Make error translatable

po/manjaro-hello.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-16 22:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-17 12:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,23 +17,27 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: manjaro-hello.glade:7
+#: src/manjaro-hello.py:187
+msgid "Can't load page."
+msgstr ""
+
+#: ui/manjaro-hello.glade:7
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: manjaro-hello.glade:12
+#: ui/manjaro-hello.glade:12
 msgid "Welcome screen for Manjaro"
 msgstr ""
 
-#: manjaro-hello.glade:14
+#: ui/manjaro-hello.glade:14
 msgid "Github"
 msgstr ""
 
-#: manjaro-hello.glade:94
+#: ui/manjaro-hello.glade:95
 msgid "Welcome to Manjaro!"
 msgstr ""
 
-#: manjaro-hello.glade:111
+#: ui/manjaro-hello.glade:112
 msgid ""
 "Thank you for joining our community!\n"
 "\n"
@@ -43,78 +47,74 @@ msgid ""
 "your feedback."
 msgstr ""
 
-#: manjaro-hello.glade:128
+#: ui/manjaro-hello.glade:129
 msgid "DOCUMENTATION"
 msgstr ""
 
-#: manjaro-hello.glade:142
+#: ui/manjaro-hello.glade:143
 msgid "SUPPORT"
 msgstr ""
 
-#: manjaro-hello.glade:156
+#: ui/manjaro-hello.glade:157
 msgid "PROJECT"
 msgstr ""
 
-#: manjaro-hello.glade:168 manjaro-hello.glade:528
+#: ui/manjaro-hello.glade:169
 msgid "Read me"
 msgstr ""
 
-#: manjaro-hello.glade:182 manjaro-hello.glade:568
+#: ui/manjaro-hello.glade:183
 msgid "Release info"
 msgstr ""
 
-#: manjaro-hello.glade:196
+#: ui/manjaro-hello.glade:197
 msgid "Wiki"
 msgstr ""
 
-#: manjaro-hello.glade:210 manjaro-hello.glade:629
+#: ui/manjaro-hello.glade:211
 msgid "Get involved"
 msgstr ""
 
-#: manjaro-hello.glade:224
+#: ui/manjaro-hello.glade:225
 msgid "Forums"
 msgstr ""
 
-#: manjaro-hello.glade:238
+#: ui/manjaro-hello.glade:239
 msgid "Chat room"
 msgstr ""
 
-#: manjaro-hello.glade:252
+#: ui/manjaro-hello.glade:253
 msgid "Mailling lists"
 msgstr ""
 
-#: manjaro-hello.glade:266
+#: ui/manjaro-hello.glade:267
 msgid "Build Manjaro"
 msgstr ""
 
-#: manjaro-hello.glade:280
+#: ui/manjaro-hello.glade:281
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: manjaro-hello.glade:392
+#: ui/manjaro-hello.glade:393
 msgid "Launch at start"
 msgstr ""
 
-#: manjaro-hello.glade:429
+#: ui/manjaro-hello.glade:430
 msgid "Use Calamares (Graphic method)"
 msgstr ""
 
-#: manjaro-hello.glade:443
+#: ui/manjaro-hello.glade:444
 msgid "Use CLI-Installer (Command line)"
 msgstr ""
 
-#: manjaro-hello.glade:465
+#: ui/manjaro-hello.glade:466
 msgid "INSTALLATION"
 msgstr ""
 
-#: manjaro-hello.glade:484
+#: ui/manjaro-hello.glade:485
 msgid "Welcome"
 msgstr ""
 
-#: manjaro-hello.glade:584
+#: ui/manjaro-hello.glade:508
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
-
-#: manjaro-hello.glade:650
-msgid "Project"
-msgstr ""

src/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/manjaro-hello.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-16 22:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-17 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-16 22:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-17 12:12+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -18,23 +18,27 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: manjaro-hello.glade:7
+#: src/manjaro-hello.py:187
+msgid "Can't load page."
+msgstr "Impossible de charger la page."
+
+#: ui/manjaro-hello.glade:7
 msgid "About"
 msgstr "À propos"
 
-#: manjaro-hello.glade:12
+#: ui/manjaro-hello.glade:12
 msgid "Welcome screen for Manjaro"
 msgstr "Écran de bienvenue pour Manjaro"
 
-#: manjaro-hello.glade:14
+#: ui/manjaro-hello.glade:14
 msgid "Github"
 msgstr "Github"
 
-#: manjaro-hello.glade:94
+#: ui/manjaro-hello.glade:95
 msgid "Welcome to Manjaro!"
 msgstr "Bienvenue sur Manjaro !"
 
