From 4ad94b4d5799055f6968621094c6f3d7414c964f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jacobtey Date: Thu, 29 Dec 2016 16:53:55 +0400 Subject: [PATCH] improve translation & fix some issues --- po/ru.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index e83db9e..32508e4 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" #: ../ui/manjaro-hello.glade:7 ../ui/manjaro-hello.glade:523 msgid "About" -msgstr "О программе " +msgstr "О программе" #: ../ui/manjaro-hello.glade:12 msgid "Welcome screen for Manjaro" @@ -42,13 +42,13 @@ msgid "" "new operating system. So enjoy the experience, and don't hesitate to send us " "your feedback." msgstr "" -"Благодарим, что Вы присоединились к нашему сообществу!\n" +"Благодарим Вас за то, что Вы присоединились к нашему сообществу!\n" "\n" "Мы, разработчики Manjaro, надеемся, что пользуясь Manjaro, Вы будете " -"испытыватьтакое же удовольствие, какое мы испытывали, создавая его. " -"Представленные ниже ссылки помогут Вам начать использование новой " -"операционной системы.Наслаждайтесь ее работой и не стесняйтесь оставлять " -"свои отзывы о ней." +"испытывать такое же удовольствие, какое мы испытывали, создавая его. " +"Представленные ниже ссылки помогут Вам начать работу в новой " +"операционной системе. Наслаждайтесь ее функционалом и оставляйте " +"свои отзывы." #: ../ui/manjaro-hello.glade:134 msgid "DOCUMENTATION"