cần mật khẩu . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/page_usersetup.ui" line = "472" / >
< source > Use the same password for the administrator account . < / source >
< translation > Dùng cùng một mật khẩu cho tài khoản quản trị . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/page_usersetup.ui" line = "495" / >
< source > Choose a password for the administrator account . < / source >
< translation > Chọn một mật khẩu cho tài khoản quản trị . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/page_usersetup.ui" line = "519" / >
< location filename = "../src/modules/users/page_usersetup.ui" line = "544" / >
< source > & lt ; small & gt ; Enter the same password twice , so that it can be checked for typing errors . & lt ; / s m a l l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; small & gt ; Nhập mật khẩu hai lần giống nhau đ ể kiểm tra nếu gõ sai . & lt ; / s m a l l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PartitionLabelsView < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionLabelsView.cpp" line = "190" / >
< source > Root < / source >
< translation > Gốc < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionLabelsView.cpp" line = "194" / >
< source > Home < / source >
< translation > Nhà < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionLabelsView.cpp" line = "198" / >
< source > Boot < / source >
< translation > Khởi đ ộ ng < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionLabelsView.cpp" line = "203" / >
< source > EFI system < / source >
< translation > Hệ thống EFI < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionLabelsView.cpp" line = "207" / >
< source > Swap < / source >
< translation > Hoán đ ổ i < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionLabelsView.cpp" line = "211" / >
< source > New partition for % 1 < / source >
< translation > Phân vùng mới cho % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionLabelsView.cpp" line = "215" / >
< source > New partition < / source >
< translation > Phân vùng mới < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionLabelsView.cpp" line = "239" / >
< source > % 1 % 2 < / source >
< extracomment > size [ number ] filesystem [ name ] < / extracomment >
< translation > % 1 % 2 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PartitionModel < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line = "159" / >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line = "203" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Free Space < / source >
< translation > Không gian trống < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line = "163" / >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line = "207" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > New partition < / source >
< translation > Phân vùng mới < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line = "300" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Name < / source >
< translation > Tên < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line = "302" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > File System < / source >
< translation > Tập tin hệ thống < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line = "304" / >
< source > File System Label < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line = "306" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Mount Point < / source >
< translation > Đ iểm gắn kết < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line = "308" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Size < / source >
< translation > Kích cỡ < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PartitionPage < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line = "18" / >
< source > Form < / source >
< translation > Biểu mẫu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line = "26" / >
< source > Storage de & amp ; vice : < / source >
< translation > Thiết & amp ; bị lưu trữ : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line = "55" / >
< source > & amp ; Revert All Changes < / source >
< translation > & amp ; Hoàn tác tất cả thay đ ổ i < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line = "91" / >
< source > New Partition & amp ; Table < / source >
< translation > Phân vùng & amp ; Bảng mới < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line = "111" / >
< source > Cre & amp ; ate < / source >
< translation > & amp ; Tạo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line = "118" / >
< source > & amp ; Edit < / source >
< translation > & amp ; Sửa < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line = "125" / >
< source > & amp ; Delete < / source >
< translation > & amp ; Xóa < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line = "136" / >
< source > New Volume Group < / source >
< translation > Nhóm ổ đ ĩ a mới < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line = "143" / >
< source > Resize Volume Group < / source >
< translation > Thay đ ổ i kích thước nhóm ổ đ ĩ a < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line = "150" / >
< source > Deactivate Volume Group < / source >
< translation > Hủy kích hoạt nhóm ổ đ ĩ a < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line = "157" / >
< source > Remove Volume Group < / source >
< translation > Xóa nhóm ổ đ ĩ a < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line = "184" / >
< source > I & amp ; nstall boot loader on : < / source >
< translation > & amp ; Cài đ ặ t bộ tải khởi đ ộ ng trên : < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionPage.cpp" line = "228" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Are you sure you want to create a new partition table on % 1 ? < / source >
< translation > Bạn có chắc chắn muốn tạo một bảng phân vùng mới trên % 1 không ? < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionPage.cpp" line = "263" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Can not create new partition < / source >
< translation > Không thể tạo phân vùng mới < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionPage.cpp" line = "264" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > The partition table on % 1 already has % 2 primary partitions , and no more can be added . Please remove one primary partition and add an extended partition , instead . < / source >
< translation > Bảng phân vùng trên % 1 đ ã có % 2 phân vùng chính và không thể thêm đ ư ợ c nữa . Vui lòng xóa một phân vùng chính và thêm một phân vùng mở rộng , thay vào đ ó . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PartitionViewStep < / name >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line = "56" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Gathering system information . . . < / source >
< translation > Thu thập thông tin hệ thống . . . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line = "111" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Partitions < / source >
< translation > Phân vùng < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line = "303" / >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< source > Current : < / source >
< translation > Hiện tại : < / translation >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line = "321" / >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< source > After : < / source >
< translation > Sau : < / translation >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line = "530" / >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< source > No EFI system partition configured < / source >
< translation > Không có hệ thống phân vùng EFI đ ư ợ c cài đ ặ t < / translation >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line = "534" / >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< source > EFI system partition configured incorrectly < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line = "539" / >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< source > An EFI system partition is necessary to start % 1 . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; To configure an EFI system partition , go back and select or create a suitable filesystem . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line = "550" / >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< source > The filesystem must be mounted on & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line = "556" / >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< source > The filesystem must have type FAT32 . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2021-11-03 11:16:33 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line = "564" / >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< source > The filesystem must be at least % 1 MiB in size . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2021-11-03 11:16:33 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line = "570" / >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< source > The filesystem must have flag & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; s e t . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2021-11-03 11:16:33 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line = "576" / >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< source > You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2021-11-03 11:16:33 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line = "593" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Option to use GPT on BIOS < / source >
< translation > Lựa chọn dùng GPT trên BIOS < / translation >
< / message >
< message >
2021-11-03 11:16:33 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line = "594" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > A GPT partition table is the best option for all systems . This installer supports such a setup for BIOS systems too . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; To configure a GPT partition table on BIOS , ( if not done so already ) go back and set the partition table to GPT , next create a 8 MB unformatted partition with the & lt ; strong & gt ; bios_grub & lt ; /strong> flag enabled.<br/ & gt ; & lt ; br / & gt ; An unformatted 8 MB partition is necessary to start % 1 on a BIOS system with GPT . < / source >
< translation > Bảng phân vùng GPT là lựa chọn tốt nhất cho tất cả các hệ thống . Trình cài đ ặ t này cũng hỗ trợ thiết lập như vậy cho các hệ thống BIOS . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; Đ ể đ ị nh cấu hình bảng phân vùng GPT trên BIOS , ( nếu chưa thực hiện xong ) hãy quay lại và đ ặ t bảng phân vùng thành GPT , tiếp theo tạo 8 MB phân vùng chưa đ ị nh dạng với cờ & lt ; strong & gt ; bios_grub & lt ; /strong> được bật. <br/ & gt ; & lt ; br / & gt ; Cần có phân vùng 8 MB chưa đ ư ợ c đ ị nh dạng đ ể khởi đ ộ ng % 1 trên hệ thống BIOS có GPT . < / translation >
< / message >
< message >
2021-11-03 11:16:33 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line = "626" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Boot partition not encrypted < / source >
< translation > Phân vùng khởi đ ộ ng không đ ư ợ c mã hóa < / translation >