-#: manjaro-hello.glade:111
+#: ui/manjaro-hello.glade:112
 msgid ""
 "Thank you for joining our community!\n"
 "\n"
@@ -51,81 +55,80 @@ msgstr ""
 "Alors profitez de l'expérience, et n'hésitez pas à nous faire part de vos "
 "commentaires."
 
-#: manjaro-hello.glade:128
+#: ui/manjaro-hello.glade:129
 msgid "DOCUMENTATION"
 msgstr "DOCUMENTATION"
 
-#: manjaro-hello.glade:142
+#: ui/manjaro-hello.glade:143
 msgid "SUPPORT"
 msgstr "SUPPORT"
 
-#: manjaro-hello.glade:156
+#: ui/manjaro-hello.glade:157
 msgid "PROJECT"
 msgstr "PROJET"
 
-#: manjaro-hello.glade:168 manjaro-hello.glade:528
+#: ui/manjaro-hello.glade:169
 msgid "Read me"
 msgstr "Lisez moi"
 
-#: manjaro-hello.glade:182 manjaro-hello.glade:568
+#: ui/manjaro-hello.glade:183
 msgid "Release info"
 msgstr "Informations de version"
 
-#: manjaro-hello.glade:196
+#: ui/manjaro-hello.glade:197
 msgid "Wiki"
 msgstr "Wiki"
 
-#: manjaro-hello.glade:210 manjaro-hello.glade:629
+#: ui/manjaro-hello.glade:211
 msgid "Get involved"
 msgstr "S'investir"
 
-#: manjaro-hello.glade:224
+#: ui/manjaro-hello.glade:225
 msgid "Forums"
 msgstr "Forums"
 
-#: manjaro-hello.glade:238
+#: ui/manjaro-hello.glade:239
 msgid "Chat room"
 msgstr "Salon de chat"
 
-#: manjaro-hello.glade:252
+#: ui/manjaro-hello.glade:253
 msgid "Mailling lists"
 msgstr "Listes de diffusion"
 
-#: manjaro-hello.glade:266
+#: ui/manjaro-hello.glade:267
 msgid "Build Manjaro"
 msgstr "Construire Manjaro"
 
-#: manjaro-hello.glade:280
+#: ui/manjaro-hello.glade:281
 msgid "Donate"
 msgstr "Faire un don"
 
-#: manjaro-hello.glade:392
+#: ui/manjaro-hello.glade:393
 msgid "Launch at start"
 msgstr "Lancer au démarrage"
 
-#: manjaro-hello.glade:429
+#: ui/manjaro-hello.glade:430
 msgid "Use Calamares (Graphic method)"
 msgstr "Utiliser Calamares (Méthode graphique)"
 
-#: manjaro-hello.glade:443
+#: ui/manjaro-hello.glade:444
 msgid "Use CLI-Installer (Command line)"
 msgstr "Utiliser CLI-Installer (Ligne de commande)"
 
-#: manjaro-hello.glade:465
+#: ui/manjaro-hello.glade:466
 msgid "INSTALLATION"
 msgstr "INSTALLATION"
 
-#: manjaro-hello.glade:484
+#: ui/manjaro-hello.glade:485
 msgid "Welcome"
 msgstr "Bienvenue"
 
-#: manjaro-hello.glade:584
+#: ui/manjaro-hello.glade:508
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentation"
 
-#: manjaro-hello.glade:650
+#~ msgid "Project"
-msgid "Project"
+#~ msgstr "Projet"
-msgstr "Projet"
 
 #~ msgid "English (United States)"
 #~ msgstr "Anglais (États-Unis)"

src/manjaro-hello.py

@@ -184,7 +184,7 @@ class ManjaroHello():
             with open(filename, "r") as f:
                 return f.read()
         except OSError as e:
-            return "Can't load page."
+            return _("Can't load page.")
 
     # Handlers
     def on_languages_changed(self, combobox):

ui/manjaro-hello.glade

@@ -529,7 +529,6 @@ We, the Manjaro Developers, hope that you will enjoy using Manjaro as much as we
               </object>
               <packing>
                 <property name="name">page2</property>
-                <property name="title" translatable="yes">page2</property>
                 <property name="position">2</property>
               </packing>
             </child>
@@ -553,7 +552,6 @@ We, the Manjaro Developers, hope that you will enjoy using Manjaro as much as we
               </object>
               <packing>
                 <property name="name">page3</property>
-                <property name="title" translatable="yes">page3</property>
                 <property name="position">3</property>
               </packing>
             </child>