AlongsidePageChoose partition to shrink:Kies een partitie om te verkleinen:Allocate drive space by dragging the divider below:Reserveer schijfruimte door de verdelers hieronder te verslepen:With this operation, the partition <b>%1</b> which contains %4 will be shrunk to %2MB and a new %3MB partition will be created for %5.Na deze actie zal partitie <b>%1</b>, die %4 bevat, verkleind zijn tot %2MB en zal een nieuwe partitie van %3MB aangemaakt worden voor %5.ApplyProgressDetailsWidgetBaseSaveOpslaanOpen in External BrowserOpenen in een externe browserApplyProgressDialogWidgetBaseOperations and JobsActies en TakenTime ElapsedVerstreken tijdTotal Time: 00:00:00Totale tijd: 00:00:00Operation: %p%Actie: %p%StatusStatusTotal: %p%Totaal: %p%BaseInstallerInstalleren<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; color:#343434;">Welcome</span></p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; color:#343434;">Welkom</span></p></body></html>LocationLocatieLicense ApprovalAanvaarding van de licentie<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; color:#343434;">Installation</span></p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; color:#343434;">Installatie</span></p></body></html>Install SystemInstalleer systeem<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; color:#343434;">Configuration</span></p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; color:#343434;">Configuratie</span></p></body></html>RebootOpnieuw opstartenLanguageTaalUser InfoGebruikersinformatieSummarySamenvattingKeyboardToetsenbordDisk SetupSchijf indelen<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; color:#343434;">Preparation</span></p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; color:#343434;">Voorbereiding</span></p></body></html>BootLoaderModelMaster Boot Record of %1Master Boot Record van %1Boot PartitionOpstartpartitieSystem PartitionSysteempartitieCalamares::InstallationViewStepInstallInstalleerCalamares::JobThreadDoneGereedCalamares::ProcessJobRun command %1%1 uitvoerenExternal command crashedExterne opdracht is gecrashedCommand %1 crashed.
Output:
%2Opdracht %1 is gecrashed.
Output:
%2External command failed to startExterne opdracht starten misluktCommand %1 failed to start.Opdracht %1 starten mislukt.Internal error when starting commandInterne fout bij starten opdrachtBad parameters for process job call.Onjuiste parameters voor aanroep procestaakExternal command failed to finishExterne opdracht voltooiing misluktCommand %1 failed to finish in %2s.
Output:
%3Opdracht %1 mislukt voor voltooiing in %2s.
uitvoer:
%3External command finished with errorsExterne opdracht voltooid met foutenCommand %1 finished with exit code %2.
Output:
%3Opdracht %1 voltooid met exit code %2.
Uitvoer:
%3Calamares::PythonJobRun script %1Start script %1Bad working directory pathOngeldig pad voor huidige map Working directory %1 for python job %2 is not readable.Bad main script fileMain script file %1 for python job %2 is not readable.Boost.Python error in job "%1".Calamares::ViewManager&Back&Next&QuitErrorInstallation FailedCalamaresPython::HelperUnknown exception typeunparseable Python errorunparseable Python tracebackUnfetchable Python error.CalamaresWindow%1 InstallerCheckFileSystemJobChecking file system on partition %1.The file system check on partition %1 failed.Controllen op bestands systeem partitie %1 mislukt.ChoicePageThis computer currently does not seem to have an operating system on it. What would you like to do?<b>Erase disk and install %1</b><br/><font color="red">Warning: </font>This will delete all of your programs, documents, photos, music, and any other files.This computer currently has %1 on it. What would you like to do?<b>Install %2 alongside %1</b><br/>Documents, music and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.<b>Replace %1 with %2</b><br/><font color="red">Warning: </font>This will erase the whole disk and delete all of your %1 programs, documents, photos, music, and any other files.This computer already has an operating system on it. What would you like to do?<b>Install %1 alongside your current operating system</b><br/>Documents, music and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.<b>Erase disk and install %1</b><br/><font color="red">Warning: </font>This will delete all of your Windows 7 programs, documents, photos, music, and any other files.This computer currently has multiple operating systems on it. What would you like to do?