diff --git a/lang/calamares_it_IT.ts b/lang/calamares_it_IT.ts
index 1b991920d..8da837159 100644
--- a/lang/calamares_it_IT.ts
+++ b/lang/calamares_it_IT.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/BootInfoWidget.cpp" line="61"/>
         <source>The &lt;strong&gt;boot environment&lt;/strong&gt; of this system.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Older x86 systems only support &lt;strong&gt;BIOS&lt;/strong&gt;.&lt;br&gt;Modern systems usually use &lt;strong&gt;EFI&lt;/strong&gt;, but may also show up as BIOS if started in compatibility mode.</source>
-        <translation>L&apos;&lt;strong&gt;ambiente di avvio - boot&lt;/strong&gt; di questo sistema. &lt;br&gt;&lt;br&gt;I vecchi sistemi x86 supportano solo &lt;strong&gt;BIOS&lt;/strong&gt;. &lt;bt&gt;I sistemi moderni normalmente usano &lt;strong&gt;EFI&lt;/strong&gt; ma possono anche usare BIOS se l&apos;avvio viene eseguito in modalità compatibile.</translation>
+        <translation>L&apos;&lt;strong&gt;ambiente di avvio&lt;/strong&gt; di questo sistema. &lt;br&gt;&lt;br&gt;I vecchi sistemi x86 supportano solo &lt;strong&gt;BIOS&lt;/strong&gt;. &lt;bt&gt;I sistemi moderni normalmente usano &lt;strong&gt;EFI&lt;/strong&gt; ma possono anche usare BIOS se l&apos;avvio viene eseguito in modalità compatibile.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/BootInfoWidget.cpp" line="75"/>
@@ -1802,7 +1802,7 @@ Il programma d&apos;installazione sarà terminato e tutte le modifiche andranno
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="153"/>
         <source>The screen is too small to display the installer.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Schermo troppo piccolo per mostrare il programma d&apos;installazione.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2028,12 +2028,12 @@ Il programma d&apos;installazione sarà terminato e tutte le modifiche andranno
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line="144"/>
         <source>Update geometry of partition %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aggiornare la struttura della partizione %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line="156"/>
         <source>Failed to change the geometry of the partition.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impossibile cambiare la struttura della partizione.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2104,7 +2104,7 @@ Il programma d&apos;installazione sarà terminato e tutte le modifiche andranno
     <message>
         <location filename="../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line="87"/>
         <source>Link creation failed, target: %1; link name: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impossibile creare il link, destinazione: %1; nome del link: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line="96"/>
@@ -2215,7 +2215,7 @@ Il programma d&apos;installazione sarà terminato e tutte le modifiche andranno
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="60"/>
         <source>&lt;h1&gt;Welcome to the Calamares installer for %1.&lt;/h1&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;h1&gt;Benvenuti nel programma di installazione Calamares per %1.&lt;/h1&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="74"/>
diff --git a/lang/calamares_kk.ts b/lang/calamares_kk.ts
index 03d280a7e..810ae6592 100644
--- a/lang/calamares_kk.ts
+++ b/lang/calamares_kk.ts
@@ -42,7 +42,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="125"/>
         <source>%1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 (%2)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -217,23 +217,23 @@ Output:
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="65"/>
         <source>&amp;Back</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>А&amp;ртқа</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="66"/>
         <source>&amp;Next</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Алға</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="67"/>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="295"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ба&amp;с тарту</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="90"/>
         <source>Cancel installation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Орнатудан бас тарту керек пе?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="91"/>
diff --git a/lang/calamares_pt_BR.ts b/lang/calamares_pt_BR.ts
index 64923a6fc..970703eff 100644
--- a/lang/calamares_pt_BR.ts
+++ b/lang/calamares_pt_BR.ts
@@ -1804,7 +1804,7 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="153"/>
         <source>The screen is too small to display the installer.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A tela é muito pequena para exibir o instalador.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2217,7 +2217,7 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="60"/>
         <source>&lt;h1&gt;Welcome to the Calamares installer for %1.&lt;/h1&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;h1&gt;Bem-vindo ao instalador da Calamares para %1.&lt;/h1&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="74"/>