< / message >
< message >
2021-11-03 11:16:33 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line = "627" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition , but the boot partition is not encrypted . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; There are security concerns with this kind of setup , because important system files are kept on an unencrypted partition . & lt ; br / & gt ; You may continue if you wish , but filesystem unlocking will happen later during system startup . & lt ; br / & gt ; To encrypt the boot partition , go back and recreate it , selecting & lt ; strong & gt ; Encrypt & lt ; / s t r o n g & g t ; i n t h e p a r t i t i o n c r e a t i o n w i n d o w . < / s o u r c e >
< translation > Một phân vùng khởi đ ộ ng riêng biệt đ ã đ ư ợ c thiết lập cùng với một phân vùng gốc đ ư ợ c mã hóa , nhưng phân vùng khởi đ ộ ng không đ ư ợ c mã hóa . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; Có những lo ngại về bảo mật với loại thiết lập này , vì các tệp hệ thống quan trọng đ ư ợ c lưu giữ trên một phân vùng không đ ư ợ c mã hóa . & lt ; br / & gt ; Bạn có thể tiếp tục nếu muốn , nhưng việc mở khóa hệ thống tệp sẽ diễn ra sau trong quá trình khởi đ ộ ng hệ thống . & lt ; br / & gt ; Đ ể mã hóa phân vùng khởi đ ộ ng , hãy quay lại và tạo lại nó , chọn & lt ; strong & gt ; Mã hóa & lt ; / s t r o n g & g t ; t r o n g p h â n v ù n g c ử a s ổ t ạ o . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2021-11-03 11:16:33 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line = "714" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > has at least one disk device available . < / source >
< translation > có sẵn í t nhất một thiết bị đ ĩ a . < / translation >
< / message >
< message >
2021-11-03 11:16:33 +01:00
< location filename = "../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line = "715" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > There are no partitions to install on . < / source >
< translation > Không có phân vùng đ ể cài đ ặ t . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PlasmaLnfJob < / name >
< message >
2020-11-28 16:06:25 +01:00
< location filename = "../src/modules/plasmalnf/PlasmaLnfJob.cpp" line = "33" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Plasma Look - and - Feel Job < / source >
< translation > Công việc Plasma Look - and - Feel < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-28 16:06:25 +01:00
< location filename = "../src/modules/plasmalnf/PlasmaLnfJob.cpp" line = "57" / >
< location filename = "../src/modules/plasmalnf/PlasmaLnfJob.cpp" line = "58" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Could not select KDE Plasma Look - and - Feel package < / source >
< translation > Không thể chọn gói KDE Plasma Look - and - Feel < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PlasmaLnfPage < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/plasmalnf/page_plasmalnf.ui" line = "18" / >
< source > Form < / source >
< translation > Biểu mẫu < / translation >
< / message >
< message >
2020-12-05 00:21:03 +01:00
< location filename = "../src/modules/plasmalnf/PlasmaLnfPage.cpp" line = "79" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Please choose a look - and - feel for the KDE Plasma Desktop . You can also skip this step and configure the look - and - feel once the system is set up . Clicking on a look - and - feel selection will give you a live preview of that look - and - feel . < / source >
< translation > Vui lòng chọn giao diện cho Máy tính đ ể bàn KDE Plasma . Bạn cũng có thể bỏ qua bước này và đ ị nh cấu hình giao diện sau khi hệ thống đ ư ợ c thiết lập . Nhấp vào lựa chọn giao diện sẽ cung cấp cho bạn bản xem trước trực tiếp của giao diện đ ó . < / translation >
< / message >
< message >
2020-12-05 00:21:03 +01:00
< location filename = "../src/modules/plasmalnf/PlasmaLnfPage.cpp" line = "84" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Please choose a look - and - feel for the KDE Plasma Desktop . You can also skip this step and configure the look - and - feel once the system is installed . Clicking on a look - and - feel selection will give you a live preview of that look - and - feel . < / source >
< translation > Vui lòng chọn giao diện cho Máy tính đ ể bàn KDE Plasma . Bạn cũng có thể bỏ qua bước này và đ ị nh cấu hình giao diện sau khi hệ thống đ ư ợ c thiết lập . Nhấp vào lựa chọn giao diện sẽ cung cấp cho bạn bản xem trước trực tiếp của giao diện đ ó . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PlasmaLnfViewStep < / name >
< message >
2020-12-05 00:21:03 +01:00
< location filename = "../src/modules/plasmalnf/PlasmaLnfViewStep.cpp" line = "43" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Look - and - Feel < / source >
< translation > Look - and - Feel < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PreserveFiles < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/preservefiles/PreserveFiles.cpp" line = "79" / >
< source > Saving files for later . . . < / source >
< translation > Đ ang lưu tập tin đ ể dùng sau . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/preservefiles/PreserveFiles.cpp" line = "118" / >
< source > No files configured to save for later . < / source >
< translation > Không có tệp nào đ ư ợ c đ ị nh cấu hình đ ể lưu sau này . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/preservefiles/PreserveFiles.cpp" line = "172" / >
< source > Not all of the configured files could be preserved . < / source >
< translation > Không phải tất cả các tệp đ ã đ ị nh cấu hình đ ề u có thể đ ư ợ c giữ nguyên . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ProcessResult < / name >
< message >
2021-10-04 16:06:57 +02:00
< location filename = "../src/libcalamares/utils/CalamaresUtilsSystem.cpp" line = "425" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source >
There was no output from the command . < / source >
< translation >
Không có đ ầ u ra từ lệnh . < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-04 16:06:57 +02:00
< location filename = "../src/libcalamares/utils/CalamaresUtilsSystem.cpp" line = "426" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source >
Output :
< / source >
< translation >
Đ ầ u ra :
< / translation >
< / message >
< message >
2021-10-04 16:06:57 +02:00
< location filename = "../src/libcalamares/utils/CalamaresUtilsSystem.cpp" line = "430" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > External command crashed . < / source >
< translation > Lệnh bên ngoài bị lỗi . < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-04 16:06:57 +02:00
< location filename = "../src/libcalamares/utils/CalamaresUtilsSystem.cpp" line = "431" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Command & lt ; i & gt ; % 1 & lt ; / i & g t ; c r a s h e d . < / s o u r c e >
< translation > Lệnh & lt ; i & gt ; % 1 & lt ; / i & g t ; b ị l ỗ i . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2021-10-04 16:06:57 +02:00
< location filename = "../src/libcalamares/utils/CalamaresUtilsSystem.cpp" line = "436" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > External command failed to start . < / source >
< translation > Lệnh ngoài không thể bắt đ ầ u . < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-04 16:06:57 +02:00
< location filename = "../src/libcalamares/utils/CalamaresUtilsSystem.cpp" line = "437" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Command & lt ; i & gt ; % 1 & lt ; / i & g t ; f a i l e d t o s t a r t . < / s o u r c e >
< translation > Lệnh & lt ; i & gt ; % 1 & lt ; / i & g t ; k h ô n g t h ể b ắ t đ ầ u . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2021-10-04 16:06:57 +02:00
< location filename = "../src/libcalamares/utils/CalamaresUtilsSystem.cpp" line = "441" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Internal error when starting command . < / source >
< translation > Lỗi nội bộ khi bắt đ ầ u lệnh . < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-04 16:06:57 +02:00
< location filename = "../src/libcalamares/utils/CalamaresUtilsSystem.cpp" line = "442" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Bad parameters for process job call . < / source >
< translation > Tham số không hợp lệ cho lệnh gọi công việc của quy trình . < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-04 16:06:57 +02:00
< location filename = "../src/libcalamares/utils/CalamaresUtilsSystem.cpp" line = "446" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > External command failed to finish . < / source >
< translation > Không thể hoàn tất lệnh bên ngoài . < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-04 16:06:57 +02:00
< location filename = "../src/libcalamares/utils/CalamaresUtilsSystem.cpp" line = "447" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Command & lt ; i & gt ; % 1 & lt ; / i & g t ; f a i l e d t o f i n i s h i n % 2 s e c o n d s . < / s o u r c e >
< translation > Lệnh & lt ; i & gt ; % 1 & lt ; / i & g t ; k h ô n g t h ể h o à n t h à n h t r o n g % 2 g i â y . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2021-10-04 16:06:57 +02:00
< location filename = "../src/libcalamares/utils/CalamaresUtilsSystem.cpp" line = "454" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > External command finished with errors . < / source >
< translation > Lệnh bên ngoài kết thúc với lỗi . < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-04 16:06:57 +02:00
< location filename = "../src/libcalamares/utils/CalamaresUtilsSystem.cpp" line = "455" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Command & lt ; i & gt ; % 1 & lt ; / i & g t ; f i n i s h e d w i t h e x i t c o d e % 2 . < / s o u r c e >
< translation > Lệnh & lt ; i & gt ; % 1 & lt ; / i & g t ; h o à n t h à n h v ớ i l ỗ i % 2 . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > QObject < / name >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/libcalamares/locale/Translation.cpp" line = "74" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > % 1 ( % 2 ) < / source >
< translation > % 1 ( % 2 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamares/partition/FileSystem.cpp" line = "28" / >
< source > unknown < / source >
< translation > không xác đ ị nh < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamares/partition/FileSystem.cpp" line = "30" / >
< source > extended < / source >
< translation > gia tăng < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamares/partition/FileSystem.cpp" line = "32" / >
< source > unformatted < / source >
< translation > không đ ị nh dạng < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamares/partition/FileSystem.cpp" line = "34" / >
< source > swap < / source >
< translation > hoán đ ổ i < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/keyboard/keyboardwidget/keyboardglobal.cpp" line = "130" / >
< location filename = "../src/modules/keyboard/keyboardwidget/keyboardglobal.cpp" line = "167" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Default < / source >
< translation > Mặc đ ị nh < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/machineid/Workers.cpp" line = "64" / >