<b>Install %1 alongside your current operating systems</b><br/>Documents, music and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.<b>Something else</b><br/>You can create or resize partitions yourself, or choose multiple partitions for %1.ConfigurePageAdvancedPermissionsBestandsrechtenAllow applying operations without administrator privilegesSta toe om acties zonder administratorrechten uit te voerenBackendActive backend:UnitsEenhedenPreferred unit:Voorkeurseenheid:ByteByteKiBKiBMiBMiBGiBGiBTiBTiBPiBPiBEiBEiBConfigurePageFileSystemColorsFile SystemsBestandssystemenluks:luks:ntfs:ntfs:ext2:ext2ext3:ext3:ext4:ext4:btrfs:btrfs:linuxswap:linuxswap:fat16:fat16:fat32:fat32:zfs:zfs:reiserfs:reiserfs:reiser4:reiser4:hpfs:hpfs:jfsjfs:hfs:hfs:hfsplus:hfsplus:ufs:ufs:xfs:xfs:ocfs2:ocfs2:extended:uitgebreid:unformatted:ongeformatteerd:unknown:onbekend:exfat:exfat:nilfs2:nilfs2:lvm2 pv:lvm2 pv:ConfigurePageGeneralPartition AlignmentPartitie UitlijningUse cylinder based alignment (Windows XP compatible)Gebruik cilindergebaseerde uitlijning (compatibel met Windows XP)Sector alignment:Sector uitlijning: sectorssectorenAlign partitions per defaultPartities altijd uitlijnenLoggingLoggingHide messages below:Verberg onderstaande berichten:DebugFouten opsporenInformationInformatieWarningWaarschuwingErrorFoutFile SystemsBestandssystemenDefault file system:Standaard bestandssysteem:ShreddingOverwrite with:Overschrijven met:Random dataWillekeurige gegevensZerosNullenCreatePartitionDialogCreate a PartitionMaak PartitiePartition &Type:Partitie&type:&Primary&PrimairE&xtendedF&ile System:&Mount Point:///boot/boot/home/home/opt/opt/usr/usr/var/varSi&ze: MBLogicalPrimaryGPTCreatePartitionJobCreate partition (file system: %1, size: %2 MB) on %3.Maak partitie (bestands systeem: %1, omvang: %2 MB) on %3.The installer failed to create partition on disk '%1'.Installatieprogramma heeft gefaald om een partitie aan te maken op disk '%1'Could not open device '%1'.Kon niet openen apparaat '%1'.Could not open partition table.Kon partitietabel niet openThe installer failed to create file system on partition %1.Installatieprogramma heeft gefaald om een bestandssysteem aan te maken op partitie %1.The installer failed to update partition table on disk '%1'.Installatieprogramma heeft gefaald om de partitietabel bij te werken op schijf '%1'.CreatePartitionTableDialogCreate Partition TableMaak PartitietabelCreating a new partition table will delete all existing data on the disk.Een nieuwe partitietabel aanmaken zal alle bestaande gegevens op de schijf wissen.What kind of partition table do you want to create?Welk type partitietabel wens je aan te maken?Master Boot Record (MBR)Master Boot Record (MBR)GUID Partition Table (GPT)CreatePartitionTableJobCreate partition tableMaak partitietabelThe installer failed to create a partition table on %1.Installatieprogramma heeft gefaald om een partitietabel aan te maken op %1.Could not open device %1.Kon apparaat %1 niet openen.CreatePartitionTableWidgetBaseChoose the type of partition table you want to create:Kies het type partitietabel dat je wenst aan te maken:GPTGPTMS-DosMS-Dos(icon)(icoon)<b>Warning:</b> This will destroy all data on the device!<b>Opgelet:</b> Dit zal alle gegevens op het apparaat vernietigen!CreateUserJobCreate user %1Maak gebruiker %1Sudoers dir is not writable.Sudoers map is niet schrijfbaar.Cannot create sudoers file for writing.Kan het bestand sudoers niet aanmaken.Cannot chmod sudoers file.chmod sudoers gefaald.Cannot open groups file for reading.Kan het bestand groups niet lezen.Cannot create user %1.Kan gebruiker %1 niet aanmaken.useradd terminated with error code %1.useradd is gestopt met foutcode %1.Cannot set full name for user %1.chfn terminated with error code %1.Cannot set home directory ownership for user %1.chown terminated with error code %1.DecryptLuksDialogWidgetBase&Name:&Passphrase:DeletePartitionJobDelete partition %1The installer failed to delete partition %1.Partition (%1) and device (%2) do not match.Could not open device %1.Could not open partition table.DeviceModel%1 - %2 (%3)DevicePropsWidgetBasePartition table:Cylinder alignmentSector based alignmentCapacity:Total sectors:Cylinders/Heads/Sectors:Logical sector size:Physical sector size:Cylinder size:Primaries/Max:SMART status:More...EditExistingPartitionDialogEdit Existing PartitionContent:KeepFormatWarning: Formatting the partition will erase all existing data.