diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4eb1f67..32a8b8a 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # 
 # Translators:
 # philm <philm@manjaro.org>, 2016
+# Gabriel Blanca <ChazyTheBest@hotmail.es>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Manjaro-Hello\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-04 17:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-08 21:04+0100\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>, 2016\n"
+"Last-Translator: Gabriel Blanca <ChazyTheBest@hotmail.es>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/manjarolinux/teams/70274/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "Listas de correo"
 
 #: ../ui/manjaro-hello.glade:226
 msgid "Development"
-msgstr ""
+msgstr "Desarrollo"
 
 #: ../ui/manjaro-hello.glade:240
 msgid "Donate"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 82c03a4..ef37f9b 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -29,9 +29,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "We, the Manjaro Developers, hope that you will enjoy using Manjaro as much as we enjoy building it. The links below will help you get started with your new operating system. So enjoy the experience, and don't hesitate to send us your feedback."
 msgstr ""
-"Хвала вам што сте се придружили нашој заједници!\n"
+"Хвала Вам што сте се придружили нашој заједници!\n"
 "\n"
-"Ми, који радимо на Manjaro-у се надамо да ће те уживати користећи га барем онолико, колико смо ми уживали правећи га. Линкови испод ће вам помоћи око упознавања вашег новог оперативног система. Зато уживајте у коришћењу и не оклевајте да нам пошаљете ваша искуства о раду са њим."
+"Ми, који радимо на Manjaro-у се надамо да ћете уживати користећи га барем онолико, колико смо ми уживали правећи га. Линкови испод ће Вам помоћи око упознавања Вашег новог оперативног система. Зато уживајте у коришћењу и не оклевајте да нам пошаљете Ваша искуства о раду са њим."
 
 #: ../ui/manjaro-hello.glade:88
 msgid "DOCUMENTATION"
diff --git a/po/sr_RS.po b/po/sr_RS.po
index dada452..b0d16eb 100644
--- a/po/sr_RS.po
+++ b/po/sr_RS.po
@@ -29,9 +29,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "We, the Manjaro Developers, hope that you will enjoy using Manjaro as much as we enjoy building it. The links below will help you get started with your new operating system. So enjoy the experience, and don't hesitate to send us your feedback."
 msgstr ""
-"Hvala vam što ste se pridružili našoj zajednici!\n"
+"Hvala Vam što ste se pridružili našoj zajednici!\n"
 "\n"
-"Mi, koji radimo na Manjaro-u se nadamo da će te uživati koristeći ga barem onoliko, koliko smo mi uživali praveći ga. Linkovi ispod će vam pomoći oko upoznavanja vašeg novog operativnog sistema. Zato uživajte u korišćenju i ne oklevajte da nam pošaljete vaša iskustva o radu sa njim."
+"Mi, koji radimo na Manjaro-u se nadamo da ćete uživati koristeći ga barem onoliko, koliko smo mi uživali praveći ga. Linkovi ispod će Vam pomoći oko upoznavanja Vašeg novog operativnog sistema. Zato uživajte u korišćenju i ne oklevajte da nam pošaljete Vaša iskustva o radu sa njim."
 
 #: ../ui/manjaro-hello.glade:88
 msgid "DOCUMENTATION"