< location filename = "../src/modules/machineid/Workers.cpp" line = "72" / >
< location filename = "../src/modules/machineid/Workers.cpp" line = "76" / >
< location filename = "../src/modules/machineid/Workers.cpp" line = "93" / >
< source > File not found < / source >
< translation > Không tìm thấy tập tin < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/machineid/Workers.cpp" line = "65" / >
< source > Path & lt ; pre & gt ; % 1 & lt ; / p r e & g t ; m u s t b e a n a b s o l u t e p a t h . < / s o u r c e >
< translation > Đ ư ờ ng dẫn & lt ; pre & gt ; % 1 & lt ; / p r e & g t ; p h ả i l à đ ư ờ n g d ẫ n t u y ệ t đ ố i . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/machineid/MachineIdJob.cpp" line = "83" / >
< source > Directory not found < / source >
< translation > Thư mục không tìm thấy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/machineid/MachineIdJob.cpp" line = "84" / >
< location filename = "../src/modules/machineid/Workers.cpp" line = "94" / >
< source > Could not create new random file & lt ; pre & gt ; % 1 & lt ; / p r e & g t ; . < / s o u r c e >
< translation > Không thể tạo tập tin ngẫu nhiên & lt ; pre & gt ; % 1 & lt ; / p r e & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2021-11-03 11:16:33 +01:00
< location filename = "../src/modules/packagechooser/PackageModel.cpp" line = "63" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > No product < / source >
< translation > Không có sản phẩm < / translation >
< / message >
< message >
2021-11-03 11:16:33 +01:00
< location filename = "../src/modules/packagechooser/PackageModel.cpp" line = "71" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > No description provided . < / source >
< translation > Không có mô tả đ ư ợ c cung cấp . < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionDialogHelpers.cpp" line = "44" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > ( no mount point ) < / source >
< translation > ( không có đ iểm gắn kết ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionLabelsView.cpp" line = "41" / >
< source > Unpartitioned space or unknown partition table < / source >
< translation > Không gian chưa đ ư ợ c phân vùng hoặc bảng phân vùng không xác đ ị nh < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Recommended < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/welcomeq/Recommended.qml" line = "40" / >
< source > & lt ; p & gt ; This computer does not satisfy some of the recommended requirements for setting up % 1 . & lt ; br / & gt ;
Setup can continue , but some features might be disabled . & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; p & gt ; Máy tính này không đ á p ứ ng một số yêu cầu đ ư ợ c đ ề xuất đ ể thiết lập % 1 . & lt ; br / & gt ;
Có thể tiếp tục thiết lập nhưng một số tính năng có thể bị tắt . & lt ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > RemoveUserJob < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/removeuser/RemoveUserJob.cpp" line = "34" / >
< source > Remove live user from target system < / source >
< translation > Xóa người dùng trực tiếp khỏi hệ thống đ í ch < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > RemoveVolumeGroupJob < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/RemoveVolumeGroupJob.cpp" line = "24" / >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/RemoveVolumeGroupJob.cpp" line = "36" / >
< source > Remove Volume Group named % 1 . < / source >
< translation > Xóa nhóm ổ đ ĩ a có tên % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/RemoveVolumeGroupJob.cpp" line = "30" / >
< source > Remove Volume Group named & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; . < / s o u r c e >
< translation > Xóa nhóm ổ đ ĩ a có tên & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/RemoveVolumeGroupJob.cpp" line = "48" / >
< source > The installer failed to remove a volume group named '%1' . < / source >
< translation > Trình cài đ ặ t không xóa đ ư ợ c nhóm ổ đ ĩ a có tên '%1' . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ReplaceWidget < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.ui" line = "18" / >
< source > Form < / source >
< translation > Biểu mẫu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line = "127" / >
< source > Select where to install % 1 . & lt ; br / & gt ; & lt ; font color = "red" & gt ; Warning : & lt ; / f o n t & g t ; t h i s w i l l d e l e t e a l l f i l e s o n t h e s e l e c t e d p a r t i t i o n . < / s o u r c e >
< translation > Chọn nơi cài đ ặ t % 1 . & lt ; br / & gt ; & lt ; font color = "red" & gt ; Cảnh báo : & lt ; / f o n t & g t ; đ i ề u n à y s ẽ x ó a t ấ t c ả c á c t ệ p t r ê n p h â n v ù n g đ ã c h ọ n . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line = "149" / >
< source > The selected item does not appear to be a valid partition . < / source >
< translation > Mục đ ã chọn dường như không phải là một phân vùng hợp lệ . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line = "157" / >
< source > % 1 cannot be installed on empty space . Please select an existing partition . < / source >
< translation > % 1 không thể đ ư ợ c cài đ ặ t trên không gian trống . Vui lòng chọn một phân vùng hiện có . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line = "167" / >
< source > % 1 cannot be installed on an extended partition . Please select an existing primary or logical partition . < / source >
< translation > % 1 không thể đ ư ợ c cài đ ặ t trên một phân vùng mở rộng . Vui lòng chọn phân vùng chính hoặc phân vùng logic hiện có . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line = "177" / >
< source > % 1 cannot be installed on this partition . < / source >
< translation > % 1 không thể cài đ ặ t trên phân vùng này . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line = "183" / >
< source > Data partition ( % 1 ) < / source >
< translation > Phân vùng dữ liệu ( % 1 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line = "203" / >
< source > Unknown system partition ( % 1 ) < / source >
< translation > Phân vùng hệ thống không xác đ ị nh ( % 1 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line = "207" / >
< source > % 1 system partition ( % 2 ) < / source >
< translation > % 1 phân vùng hệ thống ( % 2 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line = "218" / >
< source > & lt ; strong & gt ; % 4 & lt ; /strong><br/ & gt ; & lt ; br / & gt ; The partition % 1 is too small for % 2 . Please select a partition with capacity at least % 3 GiB . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; % 4 & lt ; /strong> <br/ & gt ; & lt ; br / & gt ; Phân vùng % 1 quá nhỏ đ ố i với % 2 . Vui lòng chọn một phân vùng có dung lượng í t nhất là % 3 GiB . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line = "240" / >
< source > & lt ; strong & gt ; % 2 & lt ; /strong><br/ & gt ; & lt ; br / & gt ; An EFI system partition cannot be found anywhere on this system . Please go back and use manual partitioning to set up % 1 . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; % 2 & lt ; /strong> <br/ & gt ; & lt ; br / & gt ; Không thể tìm thấy phân vùng hệ thống EFI ở bất kỳ đ â u trên hệ thống này . Vui lòng quay lại và sử dụng phân vùng thủ công đ ể thiết lập % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line = "251" / >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line = "267" / >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line = "292" / >
< source > & lt ; strong & gt ; % 3 & lt ; /strong><br/ & gt ; & lt ; br / & gt ; % 1 will be installed on % 2 . & lt ; br / & gt ; & lt ; font color = "red" & gt ; Warning : & lt ; / f o n t & g t ; a l l d a t a o n p a r t i t i o n % 2 w i l l b e l o s t . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; % 3 & lt ; /strong> <br/ & gt ; & lt ; br / & gt ; % 1 sẽ đ ư ợ c cài đ ặ t trên % 2 . & lt ; br / & gt ; & lt ; font color = "red" & gt ; Cảnh báo : & lt ; / f o n t & g t ; t ấ t c ả d ữ l i ệ u t r ê n p h â n v ù n g % 2 s ẽ b ị m ấ t . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line = "259" / >
< source > The EFI system partition at % 1 will be used for starting % 2 . < / source >
< translation > Phân vùng hệ thống EFI tại % 1 sẽ đ ư ợ c sử dụng đ ể bắt đ ầ u % 2 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line = "275" / >
< source > EFI system partition : < / source >
< translation > Phân vùng hệ thống EFI : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Requirements < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/welcomeq/Requirements.qml" line = "38" / >
< source > & lt ; p & gt ; This computer does not satisfy the minimum requirements for installing % 1 . & lt ; br / & gt ;
Installation cannot continue . & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; p & gt ; Máy tính này không đ á p ứ ng các yêu cầu tối thiểu đ ể cài đ ặ t % 1 . & lt ; br / & gt ;
Không thể tiếp tục cài đ ặ t . & lt ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/welcomeq/Requirements.qml" line = "40" / >
< source > & lt ; p & gt ; This computer does not satisfy some of the recommended requirements for setting up % 1 . & lt ; br / & gt ;
Setup can continue , but some features might be disabled . & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; p & gt ; Máy tính này không đ á p ứ ng một số yêu cầu đ ư ợ c đ ề xuất đ ể thiết lập % 1 . & lt ; br / & gt ;
Có thể tiếp tục thiết lập nhưng một số tính năng có thể bị tắt . & lt ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ResizeFSJob < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line = "46" / >
< source > Resize Filesystem Job < / source >
< translation > Thay đ ổ i kích thước tệp công việc hệ thống < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line = "169" / >
< source > Invalid configuration < / source >
< translation > Cấu hình không hợp lệ < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line = "170" / >
< source > The file - system resize job has an invalid configuration and will not run . < / source >
< translation > Công việc thay đ ổ i kích thước hệ thống tệp có cấu hình không hợp lệ và sẽ không chạy . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line = "175" / >
< source > KPMCore not Available < / source >
< translation > KPMCore không khả dụng < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line = "176" / >
< source > Calamares cannot start KPMCore for the file - system resize job . < / source >
< translation > Calamares không thể khởi đ ộ ng KPMCore cho công việc thay đ ổ i kích thước hệ thống tệp . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line = "184" / >
< location filename = "../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line = "193" / >
< location filename = "../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line = "204" / >
< location filename = "../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line = "213" / >
< location filename = "../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line = "231" / >
< source > Resize Failed < / source >
