diff --git a/lang/calamares_ca.ts b/lang/calamares_ca.ts
index fa366d7fb..773ed8c7f 100644
--- a/lang/calamares_ca.ts
+++ b/lang/calamares_ca.ts
@@ -203,7 +203,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="110"/>
         <source>Do not install a boot loader</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No instal·lis cap carregador d&apos;arrencada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="124"/>
diff --git a/lang/calamares_hu.ts b/lang/calamares_hu.ts
index 79db44dc3..8a16e95ed 100644
--- a/lang/calamares_hu.ts
+++ b/lang/calamares_hu.ts
@@ -203,7 +203,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="110"/>
         <source>Do not install a boot loader</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ne telepítsen rendszerbetöltőt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="124"/>
diff --git a/lang/calamares_it_IT.ts b/lang/calamares_it_IT.ts
index a3adb8c1a..0442ba6e7 100644
--- a/lang/calamares_it_IT.ts
+++ b/lang/calamares_it_IT.ts
@@ -19,12 +19,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="217"/>
         <source>An EFI system partition cannot be found anywhere on this system. Please go back and use manual partitioning to set up %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nessuna partizione EFI di sistema rilevata. Si prega di tornare indietro e usare il partizionamento manuale per impostare %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="227"/>
         <source>The EFI system partition at %1 will be used for starting %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La partizione EFI di sistema su %1 sarà usata per avviare %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="237"/>
@@ -203,7 +203,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="110"/>
         <source>Do not install a boot loader</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Non installare un boot loader</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="124"/>
@@ -335,7 +335,7 @@ Output:
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="241"/>
         <source>Running %1 operation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Operazione %1 in esecuzione.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="254"/>
@@ -483,17 +483,17 @@ Il programma di installazione sarà chiuso, e tutte le modifiche andranno perse.
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/checker/CheckerWidget.cpp" line="95"/>
         <source>This computer does not satisfy the minimum requirements for installing %1.&lt;br/&gt;Installation cannot continue. &lt;a href=&quot;#details&quot;&gt;Details...&lt;/a&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Questo computer non soddisfa i requisiti minimi per installare %1. &lt;br/&gt;L&apos;installazione non può proseguire. &lt;a href=&quot;#details&quot;&gt;Dettagli...&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/checker/CheckerWidget.cpp" line="113"/>
         <source>This computer does not satisfy some of the recommended requirements for installing %1.&lt;br/&gt;Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Questo computer non soddisfa alcuni requisiti consigliati per l&apos;installazione di %1. &lt;br/&gt;L&apos;installazione può proseguire ma alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/checker/CheckerWidget.cpp" line="142"/>
         <source>This program will ask you some questions and set up %2 on your computer.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Questo programma chiederà alcune informazioni e imposterà %2 sul computer.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/checker/CheckerWidget.cpp" line="166"/>
@@ -586,7 +586,7 @@ Il programma di installazione sarà chiuso, e tutte le modifiche andranno perse.
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line="50"/>
         <source>Clearing mounts for partitioning operations on %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rimozione punti di mount per le operazioni di partizionamento su %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line="169"/>
@@ -604,7 +604,7 @@ Il programma di installazione sarà chiuso, e tutte le modifiche andranno perse.
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearTempMountsJob.cpp" line="45"/>
         <source>Clearing all temporary mounts.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rimozione dei punti di mount temporanei.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearTempMountsJob.cpp" line="56"/>
@@ -979,7 +979,7 @@ Il programma di installazione sarà chiuso, e tutte le modifiche andranno perse.
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="71"/>
         <source>Creating new %1 partition on %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Creazione della nuova partizione %1 su %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="83"/>
@@ -1050,7 +1050,7 @@ Il programma di installazione sarà chiuso, e tutte le modifiche andranno perse.
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="66"/>
         <source>Creating new %1 partition table on %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Creazione della nuova tabella delle partizioni %1 su %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="76"/>
@@ -1564,7 +1564,7 @@ Alcuni file system necessitano l&apos;installazione di strumenti esterni per ess
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="152"/>
         <source>Setting up mount points.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impostazione dei punti di mount.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1608,7 +1608,7 @@ Alcuni file system necessitano l&apos;installazione di strumenti esterni per ess
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="70"/>
         <source>Formatting partition %1 with file system %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Formattazione della partizione %1 con file system %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="82"/>