- look for the more-specific lupdate-qt5 first, then the generic one
- in practice this is moot, though, since the only person running
this script is me, on one of my development VMs
Reported by Kevin Kofler (who rightly points out that lupdate *might*
be a Qt4 or even Qt3-era executable).