< translation > Thay đ ổ i kích thước không thành công < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line = "186" / >
< source > The filesystem % 1 could not be found in this system , and cannot be resized . < / source >
< translation > Không thể tìm thấy tệp hệ thống % 1 trong hệ thống này và không thể thay đ ổ i kích thước . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line = "187" / >
< source > The device % 1 could not be found in this system , and cannot be resized . < / source >
< translation > Không thể tìm thấy thiết bị % 1 trong hệ thống này và không thể thay đ ổ i kích thước . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line = "195" / >
< location filename = "../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line = "206" / >
< source > The filesystem % 1 cannot be resized . < / source >
< translation > Không thể thay đ ổ i kích thước tệp hệ thống % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line = "196" / >
< location filename = "../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line = "207" / >
< source > The device % 1 cannot be resized . < / source >
< translation > Không thể thay đ ổ i kích thước thiết bị % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line = "214" / >
< source > The filesystem % 1 must be resized , but cannot . < / source >
< translation > Hệ thống tệp % 1 phải đ ư ợ c thay đ ổ i kích thước , nhưng không thể . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line = "215" / >
< source > The device % 1 must be resized , but cannot < / source >
< translation > Thiết bị % 1 phải đ ư ợ c thay đ ổ i kích thước , nhưng không thể < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ResizePartitionJob < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line = "40" / >
< source > Resize partition % 1 . < / source >
< translation > Đ ổ i kích thước phân vùng % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line = "47" / >
< source > Resize & lt ; strong & gt ; % 2 MiB & lt ; / s t r o n g & g t ; p a r t i t i o n & l t ; s t r o n g & g t ; % 1 & l t ; / s t r o n g & g t ; t o & l t ; s t r o n g & g t ; % 3 M i B & l t ; / s t r o n g & g t ; . < / s o u r c e >
< translation > Thay đ ổ i kích thước & lt ; strong & gt ; % 2 MiB & lt ; / s t r o n g & g t ; p h â n v ù n g & l t ; s t r o n g & g t ; % 1 & l t ; / s t r o n g & g t ; t o ù n g & l t ; s t r o n g & g t ; % 3 đ ế n M i B & l t ; / s t r o n g & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line = "58" / >
< source > Resizing % 2 MiB partition % 1 to % 3 MiB . < / source >
< translation > Thay đ ổ i % 2 MiB phân vùng % 1 thành % 3 MiB . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line = "77" / >
< source > The installer failed to resize partition % 1 on disk '%2' . < / source >
< translation > Thất bại trong việc thay đ ổ i kích thước phân vùng % 1 trên đ ĩ a '%2' . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ResizeVolumeGroupDialog < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ResizeVolumeGroupDialog.cpp" line = "30" / >
< source > Resize Volume Group < / source >
< translation > Thay đ ổ i kích thước nhóm ổ đ ĩ a < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ResizeVolumeGroupJob < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/ResizeVolumeGroupJob.cpp" line = "27" / >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/ResizeVolumeGroupJob.cpp" line = "45" / >
< source > Resize volume group named % 1 from % 2 to % 3 . < / source >
< translation > Thay đ ổ i kích thước nhóm ổ đ ĩ a có tên % 1 từ % 2 thành % 3 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/ResizeVolumeGroupJob.cpp" line = "36" / >
< source > Resize volume group named & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; f r o m & l t ; s t r o n g & g t ; % 2 & l t ; / s t r o n g & g t ; t o & l t ; s t r o n g & g t ; % 3 & l t ; / s t r o n g & g t ; . < / s o u r c e >
< translation > Thay đ ổ i kích thước nhóm ổ đ ĩ a có tên & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; t ừ & l t ; s t r o n g & g t ; % 2 & l t ; / s t r o n g & g t ; t h à n h & l t ; s t r o n g & g t ; % 3 & l t ; / s t r o n g & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/ResizeVolumeGroupJob.cpp" line = "60" / >
< source > The installer failed to resize a volume group named '%1' . < / source >
< translation > Trình cài đ ặ t không thể thay đ ổ i kích thước một nhóm ổ đ ĩ a có tên ' %1' . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ResultsListDialog < / name >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/welcome/checker/ResultsListWidget.cpp" line = "137" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > For best results , please ensure that this computer : < / source >
< translation > Đ ể có kết quả tốt nhất , hãy đ ả m bảo rằng máy tính này : < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/welcome/checker/ResultsListWidget.cpp" line = "138" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > System requirements < / source >
< translation > Yêu cầu hệ thống < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ScanningDialog < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ScanningDialog.cpp" line = "64" / >
< source > Scanning storage devices . . . < / source >
< translation > Quét thiết bị lưu trữ . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ScanningDialog.cpp" line = "64" / >
< source > Partitioning < / source >
< translation > Đ ang phân vùng < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SetHostNameJob < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line = "37" / >
< source > Set hostname % 1 < / source >
< translation > Đ ặ t tên máy % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line = "44" / >
< source > Set hostname & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; . < / s o u r c e >
< translation > Đ ặ t tên máy & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line = "51" / >
< source > Setting hostname % 1 . < / source >
< translation > Đ ặ t tên máy % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line = "122" / >
< location filename = "../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line = "129" / >
< source > Internal Error < / source >
< translation > Lỗi bên trong < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line = "137" / >
< location filename = "../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line = "146" / >
< source > Cannot write hostname to target system < / source >
< translation > Không thể ghi tên máy chủ vào hệ thống đ í ch < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SetKeyboardLayoutJob < / name >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/keyboard/SetKeyboardLayoutJob.cpp" line = "55" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Set keyboard model to % 1 , layout to % 2 - % 3 < / source >
< translation > Cài đ ặ t bàn phím kiểu % 1 , bố cục % 2 - % 3 < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/keyboard/SetKeyboardLayoutJob.cpp" line = "368" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Failed to write keyboard configuration for the virtual console . < / source >
< translation > Lỗi khi ghi cấu hình bàn phím cho virtual console . < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/keyboard/SetKeyboardLayoutJob.cpp" line = "369" / >
< location filename = "../src/modules/keyboard/SetKeyboardLayoutJob.cpp" line = "397" / >
< location filename = "../src/modules/keyboard/SetKeyboardLayoutJob.cpp" line = "414" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Failed to write to % 1 < / source >
< translation > Lỗi khi ghi vào % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/keyboard/SetKeyboardLayoutJob.cpp" line = "396" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Failed to write keyboard configuration for X11 . < / source >
< translation > Lỗi khi ghi cấu hình bàn phím cho X11 . < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< location filename = "../src/modules/keyboard/SetKeyboardLayoutJob.cpp" line = "413" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Failed to write keyboard configuration to existing / etc / default directory . < / source >
< translation > Lỗi khi ghi cấu hình bàn phím vào thư mục / etc / default . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SetPartFlagsJob < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line = "43" / >
< source > Set flags on partition % 1 . < / source >
< translation > Chọn cờ trong phân vùng % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line = "49" / >
< source > Set flags on % 1 MiB % 2 partition . < / source >
< translation > Chọn cờ % 1 MiB % 2 phân vùng . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line = "53" / >
< source > Set flags on new partition . < / source >
< translation > Chọn cờ trong phân vùng mới . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line = "65" / >
< source > Clear flags on partition & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; . < / s o u r c e >
< translation > Xóa cờ trong phân vùng & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line = "71" / >
< source > Clear flags on % 1 MiB & lt ; strong & gt ; % 2 & lt ; / s t r o n g & g t ; p a r t i t i o n . < / s o u r c e >
< translation > Xóa cờ trong % 1 MiB & lt ; strong & gt ; % 2 & lt ; / s t r o n g & g t ; p h â n v ù n g . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line = "75" / >
< source > Clear flags on new partition . < / source >
< translation > Xóa cờ trong phân vùng mới . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line = "80" / >
< source > Flag partition & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; a s & l t ; s t r o n g & g t ; % 2 & l t ; / s t r o n g & g t ; . < / s o u r c e >
< translation > Cờ phân vùng & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; n h ư & l t ; s t r o n g & g t ; % 2 & l t ; / s t r o n g & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line = "89" / >
< source > Flag % 1 MiB & lt ; strong & gt ; % 2 & lt ; / s t r o n g & g t ; p a r t i t i o n a s & l t ; s t r o n g & g t ; % 3 & l t ; / s t r o n g & g t ; . < / s o u r c e >
< translation > Cờ % 1 MiB & lt ; strong & gt ; % 2 & lt ; / s t r o n g & g t ; p h â n v ù n g n h ư & l t ; s t r o n g & g t ; % 3 & l t ; / s t r o n g & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line = "96" / >
< source > Flag new partition as & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; . < / s o u r c e >
< translation > Cờ phân vùng mới như & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line = "108" / >
< source > Clearing flags on partition & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; . < / s o u r c e >
< translation > Đ ang xóa cờ trên phân vùng & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line = "114" / >
< source > Clearing flags on % 1 MiB & lt ; strong & gt ; % 2 & lt ; / s t r o n g & g t ; p a r t i t i o n . < / s o u r c e >
< translation > Đ ang xóa cờ trên % 1 MiB & lt ; strong & gt ; % 2 & lt ; / s t r o n g & g t ; p h â n v ù n g . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line = "119" / >
