diff --git a/src/modules/welcome/checker/CheckerContainer.cpp b/src/modules/welcome/checker/CheckerContainer.cpp
index 4e1ad6db5..4b5698700 100644
--- a/src/modules/welcome/checker/CheckerContainer.cpp
+++ b/src/modules/welcome/checker/CheckerContainer.cpp
@@ -35,7 +35,7 @@ CheckerContainer::CheckerContainer( Config* config, QWidget* parent )
 
     mainLayout->addWidget( m_waitingWidget );
     CALAMARES_RETRANSLATE( if ( m_waitingWidget )
-                               m_waitingWidget->setText( tr( "Gathering system information..." ) ); );
+                               m_waitingWidget->setText( tr( "Gathering system information…" ) ); );
 }
 
 CheckerContainer::~CheckerContainer()
diff --git a/src/modules/welcome/checker/ResultsListWidget.cpp b/src/modules/welcome/checker/ResultsListWidget.cpp
index 3f70c61ee..92e6668a5 100644
--- a/src/modules/welcome/checker/ResultsListWidget.cpp
+++ b/src/modules/welcome/checker/ResultsListWidget.cpp
@@ -44,7 +44,7 @@ ResultsListWidget::ResultsListWidget( Config* config, QWidget* parent )
     m_explanation->setObjectName( "resultsExplanation" );
     explanationLayout->addWidget( m_explanation );
     m_countdown = new CountdownWaitingWidget;
-    m_countdown->setToolTip( tr( "Checking requirements again in a few seconds ..." ) );
+    m_countdown->setToolTip( tr( "Checking requirements again in a few seconds…" ) );
     m_countdown->start();
     explanationLayout->addWidget( m_countdown );