Merge pull request #50 from notramo/master

Hungarian translation of data/pages.

data/pages/hu/involved

@@ -0,0 +1,37 @@
+<big>Köszönjük a támogatásod</big>
+
+A Manjaro Linux rengeteg közreműködést kap a felhasználók közösségétől, és minden egyes közreműködőnek szeretnénk megköszönni a hozzájárulását. Folyamatosan növekszünk, és a disztribúciónk minden nap jobb lesz, nektek köszönhetően.
+
+Nagyon könnyű változtatni. A tudásodtól függően, hozzájárulhatsz a Manjarohoz a következő módok valamelyikén:
+
+<big>Támogatás és terjesztés</big>
+
+<b>Terjeszd</b>
+
+Ha szereted a Manjaro-t, ismertesd meg az emberekkel. Írhatsz egy összefoglalót, és publikáld a distrowatch.com oldalon. Beszélgess a barátaiddal, és a környezetedben lévő emberekkel a Manjaro-ról.
+
+<b>Csatlakozz a közösséghez.</b>
+
+A Manjaro nem csak egy operációs rendszer, hanem egyben egy dinamikus közösség olyan emberekből, akik élvezik az együtműködést egy szabad és nyílt projekttel. Akár, hogy másoknak segíts, vagy csak egyszerűen találkozz és beszélgess más Manjaro felhasználókkal, ajánljuk, hogy csatlakozz a közösséghez, és járulj hozzá a Manjaro jobbá tételéhez.
+
+<b>Segíts másoknak</b>
+
+Ha van egy kis időd, és szeretnél segíteni másoknak problémák megoldásában, akkor ajánljuk a fórumokon való közreműködést, és/vagy csatlakozást az IRC csatornánkhoz, hogy elmondd más Manjaro felhasználóknak az általad ismert megoldást.
+
+<big>Projekt közreműködések</big>
+
+<b>Hibajelentések</b>
+
+Ha találtál valamit a Manjaro használata közben, ami nem működik jól, szólj nekünk. A probléma valószínűleg másokat is érint. Minél hamarabb tudunk róla, annál hamarabb tudjuk javítani.
+
+<b>Új ötletek</b>
+
+Az egyes kiadásokban érkező javítások, fejlesztések nagy része a közösségtől jön. Ha van valami, amit hiányolsz, vagy lehetne jobban is csinálni, kérlek szólj nekünk. Akár egy hiányzó driver hozzáadása, esetleg egy alkalmazás, ami az alap telepítés része lehetne, vagy egyéb ötlet, hogy lehetne a Manjarot jobbá tenni, mindig szívesen halljuk.
+
+<b>Artwork</b>
+
+Ha tehetséges vagy a grafikai munkákban, és szeretnél hozzájárulni a projekthez, kérlek oszd meg velünk alkotásaidat. Akár egy Manjaro háttérkép, egy ikonkészlet, egy bootképernyő, vagy egy logo, mindíg szívesen fogadjuk.
+
+<b>Programozz</b>
+
+A legtöbb munkánkhoz a következőket használjuk: QT, C++, Python, HTML5/CSS, és BASH. A verziókezeléshez Git-et használunk, és a csomagoláshoz PKGBUILD-eket. Ha ezeknek a technológiáknak valamelyikéhez értesz, ne habozz körülnézni a programjaink között. Ha úgy találod, hogy tudnál fejleszteni az alkalmazásainkon, vagy újakat írni, ne habozz patch-ek javaslásával, vagy a git tárolóink fork-olásával.