< source > Clearing flags on new partition . < / source >
< translation > Đ ang xóa cờ trên phân vùng mới . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line = "124" / >
< source > Setting flags & lt ; strong & gt ; % 2 & lt ; / s t r o n g & g t ; o n p a r t i t i o n & l t ; s t r o n g & g t ; % 1 & l t ; / s t r o n g & g t ; . < / s o u r c e >
< translation > Chọn cờ & lt ; strong & gt ; % 2 & lt ; / s t r o n g & g t ; t r o n g p h â n v ù n g & l t ; s t r o n g & g t ; % 1 & l t ; / s t r o n g & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line = "133" / >
< source > Setting flags & lt ; strong & gt ; % 3 & lt ; / s t r o n g & g t ; o n % 1 M i B & l t ; s t r o n g & g t ; % 2 & l t ; / s t r o n g & g t ; p a r t i t i o n . < / s o u r c e >
< translation > Chọn cờ & lt ; strong & gt ; % 3 & lt ; / s t r o n g & g t ; t r o n g % 1 M i B & l t ; s t r o n g & g t ; % 2 & l t ; / s t r o n g & g t ; p h â n v ù n g . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line = "140" / >
< source > Setting flags & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; o n n e w p a r t i t i o n . < / s o u r c e >
< translation > Chọn cờ & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; t r o n g p h â n v ù n g m ớ i . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line = "157" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > The installer failed to set flags on partition % 1 . < / source >
< translation > Không thể tạo cờ cho phân vùng % 1 . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SetPasswordJob < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line = "40" / >
< source > Set password for user % 1 < / source >
< translation > Tạo mật khẩu người dùng % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line = "47" / >
< source > Setting password for user % 1 . < / source >
< translation > Đ ang tạo mật khẩu người dùng % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line = "81" / >
< source > Bad destination system path . < / source >
< translation > Đ ư ờ ng dẫn hệ thống đ í ch không hợp lệ . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line = "82" / >
< source > rootMountPoint is % 1 < / source >
< translation > Đ iểm gắn kết gốc là % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line = "88" / >
< source > Cannot disable root account . < / source >
< translation > Không thể vô hiệu hoá tài khoản quản trị . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line = "89" / >
< source > passwd terminated with error code % 1 . < / source >
< translation > passwd bị kết thúc với mã lỗi % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line = "97" / >
< source > Cannot set password for user % 1 . < / source >
< translation > Không thể đ ặ t mật khẩu cho người dùng % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line = "98" / >
< source > usermod terminated with error code % 1 . < / source >
< translation > usermod bị chấm dứt với mã lỗi % 1 . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SetTimezoneJob < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line = "34" / >
< source > Set timezone to % 1 / % 2 < / source >
< translation > Đ ặ t múi giờ thành % 1 / % 2 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line = "62" / >
< source > Cannot access selected timezone path . < / source >
< translation > Không thể truy cập đ ư ờ ng dẫn múi giờ đ ã chọn . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line = "63" / >
< source > Bad path : % 1 < / source >
< translation > Đ ư ờ ng dẫn sai : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line = "71" / >
< source > Cannot set timezone . < / source >
< translation > Không thể cài đ ặ t múi giờ . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line = "72" / >
< source > Link creation failed , target : % 1 ; link name : % 2 < / source >
< translation > Không tạo đ ư ợ c liên kết , target : % 1 ; tên liên kết : % 2 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line = "77" / >
< source > Cannot set timezone , < / source >
< translation > Không thể cài đ ặ t múi giờ < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line = "78" / >
< source > Cannot open / etc / timezone for writing < / source >
< translation > Không thể mở đ ể viết vào / etc / timezone < / translation >
< / message >
< / context >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< context >
< name > SetupGroupsJob < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/MiscJobs.cpp" line = "166" / >
< source > Preparing groups . < / source >
2021-01-13 01:03:41 +01:00
< translation > Đ ang chuẩn bị các nhóm < / translation >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/MiscJobs.cpp" line = "178" / >
< location filename = "../src/modules/users/MiscJobs.cpp" line = "183" / >
< source > Could not create groups in target system < / source >
2021-01-13 01:03:41 +01:00
< translation > Không thể tạo các nhóm trên hệ thống đ í ch < / translation >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/MiscJobs.cpp" line = "184" / >
< source > These groups are missing in the target system : % 1 < / source >
2021-01-13 01:03:41 +01:00
< translation > Có vài nhóm đ ang bị thiếu trong hệ thống đ í ch : % 1 < / translation >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > SetupSudoJob < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/MiscJobs.cpp" line = "33" / >
< source > Configure & lt ; pre & gt ; sudo & lt ; / p r e & g t ; u s e r s . < / s o u r c e >
2021-01-13 01:03:41 +01:00
< translation > Cấu hình & lt ; pre & gt ; sudo & lt ; / p r e & g t ; c h o n g ư ờ i d ù n g . < / t r a n s l a t i o n >
2020-11-16 12:15:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/MiscJobs.cpp" line = "55" / >
< source > Cannot chmod sudoers file . < / source >
< translation > Không thể sửa đ ổ i mod của tệp sudoers . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/MiscJobs.cpp" line = "60" / >
< source > Cannot create sudoers file for writing . < / source >
< translation > Không thể tạo tệp sudoers đ ể viết . < / translation >
< / message >
< / context >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< context >
< name > ShellProcessJob < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/shellprocess/ShellProcessJob.cpp" line = "41" / >
< source > Shell Processes Job < / source >
< translation > Shell Xử lý Công việc < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SlideCounter < / name >
< message >
< location filename = "../src/qml/calamares/slideshow/SlideCounter.qml" line = "27" / >
< source > % L1 / % L2 < / source >
< extracomment > slide counter , % 1 of % 2 ( numeric ) < / extracomment >
< translation > % L1 / % L2 < / translation >
< / message >
< / context >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< context >
< name > StandardButtons < / name >
< message >
< location filename = "../src/libcalamaresui/widgets/TranslationFix.cpp" line = "28" / >
< source > & amp ; OK < / source >
< translation > & amp ; OK < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamaresui/widgets/TranslationFix.cpp" line = "29" / >
< source > & amp ; Yes < / source >
< translation > & amp ; Có < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamaresui/widgets/TranslationFix.cpp" line = "30" / >
< source > & amp ; No < / source >
< translation > & amp ; Không < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamaresui/widgets/TranslationFix.cpp" line = "31" / >
< source > & amp ; Cancel < / source >
< translation > & amp ; Huỷ bỏ < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamaresui/widgets/TranslationFix.cpp" line = "32" / >
< source > & amp ; Close < / source >
< translation > Đ ó n & amp ; g < / translation >
< / message >
< / context >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< context >
< name > TrackingInstallJob < / name >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line = "102" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Installation feedback < / source >
< translation > Phản hồi cài đ ặ t < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line = "108" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Sending installation feedback . < / source >
< translation > Gửi phản hồi cài đ ặ t . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line = "125" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Internal error in install - tracking . < / source >
< translation > Lỗi nội bộ trong theo dõi cài đ ặ t . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line = "126" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > HTTP request timed out . < / source >
< translation > Yêu cầu HTTP đ ã hết thời gian chờ . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > TrackingKUserFeedbackJob < / name >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line = "187" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > KDE user feedback < / source >
< translation > Người dùng KDE phản hồi < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line = "193" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Configuring KDE user feedback . < / source >
< translation > Đ ị nh cấu hình phản hồi của người dùng KDE . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line = "215" / >
< location filename = "../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line = "221" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Error in KDE user feedback configuration . < / source >
< translation > Lỗi trong cấu hình phản hồi của người dùng KDE . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line = "216" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Could not configure KDE user feedback correctly , script error % 1 . < / source >
< translation > Không thể đ ị nh cấu hình phản hồi của người dùng KDE một cách chính xác , lỗi tập lệnh % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line = "222" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Could not configure KDE user feedback correctly , Calamares error % 1 . < / source >
< translation > Không thể đ ị nh cấu hình phản hồi của người dùng KDE một cách chính xác , lỗi Calamares % 1 . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > TrackingMachineUpdateManagerJob < / name >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line = "136" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Machine feedback < / source >
< translation > Phản hồi máy < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line = "142" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Configuring machine feedback . < / source >
< translation > Cấu hình phản hồi máy . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line = "165" / >
< location filename = "../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line = "171" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Error in machine feedback configuration . < / source >
< translation > Lỗi cấu hình phản hồi máy . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line = "166" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Could not configure machine feedback correctly , script error % 1 . < / source >
