diff --git a/src/modules/partition/jobs/ChangeFilesystemLabelJob.cpp b/src/modules/partition/jobs/ChangeFilesystemLabelJob.cpp
index 44b164fcd..915cad4b7 100644
--- a/src/modules/partition/jobs/ChangeFilesystemLabelJob.cpp
+++ b/src/modules/partition/jobs/ChangeFilesystemLabelJob.cpp
@@ -31,14 +31,14 @@ ChangeFilesystemLabelJob::ChangeFilesystemLabelJob( Device* device, Partition* p
 QString
 ChangeFilesystemLabelJob::prettyName() const
 {
-    return tr( "Setting filesystem label on %1…", "@status" ).arg( partition()->partitionPath() );
+    return tr( "Set filesystem label on %1", "@title" ).arg( partition()->partitionPath() );
 }
 
 
 QString
 ChangeFilesystemLabelJob::prettyDescription() const
 {
-    return tr( "Setting filesystem label <strong>%1</strong> to partition <strong>%2</strong>…", "@status" )
+    return tr( "Set filesystem label <strong>%1</strong> to partition <strong>%2</strong>", "@info" )
         .arg( m_label )
         .arg( partition()->partitionPath() );
 }
@@ -47,7 +47,9 @@ ChangeFilesystemLabelJob::prettyDescription() const
 QString
 ChangeFilesystemLabelJob::prettyStatusMessage() const
 {
-    return prettyDescription();
+    return tr( "Setting filesystem label <strong>%1</strong> to partition <strong>%2</strong>…", "@status" )
+        .arg( m_label )
+        .arg( partition()->partitionPath() );
 }
 
 
@@ -79,5 +81,6 @@ ChangeFilesystemLabelJob::exec()
         return Calamares::JobResult::ok();
     }
     return Calamares::JobResult::error(
-        tr( "The installer failed to update partition table on disk '%1'.", "@info" ).arg( m_device->name() ), report.toText() );
+        tr( "The installer failed to update partition table on disk '%1'.", "@info" ).arg( m_device->name() ),
+        report.toText() );
 }
diff --git a/src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp b/src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp
index 5e9a159c4..6229b5932 100644
--- a/src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp
+++ b/src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp
@@ -329,7 +329,8 @@ tryVGDisable( const QString& vgName )
     vgProcess.start( "vgchange", { "-an", vgName } );
     vgProcess.waitForFinished();
     return ( vgProcess.exitCode() == 0 )
-        ? MessageAndPath { QT_TRANSLATE_NOOP( "ClearMountsJob", "Successfully disabled volume group %1.", "@info" ), vgName }
+        ? MessageAndPath { QT_TRANSLATE_NOOP( "ClearMountsJob", "Successfully disabled volume group %1.", "@info" ),
+                           vgName }
         : MessageAndPath {};
 }
 
@@ -368,7 +369,7 @@ ClearMountsJob::ClearMountsJob( Device* device )
 QString
 ClearMountsJob::prettyName() const
 {
-    return tr( "Clearing mounts for partitioning operations on %1…", "@status" ).arg( m_deviceNode );
+    return tr( "Clear mounts for partitioning operations on %1", "@title" ).arg( m_deviceNode );
 }
 
 QString
diff --git a/src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp b/src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp
index 5d6973a43..429bf26ff 100644
--- a/src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp
+++ b/src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp
@@ -178,7 +178,7 @@ CreatePartitionJob::prettyName() const
         QString entries = prettyGptEntries( m_partition );
         if ( !entries.isEmpty() )
         {
-            return tr( "Creating new %1MiB partition on %3 (%2) with entries %4…", "@status" )
+            return tr( "Create new %1MiB partition on %3 (%2) with entries %4", "@title" )
                 .arg( Calamares::BytesToMiB( m_partition->capacity() ) )
                 .arg( m_device->name() )
                 .arg( m_device->deviceNode() )
@@ -186,14 +186,14 @@ CreatePartitionJob::prettyName() const
         }
         else
         {
-            return tr( "Creating new %1MiB partition on %3 (%2)…", "@status" )
+            return tr( "Create new %1MiB partition on %3 (%2)", "@title" )
                 .arg( Calamares::BytesToMiB( m_partition->capacity() ) )
                 .arg( m_device->name() )
                 .arg( m_device->deviceNode() );
         }
     }
 
