5268 lines
240 KiB
XML
5268 lines
240 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!DOCTYPE TS>
|
|
<TS language="ka" version="2.1">
|
|
<context>
|
|
<name>AboutData</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/CalamaresAbout.cpp" line="17"/>
|
|
<source><h1>%1</h1><br/><strong>%2<br/> for %3</strong><br/><br/></source>
|
|
<translation><h1>%1</h1><br/><strong>%2<br/> %3-სთვის</strong><br/><br/></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/CalamaresAbout.cpp" line="20"/>
|
|
<source>Thanks to <a href="https://calamares.io/team/">the Calamares team</a> and the <a href="https://app.transifex.com/calamares/calamares/">Calamares translators team</a>.</source>
|
|
<translation>მადლობა <a href="https://calamares.io/team/">Calamares-ის გუნდს</a> და <a href="https://app.transifex.com/calamares/calamares/">Calamares-ის მთარგმნელების გუნდს</a>.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/CalamaresAbout.cpp" line="34"/>
|
|
<source>Copyright %1-%2 %3 &lt;%4&gt;<br/></source>
|
|
<extracomment>Copyright year-year Name <email-address></extracomment>
|
|
<translation>საავტორო უფლებები %1-%2 %3 &lt;%4&gt;<br/></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ActiveDirectoryJob</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/ActiveDirectoryJob.cpp" line="39"/>
|
|
<source>Enroll system in Active Directory</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/ActiveDirectoryJob.cpp" line="45"/>
|
|
<source>Enrolling system in Active Directory…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>AutoMountManagementJob</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/AutoMountManagementJob.cpp" line="22"/>
|
|
<source>Managing auto-mount settings…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>BootInfoWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/BootInfoWidget.cpp" line="60"/>
|
|
<source>The <strong>boot environment</strong> of this system.<br><br>Older x86 systems only support <strong>BIOS</strong>.<br>Modern systems usually use <strong>EFI</strong>, but may also show up as BIOS if started in compatibility mode.</source>
|
|
<translation>ამ სისტემის <strong>ჩატვირთვის გარემო</strong>.<br><br>ძველ x86 სისტემებს,მხოლოდ, <strong>BIOS</strong>.<br>თანამედროვე სისტემები, ჩვეულებრივ, <strong>EFI</strong>-ის იყენებენ, მაგრამ შეიძლება, ასევე გამოჩნდნენ, როგორც BIOS, თავსებადობის მიზნით.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/BootInfoWidget.cpp" line="70"/>
|
|
<source>This system was started with an <strong>EFI</strong> boot environment.<br><br>To configure startup from an EFI environment, this installer must deploy a boot loader application, like <strong>GRUB</strong> or <strong>systemd-boot</strong> on an <strong>EFI System Partition</strong>. This is automatic, unless you choose manual partitioning, in which case you must choose it or create it on your own.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/BootInfoWidget.cpp" line="82"/>
|
|
<source>This system was started with a <strong>BIOS</strong> boot environment.<br><br>To configure startup from a BIOS environment, this installer must install a boot loader, like <strong>GRUB</strong>, either at the beginning of a partition or on the <strong>Master Boot Record</strong> near the beginning of the partition table (preferred). This is automatic, unless you choose manual partitioning, in which case you must set it up on your own.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>BootLoaderModel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="60"/>
|
|
<source>Master Boot Record of %1</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation>%1-ის მთავარი ჩატვირთვის ჩანაწერი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="93"/>
|
|
<source>Boot Partition</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation>ჩამტვირთავი დანაყოფები</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="100"/>
|
|
<source>System Partition</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation>სისტემური დანაყოფი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="131"/>
|
|
<source>Do not install a boot loader</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation>არ დააყენო ჩამტვირთავი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="148"/>
|
|
<source>%1 (%2)</source>
|
|
<translation>%1 (%2)</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Calamares::BlankViewStep</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/viewpages/BlankViewStep.cpp" line="61"/>
|
|
<source>Blank Page</source>
|
|
<translation>სუფთა გვერდი</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Calamares::DebugWindow</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.ui" line="28"/>
|
|
<source>GlobalStorage</source>
|
|
<translation>გლობალურისაცავი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.ui" line="38"/>
|
|
<source>JobQueue</source>
|
|
<translation>დავალებებისრიგი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.ui" line="48"/>
|
|
<source>Modules</source>
|
|
<translation>მოდულები</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.ui" line="61"/>
|
|
<source>Type:</source>
|
|
<translation>ტიპი:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.ui" line="68"/>
|
|
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.ui" line="82"/>
|
|
<source>none</source>
|
|
<translation>არა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.ui" line="75"/>
|
|
<source>Interface:</source>
|
|
<translation>ინტერფეისი:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.ui" line="102"/>
|
|
<source>Crashes Calamares, so that Dr. Konqi can look at it.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.ui" line="115"/>
|
|
<source>Reloads the stylesheet from the branding directory.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.ui" line="118"/>
|
|
<source>Reload Stylesheet</source>
|
|
<translation>სტილების ცხრილის თავიდან ჩატვირთვა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.ui" line="128"/>
|
|
<source>Displays the tree of widget names in the log (for stylesheet debugging).</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.ui" line="131"/>
|
|
<source>Widget Tree</source>
|
|
<translation>ვიჯეტების ხე</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.ui" line="141"/>
|
|
<source>Uploads the session log to the configured pastebin.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.ui" line="144"/>
|
|
<source>Send Session Log</source>
|
|
<translation>სესიის ჟურნალის გაგზავნა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.cpp" line="166"/>
|
|
<source>Debug Information</source>
|
|
<comment>@title</comment>
|
|
<translation>გამართვის ინფორმაცია</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Calamares::ExecutionViewStep</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/viewpages/ExecutionViewStep.cpp" line="77"/>
|
|
<source>%p%</source>
|
|
<comment>Progress percentage indicator: %p is where the number 0..100 is placed</comment>
|
|
<translation>%p%</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/viewpages/ExecutionViewStep.cpp" line="117"/>
|
|
<source>Set Up</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation>მორგება</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/viewpages/ExecutionViewStep.cpp" line="117"/>
|
|
<source>Install</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation>დაყენება</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Calamares::FailJob</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/JobExample.cpp" line="29"/>
|
|
<source>Job failed (%1)</source>
|
|
<translation>დავალება ჩავარდა (%1)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/JobExample.cpp" line="30"/>
|
|
<source>Programmed job failure was explicitly requested.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Calamares::JobThread</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/JobQueue.cpp" line="369"/>
|
|
<source>Done</source>
|
|
<translation>დასრულდა</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Calamares::NamedJob</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/JobExample.cpp" line="17"/>
|
|
<source>Example job (%1)</source>
|
|
<translation>მაგალითი დავალება (%1)</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Calamares::ProcessJob</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="49"/>
|
|
<source>Running command %1 in target system…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation>სრულდება ბრძანება %1 სამიზნე სისტემაში…</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="53"/>
|
|
<source>Running command %1…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation>სრულდება ბრძანება %1…</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Calamares::Python::Job</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/python/PythonJob.cpp" line="219"/>
|
|
<source>Running %1 operation.</source>
|
|
<translation>სრულდება %1 ოპერაცია.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/python/PythonJob.cpp" line="234"/>
|
|
<source>Bad working directory path</source>
|
|
<translation>არასწორი სამუშაო საქაღალდის ბილიკი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/python/PythonJob.cpp" line="235"/>
|
|
<source>Working directory %1 for python job %2 is not readable.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/python/PythonJob.cpp" line="243"/>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/python/PythonJob.cpp" line="319"/>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/python/PythonJob.cpp" line="345"/>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/python/PythonJob.cpp" line="362"/>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/python/PythonJob.cpp" line="370"/>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/python/PythonJob.cpp" line="378"/>
|
|
<source>Bad main script file</source>
|
|
<translation>არასწორი მთავარი სკრიპტის ფაილი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/python/PythonJob.cpp" line="244"/>
|
|
<source>Main script file %1 for python job %2 is not readable.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/python/PythonJob.cpp" line="305"/>
|
|
<source>Bad internal script</source>
|
|
<translation>არასწორი შიდა სკრიპტი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/python/PythonJob.cpp" line="306"/>
|
|
<source>Internal script for python job %1 raised an exception.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/python/PythonJob.cpp" line="320"/>
|
|
<source>Main script file %1 for python job %2 could not be loaded because it raised an exception.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/python/PythonJob.cpp" line="346"/>
|
|
<source>Main script file %1 for python job %2 raised an exception.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/python/PythonJob.cpp" line="363"/>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/python/PythonJob.cpp" line="371"/>
|
|
<source>Main script file %1 for python job %2 returned invalid results.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/python/PythonJob.cpp" line="379"/>
|
|
<source>Main script file %1 for python job %2 does not contain a run() function.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Calamares::PythonJob</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="238"/>
|
|
<source>Running %1 operation…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation>სრულდება %1 ოპერაცია…</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="266"/>
|
|
<source>Bad working directory path</source>
|
|
<comment>@error</comment>
|
|
<translation>არასწორი სამუშაო საქაღალდის ბილიკი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="267"/>
|
|
<source>Working directory %1 for python job %2 is not readable.</source>
|
|
<comment>@error</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="275"/>
|
|
<source>Bad main script file</source>
|
|
<comment>@error</comment>
|
|
<translation>არასწორი მთავარი სკრიპტის ფაილი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="276"/>
|
|
<source>Main script file %1 for python job %2 is not readable.</source>
|
|
<comment>@error</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="348"/>
|
|
<source>Boost.Python error in job "%1"</source>
|
|
<comment>@error</comment>
|
|
<translation>Boost.Python-ის შეცდომა დავალებაში "%1"</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Calamares::QmlViewStep</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/viewpages/QmlViewStep.cpp" line="73"/>
|
|
<source>Loading…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation>ჩატვირთვა…</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/viewpages/QmlViewStep.cpp" line="100"/>
|
|
<source>QML step <i>%1</i>.</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation>QML-ის ბიჯი <i>%1</i>.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/viewpages/QmlViewStep.cpp" line="286"/>
|
|
<source>Loading failed.</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation>ჩატვირთვის შეცდომა.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Calamares::RequirementsChecker</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/modulesystem/RequirementsChecker.cpp" line="100"/>
|
|
<source>Requirements checking for module '%1' is complete.</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation>მოთხოვნების შემოწმება მოდულისთვის '%1' დასრულდა.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message numerus="yes">
|
|
<location filename="../src/libcalamares/modulesystem/RequirementsChecker.cpp" line="124"/>
|
|
<source>Waiting for %n module(s)…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation>
|
|
<numerusform>ველოდები %n მოდულს…</numerusform>
|
|
<numerusform>ველოდები %n მოდულს…</numerusform>
|
|
</translation>
|
|
</message>
|
|
<message numerus="yes">
|
|
<location filename="../src/libcalamares/modulesystem/RequirementsChecker.cpp" line="125"/>
|
|
<source>(%n second(s))</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished">
|
|
<numerusform/>
|
|
<numerusform/>
|
|
</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/modulesystem/RequirementsChecker.cpp" line="130"/>
|
|
<source>System-requirements checking is complete.</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation>სისტემური მოთხოვნების შემოწმება დასრულდა.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Calamares::ViewManager</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/utils/Paste.cpp" line="165"/>
|
|
<source>The upload was unsuccessful. No web-paste was done.</source>
|
|
<translation>ატვირთვა წარუმატებელია. ვებ-ჩასმა არ განხორციელებულა.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/utils/Paste.cpp" line="177"/>
|
|
<source>Install log posted to
|
|
|
|
%1
|
|
|
|
Link copied to clipboard</source>
|
|
<translation>დაყენების ჟურნალი აიტვირთვა
|
|
|
|
%1
|
|
|
|
მისი ბმული დაკოპირდა ბუფერში</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/utils/Paste.cpp" line="183"/>
|
|
<source>Install Log Paste URL</source>
|
|
<translation>დაყენების ჟურნალი ჩასვით ბმული</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="90"/>
|
|
<source>&Yes</source>
|
|
<translation>&დიახ</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="91"/>
|
|
<source>&No</source>
|
|
<translation>&არა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="92"/>
|
|
<source>&Close</source>
|
|
<translation>&დახურვა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="155"/>
|
|
<source>Setup Failed</source>
|
|
<comment>@title</comment>
|
|
<translation>მორგება ჩავარდა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="156"/>
|
|
<source>Installation Failed</source>
|
|
<comment>@title</comment>
|
|
<translation>დაყენების შეცდომა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="159"/>
|
|
<source>Error</source>
|
|
<comment>@title</comment>
|
|
<translation>შეცდომა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="188"/>
|
|
<source>Calamares Initialization Failed</source>
|
|
<comment>@title</comment>
|
|
<translation>Calamares-ის ინიციალიზაცია ჩავარდა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="189"/>
|
|
<source>%1 can not be installed. Calamares was unable to load all of the configured modules. This is a problem with the way Calamares is being used by the distribution.</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="196"/>
|
|
<source><br/>The following modules could not be loaded:</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation><br/>შეუძლებელია შემდეგი მოდულების ჩატვირთვა:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="336"/>
|
|
<source>Continue with Setup?</source>
|
|
<comment>@title</comment>
|
|
<translation>გავაგრძელო დაყენება?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="337"/>
|
|
<source>Continue with Installation?</source>
|
|
<comment>@title</comment>
|
|
<translation>გავაგრძელო დაყენება?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="339"/>
|
|
<source>The %1 setup program is about to make changes to your disk in order to set up %2.<br/><strong>You will not be able to undo these changes.</strong></source>
|
|
<comment>%1 is short product name, %2 is short product name with version</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="343"/>
|
|
<source>The %1 installer is about to make changes to your disk in order to install %2.<br/><strong>You will not be able to undo these changes.</strong></source>
|
|
<comment>%1 is short product name, %2 is short product name with version</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="348"/>
|
|
<source>&Set Up Now</source>
|
|
<comment>@button</comment>
|
|
<translation>&დაყენება ახლავე</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="348"/>
|
|
<source>&Install Now</source>
|
|
<comment>@button</comment>
|
|
<translation>&ახლა დაყენება</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="355"/>
|
|
<source>Go &Back</source>
|
|
<comment>@button</comment>
|
|
<translation>უკან &დაბრუნება</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="402"/>
|
|
<source>&Set Up</source>
|
|
<comment>@button</comment>
|
|
<translation>&მორგება</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="402"/>
|
|
<source>&Install</source>
|
|
<comment>@button</comment>
|
|
<translation>&დაყენება</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="404"/>
|
|
<source>Setup is complete. Close the setup program.</source>
|
|
<comment>@tooltip</comment>
|
|
<translation>მორგება დასრულდა. დახურეთ მორგების პროგრამა.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="405"/>
|
|
<source>The installation is complete. Close the installer.</source>
|
|
<comment>@tooltip</comment>
|
|
<translation>დაყენება დასრულდა. დახურეთ დაყენების პროგრამა.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="407"/>
|
|
<source>Cancel the setup process without changing the system.</source>
|
|
<comment>@tooltip</comment>
|
|
<translation>მორგების პროცესის გაუქმება სისტემის ცვლილების გარეშე.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="408"/>
|
|
<source>Cancel the installation process without changing the system.</source>
|
|
<comment>@tooltip</comment>
|
|
<translation>დაყენების პროცესის გაუქმება სისტემის ცვლილების გარეშე.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="418"/>
|
|
<source>&Next</source>
|
|
<comment>@button</comment>
|
|
<translation>&შემდეგი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="423"/>
|
|
<source>&Back</source>
|
|
<comment>@button</comment>
|
|
<translation>&უკან</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="429"/>
|
|
<source>&Done</source>
|
|
<comment>@button</comment>
|
|
<translation>&შესრულებულია</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="448"/>
|
|
<source>&Cancel</source>
|
|
<comment>@button</comment>
|
|
<translation>გაუ&ქმება</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="524"/>
|
|
<source>Cancel Setup?</source>
|
|
<comment>@title</comment>
|
|
<translation>გავაუქმო მორგება?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="524"/>
|
|
<source>Cancel Installation?</source>
|
|
<comment>@title</comment>
|
|
<translation>გავაუქმო დაყენება?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="525"/>
|
|
<source>Do you really want to cancel the current setup process?