< translation > Không thể cấu hình phản hồi máy chính xác , kịch bản lỗi % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line = "172" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Could not configure machine feedback correctly , Calamares error % 1 . < / source >
< translation > Không thể cấu hình phản hồi máy chính xác , lỗi % 1 . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > TrackingPage < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/tracking/page_trackingstep.ui" line = "18" / >
< source > Form < / source >
< translation > Biểu mẫu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/tracking/page_trackingstep.ui" line = "28" / >
< source > Placeholder < / source >
< translation > Trình giữ chỗ < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/tracking/page_trackingstep.ui" line = "76" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Click here to send & lt ; span style = " font-weight:600;" & gt ; no information at all & lt ; / s p a n & g t ; a b o u t y o u r i n s t a l l a t i o n . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Nhấp vào đ â y đ ể gửi & lt ; span style = " font-weight:600;" & gt ; không có thông tin nào & lt ; / s p a n & g t ; v ề c à i đ ặ t c ủ a b ạ n . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/tracking/page_trackingstep.ui" line = "275" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; a href = "placeholder" & gt ; & lt ; span style = " text-decoration: underline; color:#2980b9;" & gt ; Click here for more information about user feedback & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; a href = "placeholder" & gt ; & lt ; span style = " text-decoration: underline; color:#2980b9;" & gt ; Bấm vào đ â y đ ể biết thêm thông tin về phản hồi của người dùng & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/tracking/TrackingPage.cpp" line = "86" / >
< source > Tracking helps % 1 to see how often it is installed , what hardware it is installed on and which applications are used . To see what will be sent , please click the help icon next to each area . < / source >
< translation > Theo dõi giúp % 1 biết tần suất cài đ ặ t , phần cứng đ ư ợ c cài đ ặ t trên phần cứng nào và ứ ng dụng nào đ ư ợ c sử dụng . Đ ể xem những gì sẽ đ ư ợ c gửi , vui lòng nhấp vào biểu tượng trợ giúp bên cạnh mỗi khu vực . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/tracking/TrackingPage.cpp" line = "91" / >
< source > By selecting this you will send information about your installation and hardware . This information will only be sent & lt ; b & gt ; once & lt ; / b & g t ; a f t e r t h e i n s t a l l a t i o n f i n i s h e s . < / s o u r c e >
< translation > Bằng cách chọn này , bạn sẽ gửi thông tin về cài đ ặ t và phần cứng của mình . Thông tin này sẽ chỉ đ ư ợ c gửi & lt ; b & gt ; một lần & lt ; / b & g t ; s a u k h i q u á t r ì n h c à i đ ặ t k ế t t h ú c . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/tracking/TrackingPage.cpp" line = "94" / >
< source > By selecting this you will periodically send information about your & lt ; b & gt ; machine & lt ; / b & g t ; i n s t a l l a t i o n , h a r d w a r e a n d a p p l i c a t i o n s , t o % 1 . < / s o u r c e >
< translation > Bằng cách chọn này , bạn sẽ đ ị nh kỳ gửi thông tin về cài đ ặ t & lt ; b & gt ; máy & lt ; / b & g t ; , p h ầ n c ứ n g v à ứ n g d ụ n g c ủ a m ì n h c h o % 1 . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/tracking/TrackingPage.cpp" line = "98" / >
< source > By selecting this you will regularly send information about your & lt ; b & gt ; user & lt ; / b & g t ; i n s t a l l a t i o n , h a r d w a r e , a p p l i c a t i o n s a n d a p p l i c a t i o n u s a g e p a t t e r n s , t o % 1 . < / s o u r c e >
< translation > Bằng cách chọn này , bạn sẽ thường xuyên gửi thông tin về cài đ ặ t & lt ; b & gt ; người dùng & lt ; / b & g t ; , p h ầ n c ứ n g , ứ n g d ụ n g v à c á c k i ể u s ử d ụ n g ứ n g d ụ n g c h o % 1 . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > TrackingViewStep < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/tracking/TrackingViewStep.cpp" line = "49" / >
< source > Feedback < / source >
< translation > Phản hồi < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > UsersPage < / name >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/modules/users/UsersPage.cpp" line = "167" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > & lt ; small & gt ; If more than one person will use this computer , you can create multiple accounts after setup . & lt ; / s m a l l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; small & gt ; Nếu nhiều người cùng sử dụng máy tính này , bạn có thể tạo nhiều tài khoản sau khi thiết lập . & lt ; / s m a l l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/modules/users/UsersPage.cpp" line = "173" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > & lt ; small & gt ; If more than one person will use this computer , you can create multiple accounts after installation . & lt ; / s m a l l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; small & gt ; Nếu nhiều người cùng sử dụng máy tính này , bạn có thể tạo nhiều tài khoản sau khi cài đ ặ t . & lt ; / s m a l l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > UsersQmlViewStep < / name >
< message >
2021-03-29 14:06:42 +02:00
< location filename = "../src/modules/usersq/UsersQmlViewStep.cpp" line = "35" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Users < / source >
< translation > Người dùng < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > UsersViewStep < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/UsersViewStep.cpp" line = "48" / >
< source > Users < / source >
< translation > Người dùng < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > VariantModel < / name >
< message >
< location filename = "../src/calamares/VariantModel.cpp" line = "232" / >
< source > Key < / source >
< comment > Column header for key / value < / comment >
< translation > Khóa < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/calamares/VariantModel.cpp" line = "236" / >
< source > Value < / source >
< comment > Column header for key / value < / comment >
< translation > Giá trị < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > VolumeGroupBaseDialog < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/VolumeGroupBaseDialog.ui" line = "18" / >
< source > Create Volume Group < / source >
< translation > Tạo nhóm ổ đ ĩ a < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/VolumeGroupBaseDialog.ui" line = "24" / >
< source > List of Physical Volumes < / source >
< translation > Danh sách các đ ĩ a vật lý < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/VolumeGroupBaseDialog.ui" line = "34" / >
< source > Volume Group Name : < / source >
< translation > Tên nhóm ổ đ ĩ a : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/VolumeGroupBaseDialog.ui" line = "47" / >
< source > Volume Group Type : < / source >
< translation > Loại nhóm ổ đ ĩ a : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/VolumeGroupBaseDialog.ui" line = "60" / >
< source > Physical Extent Size : < / source >
< translation > Kích thước phạm vi vật lý : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/VolumeGroupBaseDialog.ui" line = "70" / >
< source > MiB < / source >
< translation > MiB < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/VolumeGroupBaseDialog.ui" line = "86" / >
< source > Total Size : < / source >
< translation > Tổng kích thước : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/VolumeGroupBaseDialog.ui" line = "106" / >
< source > Used Size : < / source >
< translation > Đ ã dùng : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/VolumeGroupBaseDialog.ui" line = "126" / >
< source > Total Sectors : < / source >
< translation > Tổng số Sec - tơ : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/VolumeGroupBaseDialog.ui" line = "146" / >
< source > Quantity of LVs : < / source >
< translation > Số lượng của LVs : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WelcomePage < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line = "18" / >
< source > Form < / source >
< translation > Biểu mẫu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line = "79" / >
< location filename = "../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line = "98" / >
< source > Select application and system language < / source >
< translation > Chọn ngôn ngữ ứ ng dụng và hệ thống < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line = "140" / >
< source > & amp ; About < / source >
< translation > & amp ; Giới thiệu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line = "150" / >
< source > Open donations website < / source >
< translation > Mở trang web ủ ng hộ < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line = "153" / >
< source > & amp ; Donate < / source >
< translation > Ủ ng & amp ; hộ < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line = "163" / >
< source > Open help and support website < / source >
< translation > Mở trang web trợ giúp < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line = "166" / >
< source > & amp ; Support < / source >
< translation > & amp ; Hỗ trợ < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line = "176" / >
< source > Open issues and bug - tracking website < / source >
< translation > Mở trang web theo dõi lỗi và vấn đ ề < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line = "179" / >
< source > & amp ; Known issues < / source >
< translation > & amp ; Vấn đ ề đ ã biết < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line = "189" / >
< source > Open release notes website < / source >
< translation > Mở trang web ghi chú phát hành < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line = "192" / >
< source > & amp ; Release notes < / source >
< translation > & amp ; Ghi chú phát hành < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line = "216" / >
< source > & lt ; h1 & gt ; Welcome to the Calamares setup program for % 1 . & lt ; / h 1 & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; h1 & gt ; Chào mừng đ ế n với chương trình Calamares đ ể thiết lập cho % 1 . & lt ; / h 1 & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line = "217" / >
< source > & lt ; h1 & gt ; Welcome to % 1 setup . & lt ; / h 1 & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; h1 & gt ; Chào mừng đ ế n với thiết lập % 1 . & lt ; / h 1 & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line = "222" / >
< source > & lt ; h1 & gt ; Welcome to the Calamares installer for % 1 . & lt ; / h 1 & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; h1 & gt ; Chào mừng đ ế n với chương trình Calamares đ ể cài đ ặ t cho % 1 . & lt ; / h 1 & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line = "223" / >
< source > & lt ; h1 & gt ; Welcome to the % 1 installer . & lt ; / h 1 & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; h1 & gt ; Chào mừng đ ế n với bộ cài đ ặ t % 1 . & lt ; / h 1 & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line = "228" / >
