We get the mountpoints already used by other partitions, and
disable the Ok button in the "Create new partition" dialog if
the user selects/writes a mountpoint which is already used.
We are going to do the same in the Edit partition dialog
after testing.