|
|
The setup program will quit and all changes will be lost.</source>
|
|
<translation>მართლა გნებავთ მიმდინარე მორგების პროცესის გაუქმება?
|
|
მორგების პროგრამა მუშაობას დაასრულებს და ყველა ცვლილება გაუქმდება.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="527"/>
|
|
<source>Do you really want to cancel the current install process?
|
|
The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|
<translation>მართლა გნებავთ მიმდინარე დაყენების პროცესის გაუქმება?
|
|
დაყენების პროგრამა მუშაობას დაასრულებს და ყველა ცვლილება გაუქმდება.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CalamaresPython::Helper</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/PythonHelper.cpp" line="309"/>
|
|
<source>Unknown exception type</source>
|
|
<comment>@error</comment>
|
|
<translation>უცნობი გამონაკლისის ტიპი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/PythonHelper.cpp" line="327"/>
|
|
<source>Unparseable Python error</source>
|
|
<comment>@error</comment>
|
|
<translation>არადამუშავებადი Python-ის შეცდომა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/PythonHelper.cpp" line="371"/>
|
|
<source>Unparseable Python traceback</source>
|
|
<comment>@error</comment>
|
|
<translation>არადამუშავებადი Python-ის უკუტრეისი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/PythonHelper.cpp" line="378"/>
|
|
<source>Unfetchable Python error</source>
|
|
<comment>@error</comment>
|
|
<translation>გამოუთხოვადი Python-ის შეცდომა</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CalamaresWindow</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.cpp" line="405"/>
|
|
<source>%1 Setup Program</source>
|
|
<translation>%1-ის მორგების პროგრამა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.cpp" line="406"/>
|
|
<source>%1 Installer</source>
|
|
<translation>%1-ის დაყენების პროგრამა</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ChangeFilesystemLabelJob</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ChangeFilesystemLabelJob.cpp" line="34"/>
|
|
<source>Set filesystem label on %1</source>
|
|
<comment>@title</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ChangeFilesystemLabelJob.cpp" line="41"/>
|
|
<source>Set filesystem label <strong>%1</strong> to partition <strong>%2</strong></source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ChangeFilesystemLabelJob.cpp" line="50"/>
|
|
<source>Setting filesystem label <strong>%1</strong> to partition <strong>%2</strong>…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ChangeFilesystemLabelJob.cpp" line="72"/>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ChangeFilesystemLabelJob.cpp" line="84"/>
|
|
<source>The installer failed to update partition table on disk '%1'.</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation>ჩავარდა დაყენების პროგრამის მცდელობა, განეახლებინა დანაყოფების ცხრილი დისკზე '%1'.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CheckerContainer</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/CheckerContainer.cpp" line="38"/>
|
|
<source>Gathering system information...</source>
|
|
<translation>სისტემის ინფორმაციის მოგროვება...</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ChoicePage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="137"/>
|
|
<source>Select storage de&vice:</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation>აირჩიეთ საცავის &მოწყობილობა:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="138"/>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1039"/>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1091"/>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1144"/>
|
|
<source>Current:</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation>მიმდინარე:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="139"/>
|
|
<source>After:</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation>შემდეგ:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="901"/>
|
|
<source>Reuse %1 as home partition for %2</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1040"/>
|
|
<source><strong>Select a partition to shrink, then drag the bottom bar to resize</strong></source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1064"/>
|
|
<source>%1 will be shrunk to %2MiB and a new %3MiB partition will be created for %4.</source>
|
|
<comment>@info, %1 is partition name, %4 is product name</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1135"/>
|
|
<source><strong>Select a partition to install on</strong></source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1195"/>
|
|
<source>An EFI system partition cannot be found anywhere on this system. Please go back and use manual partitioning to set up %1.</source>
|
|
<comment>@info, %1 is product name</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1204"/>
|
|
<source>The EFI system partition at %1 will be used for starting %2.</source>
|
|
<comment>@info, %1 is partition path, %2 is product name</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1213"/>
|
|
<source>EFI system partition:</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation>EFI-ის სისტემური დანაყოფი:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1342"/>
|
|
<source>This storage device does not seem to have an operating system on it. What would you like to do?<br/>You will be able to review and confirm your choices before any change is made to the storage device.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1347"/>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1384"/>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1405"/>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1430"/>
|
|
<source><strong>Erase disk</strong><br/>This will <font color="red">delete</font> all data currently present on the selected storage device.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1351"/>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1380"/>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1401"/>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1426"/>
|
|
<source><strong>Install alongside</strong><br/>The installer will shrink a partition to make room for %1.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1355"/>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1388"/>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1409"/>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1434"/>
|
|
<source><strong>Replace a partition</strong><br/>Replaces a partition with %1.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1374"/>
|
|
<source>This storage device has %1 on it. What would you like to do?<br/>You will be able to review and confirm your choices before any change is made to the storage device.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1396"/>
|
|
<source>This storage device already has an operating system on it. What would you like to do?<br/>You will be able to review and confirm your choices before any change is made to the storage device.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1421"/>
|
|
<source>This storage device has multiple operating systems on it. What would you like to do?<br/>You will be able to review and confirm your choices before any change is made to the storage device.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1493"/>
|
|
<source>This storage device already has an operating system on it, but the partition table <strong>%1</strong> is different from the needed <strong>%2</strong>.<br/></source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1517"/>
|
|
<source>This storage device has one of its partitions <strong>mounted</strong>.</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1522"/>
|
|
<source>This storage device is a part of an <strong>inactive RAID</strong> device.</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1640"/>
|
|
<source>No swap</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1649"/>
|
|
<source>Reuse swap</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1652"/>
|
|
<source>Swap (no Hibernate)</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation>სვოპი (პროგრამული ძილის გარეშე)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1655"/>
|
|
<source>Swap (with Hibernate)</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation>სვოპი (პროგრამული ძილი)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1658"/>
|
|
<source>Swap to file</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation>სვოპ-ფაილი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1671"/>
|
|
<source><strong>Manual partitioning</strong><br/>You can create or resize partitions yourself.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1699"/>
|
|
<source>Bootloader location:</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ClearMountsJob</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line="267"/>
|
|
<source>Successfully unmounted %1.</source>
|
|
<translation>%1-ის მოხსნა წარმატებულია.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line="274"/>
|
|
<source>Successfully disabled swap %1.</source>
|
|
<translation>სვოპი %1 წარმატებით გაითიშა.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line="300"/>
|
|
<source>Successfully cleared swap %1.</source>
|
|
<translation>სვოპი %1 წარმატებით გასუფთავდა.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line="314"/>
|
|
<source>Successfully closed mapper device %1.</source>
|
|
<translation>წარმატებით დახურა ასახვის მოწყობილობა %1.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line="327"/>
|
|
<source>Successfully disabled volume group %1.</source>
|
|
<translation>წარმატებით გაითიშა ტომების ჯგუფი %1.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line="366"/>
|
|
<source>Clear mounts for partitioning operations on %1</source>
|
|
<comment>@title</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line="372"/>
|
|
<source>Clearing mounts for partitioning operations on %1…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line="391"/>
|
|
<source>Cleared all mounts for %1</source>
|
|
<translation>%1-სთვის ყველა მიმაგრება გასუფთავდა</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ClearTempMountsJob</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearTempMountsJob.cpp" line="33"/>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearTempMountsJob.cpp" line="40"/>
|
|
<source>Clearing all temporary mounts…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearTempMountsJob.cpp" line="70"/>
|
|
<source>Cleared all temporary mounts.</source>
|
|
<translation>ყველა დროებითი მიმაგრება გასუფთავდა.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CommandList</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/utils/CommandList.cpp" line="184"/>
|
|
<source>Could not run command.</source>
|
|
<translation>ბრძანების გაშვება შეუძლებელია.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/utils/CommandList.cpp" line="185"/>
|
|
<source>The commands use variables that are not defined. Missing variables are: %1.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Config</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/finished/Config.cpp" line="142"/>
|
|
<source>Setup Failed</source>
|
|
<comment>@title</comment>
|
|
<translation>მორგება ჩავარდა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/finished/Config.cpp" line="143"/>
|
|
<source>Installation Failed</source>
|
|
<comment>@title</comment>
|
|
<translation>დაყენების შეცდომა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/finished/Config.cpp" line="145"/>
|
|
<source>The setup of %1 did not complete successfully.</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation>%1-ის მორგება წარმატებით არ დასრულებულა.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/finished/Config.cpp" line="146"/>
|
|
<source>The installation of %1 did not complete successfully.</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation>%1-ის დაყენება წარმატებით არ დასრულებულა.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/finished/Config.cpp" line="150"/>
|
|
<source>Setup Complete</source>
|
|
<comment>@title</comment>
|
|
<translation>მორგება დასრულებულია</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/finished/Config.cpp" line="151"/>
|
|
<source>Installation Complete</source>
|
|
<comment>@title</comment>
|
|
<translation>დაყენება დასრულებულია</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/finished/Config.cpp" line="153"/>
|
|
<source>The setup of %1 is complete.</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation>%1-ის მორგება დასრულდა.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/finished/Config.cpp" line="154"/>
|
|
<source>The installation of %1 is complete.</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation>%1-ის დაყენება დასრულდა.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="506"/>
|
|
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
|
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="513"/>
|
|
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
|
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="379"/>
|
|
<source>Set timezone to %1/%2</source>
|
|
<comment>@action</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="416"/>
|
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="423"/>
|
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/netinstall/Config.cpp" line="53"/>
|
|
<source>Network Installation. (Disabled: Incorrect configuration)</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/netinstall/Config.cpp" line="55"/>
|
|
<source>Network Installation. (Disabled: Received invalid groups data)</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/netinstall/Config.cpp" line="57"/>
|
|
<source>Network Installation. (Disabled: Internal error)</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/netinstall/Config.cpp" line="59"/>
|
|
<source>Network Installation. (Disabled: Unable to fetch package lists, check your network connection)</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/netinstall/Config.cpp" line="61"/>
|
|
<source>Network Installation. (Disabled: No package list)</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/netinstall/Config.cpp" line="76"/>
|
|
<source>Package selection</source>
|
|
<translation>პაკეტების არჩევანი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/packagechooser/Config.cpp" line="110"/>
|
|
<source>Package Selection</source>
|
|
<translation>პაკეტების არჩევანი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/packagechooser/Config.cpp" line="112"/>
|
|
<source>Please pick a product from the list. The selected product will be installed.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/packagechooser/Config.cpp" line="241"/>
|
|
<source>Packages</source>
|
|
<translation>პაკეტები</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/packagechooser/Config.cpp" line="247"/>
|
|
<source>Install option: <strong>%1</strong></source>
|
|
<translation>დაყენების პარამეტრი: <strong>%1</strong></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/packagechooser/Config.cpp" line="247"/>
|
|
<source>None</source>
|
|
<translation>არაფერი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/summary/Config.cpp" line="35"/>
|
|
<source>Summary</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation>შეჯამება</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/summary/Config.cpp" line="39"/>
|
|
<source>This is an overview of what will happen once you start the setup procedure.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/summary/Config.cpp" line="44"/>
|
|
<source>This is an overview of what will happen once you start the install procedure.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/Config.cpp" line="236"/>
|
|
<source>Your username is too long.</source>
|
|
<translation>თქვენი მომხმარებლის სახელი ძალიან გრძელია.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/Config.cpp" line="242"/>
|
|
<source>Your username must start with a lowercase letter or underscore.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/Config.cpp" line="246"/>
|
|
<source>Only lowercase letters, numbers, underscore and hyphen are allowed.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/Config.cpp" line="252"/>
|
|
<source>'%1' is not allowed as username.</source>
|
|
<translation>'%1' მომხმარებლის სახელად დაშვებული არაა.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/Config.cpp" line="301"/>
|
|
<source>Your hostname is too short.</source>
|
|
<translation>თქვენი ჰოსტის სახელი ძალიან მოკლეა.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/Config.cpp" line="305"/>
|
|
<source>Your hostname is too long.</source>
|
|
<translation>თქვენი ჰოსტის სახელი ძალიან გრძელია.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/Config.cpp" line="311"/>
|
|
<source>'%1' is not allowed as hostname.</source>
|
|
<translation>'%1' ჰოსტის სახელად დაშვებული არაა.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/Config.cpp" line="316"/>
|
|
<source>Only letters, numbers, underscore and hyphen are allowed.</source>
|
|
<translation>დაშვებულია მხოლოდ ლათინური სიმბოლოები, ციფრები, ქვედახაზი და ტირე.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/Config.cpp" line="597"/>
|
|
<source>Your passwords do not match!</source>
|
|
<translation>თქვები პაროლები არ ემთხვეავ!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/Config.cpp" line="611"/>
|
|
<source>OK!</source>
|
|
<translation>დიახ!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/Config.cpp" line="57"/>
|
|
<source>This computer does not satisfy the minimum requirements for setting up %1.<br/>Setup cannot continue.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/Config.cpp" line="60"/>
|
|
<source>This computer does not satisfy the minimum requirements for installing %1.<br/>Installation cannot continue.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/Config.cpp" line="66"/>
|
|
<source>This computer does not satisfy some of the recommended requirements for setting up %1.<br/>Setup can continue, but some features might be disabled.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/Config.cpp" line="70"/>
|
|
<source>This computer does not satisfy some of the recommended requirements for installing %1.<br/>Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/Config.cpp" line="80"/>
|
|
<source>This program will ask you some questions and set up %2 on your computer.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/Config.cpp" line="264"/>
|
|
<source><h1>Welcome to the Calamares setup program for %1</h1></source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/Config.cpp" line="265"/>
|
|
<source><h1>Welcome to %1 setup</h1></source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/Config.cpp" line="269"/>
|
|
<source><h1>Welcome to the Calamares installer for %1</h1></source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/Config.cpp" line="270"/>
|
|
<source><h1>Welcome to the %1 installer</h1></source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ContextualProcessJob</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/contextualprocess/ContextualProcessJob.cpp" line="115"/>
|
|
<source>Performing contextual processes' job…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CreatePartitionDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="18"/>
|
|
<source>Create a Partition</source>
|
|
<translation>დანაყოფის შექმნა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="42"/>
|
|
<source>Si&ze:</source>
|
|
<translation>&ზომა:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="52"/>
|
|
<source> MiB</source>
|
|
<translation> მიბ</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="59"/>
|
|
<source>Partition &Type:</source>
|
|
<translation>დანაყოფის &ტიპი:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="71"/>
|
|
<source>Primar&y</source>
|
|
<translation>&ძირითადი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="81"/>