-    return tr( "Creating new %2MiB partition on %4 (%3) with file system %1…" "@status" )
+    return tr( "Create new %2MiB partition on %4 (%3) with file system %1", "@title" )
         .arg( userVisibleFS( m_partition->fileSystem() ) )
         .arg( Calamares::BytesToMiB( m_partition->capacity() ) )
         .arg( m_device->name() )
@@ -209,8 +209,9 @@ CreatePartitionJob::prettyDescription() const
         QString entries = prettyGptEntries( m_partition );
         if ( !entries.isEmpty() )
         {
-            return tr( "Creating new <strong>%1MiB</strong> partition on <strong>%3</strong> (%2) with entries "
-                       "<em>%4</em>…", "@status" )
+            return tr( "Create new <strong>%1MiB</strong> partition on <strong>%3</strong> (%2) with entries "
+                       "<em>%4</em>",
+                       "@info" )
                 .arg( Calamares::BytesToMiB( m_partition->capacity() ) )
                 .arg( m_device->name() )
                 .arg( m_device->deviceNode() )
@@ -218,15 +219,16 @@ CreatePartitionJob::prettyDescription() const
         }
         else
         {
-            return tr( "Creating new <strong>%1MiB</strong> partition on <strong>%3</strong> (%2)…", "@status" )
+            return tr( "Create new <strong>%1MiB</strong> partition on <strong>%3</strong> (%2)", "@info" )
                 .arg( Calamares::BytesToMiB( m_partition->capacity() ) )
                 .arg( m_device->name() )
                 .arg( m_device->deviceNode() );
         }
     }
 
-    return tr( "Creating new <strong>%2MiB</strong> partition on <strong>%4</strong> "
-               "(%3) with file system <strong>%1</strong>…", "@status" )
+    return tr( "Create new <strong>%2MiB</strong> partition on <strong>%4</strong> "
+               "(%3) with file system <strong>%1</strong>",
+               "@info" )
         .arg( userVisibleFS( m_partition->fileSystem() ) )
         .arg( Calamares::BytesToMiB( m_partition->capacity() ) )
         .arg( m_device->name() )
diff --git a/src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp b/src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp
index f6b061476..357c1e210 100644
--- a/src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp
+++ b/src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp
@@ -176,7 +176,7 @@ FillGlobalStorageJob::FillGlobalStorageJob( const Config*, QList< Device* > devi
 QString
 FillGlobalStorageJob::prettyName() const
 {
-    return tr( "Setting partition information…", "@status" );
+    return tr( "Set partition information", "@title" );
 }
 
