diff --git a/lang/calamares_ast.ts b/lang/calamares_ast.ts
index 9c9549ba7..130fd3744 100644
--- a/lang/calamares_ast.ts
+++ b/lang/calamares_ast.ts
@@ -103,7 +103,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/utils/DebugWindow.ui" line="57"/>
         <source>Type:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Triba:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/utils/DebugWindow.ui" line="64"/>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/utils/DebugWindow.ui" line="71"/>
         <source>Interface:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Interfaz:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/utils/DebugWindow.ui" line="93"/>
@@ -772,12 +772,12 @@ L&apos;instalador colará y perderánse toles camudancies.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="171"/>
         <source>Cannot add user %1 to groups: %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nun pue amestase l&apos;usuariu %1 a los grupos: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="174"/>
         <source>usermod terminated with error code %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>usermod finó col códigu de fallu %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="184"/>
@@ -2099,12 +2099,12 @@ L&apos;instalador colará y perderánse toles camudancies.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line="70"/>
         <source>Cannot disable root account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nun pue deshabilitase la cuenta root.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line="71"/>
         <source>passwd terminated with error code %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>passwd finó col códigu de fallu %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line="87"/>