|
|
<source>E&xtended</source>
|
|
<translation>&გაფართოებული</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="123"/>
|
|
<source>Fi&le System:</source>
|
|
<translation>&ფაილური სისტემა:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="155"/>
|
|
<source>LVM LV name</source>
|
|
<translation>LVM LV სახელი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="165"/>
|
|
<source>&Mount Point:</source>
|
|
<translation>&მიმაგრების წერტილი:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="191"/>
|
|
<source>Flags:</source>
|
|
<translation>ალმები:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="224"/>
|
|
<source>Label for the filesystem</source>
|
|
<translation>ფაილური სისტემის ჭდე</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="234"/>
|
|
<source>FS Label:</source>
|
|
<translation>ფაილური სისტემის ჭდე:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.cpp" line="67"/>
|
|
<source>En&crypt</source>
|
|
<comment>@action</comment>
|
|
<translation>&დაშიფვრა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.cpp" line="195"/>
|
|
<source>Logical</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation>ლოგიკური</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.cpp" line="200"/>
|
|
<source>Primary</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation>ძირითადი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.cpp" line="219"/>
|
|
<source>GPT</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation>GPT</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionDialogHelpers.cpp" line="91"/>
|
|
<source>Mountpoint already in use. Please select another one.</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionDialogHelpers.cpp" line="96"/>
|
|
<source>Mountpoint must start with a <tt>/</tt>.</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CreatePartitionJob</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="181"/>
|
|
<source>Create new %1MiB partition on %3 (%2) with entries %4</source>
|
|
<comment>@title</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="189"/>
|
|
<source>Create new %1MiB partition on %3 (%2)</source>
|
|
<comment>@title</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="196"/>
|
|
<source>Create new %2MiB partition on %4 (%3) with file system %1</source>
|
|
<comment>@title</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="212"/>
|
|
<source>Create new <strong>%1MiB</strong> partition on <strong>%3</strong> (%2) with entries <em>%4</em></source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="222"/>
|
|
<source>Create new <strong>%1MiB</strong> partition on <strong>%3</strong> (%2)</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="229"/>
|
|
<source>Create new <strong>%2MiB</strong> partition on <strong>%4</strong> (%3) with file system <strong>%1</strong></source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="254"/>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="257"/>
|
|
<source>Creating new %1 partition on %2…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="274"/>
|
|
<source>The installer failed to create partition on disk '%1'.</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CreatePartitionTableDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionTableDialog.ui" line="24"/>
|
|
<source>Create Partition Table</source>
|
|
<translation>დანაყოფების ცხრილის შექმნა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionTableDialog.ui" line="43"/>
|
|
<source>Creating a new partition table will delete all existing data on the disk.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionTableDialog.ui" line="69"/>
|
|
<source>What kind of partition table do you want to create?</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionTableDialog.ui" line="76"/>
|
|
<source>Master Boot Record (MBR)</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionTableDialog.ui" line="86"/>
|
|
<source>GUID Partition Table (GPT)</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CreatePartitionTableJob</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="41"/>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="58"/>
|
|
<source>Creating new %1 partition table on %2…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="49"/>
|
|
<source>Creating new <strong>%1</strong> partition table on <strong>%2</strong> (%3)…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="86"/>
|
|
<source>The installer failed to create a partition table on %1.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CreateUserJob</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="33"/>
|
|
<source>Create user %1</source>
|
|
<translation>%1 მომხმარებლის შექმნა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="39"/>
|
|
<source>Create user <strong>%1</strong></source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="45"/>
|
|
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="137"/>
|
|
<source>Creating user %1…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="120"/>
|
|
<source>Preserving home directory…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="145"/>
|
|
<source>Configuring user %1</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation>მიმდინარეობს მორგება მომხმარებლისთვის %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="153"/>
|
|
<source>Setting file permissions…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CreateVolumeGroupDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/CreateVolumeGroupDialog.cpp" line="28"/>
|
|
<source>Create Volume Group</source>
|
|
<comment>@title</comment>
|
|
<translation>ტომების ჯგუფის შექმნა</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CreateVolumeGroupJob</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreateVolumeGroupJob.cpp" line="32"/>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreateVolumeGroupJob.cpp" line="44"/>
|
|
<source>Creating new volume group named %1…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreateVolumeGroupJob.cpp" line="38"/>
|
|
<source>Creating new volume group named <strong>%1</strong>…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreateVolumeGroupJob.cpp" line="51"/>
|
|
<source>The installer failed to create a volume group named '%1'.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>DeactivateVolumeGroupJob</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/DeactivateVolumeGroupJob.cpp" line="26"/>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/DeactivateVolumeGroupJob.cpp" line="38"/>
|
|
<source>Deactivating volume group named %1…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/DeactivateVolumeGroupJob.cpp" line="32"/>
|
|
<source>Deactivating volume group named <strong>%1</strong>…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/DeactivateVolumeGroupJob.cpp" line="46"/>
|
|
<source>The installer failed to deactivate a volume group named %1.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>DeletePartitionJob</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/DeletePartitionJob.cpp" line="73"/>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/DeletePartitionJob.cpp" line="85"/>
|
|
<source>Deleting partition %1…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/DeletePartitionJob.cpp" line="79"/>
|
|
<source>Deleting partition <strong>%1</strong>…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/DeletePartitionJob.cpp" line="99"/>
|
|
<source>The installer failed to delete partition %1.</source>
|
|
<translation>ჩავარდა დაყენების პროგრამის მცდელობა, წაეშალა დანაყოფი %1.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>DeviceInfoWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line="78"/>
|
|
<source><br><br>This partition table type is only advisable on older systems which start from a <strong>BIOS</strong> boot environment. GPT is recommended in most other cases.<br><br><strong>Warning:</strong> the MBR partition table is an obsolete MS-DOS era standard.<br>Only 4 <em>primary</em> partitions may be created, and of those 4, one can be an <em>extended</em> partition, which may in turn contain many <em>logical</em> partitions.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line="89"/>
|
|
<source><br><br>This is the recommended partition table type for modern systems which start from an <strong>EFI</strong> boot environment.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line="95"/>
|
|
<source>This is a <strong>loop</strong> device.<br><br>It is a pseudo-device with no partition table that makes a file accessible as a block device. This kind of setup usually only contains a single filesystem.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line="104"/>
|
|
<source>This installer <strong>cannot detect a partition table</strong> on the selected storage device.<br><br>The device either has no partition table, or the partition table is corrupted or of an unknown type.<br>This installer can create a new partition table for you, either automatically, or through the manual partitioning page.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line="139"/>
|
|
<source>This device has a <strong>%1</strong> partition table.</source>
|
|
<translation>ამ მოწყობილობის დანაყოფის ცხრილის ტიპია <strong>%1</strong>.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line="147"/>
|
|
<source>The type of <strong>partition table</strong> on the selected storage device.<br><br>The only way to change the partition table type is to erase and recreate the partition table from scratch, which destroys all data on the storage device.<br>This installer will keep the current partition table unless you explicitly choose otherwise.<br>If unsure, on modern systems GPT is preferred.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>DeviceModel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/core/DeviceModel.cpp" line="82"/>
|
|
<source>%1 - %2 (%3)</source>
|
|
<extracomment>device[name] - size[number] (device-node[name])</extracomment>
|
|
<translation>%1 - %2 (%3)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/core/DeviceModel.cpp" line="93"/>
|
|
<source>%1 - (%2)</source>
|
|
<extracomment>device[name] - (device-node[name])</extracomment>
|
|
<translation>%1 - (%2)</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>DracutLuksCfgJob</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/dracutlukscfg/DracutLuksCfgJob.cpp" line="117"/>
|
|
<source>Writing LUKS configuration for Dracut to %1…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/dracutlukscfg/DracutLuksCfgJob.cpp" line="121"/>
|
|
<source>Skipping writing LUKS configuration for Dracut: "/" partition is not encrypted</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/dracutlukscfg/DracutLuksCfgJob.cpp" line="138"/>
|
|
<source>Failed to open %1</source>
|
|
<comment>@error</comment>
|
|
<translation>%1-ის გახსნის შეცდომა</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>DummyCppJob</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/dummycpp/DummyCppJob.cpp" line="35"/>
|
|
<source>Performing dummy C++ job…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>EditExistingPartitionDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="24"/>
|
|
<source>Edit Existing Partition</source>
|
|
<translation>არსებული დანაყოფის ჩასწორება</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="54"/>
|
|
<source>Con&tent:</source>
|
|
<translation>შ&ემცველობა:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="64"/>
|
|
<source>&Keep</source>
|
|
<translation>&შენარჩუნება</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="74"/>
|
|
<source>Format</source>
|
|
<translation>დაფორმატება</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="93"/>
|
|
<source>Warning: Formatting the partition will erase all existing data.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="103"/>
|
|
<source>&Mount Point:</source>
|
|
<translation>&მიმაგრების წერტილი:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="129"/>
|
|
<source>Si&ze:</source>
|
|
<translation>&ზომა:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="139"/>
|
|
<source> MiB</source>
|
|
<translation> მიბ</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="146"/>
|
|
<source>Fi&le System:</source>
|
|
<translation>&ფაილური სისტემა:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="159"/>
|
|
<source>Flags:</source>
|
|
<translation>ალმები:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="179"/>
|
|
<source>Label for the filesystem</source>
|
|
<translation>ფაილური სისტემის ჭდე</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="189"/>
|
|
<source>FS Label:</source>
|
|
<translation>ფაილური სისტემის ჭდე:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.cpp" line="280"/>
|
|
<source>Passphrase for existing partition</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.cpp" line="281"/>
|
|
<source>Partition %1 could not be decrypted with the given passphrase.<br/><br/>Edit the partition again and give the correct passphrase or delete and create a new encrypted partition.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>EncryptWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/EncryptWidget.ui" line="36"/>
|
|
<source>En&crypt system</source>
|
|
<translation>&ფაილური სისტემის დაშიფვრა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/EncryptWidget.ui" line="43"/>
|
|
<source>Your system does not seem to support encryption well enough to encrypt the entire system. You may enable encryption, but performance may suffer.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/EncryptWidget.ui" line="59"/>
|
|
<source>Passphrase</source>
|
|
<translation>კოდური ფრაზა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/EncryptWidget.ui" line="69"/>
|
|
<source>Confirm passphrase</source>
|
|
<translation>დაადასტურეთ საკვანძო ფრაზა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/EncryptWidget.cpp" line="165"/>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/EncryptWidget.cpp" line="181"/>
|
|
<source>Please enter the same passphrase in both boxes.</source>
|
|
<comment>@tooltip</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/EncryptWidget.cpp" line="171"/>
|
|
<source>Password must be a minimum of %1 characters.</source>
|
|
<comment>@tooltip</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ErrorDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/widgets/ErrorDialog.ui" line="40"/>
|
|
<source>Details:</source>
|
|
<translation>დეტალები:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/widgets/ErrorDialog.ui" line="56"/>
|
|
<source>Would you like to paste the install log to the web?</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>FillGlobalStorageJob</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="179"/>
|
|
<source>Set partition information</source>
|
|
<comment>@title</comment>
|
|
<translation>დააყენეთ დანაყოფის ინფორმაცია</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="208"/>
|
|
<source>Install %1 on <strong>new</strong> %2 system partition with features <em>%3</em></source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="217"/>
|
|
<source>Install %1 on <strong>new</strong> %2 system partition</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="226"/>
|
|
<source>Set up <strong>new</strong> %2 partition with mount point <strong>%1</strong> and features <em>%3</em></source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="235"/>
|
|
<source>Set up <strong>new</strong> %2 partition with mount point <strong>%1</strong>%3</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="250"/>
|
|
<source>Install %2 on %3 system partition <strong>%1</strong> with features <em>%4</em></source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="260"/>
|
|
<source>Install %2 on %3 system partition <strong>%1</strong></source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="270"/>
|
|
<source>Set up %3 partition <strong>%1</strong> with mount point <strong>%2</strong> and features <em>%4</em></source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="280"/>
|
|
<source>Set up %3 partition <strong>%1</strong> with mount point <strong>%2</strong>%4…</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="296"/>
|
|
<source>Install boot loader on <strong>%1</strong>…</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="305"/>
|
|
<source>Setting up mount points…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>FinishedPage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/finished/FinishedPage.ui" line="102"/>
|
|
<source>&Restart now</source>
|
|
<translation>&გადატვირთვა ახლავე</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/finished/FinishedPage.cpp" line="75"/>
|
|
<source><h1>All done.</h1><br/>%1 has been set up on your computer.<br/>You may now start using your new system.</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/finished/FinishedPage.cpp" line="80"/>
|
|
<source><html><head/><body><p>When this box is checked, your system will restart immediately when you click on <span style="font-style:italic;">Done</span> or close the setup program.</p></body></html></source>
|
|
<comment>@tooltip</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/finished/FinishedPage.cpp" line="89"/>
|
|
<source><h1>All done.</h1><br/>%1 has been installed on your computer.<br/>You may now restart into your new system, or continue using the %2 Live environment.</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/finished/FinishedPage.cpp" line="95"/>
|
|
<source><html><head/><body><p>When this box is checked, your system will restart immediately when you click on <span style="font-style:italic;">Done</span> or close the installer.</p></body></html></source>
|
|
<comment>@tooltip</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/finished/FinishedPage.cpp" line="109"/>
|
|
<source><h1>Setup Failed</h1><br/>%1 has not been set up on your computer.<br/>The error message was: %2.</source>
|
|
<comment>@info, %1 is product name with version</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/finished/FinishedPage.cpp" line="118"/>
|
|
<source><h1>Installation Failed</h1><br/>%1 has not been installed on your computer.<br/>The error message was: %2.</source>
|
|
<comment>@info, %1 is product name with version</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>FinishedQmlViewStep</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/finishedq/FinishedQmlViewStep.cpp" line="35"/>
|
|
<source>Finish</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation>დასრულება</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>FinishedViewStep</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/finished/FinishedViewStep.cpp" line="46"/>
|
|
<source>Finish</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation>დასრულება</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>FormatPartitionJob</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="39"/>
|
|
<source>Format partition %1 (file system: %2, size: %3 MiB) on %4</source>
|
|
<comment>@title</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="49"/>
|
|
<source>Format <strong>%3MiB</strong> partition <strong>%1</strong> with file system <strong>%2</strong></source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="62"/>
|
|
<source>%1 (%2)</source>
|
|
<comment>partition label %1 (device path %2)</comment>
|
|
<translation>%1 (%2)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="64"/>
|
|
<source>Formatting partition %1 with file system %2…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="73"/>
|
|
<source>The installer failed to format partition %1 on disk '%2'.</source>
|
|
<translation>ჩავარდა დაყენების პროგრამის მცდელობა, დაეფორმატებინა დანაყოფი %1 დისკზე '%2'.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>GeneralRequirements</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="160"/>