data/pages/hu/readme

@@ -0,0 +1,48 @@
+<big>Hardverkezelés</big>
+
+A Manjaro nem csak több kernel használatát biztosítja (kiválasztható rendszerindításkor, hogy melyik kernellel induljon), hanem a legújabb (bleeding edge) kernelekhez is hozzáférést biztosít. Ez a Kernelek rész használatával érhető el a Manjaro Settings Managerben, vagy a parancssorban az MHWD-kernel parancssal.
+
+Ezek a Manjaro eszközök az újonnan telepített kernellel együtt automatikusan frissítik a modulokat, amiket a régi kernellel használsz. Például, ha a 3.18-as kernelről a 4.1-esre frissítesz, az mhwd-kernel automatikusan telepíti a 4.1-es verzióját azoknak a moduloknak, amit a 3.18-al használtál.
+
+A Manjaro-t a Settings Manager hardverkezelés részében állíthatod hozzá a hardveredhez, vagy az MHWD (Manjaro Hardware Detector) parancssori alkalmazással. Ezekkel az eszközökkel például nyílt vagy zárt forráskódú grafikus drivereket tudsz telepíteni.
+
+<big>Segítségkérés</big>
+
+Habár a Manjaro úgy lett tervezve, hogy "out of the box" működjön amennyire csak lehet, azt nem állítjuk, hogy tökéletes. Lehet, hogy valami probléma merül fel, vagy csak kérdéseid vannak, és többet szeretnél megtudni, esetleg személyre szeretnéd szabni, hogy minél jobban megfeleljen az elvárásaidnak. Ez az oldal felsorol néhány lehetőséget a segítségkérésre.
+
+<b>Keress a weben</b>
+
+Az első lehetőség ismeret szerzésére a kedvenc internetes keresőd használata. Használd a 'Linux', 'Manjaro', vagy 'Arch' kifejezéseket a keresésedben.
+
+Mivel a Manjaro az Arch Linuxon alapul, az Arch-hoz írt leírások, útmutatók, vagy tippek általában működnek a Manjaroval is.
+
+<b>Nézz be a fórumra</b>
+
+A Manjaro-val kapcsolatban való segítségkéréshez van saját fórumunk, ahol különböző témákban kereshetsz, vagy kérdezhetsz. Valószínűleg ez a második legjobb hely a közreműködéshez, beszélgetéshez, vagy segítségkéréshez. Kérj segítséget, mondd el gondolataidat, vagy adj ötleteket. Csak bátran!
+
+A Manjaro fórum több részlegre van osztva különböző témákhoz, kérlek, a megfelelő helyre írj!
+(A Manjaro fórumának jelenleg nincs magyar nyelvű részlege, viszont ha elég kérés érkezik, igényelni fogom létrehozását. Addig az "Other Languages" részlegbe lehet írni magyarul. (a fordító))
+
+<b>Csatlakozz hozzánk IRC-n (Internet Relay Chat)</b>
+
+Csatlakozz a #manjaro csatornához a chat.freenode.net szerveren.
+
+<b>Iratkozz fel egy levelezési listára.</b>
+
+További módja a segítségkérésnek egy levelezési listára való feliratkozás (valamint megnézheted a levelezési lista előzményeit régebbi beszélgetésekért). Egyszerűen iratkozz fel a választott listára, és kövesd az utasításokat. Számos témához van levelezési lista.
+
+<big>Egyéb lehetőségek</big>
+
+    - <a href="http://forum.manjarolinux.de">Manjaro Germany</a> - Hivatalos német nyelvű támogatás.
+    - <a href="https://aur.archlinux.org">AUR Tároló</a> - Extra szoftverek, amik nincsenek benne a hivatalos tárolókban.
+    - <a href="https://wiki.manjaro.org">Manjaro Wiki</a> - A Manjaro Linux hivatalos wikije.
+    - <a href="http://wiki.archlinux.org">Arch Wiki</a> - Az Arch Linux hivatalos wikije.
+    - <a href="http://manjaro.org/irc-channel">IRC Chat</a> - Chat beszélgetés, és segítség felhasználóktól felhasználóknak.
+
+<big>Ötletek</big>
+
+Van egy ötleted, hogyan tehetnénk a Manjarot jobbá? Találtál valamit, amit szeretnél, hogy beletegyünk, esetleg segítenél valamiben? Szólj nekünk: írj le egy ötletet a főrumon, vagy IRC-n.
+
+Köszönjük!
+
+Reméljük, élvezni fogod a Manjaro használatát.

data/pages/hu/release

@@ -0,0 +1,33 @@
+<big>Manjaro 17.0</big>
+
+Örülünk, hogy eljutottunk a Manjaro következő kiadásáig, amely a Gellivara kódnevet kapta.
+
+Az Xfce kiadás továbbra is marad a zászlóshajóink között, és megkapta a neki járó figyelmet. Kevesen biztosítanak ennyire csiszolt, és naprakész Xfce tapasztalatot. A Manjaro ezen kiadásával az Xfce 4.12-es verzióját szállítjuk. Leginkább az asztal és az ablakkezelő felhasználói tapasztalatának csiszolására fókuszáltunk, és néhány komponens frissítésére, hogy az újonnan elérhető megoldásokból a lehető legtöbbet tudják kihozni, például az új Vertex-Maia témára való váltás.
+
+A KDE változat továbbra is biztosítja ezt az érett, nagy tudású környezetet, egyedi megjelenéssel, és a Manjaro legújabb ezközeivel. Ebben a kiadásban a Plasma 5.9 asztalt, és a KDE-Apps 16.12-t szállítjuk. Nagy munka volt, hogy minden simán működjön, és ugyanazt a felhasználói élményt nyújtsa, mint a régebbi KDE4 kiadások.
+
+A 4.9-es verziójú kernelt, valamint a legújabb drivereket szállítjuk ebben a kiadásban. Az eddigi kiadásokhoz képest az ezközeink sokat fejlődtek és csiszolódtak.
+
+A Manjaro Settings Manager (MSM) egy felhasználóbarát felületet biztosít az általunk szállított kernelek telepítésére, vagy eltávolítására. A Manjaro kernel kínálata továbbra is a legszélesebb az általunk ismert Linux disztribúciók közül. A kiadás időpontjában kilenc kernel verzió érhető el, a betonstabil 3.10-es verziótól a 4.10-es kiadásig. Ráadásul valós idejű (real time) kerneleket is biztosítunk. A kernel opciók nagy mennyisége széles hardver támogatást biztosít, a legtöbbet kihozva a gépedből, legyen az új, vagy régi.
+
+A Pamac 4.3-al fixáltunk több ismert hibát, valamint új funkciókat adtunk hozzá:
+
+    - beépített AUR támogatás, automatikus függőség-feloldással
+    - a csomagot csomagoló személy email címe kattintható link
+    - letöltés funkciók optimalizálása
+    - Gnome gyorsbillentyűk
+    - kijelzi a kifejezetten telepített csomagokat
+    - csomagok fájljait tartalmazó adatbázis támogatása
+    - fordítások frissítése, és több kisebb probléma javítása
+
+A Manjaro Settings Managerben is fixáltuk az ismert hibákat, és új funkciókat adtunk hozzá:
+
+    - javítottuk egy összeomlás okát az automatikus telepítés használatakor
+    - javítottunk egy szegmentációs hibát a hardverfelismerő megnyitásakor
+    - összeomlás javítása a kcm modulban, billentyűzet előnézet javítása
+    - billentyűzetmodel keresés javítása
+    - KAuth használata a KernelPage-hez, és a MhwdPage-hez,
+    - nem kell rendszergazdai jogosultság az alkalmazás elindításához
+    - fordítások frissítése
+
+Reméljük, élvezni fogod ennek a kiadásnak a használatát, és kérünk, oszd meg velünk, hogy milyennek látod a Manjaro-t.