# Translation of Manjaro-Hello.
# Copyright (C) 2016-2017 Manjaro Developers <manjaro-dev@manjaro.org>
# This file is distributed under the same license as the Manjaro-Hello package.
# Hugo Posnic <huluti@manjaro.org>, 2016-2017.
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Manjaro-Hello\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-27 10:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: mgundogdu <mustafalinguist@yahoo.com>, 2016\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey) (https://www.transifex.com/manjarolinux/teams/70274/tr_TR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../ui/manjaro-hello.glade:7 ../ui/manjaro-hello.glade:523
msgid "About"
msgstr "Hakkında"

#: ../ui/manjaro-hello.glade:12
msgid "Welcome screen for Manjaro"
msgstr "Manjaro karşılama ekranı"

#: ../ui/manjaro-hello.glade:14
msgid "Github"
msgstr "Github"

#: ../ui/manjaro-hello.glade:100
msgid "Welcome to Manjaro!"
msgstr "Manjaro'ya Hoşgeldin!"

#: ../ui/manjaro-hello.glade:117
msgid ""
"Thank you for joining our community!\n"
"\n"
"We, the Manjaro Developers, hope that you will enjoy using Manjaro as much as we enjoy building it. The links below will help you get started with your new operating system. So enjoy the experience, and don't hesitate to send us your feedback."
msgstr ""
"Topluluğumuza katıldığın için teşekkürler!\n"
"Biz, Manjaro Geliştiricileri, sizin Manjaro'yu kullanırken en az bizim onu geliştirirken eğlendiğimiz kadar eğleneceğinizi umuyoruz. Aşağıdaki link size yeni işletim sisteminizi kullanmaya başlamada yardımcı olacaktır. Deneyiminizin tadını çıkarın ve bize dönüt vermekten çekinmeyin."

#: ../ui/manjaro-hello.glade:134
msgid "DOCUMENTATION"
msgstr "BELGELER"

#: ../ui/manjaro-hello.glade:148
msgid "SUPPORT"
msgstr "DESTEK"

#: ../ui/manjaro-hello.glade:162
msgid "PROJECT"
msgstr "PROJELER"

#: ../ui/manjaro-hello.glade:174
msgid "Read me"
msgstr "Beni oku"

#: ../ui/manjaro-hello.glade:188
msgid "Release info"
msgstr "Sürüm bilgileri"

#: ../ui/manjaro-hello.glade:202
msgid "Wiki"
msgstr "Viki"

#: ../ui/manjaro-hello.glade:216
msgid "Get involved"
msgstr "Bize katıl"

#: ../ui/manjaro-hello.glade:230
msgid "Forums"
msgstr "Forumlar"

#: ../ui/manjaro-hello.glade:244
msgid "Chat room"
msgstr "Sohbet odası"

#: ../ui/manjaro-hello.glade:258
msgid "Mailling lists"
msgstr "Posta listeleri"

#: ../ui/manjaro-hello.glade:272
msgid "Build Manjaro"
msgstr "Manjaro geliştirme"

#: ../ui/manjaro-hello.glade:286
msgid "Donate"
msgstr "Bağış"

#: ../ui/manjaro-hello.glade:402
msgid "Launch at start"
msgstr "Açılışta başlat"

#: ../ui/manjaro-hello.glade:434
msgid "INSTALLATION"
msgstr "KURULUM"

#: ../ui/manjaro-hello.glade:446
msgid "Launch installer"
msgstr "Yükleyiciyi başlat"

#: ../ui/manjaro-hello.glade:495
msgid "Home"
msgstr "Ev"

#: ../src/manjaro_hello.py:241
msgid "Can't load page."
msgstr "Sayfa yüklenemedi"