|
|
<source>Please ensure the system has at least %1 GiB available drive space.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="162"/>
|
|
<source>Available drive space is all of the hard disks and SSDs connected to the system.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="165"/>
|
|
<source>There is not enough drive space. At least %1 GiB is required.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="173"/>
|
|
<source>has at least %1 GiB working memory</source>
|
|
<translation>აქვს %1 გიბ მუშა მეხსიერება მაინც</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="175"/>
|
|
<source>The system does not have enough working memory. At least %1 GiB is required.</source>
|
|
<translation>სისტემას არ აქვს საკმარისი მუშა მეხსიერება. აუცილებელია, სულ ცოტა, %1 გბ.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="184"/>
|
|
<source>is plugged in to a power source</source>
|
|
<translation>მიერთებულია კვების წყაროსთან</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="185"/>
|
|
<source>The system is not plugged in to a power source.</source>
|
|
<translation>მოწყობილობა კვების წყაროსთან მიერთებული არაა.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="192"/>
|
|
<source>is connected to the Internet</source>
|
|
<translation>მიერთებულია ინტერნეტთან</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="193"/>
|
|
<source>The system is not connected to the Internet.</source>
|
|
<translation>ეს მოწყობილობა ინტერნეტთან მიერთებული არაა.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="200"/>
|
|
<source>is running the installer as an administrator (root)</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="204"/>
|
|
<source>The setup program is not running with administrator rights.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="205"/>
|
|
<source>The installer is not running with administrator rights.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="213"/>
|
|
<source>has a screen large enough to show the whole installer</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="217"/>
|
|
<source>The screen is too small to display the setup program.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="218"/>
|
|
<source>The screen is too small to display the installer.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="227"/>
|
|
<source>is always false</source>
|
|
<translation>ყოველთვის ცრუა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="228"/>
|
|
<source>The computer says no.</source>
|
|
<translation>კომპიუტერი იძახის, არაო.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="236"/>
|
|
<source>is always false (slowly)</source>
|
|
<translation>ყოველთვის ცრუა (ნელა)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="237"/>
|
|
<source>The computer says no (slowly).</source>
|
|
<translation>კომპიუტერი იძახის, არაო (ნელა).</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="244"/>
|
|
<source>is always true</source>
|
|
<translation>ყოველთვის ჭეშმარიტია</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="245"/>
|
|
<source>The computer says yes.</source>
|
|
<translation>კომპიუტერი იძახის, კიო.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="253"/>
|
|
<source>is always true (slowly)</source>
|
|
<translation>ყოველთვის ჭეშმარიტია (ნელა)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="254"/>
|
|
<source>The computer says yes (slowly).</source>
|
|
<translation>კომპიუტერი იძახის, კიო (ნელა).</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="262"/>
|
|
<source>is checked three times.</source>
|
|
<translation>სამჯერ მოწმდება.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="265"/>
|
|
<source>The snark has not been checked three times.</source>
|
|
<comment>The (some mythological beast) has not been checked three times.</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>HostInfoJob</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/hostinfo/HostInfoJob.cpp" line="39"/>
|
|
<source>Collecting information about your machine…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>IDJob</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/oemid/IDJob.cpp" line="30"/>
|
|
<location filename="../src/modules/oemid/IDJob.cpp" line="39"/>
|
|
<location filename="../src/modules/oemid/IDJob.cpp" line="52"/>
|
|
<location filename="../src/modules/oemid/IDJob.cpp" line="59"/>
|
|
<source>OEM Batch Identifier</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/oemid/IDJob.cpp" line="40"/>
|
|
<source>Could not create directories <code>%1</code>.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/oemid/IDJob.cpp" line="53"/>
|
|
<source>Could not open file <code>%1</code>.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/oemid/IDJob.cpp" line="60"/>
|
|
<source>Could not write to file <code>%1</code>.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>InitcpioJob</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/initcpio/InitcpioJob.cpp" line="31"/>
|
|
<source>Creating initramfs with mkinitcpio…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>InitramfsJob</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/initramfs/InitramfsJob.cpp" line="27"/>
|
|
<source>Creating initramfs…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation>Initramfs-ის შექმნა…</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>InteractiveTerminalPage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/interactiveterminal/InteractiveTerminalPage.cpp" line="51"/>
|
|
<source>Konsole not installed.</source>
|
|
<comment>@error</comment>
|
|
<translation>Konsole დაყენებული არაა.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/interactiveterminal/InteractiveTerminalPage.cpp" line="52"/>
|
|
<source>Please install KDE Konsole and try again!</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation>დააყენეთ KDE Konsole და თავიდან სცადეთ!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/interactiveterminal/InteractiveTerminalPage.cpp" line="127"/>
|
|
<source>Executing script: &nbsp;<code>%1</code></source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation>სრულდება სკრიპტი: &nbsp;<code>%1</code></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>InteractiveTerminalViewStep</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/interactiveterminal/InteractiveTerminalViewStep.cpp" line="40"/>
|
|
<source>Script</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation>სკრიპტი</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>KeyboardQmlViewStep</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/keyboardq/KeyboardQmlViewStep.cpp" line="32"/>
|
|
<source>Keyboard</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation>კლავიატურა</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>KeyboardViewStep</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/keyboard/KeyboardViewStep.cpp" line="41"/>
|
|
<source>Keyboard</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation>კლავიატურა</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>LCLocaleDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/locale/LCLocaleDialog.cpp" line="23"/>
|
|
<source>System Locale Setting</source>
|
|
<comment>@title</comment>
|
|
<translation>სისტემური ენის პარამეტრი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/locale/LCLocaleDialog.cpp" line="30"/>
|
|
<source>The system locale setting affects the language and character set for some command line user interface elements.<br/>The current setting is <strong>%1</strong>.</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/locale/LCLocaleDialog.cpp" line="55"/>
|
|
<source>&Cancel</source>
|
|
<comment>@button</comment>
|
|
<translation>გაუ&ქმება</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/locale/LCLocaleDialog.cpp" line="56"/>
|
|
<source>&OK</source>
|
|
<comment>@button</comment>
|
|
<translation>&OK</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>LOSHJob</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/luksopenswaphookcfg/LOSHJob.cpp" line="35"/>
|
|
<source>Configuring encrypted swap.</source>
|
|
<translation>დაშიფრული სვოპის მორგება.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/luksopenswaphookcfg/LOSHJob.cpp" line="87"/>
|
|
<source>No target system available.</source>
|
|
<translation>სამიზნე სისტემა ხელმისაწვდომი არაა.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/luksopenswaphookcfg/LOSHJob.cpp" line="95"/>
|
|
<source>No rootMountPoint is set.</source>
|
|
<translation>ძირითადი დანაყოფის მიმაგრების წერტილი დაყენებული არაა.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/luksopenswaphookcfg/LOSHJob.cpp" line="100"/>
|
|
<source>No configFilePath is set.</source>
|
|
<translation>კონფიგურაციის ფაილის ბილიკი დაყენებული არაა.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>LicensePage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/license/LicensePage.ui" line="26"/>
|
|
<source><h1>License Agreement</h1></source>
|
|
<translation><h1>სალიცენზიო შეთანხმება</h1></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/license/LicensePage.cpp" line="142"/>
|
|
<source>I accept the terms and conditions above.</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation>მე ვეთანხმები ზემორე წესებსა და პირობებს.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/license/LicensePage.cpp" line="144"/>
|
|
<source>Please review the End User License Agreements (EULAs).</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/license/LicensePage.cpp" line="149"/>
|
|
<source>This setup procedure will install proprietary software that is subject to licensing terms.</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/license/LicensePage.cpp" line="154"/>
|
|
<source>If you do not agree with the terms, the setup procedure cannot continue.</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/license/LicensePage.cpp" line="159"/>
|
|
<source>This setup procedure can install proprietary software that is subject to licensing terms in order to provide additional features and enhance the user experience.</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/license/LicensePage.cpp" line="165"/>
|
|
<source>If you do not agree with the terms, proprietary software will not be installed, and open source alternatives will be used instead.</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>LicenseViewStep</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/license/LicenseViewStep.cpp" line="45"/>
|
|
<source>License</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation>ლიცენზია</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>LicenseWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/license/LicenseWidget.cpp" line="88"/>
|
|
<source>URL: %1</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation>მისამართი: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/license/LicenseWidget.cpp" line="109"/>
|
|
<source><strong>%1 driver</strong><br/>by %2</source>
|
|
<comment>@label, %1 is product name, %2 is product vendor</comment>
|
|
<extracomment>%1 is an untranslatable product name, example: Creative Audigy driver</extracomment>
|
|
<translation><strong>დრაივერი %1</strong><br/>ავტორი %2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/license/LicenseWidget.cpp" line="117"/>
|
|
<source><strong>%1 graphics driver</strong><br/><font color="Grey">by %2</font></source>
|
|
<comment>@label, %1 is product name, %2 is product vendor</comment>
|
|
<extracomment>%1 is usually a vendor name, example: Nvidia graphics driver</extracomment>
|
|
<translation><strong>გრაფიკული დრაივერი %1</strong><br/><font color="Grey">ავტორი %2</font></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/license/LicenseWidget.cpp" line="124"/>
|
|
<source><strong>%1 browser plugin</strong><br/><font color="Grey">by %2</font></source>
|
|
<comment>@label, %1 is product name, %2 is product vendor</comment>
|
|
<translation><strong>ბრაუზერის დამატება %1</strong><br/><font color="Grey">ავტორი %2</font></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/license/LicenseWidget.cpp" line="131"/>
|
|
<source><strong>%1 codec</strong><br/><font color="Grey">by %2</font></source>
|
|
<comment>@label, %1 is product name, %2 is product vendor</comment>
|
|
<translation><strong>კოდეკი %1</strong><br/><font color="Grey">ავტორი %2</font></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/license/LicenseWidget.cpp" line="138"/>
|
|
<source><strong>%1 package</strong><br/><font color="Grey">by %2</font></source>
|
|
<comment>@label, %1 is product name, %2 is product vendor</comment>
|
|
<translation><strong>პაკეტი %1</strong><br/><font color="Grey">ავტორი %2</font></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/license/LicenseWidget.cpp" line="145"/>
|
|
<source><strong>%1</strong><br/><font color="Grey">by %2</font></source>
|
|
<comment>@label, %1 is product name, %2 is product vendor</comment>
|
|
<translation><strong>%1</strong><br/><font color="Grey">ავტორი %2</font></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/license/LicenseWidget.cpp" line="169"/>
|
|
<source>File: %1</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation>ფაილი: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/license/LicenseWidget.cpp" line="192"/>
|
|
<source>Hide the license text</source>
|
|
<comment>@tooltip</comment>
|
|
<translation>ლიცენზიის ტექსტის დამალვა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/license/LicenseWidget.cpp" line="193"/>
|
|
<source>Show the license text</source>
|
|
<comment>@tooltip</comment>
|
|
<translation>ლიცენზიის ტექსტის ჩვენება</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/license/LicenseWidget.cpp" line="197"/>
|
|
<source>Open the license agreement in browser</source>
|
|
<comment>@tooltip</comment>
|
|
<translation>სალიცენზიო შეთანხმების ბრაუზერში გახსნა</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>LocalePage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="130"/>
|
|
<source>Region:</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation>რეგიონი:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="131"/>
|
|
<source>Zone:</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation>ზონა:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="132"/>
|
|
<location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="133"/>
|
|
<source>&Change…</source>
|
|
<comment>@button</comment>
|
|
<translation>შ&ეცვლა…</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>LocaleQmlViewStep</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/localeq/LocaleQmlViewStep.cpp" line="32"/>
|
|
<source>Location</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation>მდებარეობა</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>LocaleTests</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Tests.cpp" line="266"/>
|
|
<source>Quit</source>
|
|
<translation>გასვლა</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>LocaleViewStep</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/locale/LocaleViewStep.cpp" line="71"/>
|
|
<source>Location</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation>მდებარეობა</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>LuksBootKeyFileJob</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/luksbootkeyfile/LuksBootKeyFileJob.cpp" line="33"/>
|
|
<source>Configuring LUKS key file.</source>
|
|
<translation>LUKS-ის გასაღების ფაილის მორგება.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/luksbootkeyfile/LuksBootKeyFileJob.cpp" line="254"/>
|
|
<location filename="../src/modules/luksbootkeyfile/LuksBootKeyFileJob.cpp" line="262"/>
|
|
<source>No partitions are defined.</source>
|
|
<translation>დანაყოფები აღწერილი არაა.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/luksbootkeyfile/LuksBootKeyFileJob.cpp" line="297"/>
|
|
<location filename="../src/modules/luksbootkeyfile/LuksBootKeyFileJob.cpp" line="304"/>
|
|
<source>Encrypted rootfs setup error</source>
|
|
<translation>დაშიფრული ძირითადი დანაყოფის მორგების შეცდომა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/luksbootkeyfile/LuksBootKeyFileJob.cpp" line="298"/>
|
|
<source>Root partition %1 is LUKS but no passphrase has been set.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/luksbootkeyfile/LuksBootKeyFileJob.cpp" line="305"/>
|
|
<source>Could not create LUKS key file for root partition %1.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>MachineIdJob</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/machineid/MachineIdJob.cpp" line="55"/>
|
|
<source>Generate machine-id.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/machineid/MachineIdJob.cpp" line="71"/>
|
|
<source>Configuration Error</source>
|
|
<translation>კონფიგურაციის შეცდომა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/machineid/MachineIdJob.cpp" line="72"/>
|
|
<source>No root mount point is set for MachineId.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/machineid/Workers.cpp" line="63"/>
|
|
<location filename="../src/modules/machineid/Workers.cpp" line="71"/>
|
|
<location filename="../src/modules/machineid/Workers.cpp" line="75"/>
|
|
<location filename="../src/modules/machineid/Workers.cpp" line="92"/>
|
|
<source>File not found</source>
|
|
<translation>ფაილი ვერ მოიძებნა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/machineid/Workers.cpp" line="64"/>
|
|
<source>Path <pre>%1</pre> must be an absolute path.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/machineid/Workers.cpp" line="93"/>
|
|
<source>Could not create new random file <pre>%1</pre>.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Map</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/localeq/Map.qml" line="237"/>
|
|
<source>Timezone: %1</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation>დროის სარტყელი: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/localeq/Map.qml" line="258"/>
|
|
<source>Please select your preferred location on the map so the installer can suggest the locale
|
|
and timezone settings for you. You can fine-tune the suggested settings below. Search the map by dragging
|
|
to move and using the +/- buttons to zoom in/out or use mouse scrolling for zooming.</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Map-qt6</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/localeq/Map-qt6.qml" line="261"/>
|
|
<source>Timezone: %1</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation>დროის სარტყელი: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/localeq/Map-qt6.qml" line="282"/>
|
|
<source>Please select your preferred location on the map so the installer can suggest the locale
|
|
and timezone settings for you. You can fine-tune the suggested settings below. Search the map by dragging
|
|
to move and using the +/- buttons to zoom in/out or use mouse scrolling for zooming.</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>NetInstallViewStep</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="50"/>
|
|
<source>Package selection</source>
|
|
<translation>პაკეტების არჩევანი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="51"/>
|
|
<source>Office software</source>
|
|
<translation>საოფისე პროგრამები</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="52"/>
|
|
<source>Office package</source>
|
|
<translation>ოფისის პაკეტი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="53"/>
|
|
<source>Browser software</source>
|
|
<translation>ბრაუზერი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="54"/>
|
|
<source>Browser package</source>
|
|
<translation>ბრაუზერის პაკეტი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="55"/>
|
|
<source>Web browser</source>
|
|
<translation>ვებ-ბრაუზერი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="56"/>
|
|
<source>Kernel</source>
|
|
<comment>label for netinstall module, Linux kernel</comment>
|
|
