- check for conventional translation tag - diff the generated translation files to enforce consistency