diff --git a/lang/calamares_de.ts b/lang/calamares_de.ts index 05a85b992..6ab9af134 100644 --- a/lang/calamares_de.ts +++ b/lang/calamares_de.ts @@ -104,7 +104,7 @@ Bitte gehen Sie zurück und nutzen Sie die manuelle Partitionierung, um %1 aufzu Tools - + Werkzeuge @@ -555,12 +555,12 @@ Dies wird das Installationsprogramm beenden und alle Änderungen gehen verloren. Fi&le System: - + Fi&le System: Flags: - + Markierungen: @@ -884,7 +884,7 @@ Dies wird das Installationsprogramm beenden und alle Änderungen gehen verloren. Flags: - + Markierungen: @@ -1507,22 +1507,22 @@ Dies wird das Installationsprogramm beenden und alle Änderungen gehen verloren. No EFI system partition configured - + Keine EFI Systempartition konfiguriert An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a FAT32 filesystem with the <strong>esp</strong> flag enabled and mount point <strong>%2</strong>.<br/><br/>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start. - + Eine EFI Systempartition wird benötigt um %1 zu starten.<br/><br/>Um eine EFI Systempartition zu konfigurieren, gehen Sie zurück und wählen oder erstellen Sie ein FAT32 Dateisystem mit einer aktivierten <strong>esp</strong> Markierung sowie Einhängepunkt <strong>%2</strong>.<br/><br/>Sie können ohne die Einrichtung einer EFI-Systempartition weitermachen aber ihr System wird unter Umständen nicht starten können. EFI system partition flag not set - + EFI Systempartitionsmarkierung nicht gesetzt An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>A partition was configured with mount point <strong>%2</strong> but its <strong>esp</strong> flag is not set.<br/>To set the flag, go back and edit the partition.<br/><br/>You can continue without setting the flag but your system may fail to start. - + Eine EFI Systempartition wird benötigt um %1 zu starten.<br/><br/>Eine Partition wurde mit dem Einhängepunkt <strong>%2</strong> konfiguriert jedoch wurde dort keine <strong>esp</strong> Markierung gesetzt.<br/>Um diese Markierung zu setzen, gehen Sie zurück und bearbeiten Sie die Partition.<br/><br/>Sie können ohne die Markierung fortfahren aber ihr System wird unter Umständen nicht starten können. @@ -1806,47 +1806,47 @@ Dies wird das Installationsprogramm beenden und alle Änderungen gehen verloren. Set flags on partition %1. - + Setzen von Markierungen auf Partition %1. Clear flags on partition <strong>%1</strong>. - + Markierungen auf Partition <strong>%1</strong> entfernen. Flag partition <strong>%1</strong> as <strong>%2</strong>. - + Partition markieren <strong>%1</strong> als <strong>%2</strong>. Clearing flags on partition <strong>%1</strong>. - + Entferne Flags auf Partition <strong>%1</strong>. Setting flags <strong>%2</strong> on partition <strong>%1</strong>. - + Setze Flags <strong>%2</strong> auf Partition <strong>%1</strong>. The installer failed to set flags on partition %1. - + Setzen von Flags auf Partition %1 durch die Installationsroutine schlug fehl. Could not open device '%1'. - + Konnte Gerät nicht öffnen '%1'. Could not open partition table on device '%1'. - + Konnte Partitionstabelle auf Gerät '%1' nicht öffnen. Could not find partition '%1'. - + Konnte Partition '%1' nicht finden. diff --git a/lang/calamares_zh_CN.ts b/lang/calamares_zh_CN.ts index 9aa0cb8c6..ca8c1eb75 100644 --- a/lang/calamares_zh_CN.ts +++ b/lang/calamares_zh_CN.ts @@ -104,7 +104,7 @@ Tools - + 工具 @@ -1817,17 +1817,17 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Flag partition <strong>%1</strong> as <strong>%2</strong>. - + 将分区 <strong>%2</strong> 标记为 <strong>%1</strong>。 Clearing flags on partition <strong>%1</strong>. - + 正在清理分区 <strong>%1</strong> 上的标记。 Setting flags <strong>%2</strong> on partition <strong>%1</strong>. - + 正在为分区 <strong>%1</strong> 设置标记 <strong>%2</strong>。