<translation>ბირთვი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="57"/>
|
|
<source>Services</source>
|
|
<comment>label for netinstall module, system services</comment>
|
|
<translation>სერვისები</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="58"/>
|
|
<source>Login</source>
|
|
<comment>label for netinstall module, choose login manager</comment>
|
|
<translation>შესვლა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="59"/>
|
|
<source>Desktop</source>
|
|
<comment>label for netinstall module, choose desktop environment</comment>
|
|
<translation>სამუშაო მაგიდა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="60"/>
|
|
<source>Applications</source>
|
|
<translation>აპლიკაციები</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="61"/>
|
|
<source>Communication</source>
|
|
<comment>label for netinstall module</comment>
|
|
<translation>ურთიერთობა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="62"/>
|
|
<source>Development</source>
|
|
<comment>label for netinstall module</comment>
|
|
<translation>შემუშავება</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="63"/>
|
|
<source>Office</source>
|
|
<comment>label for netinstall module</comment>
|
|
<translation>ოფისი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="64"/>
|
|
<source>Multimedia</source>
|
|
<comment>label for netinstall module</comment>
|
|
<translation>მულტიმედია</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="65"/>
|
|
<source>Internet</source>
|
|
<comment>label for netinstall module</comment>
|
|
<translation>ინტერნეტი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="66"/>
|
|
<source>Theming</source>
|
|
<comment>label for netinstall module</comment>
|
|
<translation>თემები</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="67"/>
|
|
<source>Gaming</source>
|
|
<comment>label for netinstall module</comment>
|
|
<translation>თამაშები</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="68"/>
|
|
<source>Utilities</source>
|
|
<comment>label for netinstall module</comment>
|
|
<translation>ხელსაწყოები</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>NotesQmlViewStep</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/notesqml/NotesQmlViewStep.cpp" line="23"/>
|
|
<source>Notes</source>
|
|
<translation>შენიშვნები</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OEMPage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/oemid/OEMPage.ui" line="32"/>
|
|
<source>Ba&tch:</source>
|
|
<translation>&პაკეტი:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/oemid/OEMPage.ui" line="42"/>
|
|
<source><html><head/><body><p>Enter a batch-identifier here. This will be stored in the target system.</p></body></html></source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/oemid/OEMPage.ui" line="52"/>
|
|
<source><html><head/><body><h1>OEM Configuration</h1><p>Calamares will use OEM settings while configuring the target system.</p></body></html></source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OEMViewStep</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/oemid/OEMViewStep.cpp" line="118"/>
|
|
<source>OEM Configuration</source>
|
|
<translation>OEM კონფიგურაცია</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/oemid/OEMViewStep.cpp" line="124"/>
|
|
<source>Set the OEM Batch Identifier to <code>%1</code>.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Offline</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/localeq/Offline.qml" line="47"/>
|
|
<source>Select your preferred region, or use the default settings</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/localeq/Offline.qml" line="103"/>
|
|
<location filename="../src/modules/localeq/Offline.qml" line="180"/>
|
|
<location filename="../src/modules/localeq/Offline.qml" line="224"/>
|
|
<source>Timezone: %1</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation>დროის სარტყელი: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/localeq/Offline.qml" line="120"/>
|
|
<source>Select your preferred zone within your region</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/localeq/Offline.qml" line="193"/>
|
|
<source>Zones</source>
|
|
<comment>@button</comment>
|
|
<translation>ზონები</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/localeq/Offline.qml" line="240"/>
|
|
<source>You can fine-tune language and locale settings below</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Offline-qt6</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/localeq/Offline-qt6.qml" line="47"/>
|
|
<source>Select your preferred region, or use the default settings</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/localeq/Offline-qt6.qml" line="103"/>
|
|
<location filename="../src/modules/localeq/Offline-qt6.qml" line="180"/>
|
|
<location filename="../src/modules/localeq/Offline-qt6.qml" line="224"/>
|
|
<source>Timezone: %1</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation>დროის სარტყელი: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/localeq/Offline-qt6.qml" line="120"/>
|
|
<source>Select your preferred zone within your region</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/localeq/Offline-qt6.qml" line="193"/>
|
|
<source>Zones</source>
|
|
<comment>@button</comment>
|
|
<translation>ზონები</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/localeq/Offline-qt6.qml" line="240"/>
|
|
<source>You can fine-tune language and locale settings below</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PWQ</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="52"/>
|
|
<source>Password is too short</source>
|
|
<translation>პაროლი ძალიან მოკლეა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="68"/>
|
|
<source>Password is too long</source>
|
|
<translation>პაროლი მეტისმეტად გრძელია</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="189"/>
|
|
<source>Password is too weak</source>
|
|
<translation>პაროლი ძალიან სუსტია</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="197"/>
|
|
<source>Memory allocation error when setting '%1'</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="200"/>
|
|
<source>Memory allocation error</source>
|
|
<translation>მეხსიერების გამოყოფის შეცდომა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="202"/>
|
|
<source>The password is the same as the old one</source>
|
|
<translation>პაროლი იგივეა, რაც მანამდე იყო</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="204"/>
|
|
<source>The password is a palindrome</source>
|
|
<translation>პაროლი პალინდრომია</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="206"/>
|
|
<source>The password differs with case changes only</source>
|
|
<translation>პაროლი მხოლოდ სიმბოლოების ზომით განსხვავდება</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="208"/>
|
|
<source>The password is too similar to the old one</source>
|
|
<translation>ახალი პაროლი ძალიან ჰგავს ძველს</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="210"/>
|
|
<source>The password contains the user name in some form</source>
|
|
<translation>პაროლი რაღაც ფორმით მომხმარებლის სახელს შეიცავს</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="212"/>
|
|
<source>The password contains words from the real name of the user in some form</source>
|
|
<translation>პაროლი რაღაც შეიცავს სიტყვებს მომხმარებლის ნამდვილი სახელიდან</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="215"/>
|
|
<source>The password contains forbidden words in some form</source>
|
|
<translation>პაროლი რაღაც ფორმით შეიცავს აკრძალულ სიტყვებს</translation>
|
|
</message>
|
|
<message numerus="yes">
|
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="219"/>
|
|
<source>The password contains fewer than %n digits</source>
|
|
<translation type="unfinished">
|
|
<numerusform/>
|
|
<numerusform/>
|
|
</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="222"/>
|
|
<source>The password contains too few digits</source>
|
|
<translation>პაროლი ძალიან ცოტა ციფრს შეიცავს</translation>
|
|
</message>
|
|
<message numerus="yes">
|
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="226"/>
|
|
<source>The password contains fewer than %n uppercase letters</source>
|
|
<translation type="unfinished">
|
|
<numerusform/>
|
|
<numerusform/>
|
|
</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="229"/>
|
|
<source>The password contains too few uppercase letters</source>
|
|
<translation>პაროლი ძალიან ცოტა დიდ სიმბოლოს შეიცავს</translation>
|
|
</message>
|
|
<message numerus="yes">
|
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="233"/>
|
|
<source>The password contains fewer than %n lowercase letters</source>
|
|
<translation type="unfinished">
|
|
<numerusform/>
|
|
<numerusform/>
|
|
</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="236"/>
|
|
<source>The password contains too few lowercase letters</source>
|
|
<translation>პაროლი ძალიან ცოტა პატარა სიმბოლოს შეიცავს</translation>
|
|
</message>
|
|
<message numerus="yes">
|
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="240"/>
|
|
<source>The password contains fewer than %n non-alphanumeric characters</source>
|
|
<translation type="unfinished">
|
|
<numerusform/>
|
|
<numerusform/>
|
|
</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="243"/>
|
|
<source>The password contains too few non-alphanumeric characters</source>
|
|
<translation>პაროლი მეტისმეტად ცოტა ალფარიცხვულ სიმბოლოს შეიცავს</translation>
|
|
</message>
|
|
<message numerus="yes">
|
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="247"/>
|
|
<source>The password is shorter than %n characters</source>
|
|
<translation type="unfinished">
|
|
<numerusform/>
|
|
<numerusform/>
|
|
</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="250"/>
|
|
<source>The password is too short</source>
|
|
<translation>პაროლი მეტისმეტად მოკლეა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="252"/>
|
|
<source>The password is a rotated version of the previous one</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message numerus="yes">
|
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="256"/>
|
|
<source>The password contains fewer than %n character classes</source>
|
|
<translation type="unfinished">
|
|
<numerusform/>
|
|
<numerusform/>
|
|
</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="259"/>
|
|
<source>The password does not contain enough character classes</source>
|
|
<translation>პაროლი არ შეიცავს საკმარის სიმბოლოების კლასს</translation>
|
|
</message>
|
|
<message numerus="yes">
|
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="263"/>
|
|
<source>The password contains more than %n same characters consecutively</source>
|
|
<translation type="unfinished">
|
|
<numerusform/>
|
|
<numerusform/>
|
|
</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="266"/>
|
|
<source>The password contains too many same characters consecutively</source>
|
|
<translation>პაროლი შეიცავს ძალიან ბევრ იგივე სიმბოლოს თანმიმდევრულად</translation>
|
|
</message>
|
|
<message numerus="yes">
|
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="270"/>
|
|
<source>The password contains more than %n characters of the same class consecutively</source>
|
|
<translation type="unfinished">
|
|
<numerusform/>
|
|
<numerusform/>
|
|
</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="276"/>
|
|
<source>The password contains too many characters of the same class consecutively</source>
|
|
<translation>პაროლი შეიცავს იმავე კლასის ძალიან ბევრ სიმბოლოს თანმიმდევრულად</translation>
|
|
</message>
|
|
<message numerus="yes">
|
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="281"/>
|
|
<source>The password contains monotonic sequence longer than %n characters</source>
|
|
<translation type="unfinished">
|
|
<numerusform/>
|
|
<numerusform/>
|
|
</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="287"/>
|
|
<source>The password contains too long of a monotonic character sequence</source>
|
|
<translation>პაროლი მეტისმეტად გრძელ მონოტონურ სიმბოლოების თანამიმდევრობას შეიცავს</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="290"/>
|
|
<source>No password supplied</source>
|
|
<translation>პაროლი შეყვანილი არაა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="292"/>
|
|
<source>Cannot obtain random numbers from the RNG device</source>
|
|
<translation>RNG მოწყობილობიდან შემთხვევითი რიცხვების მიღება შეუძლებელია</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="294"/>
|
|
<source>Password generation failed - required entropy too low for settings</source>
|
|
<translation>პაროლის გენერაციის შეცდომა - მოთხოვნილი ენტროპია პარამეტრებისთვის მეტისმეტად დაბალია</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="299"/>
|
|
<source>The password fails the dictionary check - %1</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="302"/>
|
|
<source>The password fails the dictionary check</source>
|
|
<translation>პაროლი ვერ აკმაყოფილებს ლექსიკონის მიხედვით შემოწმების პირობებს</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="306"/>
|
|
<source>Unknown setting - %1</source>
|
|
<translation>უცნობი პარამეტრი - %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="308"/>
|
|
<source>Unknown setting</source>
|
|
<translation>უცნობი პარამეტრი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="312"/>
|
|
<source>Bad integer value of setting - %1</source>
|
|
<translation>არასწორი მთელი მნიშვნელობა პარამეტრისთვის - %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="314"/>
|
|
<source>Bad integer value</source>
|
|
<translation>არასწორი მთელი მნიშვნელობა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="318"/>
|
|
<source>Setting %1 is not of integer type</source>
|
|
<translation>პარამეტრი %1 მთელი რიცხვის ტიპი არაა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="320"/>
|
|
<source>Setting is not of integer type</source>
|
|
<translation>პარამეტრი არ წარმოადგენს მთელ რიცხვს</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="324"/>
|
|
<source>Setting %1 is not of string type</source>
|
|
<translation>პარამეტრი %1 სტრიქონის ტიპის არაა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="326"/>
|
|
<source>Setting is not of string type</source>
|
|
<translation>პარამეტრი არ წარმოადგენს სტრიქონს</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="328"/>
|
|
<source>Opening the configuration file failed</source>
|
|
<translation>კონფიგურაციის ფაილის გახსნის შეცდომა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="330"/>
|
|
<source>The configuration file is malformed</source>
|
|
<translation>კონფიგურაციის ფაილში შეცდომებია</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="332"/>
|
|
<source>Fatal failure</source>
|
|
<translation>ფატალური შეცდომა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="334"/>
|
|
<source>Unknown error</source>
|
|
<translation>უცნობი შეცდომა</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PackageChooserPage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/packagechooser/page_package.ui" line="50"/>
|
|
<source>Product Name</source>
|
|
<translation>პროდუქტის სახელი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/packagechooser/page_package.ui" line="63"/>
|
|
<source>TextLabel</source>
|
|
<translation>ტექსტური ჭდე</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/packagechooser/page_package.ui" line="79"/>
|
|
<source>Long Product Description</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/packagechooser/PackageChooserPage.cpp" line="25"/>
|
|
<source>Package Selection</source>
|
|
<translation>პაკეტების არჩევანი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/packagechooser/PackageChooserPage.cpp" line="26"/>
|
|
<source>Please pick a product from the list. The selected product will be installed.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PackageModel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/netinstall/PackageModel.cpp" line="206"/>
|
|
<source>Name</source>
|
|
<translation>სახელი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/netinstall/PackageModel.cpp" line="206"/>
|
|
<source>Description</source>
|
|
<translation>აღწერა</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Page_Keyboard</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/keyboard/KeyboardPage.ui" line="74"/>
|
|
<source>Keyboard model:</source>
|
|
<translation>კლავიატურის მოდელი:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/keyboard/KeyboardPage.ui" line="146"/>
|
|
<source>Type here to test your keyboard</source>
|
|
<translation>კლავიატურის შესამოწმებლად აკრიფეთ აქ</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/keyboard/KeyboardPage.ui" line="153"/>
|
|
<source>Switch Keyboard:</source>
|
|
<extracomment>shortcut for switching between keyboard layouts</extracomment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Page_UserSetup</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="40"/>
|
|
<source>What is your name?</source>
|
|
<translation>რა გქვიათ?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="55"/>
|
|
<source>Your Full Name</source>
|
|
<translation>თქვენი სრული სახელი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="124"/>
|
|
<source>What name do you want to use to log in?</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="148"/>
|
|
<source>login</source>
|
|
<translation>შესვლა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="223"/>
|
|
<source>What is the name of this computer?</source>
|
|
<translation>რა ჰქვია ამ კომპიუტერს?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="247"/>
|
|
<source><small>This name will be used if you make the computer visible to others on a network.</small></source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="250"/>
|
|
<source>Computer Name</source>
|
|
<translation>კომპიუტერის სახელი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="325"/>
|
|
<source>Choose a password to keep your account safe.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="349"/>
|
|
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="374"/>
|
|
<source><small>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors. A good password will contain a mixture of letters, numbers and punctuation, should be at least eight characters long, and should be changed at regular intervals.</small></source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="355"/>
|
|
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="525"/>
|
|
<source>Password</source>
|
|
<translation>პაროლი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="380"/>
|
|
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="550"/>
|
|
<source>Repeat Password</source>
|
|
<translation>გაიმეორე პაროლი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="455"/>
|
|
<source>When this box is checked, password-strength checking is done and you will not be able to use a weak password.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="458"/>
|
|
<source>Require strong passwords.</source>
|
|
<translation>ძლიერი პაროლების მოთხოვნა.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="465"/>
|
|
<source>Log in automatically without asking for the password.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="472"/>
|
|
<source>Use the same password for the administrator account.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="495"/>
|
|
<source>Choose a password for the administrator account.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="519"/>
|
|
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="544"/>
|
|
<source><small>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.</small></source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="627"/>
|
|
<source>Use Active Directory</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="638"/>
|
|
<source>Domain:</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="652"/>
|
|
<source>Domain Administrator:</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="662"/>