< source > % 1 support < / source >
< translation > Hỗ trợ % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line = "235" / >
< source > About % 1 setup < / source >
< translation > Về thiết lập % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line = "235" / >
< source > About % 1 installer < / source >
< translation > Về bộ cài đ ặ t % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line = "238" / >
< source > & lt ; h1 & gt ; % 1 & lt ; /h1><br/ & gt ; & lt ; strong & gt ; % 2 & lt ; br / & gt ; for % 3 & lt ; /strong><br/ & gt ; & lt ; br / & gt ; Copyright 2014 - 2017 Teo Mrnjavac & amp ; lt ; teo @kde . org & amp ; gt ; & lt ; br / & gt ; Copyright 2017 - 2020 Adriaan de Groot & amp ; lt ; groot @kde . org & amp ; gt ; & lt ; br / & gt ; Thanks to & lt ; a href = "https://calamares.io/team/" & gt ; the Calamares team & lt ; /a> and the <a href="https:/ / www . transifex . com / calamares / calamares / ">Calamares translators team</a>.<br/><br/><a href=" https : //calamares.io/">Calamares</a> development is sponsored by <br/><a href="http://www.blue-systems.com/">Blue Systems</a> - Liberating Software.</source>
< translation > & lt ; h1 & gt ; % 1 & lt ; /h1><br/ & gt ; & lt ; strong & gt ; % 2 & lt ; br / & gt ; cho % 3 & lt ; /strong><br/ & gt ; & lt ; br / & gt ; Bản quyền 2014 - 2017 bởi Teo Mrnjavac & amp ; lt ; teo @kde . org & amp ; gt ; & lt ; br / & gt ; Bản quyền 2017 - 2020 bởi Adriaan de Groot & amp ; lt ; groot @kde . org & amp ; gt ; & lt ; br / & gt ; Cám ơ n & lt ; a href = "https://calamares.io/team/" & gt ; đ ộ i ngũ Calamares & lt ; /a> và <a href="https:/ / www . transifex . com / calamares / calamares / ">các dịch giả của Calamares</a>.<br/><br/><a href=" https : //calamares.io/">Calamares</a> được tài trợ bởi <br/><a href="http://www.blue-systems.com/">Blue Systems</a> - Liberating Software.</translation>
< / message >
< / context >
< context >
< name > WelcomeQmlViewStep < / name >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/welcomeq/WelcomeQmlViewStep.cpp" line = "40" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Welcome < / source >
< translation > Chào mừng < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WelcomeViewStep < / name >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/welcome/WelcomeViewStep.cpp" line = "46" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Welcome < / source >
< translation > Chào mừng < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > about < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/welcomeq/about.qml" line = "47" / >
< source > & lt ; h1 & gt ; % 1 & lt ; /h1><br/ & gt ;
& lt ; strong & gt ; % 2 & lt ; br / & gt ;
for % 3 & lt ; /strong><br/ & gt ; & lt ; br / & gt ;
Copyright 2014 - 2017 Teo Mrnjavac & amp ; lt ; teo @kde . org & amp ; gt ; & lt ; br / & gt ;
Copyright 2017 - 2020 Adriaan de Groot & amp ; lt ; groot @kde . org & amp ; gt ; & lt ; br / & gt ;
Thanks to & lt ; a href = 'https://calamares.io/team/' & gt ; the Calamares team & lt ; / a & g t ;
and the & lt ; a href = 'https://www.transifex.com/calamares/calamares/' & gt ; Calamares
translators team & lt ; /a>.<br/ & gt ; & lt ; br / & gt ;
& lt ; a href = 'https://calamares.io/' & gt ; Calamares & lt ; / a & g t ;
development is sponsored by & lt ; br / & gt ;
& lt ; a href = 'http://www.blue-systems.com/' & gt ; Blue Systems & lt ; / a & g t ; -
Liberating Software . < / source >
< translation > & lt ; h1 & gt ; % 1 & lt ; /h1><br/ & gt ;
& lt ; strong & gt ; % 2 & lt ; br / & gt ;
cho % 3 & lt ; /strong><br/ & gt ; & lt ; br / & gt ;
Bản quyền 2014 - 2017 bởi Teo Mrnjavac & amp ; lt ; teo @kde . org & amp ; gt ; & lt ; br / & gt ;
Bản quyền 2017 - 2020 bởi Adriaan de Groot & amp ; lt ; groot @kde . org & amp ; gt ; & lt ; br / & gt ;
Cám ơ n & lt ; a href = 'https://calamares.io/team/' & gt ; đ ộ i ngũ Calamares & lt ; / a & g t ;
và & lt ; a href = 'https://www.transifex.com/calamares/calamares/' & gt ; các dịch giả Calamares & lt ; /a>.<br/ & gt ; & lt ; br / & gt ;
& lt ; a href = 'https://calamares.io/' & gt ; Calamares & lt ; / a & g t ;
đ ư ợ c tài trợ bởi & lt ; br / & gt ;
& lt ; a href = 'http://www.blue-systems.com/' & gt ; Blue Systems & lt ; / a & g t ; -
Liberating Software . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/welcomeq/about.qml" line = "96" / >
< source > Back < / source >
< translation > Quay lại < / translation >
< / message >
< / context >
2021-03-14 16:17:09 +01:00
< context >
< name > calamares - sidebar < / name >
< message >
< location filename = "../src/calamares/calamares-sidebar.qml" line = "79" / >
< source > Show debug information < / source >
< translation > Hiện thông tin gỡ lỗi < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > finishedq < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/finishedq/finishedq.qml" line = "36" / >
< source > Installation Completed < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/finishedq/finishedq.qml" line = "43" / >
< source > % 1 has been installed on your computer . & lt ; br / & gt ;
You may now restart into your new system , or continue using the Live environment . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/finishedq/finishedq.qml" line = "65" / >
< source > Close Installer < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/finishedq/finishedq.qml" line = "71" / >
< source > Restart System < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/finishedq/finishedq.qml" line = "89" / >
< source > & lt ; p & gt ; A full log of the install is available as installation . log in the home directory of the Live user . & lt ; br / & gt ;
This log is copied to / var / l o g / i n s t a l l a t i o n . l o g o f t h e t a r g e t s y s t e m . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< context >
< name > i18n < / name >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/localeq/i18n.qml" line = "50" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > & lt ; h1 & gt ; Languages & lt ; / h 1 & g t ; & l t ; / b r & g t ;
The system locale setting affects the language and character set for some command line user interface elements . The current setting is & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; h1 & gt ; Ngôn ngữ & lt ; / h 1 & g t ; & l t ; / b r & g t ;
Cài đ ặ t ngôn ngữ hệ thống ả nh hưởng đ ế n ngôn ngữ và bộ ký tự cho một số thành phần giao diện người dùng dòng lệnh . Cài đ ặ t hiện tại là & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/localeq/i18n.qml" line = "123" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > & lt ; h1 & gt ; Locales & lt ; / h 1 & g t ; & l t ; / b r & g t ;
The system locale setting affects the numbers and dates format . The current setting is & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; h1 & gt ; Đ ị a phương & lt ; / h 1 & g t ; & l t ; / b r & g t ;
Cài đ ặ t ngôn ngữ hệ thống ả nh hưởng đ ế n số và đ ị nh dạng ngày tháng . Cài đ ặ t hiện tại là & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/localeq/i18n.qml" line = "189" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Back < / source >
< translation > Trở lại < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > keyboardq < / name >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/modules/keyboardq/keyboardq.qml" line = "60" / >
< source > To activate keyboard preview , select a layout . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/modules/keyboardq/keyboardq.qml" line = "86" / >
< source > Keyboard Model : < / source >
< translation > Mẫu bàn phím : < / translation >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/modules/keyboardq/keyboardq.qml" line = "254" / >
< source > Layouts < / source >
< translation > Bố cục < / translation >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/modules/keyboardq/keyboardq.qml" line = "263" / >
< source > Type here to test your keyboard < / source >
< translation > Gõ vào đ â y đ ể thử bàn phím < / translation >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2021-09-13 12:53:36 +02:00
< location filename = "../src/modules/keyboardq/keyboardq.qml" line = "179" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Variants < / source >
< translation > Các biến thể < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > localeq < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/localeq/localeq.qml" line = "81" / >
< source > Change < / source >
< translation > Đ ổ i < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > notesqml < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/notesqml/notesqml.qml" line = "50" / >
< source > & lt ; h3 & gt ; % 1 & lt ; / h 3 & g t ;
& lt ; p & gt ; These are example release notes . & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; h3 & gt ; % 1 & lt ; / h 3 & g t ;
& lt ; p & gt ; Đ â y là ghi chú phát hành mẫu . & lt ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< context >
< name > packagechooserq < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/packagechooserq/packagechooserq.qml" line = "45" / >
< source > LibreOffice is a powerful and free office suite , used by millions of people around the world . It includes several applications that make it the most versatile Free and Open Source office suite on the market . & lt ; br / & gt ;
Default option . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/packagechooserq/packagechooserq.qml" line = "59" / >
< source > LibreOffice < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/packagechooserq/packagechooserq.qml" line = "108" / >
< source > If you don ' t want to install an office suite , just select No Office Suite . You can always add one ( or more ) later on your installed system as the need arrives . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/packagechooserq/packagechooserq.qml" line = "121" / >
< source > No Office Suite < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/packagechooserq/packagechooserq.qml" line = "172" / >
< source > Create a minimal Desktop install , remove all extra applications and decide later on what you would like to add to your system . Examples of what won ' t be on such an install , there will be no Office Suite , no media players , no image viewer or print support . It will be just a desktop , file browser , package manager , text editor and simple web - browser . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/packagechooserq/packagechooserq.qml" line = "185" / >
< source > Minimal Install < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/packagechooserq/packagechooserq.qml" line = "233" / >
< source > Please select an option for your install , or use the default : LibreOffice included . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< context >
< name > release_notes < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/welcomeq/release_notes.qml" line = "45" / >
< source > & lt ; h3 & gt ; % 1 & lt ; / h 3 & g t ;
& lt ; p & gt ; This an example QML file , showing options in RichText with Flickable content . & lt ; / p & g t ;
& lt ; p & gt ; QML with RichText can use HTML tags , Flickable content is useful for touchscreens . & lt ; / p & g t ;