 
@@ -205,15 +205,16 @@ FillGlobalStorageJob::prettyDescription() const
                 {
                     if ( !features.isEmpty() )
                     {
-                        lines.append( tr( "Installing %1 on <strong>new</strong> %2 system partition "
-                                          "with features <em>%3</em>…", "@status" )
+                        lines.append( tr( "Install %1 on <strong>new</strong> %2 system partition "
+                                          "with features <em>%3</em>",
+                                          "@info" )
                                           .arg( Calamares::Branding::instance()->shortProductName() )
                                           .arg( fsType )
                                           .arg( features ) );
                     }
                     else
                     {
-                        lines.append( tr( "Installing %1 on <strong>new</strong> %2 system partition…", "@status" )
+                        lines.append( tr( "Install %1 on <strong>new</strong> %2 system partition", "@info" )
                                           .arg( Calamares::Branding::instance()->shortProductName() )
                                           .arg( fsType ) );
                     }
@@ -222,16 +223,18 @@ FillGlobalStorageJob::prettyDescription() const
                 {
                     if ( !features.isEmpty() )
                     {
-                        lines.append( tr( "Setting up <strong>new</strong> %2 partition with mount point "
-                                          "<strong>%1</strong> and features <em>%3</em>…", "@status" )
+                        lines.append( tr( "Set up <strong>new</strong> %2 partition with mount point "
+                                          "<strong>%1</strong> and features <em>%3</em>",
+                                          "@info" )
                                           .arg( mountPoint )
                                           .arg( fsType )
                                           .arg( features ) );
                     }
                     else
                     {
-                        lines.append( tr( "Setting up <strong>new</strong> %2 partition with mount point "
-                                          "<strong>%1</strong>%3…", "@status" )
+                        lines.append( tr( "Set up <strong>new</strong> %2 partition with mount point "
+                                          "<strong>%1</strong>%3",
+                                          "@info" )
                                           .arg( mountPoint )
                                           .arg( fsType )
                                           .arg( features ) );
@@ -244,8 +247,9 @@ FillGlobalStorageJob::prettyDescription() const
                 {
                     if ( !features.isEmpty() )
                     {
-                        lines.append( tr( "Installing %2 on %3 system partition <strong>%1</strong>"
-                                          " with features <em>%4</em>…", "@status" )
+                        lines.append( tr( "Install %2 on %3 system partition <strong>%1</strong>"
+                                          " with features <em>%4</em>",
+                                          "@info" )
                                           .arg( path )
                                           .arg( Calamares::Branding::instance()->shortProductName() )
                                           .arg( fsType )
@@ -253,7 +257,7 @@ FillGlobalStorageJob::prettyDescription() const
                     }
                     else
                     {
-                        lines.append( tr( "Installing %2 on %3 system partition <strong>%1</strong>…", "@status" )
+                        lines.append( tr( "Install %2 on %3 system partition <strong>%1</strong>", "@info" )
                                           .arg( path )
                                           .arg( Calamares::Branding::instance()->shortProductName() )
                                           .arg( fsType ) );
@@ -263,8 +267,9 @@ FillGlobalStorageJob::prettyDescription() const
                 {
                     if ( !features.isEmpty() )
                     {
-                        lines.append( tr( "Setting up %3 partition <strong>%1</strong> with mount point "
-                                          "<strong>%2</strong> and features <em>%4</em>…", "@status" )
+                        lines.append( tr( "Set up %3 partition <strong>%1</strong> with mount point "
+                                          "<strong>%2</strong> and features <em>%4</em>",
+                                          "@info" )
                                           .arg( path )
                                           .arg( mountPoint )
                                           .arg( fsType )
@@ -272,8 +277,9 @@ FillGlobalStorageJob::prettyDescription() const
                     }
                     else
                     {
-                        lines.append( tr( "Setting up %3 partition <strong>%1</strong> with mount point "
-                                          "<strong>%2</strong>%4…", "@status" )
+                        lines.append( tr( "Set up %3 partition <strong>%1</strong> with mount point "
+                                          "<strong>%2</strong>%4…",
+                                          "@info" )
                                           .arg( path )
                                           .arg( mountPoint )
                                           .arg( fsType )
@@ -287,7 +293,7 @@ FillGlobalStorageJob::prettyDescription() const
     QVariant bootloaderMap = createBootLoaderMap();
     if ( !m_bootLoaderPath.isEmpty() )
     {
-        lines.append( tr( "Installing boot loader on <strong>%1</strong>…", "@status" ).arg( m_bootLoaderPath ) );
+        lines.append( tr( "Install boot loader on <strong>%1</strong>…", "@info" ).arg( m_bootLoaderPath ) );
     }
     return lines.join( "<br/>" );
 }
diff --git a/src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp b/src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp
index 4f5f6584d..e373cec40 100644
--- a/src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp
+++ b/src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp
@@ -36,7 +36,7 @@ FormatPartitionJob::FormatPartitionJob( Device* device, Partition* partition )
 QString
 FormatPartitionJob::prettyName() const
 {
-    return tr( "Formatting partition %1 (file system: %2, size: %3 MiB) on %4…", "@status" )
+    return tr( "Format partition %1 (file system: %2, size: %3 MiB) on %4", "@title" )
         .arg( m_partition->partitionPath() )
         .arg( userVisibleFS( m_partition->fileSystem() ) )
         .arg( m_partition->capacity() / 1024 / 1024 )
@@ -46,8 +46,9 @@ FormatPartitionJob::prettyName() const
 QString
 FormatPartitionJob::prettyDescription() const
 {
-    return tr( "Formatting <strong>%3MiB</strong> partition <strong>%1</strong> with "
-               "file system <strong>%2</strong>…", "@status" )
+    return tr( "Format <strong>%3MiB</strong> partition <strong>%1</strong> with "
+               "file system <strong>%2</strong>",
+               "@info" )
         .arg( m_partition->partitionPath() )
         .arg( userVisibleFS( m_partition->fileSystem() ) )
         .arg( m_partition->capacity() / 1024 / 1024 );
@@ -60,8 +61,7 @@ FormatPartitionJob::prettyStatusMessage() const
         ? m_partition->partitionPath()
         : tr( "%1 (%2)", "partition label %1 (device path %2)" )
               .arg( m_partition->label(), m_partition->partitionPath() );
-    return tr( "Formatting partition %1 with "
-               "file system %2…", "@status" )
+    return tr( "Formatting partition %1 with file system %2…", "@status" )
         .arg( partitionLabel, userVisibleFS( m_partition->fileSystem() ) );
 }
 