|
|
<source>Password:</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="680"/>
|
|
<source>IP Address (optional):</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PartitionLabelsView</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionLabelsView.cpp" line="178"/>
|
|
<source>Root</source>
|
|
<translation>Root</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionLabelsView.cpp" line="182"/>
|
|
<source>Home</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation>საწყისი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionLabelsView.cpp" line="186"/>
|
|
<source>Boot</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation>ჩატვირთვადი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionLabelsView.cpp" line="191"/>
|
|
<source>EFI system</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation>EFI სისტემა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionLabelsView.cpp" line="195"/>
|
|
<source>Swap</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation>სვაპი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionLabelsView.cpp" line="199"/>
|
|
<source>New partition for %1</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation>ახალი დანაყოფი %1-სთვის</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionLabelsView.cpp" line="203"/>
|
|
<source>New partition</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation>ახალი დანაყოფი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionLabelsView.cpp" line="228"/>
|
|
<source>%1 %2</source>
|
|
<extracomment>size[number] filesystem[name]</extracomment>
|
|
<translation>%1 %2</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PartitionModel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="157"/>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="201"/>
|
|
<source>Free Space</source>
|
|
<comment>@title</comment>
|
|
<translation>თავისუფალი ადგილი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="161"/>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="205"/>
|
|
<source>New Partition</source>
|
|
<comment>@title</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="307"/>
|
|
<source>Name</source>
|
|
<comment>@title</comment>
|
|
<translation>სახელი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="309"/>
|
|
<source>File System</source>
|
|
<comment>@title</comment>
|
|
<translation>ფაილური სისტემა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="311"/>
|
|
<source>File System Label</source>
|
|
<comment>@title</comment>
|
|
<translation>ფაილური სისტემის ჭდე</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="313"/>
|
|
<source>Mount Point</source>
|
|
<comment>@title</comment>
|
|
<translation>მიმაგრების წერტილი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="315"/>
|
|
<source>Size</source>
|
|
<comment>@title</comment>
|
|
<translation>ზომა</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PartitionPage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="26"/>
|
|
<source>Storage de&vice:</source>
|
|
<translation>საცავის &მოწყობილობა:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="55"/>
|
|
<source>&Revert All Changes</source>
|
|
<translation>&ყველა ცვლილების დაბრუნება</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="91"/>
|
|
<source>New Partition &Table</source>
|
|
<translation>ახალი დანაყოფების &ცხრილი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="111"/>
|
|
<source>Cre&ate</source>
|
|
<translation>&შექმნა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="118"/>
|
|
<source>&Edit</source>
|
|
<translation>&ჩასწორება</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="125"/>
|
|
<source>&Delete</source>
|
|
<translation>&წაშლა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="136"/>
|
|
<source>New Volume Group</source>
|
|
<translation>ტომების ახალი ჯგუფი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="143"/>
|
|
<source>Resize Volume Group</source>
|
|
<translation>ტომების ჯგუფის ზომის შეცვლა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="150"/>
|
|
<source>Deactivate Volume Group</source>
|
|
<translation>ტომების ჯგფის დეაქტივაცია</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="157"/>
|
|
<source>Remove Volume Group</source>
|
|
<translation>ტომების ჯგუფის წაშლა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="184"/>
|
|
<source>I&nstall boot loader on:</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.cpp" line="224"/>
|
|
<source>Are you sure you want to create a new partition table on %1?</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.cpp" line="259"/>
|
|
<source>Can not create new partition</source>
|
|
<translation>ახალი დანაყოფის შექმნა შეუძლებელია</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.cpp" line="260"/>
|
|
<source>The partition table on %1 already has %2 primary partitions, and no more can be added. Please remove one primary partition and add an extended partition, instead.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PartitionViewStep</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="56"/>
|
|
<source>Gathering system information…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="107"/>
|
|
<source>Partitions</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation>დანაყოფები</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
|
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
|
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
|
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
|
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
|
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
|
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
|
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
|
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="266"/>
|
|
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="269"/>
|
|
<source>No partitions will be changed.</source>
|
|
<translation>დანაყოფები არ შეიცვლება.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="309"/>
|
|
<source>Current:</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation>მიმდინარე:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="327"/>
|
|
<source>After:</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation>შემდეგ:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="556"/>
|
|
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
|
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="565"/>
|
|
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
|
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="574"/>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="576"/>
|
|
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="578"/>
|
|
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
|
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="582"/>
|
|
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="594"/>
|
|
<source>No EFI system partition configured</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="602"/>
|
|
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="622"/>
|
|
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="641"/>
|
|
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="642"/>
|
|
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="664"/>
|
|
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="665"/>
|
|
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="757"/>
|
|
<source>has at least one disk device available.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="758"/>
|
|
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PlasmaLnfJob</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/plasmalnf/PlasmaLnfJob.cpp" line="33"/>
|
|
<source>Applying Plasma Look-and-Feel…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/plasmalnf/PlasmaLnfJob.cpp" line="57"/>
|
|
<location filename="../src/modules/plasmalnf/PlasmaLnfJob.cpp" line="58"/>
|
|
<source>Could not select KDE Plasma Look-and-Feel package</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PlasmaLnfPage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/plasmalnf/PlasmaLnfPage.cpp" line="80"/>
|
|
<source>Please choose a look-and-feel for the KDE Plasma Desktop. You can also skip this step and configure the look-and-feel once the system is set up. Clicking on a look-and-feel selection will give you a live preview of that look-and-feel.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/plasmalnf/PlasmaLnfPage.cpp" line="87"/>
|
|
<source>Please choose a look-and-feel for the KDE Plasma Desktop. You can also skip this step and configure the look-and-feel once the system is installed. Clicking on a look-and-feel selection will give you a live preview of that look-and-feel.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PlasmaLnfViewStep</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/plasmalnf/PlasmaLnfViewStep.cpp" line="43"/>
|
|
<source>Look-and-Feel</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PowerManagementInterface</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/JobQueue.cpp" line="138"/>
|
|
<source>Calamares</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/JobQueue.cpp" line="138"/>
|
|
<source>Installation in progress</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PreserveFiles</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/preservefiles/PreserveFiles.cpp" line="56"/>
|
|
<source>Saving files for later…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/preservefiles/PreserveFiles.cpp" line="64"/>
|
|
<source>No files configured to save for later.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/preservefiles/PreserveFiles.cpp" line="88"/>
|
|
<source>Not all of the configured files could be preserved.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ProcessResult</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/utils/System.cpp" line="301"/>
|
|
<source>
|
|
There was no output from the command.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/utils/System.cpp" line="302"/>
|
|
<source>
|
|
Output:
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
გამოტანა:
|
|
</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/utils/System.cpp" line="307"/>
|
|
<source>External command crashed.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/utils/System.cpp" line="308"/>
|
|
<source>Command <i>%1</i> crashed.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/utils/System.cpp" line="315"/>
|
|
<source>External command failed to start.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/utils/System.cpp" line="316"/>
|
|
<source>Command <i>%1</i> failed to start.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/utils/System.cpp" line="322"/>
|
|
<source>Internal error when starting command.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/utils/System.cpp" line="323"/>
|
|
<source>Bad parameters for process job call.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/utils/System.cpp" line="329"/>
|
|
<source>External command failed to finish.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/utils/System.cpp" line="330"/>
|
|
<source>Command <i>%1</i> failed to finish in %2 seconds.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/utils/System.cpp" line="338"/>
|
|
<source>External command finished with errors.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/utils/System.cpp" line="339"/>
|
|
<source>Command <i>%1</i> finished with exit code %2.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>QObject</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/locale/Translation.cpp" line="170"/>
|
|
<source>%1 (%2)</source>
|
|
<translation>%1 (%2)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/partition/FileSystem.cpp" line="33"/>
|
|
<source>unknown</source>
|
|
<comment>@partition info</comment>
|
|
<translation>უცნობი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/partition/FileSystem.cpp" line="35"/>
|
|
<source>extended</source>
|
|
<comment>@partition info</comment>
|
|
<translation>გაფართოებული თვისებები</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/partition/FileSystem.cpp" line="37"/>
|
|
<source>unformatted</source>
|
|
<comment>@partition info</comment>
|
|
<translation>დაუფორმატებელი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamares/partition/FileSystem.cpp" line="39"/>
|
|
<source>swap</source>
|
|
<comment>@partition info</comment>
|
|
<translation>swap</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/keyboard/keyboardwidget/keyboardglobal.cpp" line="145"/>
|
|
<location filename="../src/modules/keyboard/keyboardwidget/keyboardglobal.cpp" line="192"/>
|
|
<source>Default</source>
|
|
<translation>ნაგულისხმევი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/machineid/MachineIdJob.cpp" line="101"/>
|
|
<source>Directory not found</source>
|
|
<translation>დირექტორია ვერ მოიძებნა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/machineid/MachineIdJob.cpp" line="102"/>
|
|
<source>Could not create new random file <pre>%1</pre>.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/packagechooser/PackageModel.cpp" line="74"/>
|
|
<source>No product</source>
|
|
<translation>პროდუქტების გარეშე</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/packagechooser/PackageModel.cpp" line="82"/>
|
|
<source>No description provided.</source>
|
|
<translation>აღწერის გარეშე.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionDialogHelpers.cpp" line="44"/>
|
|
<source>(no mount point)</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionLabelsView.cpp" line="39"/>
|
|
<source>Unpartitioned space or unknown partition table</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Recommended</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcomeq/Recommended.qml" line="40"/>
|
|
<source><p>This computer does not satisfy some of the recommended requirements for setting up %1.<br/>
|
|
Setup can continue, but some features might be disabled.</p></source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>RemoveUserJob</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/removeuser/RemoveUserJob.cpp" line="32"/>
|
|
<source>Removing live user from the target system…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>RemoveVolumeGroupJob</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/RemoveVolumeGroupJob.cpp" line="26"/>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/RemoveVolumeGroupJob.cpp" line="38"/>
|
|
<source>Removing Volume Group named %1…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/RemoveVolumeGroupJob.cpp" line="32"/>
|
|
<source>Removing Volume Group named <strong>%1</strong>…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/RemoveVolumeGroupJob.cpp" line="46"/>
|
|
<source>The installer failed to remove a volume group named '%1'.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Requirements</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcomeq/Requirements.qml" line="37"/>
|
|
<source><p>This computer does not satisfy the minimum requirements for installing %1.<br/>
|
|
Installation cannot continue.</p></source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcomeq/Requirements.qml" line="39"/>
|
|
<source><p>This computer does not satisfy some of the recommended requirements for setting up %1.<br/>
|
|
Setup can continue, but some features might be disabled.</p></source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ResizeFSJob</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line="43"/>
|
|
<source>Performing file system resize…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line="162"/>
|
|
<source>Invalid configuration</source>
|
|
<comment>@error</comment>
|
|
<translation>არასწორი კონფიგურაცია</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line="163"/>
|
|
<source>The file-system resize job has an invalid configuration and will not run.</source>
|
|
<comment>@error</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line="170"/>
|
|
<source>KPMCore not available</source>
|
|
<comment>@error</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line="171"/>
|
|
<source>Calamares cannot start KPMCore for the file system resize job.</source>
|
|
<comment>@error</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line="180"/>
|
|
<source>Resize failed.</source>
|
|
<comment>@error</comment>
|
|
<translation>ზომის შეცვლა ჩავარდა.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line="182"/>
|
|
<source>The filesystem %1 could not be found in this system, and cannot be resized.</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line="184"/>
|
|
<source>The device %1 could not be found in this system, and cannot be resized.</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line="193"/>
|
|
<location filename="../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line="205"/>
|
|
<location filename="../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line="215"/>
|
|
<location filename="../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line="234"/>
|
|
<source>Resize Failed</source>
|
|
<comment>@error</comment>
|
|
<translation>ზომის შეცვლა ჩავარდა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line="194"/>
|
|
<location filename="../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line="206"/>
|
|
<source>The filesystem %1 cannot be resized.</source>
|
|
<comment>@error</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line="195"/>
|
|
<location filename="../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line="207"/>
|
|
<source>The device %1 cannot be resized.</source>
|
|
<comment>@error</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line="216"/>
|
|
<source>The file system %1 must be resized, but cannot.</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line="217"/>
|
|
<source>The device %1 must be resized, but cannot</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ResizePartitionJob</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line="39"/>
|
|
<source>Resize partition %1</source>
|
|
<comment>@title</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line="45"/>
|
|
<source>Resize <strong>%2MiB</strong> partition <strong>%1</strong> to <strong>%3MiB</strong></source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line="54"/>
|
|
<source>Resizing %2MiB partition %1 to %3MiB…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line="70"/>
|
|
<source>The installer failed to resize partition %1 on disk '%2'.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ResizeVolumeGroupDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ResizeVolumeGroupDialog.cpp" line="30"/>
|
|
<source>Resize Volume Group</source>
|
|
<comment>@title</comment>
|
|
<translation>ტომების ჯგუფის ზომის შეცვლა</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ResizeVolumeGroupJob</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizeVolumeGroupJob.cpp" line="28"/>
|
|
<source>Resize volume group named %1 from %2 to %3</source>
|
|
<comment>@title</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizeVolumeGroupJob.cpp" line="37"/>
|
|
<source>Resize volume group named <strong>%1</strong> from <strong>%2</strong> to <strong>%3</strong></source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizeVolumeGroupJob.cpp" line="47"/>
|
|
<source>Resizing volume group named %1 from %2 to %3…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizeVolumeGroupJob.cpp" line="58"/>
|
|
<source>The installer failed to resize a volume group named '%1'.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ResultsListWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/ResultsListWidget.cpp" line="47"/>
|
|
<source>Checking requirements again in a few seconds ...</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ScanningDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ScanningDialog.cpp" line="69"/>
|
|
