- introduce a bogus translation context, load translations, and check that the context-enabled translator does its job.
There's lots of (YAML) test data that is just trivial configurations for modules. Since the configurations themselves are **also** CC0-1.0, and the tests are less interesting, license them equally liberally.
- load/save of a stringlist seems to work