& lt ; p & gt ; & lt ; b & gt ; This is bold text & lt ; / b & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p & gt ; & lt ; i & gt ; This is italic text & lt ; / i & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p & gt ; & lt ; u & gt ; This is underlined text & lt ; / u & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p & gt ; & lt ; center & gt ; This text will be center - aligned . & lt ; / c e n t e r & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p & gt ; & lt ; s & gt ; This is strikethrough & lt ; / s & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p & gt ; Code example :
& lt ; code & gt ; ls - l / home & lt ; / c o d e & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p & gt ; & lt ; b & gt ; Lists : & lt ; / b & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; ul & gt ;
& lt ; li & gt ; Intel CPU systems & lt ; / l i & g t ;
& lt ; li & gt ; AMD CPU systems & lt ; / l i & g t ;
& lt ; / u l & g t ;
& lt ; p & gt ; The vertical scrollbar is adjustable , current width set to 10 . & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; h3 & gt ; % 1 & lt ; / h 3 & g t ;
& lt ; p & gt ; Đ â y là một tệp QML mẫu , hiển thị các tùy chọn trong RichText với nội dung Flickable . . & lt ; / p & g t ;
& lt ; p & gt ; QML với RichText có thể sử dụng thẻ HTML , nội dung Flickable hữu í ch cho màn hình cảm ứ ng . & lt ; / p & g t ;
& lt ; p & gt ; & lt ; b & gt ; Đ â y là văn bản in đ ậ m & lt ; / b & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p & gt ; & lt ; i & gt ; Đ â y là văn bản in nghiêng & lt ; / i & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p & gt ; & lt ; u & gt ; Đ â y là văn bản đ ư ợ c gạch chân & lt ; / u & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p & gt ; & lt ; center & gt ; Văn bản này sẽ đ ư ợ c căn giữa . & lt ; / c e n t e r & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p & gt ; & lt ; s & gt ; Đ â y là đ ư ờ ng gạch ngang & lt ; / s & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p & gt ; Ví dụ về mã :
& lt ; code & gt ; ls - l / home & lt ; / c o d e & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p & gt ; & lt ; b & gt ; Danh sách : & lt ; / b & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; ul & gt ;
& lt ; li & gt ; Hệ thống Intel CPU & lt ; / l i & g t ;
& lt ; li & gt ; Hệ thống AMD CPU & lt ; / l i & g t ;
& lt ; / u l & g t ;
& lt ; p & gt ; Thanh cuộn dọc có thể đ iều chỉnh đ ư ợ c , chiều rộng hiện tại đ ư ợ c đ ặ t thành 10 . & lt ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/welcomeq/release_notes.qml" line = "76" / >
< source > Back < / source >
< translation > Quay lại < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > usersq < / name >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/usersq/usersq.qml" line = "43" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Pick your user name and credentials to login and perform admin tasks < / source >
< translation > Chọn tên bạn và chứng chỉ đ ể đ ă ng nhập và thực hiện các tác vụ quản trị < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/usersq/usersq.qml" line = "56" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > What is your name ? < / source >
< translation > Hãy cho Vigo biết tên đ ầ y đ ủ của bạn ? < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/usersq/usersq.qml" line = "63" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Your Full Name < / source >
< translation > Tên đ ầ y đ ủ < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/usersq/usersq.qml" line = "80" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > What name do you want to use to log in ? < / source >
< translation > Bạn muốn dùng tên nào đ ể đ ă ng nhập máy tính ? < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/usersq/usersq.qml" line = "87" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Login Name < / source >
< translation > Tên đ ă ng nhập < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/usersq/usersq.qml" line = "116" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > If more than one person will use this computer , you can create multiple accounts after installation . < / source >
< translation > Tạo nhiều tài khoản sau khi cài đ ặ t nếu có nhiều người dùng chung . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/usersq/usersq.qml" line = "128" / >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< source > Only lowercase letters , numbers , underscore and hyphen are allowed . < / source >
< translation > Chỉ cho phép các chữ cái viết thường , số , gạch dưới và gạch nối . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/usersq/usersq.qml" line = "136" / >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< source > root is not allowed as username . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/usersq/usersq.qml" line = "145" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > What is the name of this computer ? < / source >
< translation > Tên của máy tính này là ? < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/usersq/usersq.qml" line = "151" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Computer Name < / source >
< translation > Tên máy tính < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/usersq/usersq.qml" line = "178" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > This name will be used if you make the computer visible to others on a network . < / source >
< translation > Tên này sẽ hiển thị khi bạn kết nối vào một mạng . < / translation >
< / message >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/usersq/usersq.qml" line = "198" / >
2021-07-14 00:06:30 +02:00
< source > localhost is not allowed as hostname . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/usersq/usersq.qml" line = "207" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Choose a password to keep your account safe . < / source >
< translation > Chọn mật khẩu đ ể giữ máy tính an toàn . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/usersq/usersq.qml" line = "217" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Password < / source >
< translation > Mật khẩu < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/usersq/usersq.qml" line = "234" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Repeat Password < / source >
< translation > Lặp lại mật khẩu < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/usersq/usersq.qml" line = "261" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Enter the same password twice , so that it can be checked for typing errors . A good password will contain a mixture of letters , numbers and punctuation , should be at least eight characters long , and should be changed at regular intervals . < / source >
< translation > Nhập lại mật khẩu hai lần đ ể kiểm tra . Một mật khẩu tốt phải có í t nhất 8 ký tự và bao gồm chữ , số , ký hiệu đ ặ c biệt . Nên đ ư ợ c thay đ ổ i thường xuyên . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/usersq/usersq.qml" line = "406" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Validate passwords quality < / source >
< translation > Xác thực chất lượng mật khẩu < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/usersq/usersq.qml" line = "416" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > When this box is checked , password - strength checking is done and you will not be able to use a weak password . < / source >
< translation > Khi tích chọn , bạn có thể chọn mật khẩu yếu . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/usersq/usersq.qml" line = "398" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Log in automatically without asking for the password < / source >
< translation > Tự đ ộ ng đ ă ng nhập không hỏi mật khẩu < / translation >
< / message >
2021-07-14 13:03:42 +02:00
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/usersq/usersq.qml" line = "190" / >
2021-07-14 13:03:42 +02:00
< source > Only letters , numbers , underscore and hyphen are allowed , minimal of two characters . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/usersq/usersq.qml" line = "293" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Reuse user password as root password < / source >
< translation > Dùng lại mật khẩu người dùng như mật khẩu quản trị < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/usersq/usersq.qml" line = "301" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Use the same password for the administrator account . < / source >
< translation > Dùng cùng một mật khẩu cho tài khoản quản trị . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/usersq/usersq.qml" line = "314" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Choose a root password to keep your account safe . < / source >
< translation > Chọn mật khẩu quản trị đ ể giữ máy tính an toàn . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/usersq/usersq.qml" line = "324" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Root Password < / source >
< translation > Mật khẩu quản trị < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/usersq/usersq.qml" line = "342" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Repeat Root Password < / source >
< translation > Lặp lại mật khẩu quản trị < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-08 13:01:02 +02:00
< location filename = "../src/modules/usersq/usersq.qml" line = "368" / >
2020-10-29 14:28:48 +01:00
< source > Enter the same password twice , so that it can be checked for typing errors . < / source >
< translation > Nhập lại mật khẩu hai lần đ ể kiểm tra . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > welcomeq < / name >
< message >
< location filename = "../src/modules/welcomeq/welcomeq.qml" line = "35" / >
< source > & lt ; h3 & gt ; Welcome to the % 1 & lt ; quote & gt ; % 2 & lt ; / q u o t e & g t ; i n s t a l l e r & l t ; / h 3 & g t ;
& lt ; p & gt ; This program will ask you some questions and set up % 1 on your computer . & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; h3 & gt ; Chào mừng đ ế n với bộ cài đ ặ t % 1 & lt ; quote & gt ; % 2 & lt ; / q u o t e & g t ; & l t ; / h 3 & g t ;
& lt ; p & gt ; Chương trình sẽ hỏi bản vài câu hỏi và thiết lập % 1 trên máy tính của bạn . & lt ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/welcomeq/welcomeq.qml" line = "66" / >
< source > About < / source >
< translation > Giới thiệu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/welcomeq/welcomeq.qml" line = "80" / >
< source > Support < / source >
< translation > Hỗ trợ < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/welcomeq/welcomeq.qml" line = "91" / >
< source > Known issues < / source >
< translation > Các vấn đ ề đ ã biết < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/welcomeq/welcomeq.qml" line = "102" / >
< source > Release notes < / source >
< translation > Ghi chú phát hành < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/welcomeq/welcomeq.qml" line = "114" / >
< source > Donate < / source >
< translation > Ủ ng hộ < / translation >
< / message >
< / context >
< / TS >