<source>Scanning storage devices…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ScanningDialog.cpp" line="69"/>
|
|
<source>Partitioning…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SetHostNameJob</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line="36"/>
|
|
<source>Set hostname %1</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line="42"/>
|
|
<source>Set hostname <strong>%1</strong>.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line="48"/>
|
|
<source>Setting hostname %1…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line="121"/>
|
|
<location filename="../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line="128"/>
|
|
<source>Internal Error</source>
|
|
<translation>შიდა შეცდომა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line="139"/>
|
|
<location filename="../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line="156"/>
|
|
<source>Cannot write hostname to target system</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SetKeyboardLayoutJob</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/keyboard/SetKeyboardLayoutJob.cpp" line="66"/>
|
|
<source>Setting keyboard model to %1, layout as %2-%3…</source>
|
|
<comment>@status, %1 model, %2 layout, %3 variant</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/keyboard/SetKeyboardLayoutJob.cpp" line="371"/>
|
|
<source>Failed to write keyboard configuration for the virtual console.</source>
|
|
<comment>@error</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/keyboard/SetKeyboardLayoutJob.cpp" line="372"/>
|
|
<source>Failed to write to %1</source>
|
|
<comment>@error, %1 is virtual console configuration path</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/keyboard/SetKeyboardLayoutJob.cpp" line="399"/>
|
|
<source>Failed to write keyboard configuration for X11.</source>
|
|
<comment>@error</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/keyboard/SetKeyboardLayoutJob.cpp" line="400"/>
|
|
<source>Failed to write to %1</source>
|
|
<comment>@error, %1 is keyboard configuration path</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/keyboard/SetKeyboardLayoutJob.cpp" line="416"/>
|
|
<source>Failed to write keyboard configuration to existing /etc/default directory.</source>
|
|
<comment>@error</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/keyboard/SetKeyboardLayoutJob.cpp" line="417"/>
|
|
<source>Failed to write to %1</source>
|
|
<comment>@error, %1 is default keyboard path</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SetPartFlagsJob</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="44"/>
|
|
<source>Set flags on partition %1</source>
|
|
<comment>@title</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="50"/>
|
|
<source>Set flags on %1MiB %2 partition</source>
|
|
<comment>@title</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="54"/>
|
|
<source>Set flags on new partition</source>
|
|
<comment>@title</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="65"/>
|
|
<source>Clear flags on partition <strong>%1</strong></source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="71"/>
|
|
<source>Clear flags on %1MiB <strong>%2</strong> partition</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="75"/>
|
|
<source>Clear flags on new partition</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="80"/>
|
|
<source>Set flags on partition <strong>%1</strong> to <strong>%2</strong></source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="88"/>
|
|
<source>Set flags on %1MiB <strong>%2</strong> partition to <strong>%3</strong></source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="94"/>
|
|
<source>Set flags on new partition to <strong>%1</strong></source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="105"/>
|
|
<source>Clearing flags on partition <strong>%1</strong>…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="112"/>
|
|
<source>Clearing flags on %1MiB <strong>%2</strong> partition…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="117"/>
|
|
<source>Clearing flags on new partition…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="122"/>
|
|
<source>Setting flags <strong>%2</strong> on partition <strong>%1</strong>…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="130"/>
|
|
<source>Setting flags <strong>%3</strong> on %1MiB <strong>%2</strong> partition…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="136"/>
|
|
<source>Setting flags <strong>%1</strong> on new partition…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="149"/>
|
|
<source>The installer failed to set flags on partition %1.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SetPasswordJob</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line="38"/>
|
|
<source>Set password for user %1</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line="44"/>
|
|
<source>Setting password for user %1…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line="80"/>
|
|
<source>Bad destination system path.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line="81"/>
|
|
<source>rootMountPoint is %1</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line="89"/>
|
|
<source>Cannot disable root account.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line="90"/>
|
|
<location filename="../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line="108"/>
|
|
<source>usermod terminated with error code %1.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line="107"/>
|
|
<source>Cannot set password for user %1.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SetTimezoneJob</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line="32"/>
|
|
<source>Setting timezone to %1/%2…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line="60"/>
|
|
<source>Cannot access selected timezone path.</source>
|
|
<comment>@error</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line="61"/>
|
|
<source>Bad path: %1</source>
|
|
<comment>@error</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line="70"/>
|
|
<location filename="../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line="80"/>
|
|
<source>Cannot set timezone.</source>
|
|
<comment>@error</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line="71"/>
|
|
<source>Link creation failed, target: %1; link name: %2</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line="81"/>
|
|
<source>Cannot open /etc/timezone for writing</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SetupGroupsJob</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/MiscJobs.cpp" line="181"/>
|
|
<source>Preparing groups…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/MiscJobs.cpp" line="193"/>
|
|
<location filename="../src/modules/users/MiscJobs.cpp" line="198"/>
|
|
<source>Could not create groups in target system</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/MiscJobs.cpp" line="199"/>
|
|
<source>These groups are missing in the target system: %1</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SetupSudoJob</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/MiscJobs.cpp" line="34"/>
|
|
<source>Configuring <pre>sudo</pre> users…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/MiscJobs.cpp" line="70"/>
|
|
<source>Cannot chmod sudoers file.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/MiscJobs.cpp" line="75"/>
|
|
<source>Cannot create sudoers file for writing.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ShellProcessJob</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/shellprocess/ShellProcessJob.cpp" line="38"/>
|
|
<source>Running shell processes…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SlideCounter</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/calamares-qt5/slideshow/SlideCounter.qml" line="27"/>
|
|
<location filename="../src/qml/calamares-qt6/slideshow/SlideCounter.qml" line="27"/>
|
|
<source>%L1 / %L2</source>
|
|
<extracomment>slide counter, %1 of %2 (numeric)</extracomment>
|
|
<translation>%L1 / %L2</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StandardButtons</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/widgets/TranslationFix.cpp" line="23"/>
|
|
<source>&OK</source>
|
|
<translation>&OK</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/widgets/TranslationFix.cpp" line="24"/>
|
|
<source>&Yes</source>
|
|
<translation>&დიახ</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/widgets/TranslationFix.cpp" line="25"/>
|
|
<source>&No</source>
|
|
<translation>&არა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/widgets/TranslationFix.cpp" line="26"/>
|
|
<source>&Cancel</source>
|
|
<translation>გაუ&ქმება</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/widgets/TranslationFix.cpp" line="27"/>
|
|
<source>&Close</source>
|
|
<translation>&დახურვა</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>TrackingInstallJob</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line="100"/>
|
|
<source>Installation feedback</source>
|
|
<translation>დაყენების უკუკავშირი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line="106"/>
|
|
<source>Sending installation feedback…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line="124"/>
|
|
<source>Internal error in install-tracking.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line="125"/>
|
|
<source>HTTP request timed out.</source>
|
|
<translation>HTTP მოთხოვნის მოლოდინის ვადა ამოიწურა.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>TrackingKUserFeedbackJob</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line="192"/>
|
|
<source>KDE user feedback</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line="198"/>
|
|
<source>Configuring KDE user feedback…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line="220"/>
|
|
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line="228"/>
|
|
<source>Error in KDE user feedback configuration.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line="221"/>
|
|
<source>Could not configure KDE user feedback correctly, script error %1.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line="229"/>
|
|
<source>Could not configure KDE user feedback correctly, Calamares error %1.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>TrackingMachineUpdateManagerJob</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line="135"/>
|
|
<source>Machine feedback</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line="141"/>
|
|
<source>Configuring machine feedback…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line="164"/>
|
|
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line="173"/>
|
|
<source>Error in machine feedback configuration.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line="166"/>
|
|
<source>Could not configure machine feedback correctly, script error %1.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line="175"/>
|
|
<source>Could not configure machine feedback correctly, Calamares error %1.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>TrackingPage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/tracking/page_trackingstep.ui" line="28"/>
|
|
<source>Placeholder</source>
|
|
<translation>შემავსებელი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/tracking/page_trackingstep.ui" line="76"/>
|
|
<source><html><head/><body><p>Click here to send <span style=" font-weight:600;">no information at all</span> about your installation.</p></body></html></source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/tracking/page_trackingstep.ui" line="275"/>
|
|
<source><html><head/><body><p><a href="placeholder"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Click here for more information about user feedback</span></a></p></body></html></source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingPage.cpp" line="95"/>
|
|
<source>Tracking helps %1 to see how often it is installed, what hardware it is installed on and which applications are used. To see what will be sent, please click the help icon next to each area.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingPage.cpp" line="100"/>
|
|
<source>By selecting this you will send information about your installation and hardware. This information will only be sent <b>once</b> after the installation finishes.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingPage.cpp" line="103"/>
|
|
<source>By selecting this you will periodically send information about your <b>machine</b> installation, hardware and applications, to %1.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingPage.cpp" line="107"/>
|
|
<source>By selecting this you will regularly send information about your <b>user</b> installation, hardware, applications and application usage patterns, to %1.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>TrackingViewStep</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingViewStep.cpp" line="49"/>
|
|
<source>Feedback</source>
|
|
<comment>@title</comment>
|
|
<translation>უკუკავშირი</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>UmountJob</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/umount/UmountJob.cpp" line="39"/>
|
|
<source>Unmounting file systems…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/umount/UmountJob.cpp" line="123"/>
|
|
<source>No target system available.</source>
|
|
<translation>სამიზნე სისტემა ხელმისაწვდომი არაა.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/umount/UmountJob.cpp" line="131"/>
|
|
<source>No rootMountPoint is set.</source>
|
|
<translation>ძირითადი დანაყოფის მიმაგრების წერტილი დაყენებული არაა.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>UsersPage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="199"/>
|
|
<source><small>If more than one person will use this computer, you can create multiple accounts after setup.</small></source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="205"/>
|
|
<source><small>If more than one person will use this computer, you can create multiple accounts after installation.</small></source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>UsersQmlViewStep</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/UsersQmlViewStep.cpp" line="35"/>
|
|
<source>Users</source>
|
|
<translation>მომხმარებლები</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>UsersViewStep</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/users/UsersViewStep.cpp" line="48"/>
|
|
<source>Users</source>
|
|
<translation>მომხმარებლები</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>VariantModel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/calamares/VariantModel.cpp" line="246"/>
|
|
<source>Key</source>
|
|
<comment>Column header for key/value</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/calamares/VariantModel.cpp" line="250"/>
|
|
<source>Value</source>
|
|
<comment>Column header for key/value</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>VolumeGroupBaseDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/VolumeGroupBaseDialog.ui" line="18"/>
|
|
<source>Create Volume Group</source>
|
|
<translation>ტომების ჯგუფის შექმნა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/VolumeGroupBaseDialog.ui" line="24"/>
|
|
<source>List of Physical Volumes</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/VolumeGroupBaseDialog.ui" line="34"/>
|
|
<source>Volume Group Name:</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/VolumeGroupBaseDialog.ui" line="47"/>
|
|
<source>Volume Group Type:</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/VolumeGroupBaseDialog.ui" line="60"/>
|
|
<source>Physical Extent Size:</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/VolumeGroupBaseDialog.ui" line="70"/>
|
|
<source> MiB</source>
|
|
<translation> მიბ</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/VolumeGroupBaseDialog.ui" line="86"/>
|
|
<source>Total Size:</source>
|
|
<translation>ჯამური ზომა:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/VolumeGroupBaseDialog.ui" line="106"/>
|
|
<source>Used Size:</source>
|
|
<translation>გამოყენებული ზომა:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/VolumeGroupBaseDialog.ui" line="126"/>
|
|
<source>Total Sectors:</source>
|
|
<translation>სექტორები სულ:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/VolumeGroupBaseDialog.ui" line="146"/>
|
|
<source>Quantity of LVs:</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>WelcomePage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="79"/>
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="98"/>
|
|
<source>Select application and system language</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="140"/>
|
|
<source>Open donations website</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="143"/>
|
|
<source>&Donate</source>
|
|
<translation>&შეწირვა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="153"/>
|
|
<source>Open help and support website</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="156"/>
|
|
<source>&Support</source>
|
|
<translation>&მხარდაჭერა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="166"/>
|
|
<source>Open issues and bug-tracking website</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="169"/>
|
|
<source>&Known issues</source>
|
|
<translation>&ცნობილი პრობლემები</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="179"/>
|
|
<source>Open release notes website</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="182"/>
|
|
<source>&Release notes</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.cpp" line="237"/>
|
|
<source>About %1 Setup</source>
|
|
<comment>@title</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.cpp" line="238"/>
|
|
<source>About %1 Installer</source>
|
|
<comment>@title</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="213"/>
|
|
<source>%1 Support</source>
|
|
<comment>@action</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>WelcomeQmlViewStep</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcomeq/WelcomeQmlViewStep.cpp" line="40"/>
|
|
<source>Welcome</source>
|
|
<comment>@title</comment>
|
|
<translation>მოგესლამებათ</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>WelcomeViewStep</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomeViewStep.cpp" line="46"/>
|
|
<source>Welcome</source>
|
|
<comment>@title</comment>
|
|
<translation>მოგესლამებათ</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ZfsJob</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/zfs/ZfsJob.cpp" line="102"/>
|
|
<source>Creating ZFS pools and datasets…</source>
|
|
<comment>@status</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/zfs/ZfsJob.cpp" line="162"/>
|
|
<source>Failed to create zpool on </source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/zfs/ZfsJob.cpp" line="180"/>
|
|
<source>Configuration Error</source>
|
|
<translation>კონფიგურაციის შეცდომა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/zfs/ZfsJob.cpp" line="181"/>
|
|
<source>No partitions are available for ZFS.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/zfs/ZfsJob.cpp" line="192"/>
|
|
<source>Internal data missing</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/zfs/ZfsJob.cpp" line="192"/>
|
|
<location filename="../src/modules/zfs/ZfsJob.cpp" line="264"/>
|
|
<source>Failed to create zpool</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/zfs/ZfsJob.cpp" line="336"/>
|
|
<source>Failed to create dataset</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/zfs/ZfsJob.cpp" line="337"/>
|
|
<source>The output was: </source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>calamares-sidebar</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/calamares/calamares-sidebar.qml" line="89"/>
|
|
<source>About</source>
|
|
<translation>პროგრამის შესახებ</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/calamares/calamares-sidebar.qml" line="115"/>
|
|
<source>Debug</source>
|
|