&Mount Point:///boot/boot/home/home/opt/opt/usr/usr/var/varSize:Grootte:EditMountOptionsDialogWidgetBaseEdit Mount OptionsEdit the mount options for this file system:EditMountPointDialogWidgetBasePath:Select...Type:Options:Read-onlyUsers can mount and unmountNo automatic mountNo update of file access timesSynchronous accessNo update of directory access timesNo binary executionUpdate access times relative to modificationMore...Dump Frequency:Pass Number:Device NodeUUIDLabelIdentify by:EraseDiskPageSelect drive:Before:After:FileSystemSupportDialogWidgetBaseThis table shows which file systems are supported and which specific operations can be performed on them.
Some file systems need external tools to be installed for them to be supported. But not all operations can be performed on all file systems, even if all required tools are installed. Please see the documentation for details. File SystemCreateGrowShrinkMoveCopyCheckRead LabelWrite LabelRead UsageBackupRestoreSupport ToolsRescan Support@action:buttonFillGlobalStorageJobSet partition informationFailed to find path for boot loaderFormatPartitionJobFormat partition %1 (file system: %2, size: %3 MB) on %4.The installer failed to format partition %1 on disk '%2'.Could not open device '%1'.Could not open partition table.The installer failed to create file system on partition %1.The installer failed to update partition table on disk '%1'.GreetingPage<h1>Welcome to the %1 installer.</h1><br/>This program will ask you some questions and set up %2 on your computer.GreetingViewStepWelcomeKeyboardPageSet keyboard model to %1.<br/>Set keyboard layout to %1/%2.KeyboardViewStepKeyboardLocalePageRegion:Zone:Set timezone to %1/%2.<br/>LocaleViewStepLoading location data...LocationMainWindowBaseKDE Partition Manager@title:windowDevices@title:windowPending Operations@title:windowInformation@title:windowLog Output@title:windowMoveFileSystemJobMove file system of partition %1.Could not open file system on partition %1 for moving.Could not create target for moving file system on partition %1.Moving of partition %1 failed, changes have been rolled back.Moving of partition %1 failed. Roll back of the changes have failed.Updating boot sector after the moving of partition %1 failed.The logical sector sizes in the source and target for copying are not the same. This is currently unsupported.Source and target for copying do not overlap: Rollback is not required.Could not open device %1 to rollback copying.Page_KeyboardFormKeyboard Model:Type here to test your keyboardPage_UserSetupFormWhat is your name?What name do you want to use to log in?font-weight: normal<small>If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.</small>Choose a password to keep your account safe.<small>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors. A good password will contain a mixture of letters, numbers and punctuation, should be at least eight characters long, and should be changed at regular intervals.</small>What is the name of this computer?<small>This name will be used if you make the computer visible to others on a network.</small>Choose a password for the administrator account.<small>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.</small>Log in automaticallyRequire my password to log inPartPropsWidgetBaseFile system:@label:listboxLabel:@labelThis file system does not support setting a label.@labelRecreate existing file system@action:buttonMount point:@labelPartition type:@labelStatus:@labelUUID:@labelSize:@labelAvailable:@label partition capacity availableUsed:@label partition capacity usedFirst sector:@labelLast sector:@labelNumber of sectors:@labelFlags:@labelPartitionManagerWidgetBaseKDE Partition Manager@title:windowPartitionTypeMount PointLabelUUIDSizeUsedAvailableFirst SectorLast SectorNumber of SectorsFlagsPartitionModelFree SpaceNew partitionNameFile SystemMount PointSizePartitionPageForm&Disk:&Revert All ChangesNew Partition &Table&Create&Edit&Delete&Install boot loader on:Are you sure you want to create a new partition table on %1?PartitionViewStepGathering system information...PartitionsBefore:After:PreparePageFor best results, please ensure that this computer:This computer does not satisfy the minimum requirements for installing %1.
