Update ita release notes for Lysia

Signed-off-by: Stefano Capitani <stefano@manjaro.org>

data/pages/it/release

@@ -6,11 +6,11 @@ L'edizione Xfce rimane la nostra offerta di punta e ha ricevuto l'attenzione che
 
 La nostra edizione KDE offre l'ambiente Plasma 5.18 potente, maturo e ricco di funzionalità con un aspetto unico che abbiamo completamente riprogettato per questa versione. Il set completo di temi di Breath2 include versioni chiare e scure, splash-screen animato, profili Konsole, skin Yakuake e molti altri piccoli dettagli. Abbiamo completato l'editor di testo Kate con alcune combinazioni di colori aggiuntive e offriamo Plasma-Simplemenu in alternativa al tradizionale Kickoff-Launcher. Con un'ampia selezione delle ultime app KDE 20.04 e di altre applicazioni, Manjaro-KDE punta a essere un ambiente versatile ed elegante pronto per tutte le esigenze quotidiane.
 
-With our Gnome edition based on 3.36 series we include visual refreshes for a number of applications and interfaces, particularly noteworthy being the login and unlock interfaces. GNOME shell extensions are now managed using a new Extensions app, rather than Software. The Extensions app handles updating extensions, configuring extension preferences and removing or disabling unwanted extensions. A Do Not Disturb button was added to the notifications popover. When enabled, notifications are hidden until the button is toggled off. By default our own dynamic wallpaper changes its colour theme throughout the day. Additionally we updated GDM and improved our Gnome-Layout-Switcher a lot. Our Gnome edition uses Wayland now by default. For Nvidia users X11 is however used. Adjusted packages pre-installed, zsh used and a clean app drawer with applications sorted to folders by default rounds our improvements up.
+Con la nostra edizione di Gnome basata sulla serie 3.36 includiamo aggiornamenti visivi per una serie di applicazioni e interfacce, in particolare degne di nota come le interfacce di accesso e di sblocco. Le estensioni della shell GNOME sono ora gestite usando una nuova app chiamata Extensions, piuttosto che Gnome Tweaks. L'app Estensioni gestisce l'aggiornamento delle estensioni, la configurazione delle preferenze delle estensioni e la rimozione o la disabilitazione delle estensioni indesiderate. Un pulsante Non disturbare è stato aggiunto al popover delle notifiche. Quando abilitato, le notifiche vengono nascoste fino a quando il pulsante non viene disattivato. Per impostazione predefinita, il nostro sfondo dinamico cambia il tema del colore nel corso della giornata. Inoltre abbiamo aggiornato GDM e migliorato molto il nostro Gnome-Layout-Switcher. Modificati i pacchetti preinstallati, zsh come shell e un app drawer pulito con applicazioni ordinate in cartelle per impostazione predefinita completa i nostri miglioramenti.
 
-Pamac 9.4 series received a few updates. Enhancing our package management we have enabled snap and flatpak support by default. You can now install snaps or flatpaks very easily with Pamac in UI and terminal to make more use of an even much larger selection of latest Linux applications. For Gnome users we enabled similar features as supported by Gnome-Software to get more package information by simply right clicking them in gnome-shell app drawer. And if you search for an app you don't have, pamac offers to install it for you
+La serie 9.4 di Pamac ha ricevuto alcuni aggiornamenti. Migliorando la nostra gestione dei pacchetti abbiamo abilitato il supporto snap e flatpak per impostazione predefinita. Ora puoi installare facilmente snap o flatpak con Pamac nell'interfaccia utente e nel terminale per sfruttare maggiormente una selezione ancora più ampia delle ultime applicazioni Linux. Per gli utenti di Gnome abbiamo abilitato funzionalità simili a quelle supportate da Gnome-Software per ottenere maggiori informazioni sul pacchetto semplicemente facendo clic con il tasto destro del mouse su nell' app drawer di gnome-shell. E se cerchi un'app che non hai, pamac si offre di installarla per te
 
-Manjaro Architect supports now ZFS installation by providing the needed kernel modules.
+Manjaro Architect supporta ora l'installazione di ZFS fornendo i moduli del kernel necessari.
 
 Per questa versione abbiamo scelto il Kernel 5.6, insieme agli ultimi driver disponibili fino ad oggi. Rispetto all'ultima versione del supporto di installazione, i nostri strumenti sono stati migliorati e perfezionati.