diff --git a/lang/calamares_ar.ts b/lang/calamares_ar.ts
index 2f9856db4..817d45cf5 100644
--- a/lang/calamares_ar.ts
+++ b/lang/calamares_ar.ts
@@ -644,7 +644,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="71"/>
         <source>Creating new %1 partition on %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>إنشاء جدول أقسام %1 جديد على %2 .</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="83"/>
@@ -705,7 +705,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="49"/>
         <source>Create new %1 partition table on %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>إنشاء جدول أقسام %1 جديد على %2 .</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="56"/>
@@ -743,7 +743,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="65"/>
         <source>Creating user %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>جاري إنشاء المستخدم %1 .</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="81"/>
@@ -801,17 +801,17 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/DeletePartitionJob.cpp" line="42"/>
         <source>Delete partition %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>احذف القسم %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/DeletePartitionJob.cpp" line="50"/>
         <source>Delete partition &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>احذف القسم &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; .</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/DeletePartitionJob.cpp" line="58"/>
         <source>Deleting partition %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>جاري حذف القسم %1 .</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/DeletePartitionJob.cpp" line="67"/>
@@ -913,7 +913,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="111"/>
         <source>Install %1 on &lt;strong&gt;new&lt;/strong&gt; %2 system partition.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ثبّت %1 على قسم نظام %2 &lt;strong&gt;جديد&lt;/strong&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="116"/>