Installation cannot continue.This computer does not satisfy some of the recommended requirements for installing %1.
Installation can continue, but some features might be disabled.PrepareViewStepGathering system information...has at least %1 GB available drive spacehas at least %1 GB working memoryis plugged in to a power sourceis connected to the InternetPrepareProgressTreeModelPrepareFinishQObjectDefault Keyboard ModelDefaultReleaseDialogKDE Release BuilderApplicationName:&Version:Repository and Revision&Checkout From:trunkbranchestagsTa&g/Branch:&SVN Access:anonsvnhttpssvn+ssh&User:OptionsGet &DocumentationGet &TranslationsC&reate TagS&kip translations below completion: %Create Tar&ballApply &fixesResizeFileSystemJobResize file system on partition %1.Parted failed to resize filesystem.Failed to resize filesystem.ResizePartitionJobResize partition %1.The installer failed to resize partition %1 on disk '%2'.Could not open device '%1'.SetHostNameJobSet hostname %1Internal ErrorCannot write hostname to target systemSetPartGeometryJobUpdate geometry of partition %1.Failed to change the geometry of the partition.SetPasswordJobSet password for user %1Bad destination system path.rootMountPoint is %1Cannot set password for user %1.usermod terminated with error code %1.SetTimezoneJobSet timezone to %1/%2Cannot access selected timezone path.Bad path: %1Cannot set timezone.Link creation failed, target: %1; link name: %2SizeDetailsWidgetBaseFirst sector:@label:listboxLast sector:@label:listboxAlign partitionSizeDialogWidgetBasePartition type:@label:listboxPrimaryExtendedLogicalFile system:@label:listboxLabel:@labelThis file system does not support setting a label.@labelMinimum size:@labelMaximum size:@labelFree space before:@label:listboxSize:@label:listboxFree space after:@label:listboxSmartDialogWidgetBaseSMART status:Model:Serial number:Firmware revision:Temperature:Bad sectors:Powered on for:Power cycles:IdAttributeFailure TypeUpdate TypeWorstSlechtstCurrentHuidigThresholdDrempelRawRuwAssessmentBeoordelingValueWaardeOverall assessment:Eindbeoordeling:Self tests:Zelftests:SummaryViewStepSummarySamenvattingTreeLogBaseSev.@title:column Severity of a log entry / log level. Text must be very short.SeverityErnstTime@title:column a time stamp of a log entryTijdMessage@title:column the text message of a log entryBerichtUsersPageYour username contains an invalid character '%1'De gebruikersnaam bevat een ongeldig karakter '%1'Your username contains invalid characters!De gebruikersnaam bevat ongeldig karakters!Your hostname contains an invalid character '%1'De hostname bevat een ongeldig karakter '%1'Your hostname contains invalid characters!De hostname bevat ongeldige karakters!Your passwords do not match!De wachtwoorden komen niet overeen!UsersViewStepUsersGebruikers