diff --git a/src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp b/src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp
index d8eda20b4..3aec41358 100644
--- a/src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp
+++ b/src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp
@@ -36,16 +36,13 @@ ResizePartitionJob::ResizePartitionJob( Device* device, Partition* partition, qi
 QString
 ResizePartitionJob::prettyName() const
 {
-    // FIXME: Copy PM ResizeOperation code which generates a description of the
-    // operation
-    return tr( "Resizing partition %1…", "@status" ).arg( partition()->partitionPath() );
+    return tr( "Resize partition %1", "@title" ).arg( partition()->partitionPath() );
 }
 
 QString
 ResizePartitionJob::prettyDescription() const
 {
-    return tr( "Resizing <strong>%2MiB</strong> partition <strong>%1</strong> to "
-               "<strong>%3MiB</strong>…", "@status" )
+    return tr( "Resize <strong>%2MiB</strong> partition <strong>%1</strong> to <strong>%3MiB</strong>", "@info" )
         .arg( partition()->partitionPath() )
         .arg( ( BytesToMiB( m_oldLastSector - m_oldFirstSector + 1 ) * partition()->sectorSize() ) )
         .arg( ( BytesToMiB( m_newLastSector - m_newFirstSector + 1 ) * partition()->sectorSize() ) );
@@ -54,8 +51,7 @@ ResizePartitionJob::prettyDescription() const
 QString
 ResizePartitionJob::prettyStatusMessage() const
 {
-    return tr( "Resizing %2MiB partition %1 to "
-               "%3MiB…", "@status" )
+    return tr( "Resizing %2MiB partition %1 to %3MiB…", "@status" )
         .arg( partition()->partitionPath() )
         .arg( ( BytesToMiB( m_oldLastSector - m_oldFirstSector + 1 ) * partition()->sectorSize() ) )
         .arg( ( BytesToMiB( m_newLastSector - m_newFirstSector + 1 ) * partition()->sectorSize() ) );
diff --git a/src/modules/partition/jobs/ResizeVolumeGroupJob.cpp b/src/modules/partition/jobs/ResizeVolumeGroupJob.cpp
index a749bb010..a6427116e 100644
--- a/src/modules/partition/jobs/ResizeVolumeGroupJob.cpp
+++ b/src/modules/partition/jobs/ResizeVolumeGroupJob.cpp
@@ -25,7 +25,7 @@ ResizeVolumeGroupJob::ResizeVolumeGroupJob( Device*, LvmDevice* device, QVector<
 QString
 ResizeVolumeGroupJob::prettyName() const
 {
-    return tr( "Resizing volume group named %1 from %2 to %3…", "@status" )
+    return tr( "Resize volume group named %1 from %2 to %3", "@title" )
         .arg( m_device->name() )
         .arg( currentPartitions() )
         .arg( targetPartitions() );
@@ -34,7 +34,8 @@ ResizeVolumeGroupJob::prettyName() const
 QString
 ResizeVolumeGroupJob::prettyDescription() const
 {
-    return tr( "Resizing volume group named <strong>%1</strong> from <strong>%2</strong> to <strong>%3</strong>…", "@status" )
+    return tr( "Resize volume group named <strong>%1</strong> from <strong>%2</strong> to <strong>%3</strong>",
+               "@info" )
         .arg( m_device->name() )
         .arg( currentPartitions() )
         .arg( targetPartitions() );