<translation>გამართვა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.cpp" line="157"/>
|
|
<source>About</source>
|
|
<comment>@button</comment>
|
|
<translation>პროგრამის შესახებ</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.cpp" line="159"/>
|
|
<source>Show information about Calamares</source>
|
|
<comment>@tooltip</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.cpp" line="173"/>
|
|
<source>Debug</source>
|
|
<comment>@button</comment>
|
|
<translation>გამართვა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.cpp" line="175"/>
|
|
<source>Show debug information</source>
|
|
<comment>@tooltip</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>finishedq</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/finishedq/finishedq.qml" line="36"/>
|
|
<source>Installation Completed</source>
|
|
<translation>დაყენება დასრულდა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/finishedq/finishedq.qml" line="43"/>
|
|
<source>%1 has been installed on your computer.<br/>
|
|
You may now restart into your new system, or continue using the Live environment.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/finishedq/finishedq.qml" line="65"/>
|
|
<source>Close Installer</source>
|
|
<translation>დაყენების პროგრამის დახურვა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/finishedq/finishedq.qml" line="71"/>
|
|
<source>Restart System</source>
|
|
<translation>სისტემის გადატვირთვა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/finishedq/finishedq.qml" line="89"/>
|
|
<source><p>A full log of the install is available as installation.log in the home directory of the Live user.<br/>
|
|
This log is copied to /var/log/installation.log of the target system.</p></source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>finishedq-qt6</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/finishedq/finishedq-qt6.qml" line="35"/>
|
|
<source>Installation Completed</source>
|
|
<comment>@title</comment>
|
|
<translation>დაყენება დასრულდა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/finishedq/finishedq-qt6.qml" line="42"/>
|
|
<source>%1 has been installed on your computer.<br/>
|
|
You may now restart into your new system, or continue using the Live environment.</source>
|
|
<comment>@info, %1 is the product name</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/finishedq/finishedq-qt6.qml" line="65"/>
|
|
<source>Close Installer</source>
|
|
<comment>@button</comment>
|
|
<translation>დაყენების პროგრამის დახურვა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/finishedq/finishedq-qt6.qml" line="71"/>
|
|
<source>Restart System</source>
|
|
<comment>@button</comment>
|
|
<translation>სისტემის გადატვირთვა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/finishedq/finishedq-qt6.qml" line="89"/>
|
|
<source><p>A full log of the install is available as installation.log in the home directory of the Live user.<br/>
|
|
This log is copied to /var/log/installation.log of the target system.</p></source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>finishedq@mobile</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/finishedq/finishedq@mobile.qml" line="36"/>
|
|
<source>Installation Completed</source>
|
|
<comment>@title</comment>
|
|
<translation>დაყენება დასრულდა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/finishedq/finishedq@mobile.qml" line="43"/>
|
|
<source>%1 has been installed on your computer.<br/>
|
|
You may now restart your device.</source>
|
|
<comment>@info, %1 is the product name</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/finishedq/finishedq@mobile.qml" line="66"/>
|
|
<source>Close</source>
|
|
<comment>@button</comment>
|
|
<translation>დახურვა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/finishedq/finishedq@mobile.qml" line="72"/>
|
|
<source>Restart</source>
|
|
<comment>@button</comment>
|
|
<translation>გადატვირთვა</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>keyboardq</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq.qml" line="61"/>
|
|
<source>Select a layout to activate keyboard preview</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq.qml" line="144"/>
|
|
<source><b>Keyboard model:&nbsp;&nbsp;</b></source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq.qml" line="185"/>
|
|
<source>Layout</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation>განლაგება</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq.qml" line="258"/>
|
|
<source>Variant</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation>ვარიანტი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq.qml" line="311"/>
|
|
<source>Type here to test your keyboard…</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>keyboardq-qt6</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq-qt6.qml" line="61"/>
|
|
<source>Select a layout to activate keyboard preview</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq-qt6.qml" line="144"/>
|
|
<source><b>Keyboard model:&nbsp;&nbsp;</b></source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq-qt6.qml" line="185"/>
|
|
<source>Layout</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation>განლაგება</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq-qt6.qml" line="258"/>
|
|
<source>Variant</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation>ვარიანტი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq-qt6.qml" line="311"/>
|
|
<source>Type here to test your keyboard…</source>
|
|
<comment>@label</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>localeq</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/localeq/localeq.qml" line="76"/>
|
|
<location filename="../src/modules/localeq/localeq.qml" line="106"/>
|
|
<source>Change</source>
|
|
<comment>@button</comment>
|
|
<translation>შეცვლა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/localeq/localeq.qml" line="142"/>
|
|
<source><h3>Languages</h3> </br>
|
|
The system locale setting affects the language and character set for some command line user interface elements. The current setting is <strong>%1</strong>.</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/localeq/localeq.qml" line="213"/>
|
|
<source><h3>Locales</h3> </br>
|
|
The system locale setting affects the numbers and dates format. The current setting is <strong>%1</strong>.</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>localeq-qt6</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/localeq/localeq-qt6.qml" line="76"/>
|
|
<location filename="../src/modules/localeq/localeq-qt6.qml" line="106"/>
|
|
<source>Change</source>
|
|
<comment>@button</comment>
|
|
<translation>შეცვლა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/localeq/localeq-qt6.qml" line="142"/>
|
|
<source><h3>Languages</h3> </br>
|
|
The system locale setting affects the language and character set for some command line user interface elements. The current setting is <strong>%1</strong>.</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/localeq/localeq-qt6.qml" line="213"/>
|
|
<source><h3>Locales</h3> </br>
|
|
The system locale setting affects the numbers and dates format. The current setting is <strong>%1</strong>.</source>
|
|
<comment>@info</comment>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>notesqml</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/notesqml/notesqml.qml" line="50"/>
|
|
<source><h3>%1</h3>
|
|
<p>These are example release notes.</p></source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>packagechooserq</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq.qml" line="45"/>
|
|
<source>LibreOffice is a powerful and free office suite, used by millions of people around the world. It includes several applications that make it the most versatile Free and Open Source office suite on the market.<br/>
|
|
Default option.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq.qml" line="59"/>
|
|
<source>LibreOffice</source>
|
|
<translation>LibreOffice</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq.qml" line="108"/>
|
|
<source>If you don't want to install an office suite, just select No Office Suite. You can always add one (or more) later on your installed system as the need arrives.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq.qml" line="121"/>
|
|
<source>No Office Suite</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq.qml" line="172"/>
|
|
<source>Create a minimal Desktop install, remove all extra applications and decide later on what you would like to add to your system. Examples of what won't be on such an install, there will be no Office Suite, no media players, no image viewer or print support. It will be just a desktop, file browser, package manager, text editor and simple web-browser.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq.qml" line="185"/>
|
|
<source>Minimal Install</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq.qml" line="233"/>
|
|
<source>Please select an option for your install, or use the default: LibreOffice included.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>packagechooserq-qt6</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq-qt6.qml" line="45"/>
|
|
<source>LibreOffice is a powerful and free office suite, used by millions of people around the world. It includes several applications that make it the most versatile Free and Open Source office suite on the market.<br/>
|
|
Default option.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq-qt6.qml" line="59"/>
|
|
<source>LibreOffice</source>
|
|
<translation>LibreOffice</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq-qt6.qml" line="108"/>
|
|
<source>If you don't want to install an office suite, just select No Office Suite. You can always add one (or more) later on your installed system as the need arrives.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq-qt6.qml" line="121"/>
|
|
<source>No Office Suite</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq-qt6.qml" line="172"/>
|
|
<source>Create a minimal Desktop install, remove all extra applications and decide later on what you would like to add to your system. Examples of what won't be on such an install, there will be no Office Suite, no media players, no image viewer or print support. It will be just a desktop, file browser, package manager, text editor and simple web-browser.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq-qt6.qml" line="185"/>
|
|
<source>Minimal Install</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/packagechooserq/packagechooserq-qt6.qml" line="233"/>
|
|
<source>Please select an option for your install, or use the default: LibreOffice included.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>release_notes</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcomeq/release_notes.qml" line="45"/>
|
|
<source>### %1
|
|
This an example QML file, showing options in Markdown with Flickable content.
|
|
|
|
QML with RichText can use HTML tags, with Markdown it uses the simple Markdown syntax, Flickable content is useful for touchscreens.
|
|
|
|
**This is bold text**
|
|
|
|
*This is italic text*
|
|
|
|
_This is underlined text_
|
|
|
|
> blockquote
|
|
|
|
~~This is strikethrough~~
|
|
|
|
Code example:
|
|
```
|
|
ls -l /home
|
|
```
|
|
|
|
**Lists:**
|
|
* Intel CPU systems
|
|
* AMD CPU systems
|
|
|
|
The vertical scrollbar is adjustable, current width set to 10.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcomeq/release_notes.qml" line="80"/>
|
|
<source>Back</source>
|
|
<translation>უკან</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>usersq</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="43"/>
|
|
<source>Pick your user name and credentials to login and perform admin tasks</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="56"/>
|
|
<source>What is your name?</source>
|
|
<translation>რა გქვიათ?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="63"/>
|
|
<source>Your full name</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="80"/>
|
|
<source>What name do you want to use to log in?</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="87"/>
|
|
<source>Login name</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="116"/>
|
|
<source>If more than one person will use this computer, you can create multiple accounts after installation.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="129"/>
|
|
<source>Only lowercase letters, numbers, underscore and hyphen are allowed.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="138"/>
|
|
<source>root is not allowed as username.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="147"/>
|
|
<source>What is the name of this computer?</source>
|
|
<translation>რა ჰქვია ამ კომპიუტერს?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="153"/>
|
|
<source>Computer name</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="180"/>
|
|
<source>This name will be used if you make the computer visible to others on a network.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="193"/>
|
|
<source>Only letters, numbers, underscore and hyphen are allowed, minimal of two characters.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="202"/>
|
|
<source>localhost is not allowed as hostname.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="211"/>
|
|
<source>Choose a password to keep your account safe.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="221"/>
|
|
<source>Password</source>
|
|
<translation>პაროლი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="238"/>
|
|
<source>Repeat password</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="265"/>
|
|
<source>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors. A good password will contain a mixture of letters, numbers and punctuation, should be at least eight characters long, and should be changed at regular intervals.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="297"/>
|
|
<source>Reuse user password as root password</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="305"/>
|
|
<source>Use the same password for the administrator account.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="318"/>
|
|
<source>Choose a root password to keep your account safe.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="328"/>
|
|
<source>Root password</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="346"/>
|
|
<source>Repeat root password</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="372"/>
|
|
<source>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="402"/>
|
|
<source>Log in automatically without asking for the password</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="410"/>
|
|
<source>Validate passwords quality</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="420"/>
|
|
<source>When this box is checked, password-strength checking is done and you will not be able to use a weak password.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>usersq-qt6</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="42"/>
|
|
<source>Pick your user name and credentials to login and perform admin tasks</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="55"/>
|
|
<source>What is your name?</source>
|
|
<translation>რა გქვიათ?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="62"/>
|
|
<source>Your full name</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="79"/>
|
|
<source>What name do you want to use to log in?</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="86"/>
|
|
<source>Login name</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="115"/>
|
|
<source>If more than one person will use this computer, you can create multiple accounts after installation.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="128"/>
|
|
<source>Only lowercase letters, numbers, underscore and hyphen are allowed.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="137"/>
|
|
<source>root is not allowed as username.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="146"/>
|
|
<source>What is the name of this computer?</source>
|
|
<translation>რა ჰქვია ამ კომპიუტერს?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="152"/>
|
|
<source>Computer name</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="179"/>
|
|
<source>This name will be used if you make the computer visible to others on a network.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="192"/>
|
|
<source>Only letters, numbers, underscore and hyphen are allowed, minimal of two characters.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="201"/>
|
|
<source>localhost is not allowed as hostname.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="210"/>
|
|
<source>Choose a password to keep your account safe.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="220"/>
|
|
<source>Password</source>
|
|
<translation>პაროლი</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="237"/>
|
|
<source>Repeat password</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="264"/>
|
|
<source>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors. A good password will contain a mixture of letters, numbers and punctuation, should be at least eight characters long, and should be changed at regular intervals.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="296"/>
|
|
<source>Reuse user password as root password</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="304"/>
|
|
<source>Use the same password for the administrator account.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="317"/>
|
|
<source>Choose a root password to keep your account safe.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="327"/>
|
|
<source>Root password</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="345"/>
|
|
<source>Repeat root password</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="371"/>
|
|
<source>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="401"/>
|
|
<source>Log in automatically without asking for the password</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="409"/>
|
|
<source>Validate passwords quality</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="419"/>
|
|
<source>When this box is checked, password-strength checking is done and you will not be able to use a weak password.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>welcomeq</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq.qml" line="38"/>
|
|
<source><h3>Welcome to the %1 <quote>%2</quote> installer</h3>
|
|
<p>This program will ask you some questions and set up %1 on your computer.</p></source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq.qml" line="69"/>
|
|
<source>Support</source>
|
|
<translation>მხარდაჭერა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq.qml" line="80"/>
|
|
<source>Known Issues</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq.qml" line="91"/>
|
|
<source>Release Notes</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq.qml" line="103"/>
|
|
<source>Donate</source>
|
|
<translation>შემოწირულობა</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>welcomeq-qt6</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq-qt6.qml" line="38"/>
|
|
<source><h3>Welcome to the %1 <quote>%2</quote> installer</h3>
|
|
<p>This program will ask you some questions and set up %1 on your computer.</p></source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq-qt6.qml" line="69"/>
|
|
<source>Support</source>
|
|
<translation>მხარდაჭერა</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq-qt6.qml" line="80"/>
|
|
<source>Known Issues</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq-qt6.qml" line="91"/>
|
|
<source>Release Notes</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq-qt6.qml" line="103"/>
|
|
<source>Donate</source>
|
|
<translation>შემოწირულობა</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
</TS>
|