diff --git a/lang/calamares_ca.ts b/lang/calamares_ca.ts index a43d01432..1a6f2b11c 100644 --- a/lang/calamares_ca.ts +++ b/lang/calamares_ca.ts @@ -579,7 +579,7 @@ L'instal·lador es tancarà i tots els canvis es perdran. En&crypt - &Xifra + En&cripta @@ -788,7 +788,7 @@ L'instal·lador es tancarà i tots els canvis es perdran. Skip writing LUKS configuration for Dracut: "/" partition is not encrypted - Omet l'escriptura de la configuració de LUKS per a Dracut: la partició "/" no està xifrada + Omet l'escriptura de la configuració de LUKS per a Dracut: la partició "/" no està encriptada @@ -872,7 +872,7 @@ L'instal·lador es tancarà i tots els canvis es perdran. En&crypt system - &Xifra el sistema + En&cripta el sistema @@ -948,7 +948,7 @@ L'instal·lador es tancarà i tots els canvis es perdran. <h1>All done.</h1><br/>%1 has been installed on your computer.<br/>You may now restart into your new system, or continue using the %2 Live environment. - <h1>Tot fet.</h1><br/>%1 s'ha instal·lat al vostre ordinador.<br/>Ara podeu reiniciar-lo per tal d'accedir al sistema operatiu nou o bé continuar utilitzant l'entorn autònom de %2. + <h1>Tot fet.</h1><br/>%1 s'ha instal·lat a l'ordinador.<br/>Ara podeu reiniciar-lo per tal d'accedir al sistema operatiu nou o bé continuar utilitzant l'entorn autònom de %2. @@ -1786,7 +1786,7 @@ L'instal·lador es tancarà i tots els canvis es perdran. Boot partition not encrypted - Partició d'arrencada sense xifrar + Partició d'arrencada sense encriptar @@ -1839,7 +1839,7 @@ L'instal·lador es tancarà i tots els canvis es perdran. Saving files for later ... - Desament dels fitxers per a més tard... + Desament de fitxers per a més tard... @@ -2528,7 +2528,7 @@ Sortida: Your hostname contains invalid characters. Only letters, numbers and dashes are allowed. - El nom d'amfitrió conté caràcters no vàlids. Només s'admeten lletres, números i guions. + El nom d'amfitrió conté caràcters no vàlids. Només s'hi admeten lletres, números i guions. @@ -2585,7 +2585,7 @@ Sortida: <h1>Welcome to the Calamares installer for %1.</h1> - <h1>Benvingut a l'instal·lador Calamares per a %1.</h1> + <h1>Us donem la benvinguda a l'instal·lador Calamares per a %1.</h1> diff --git a/lang/calamares_es.ts b/lang/calamares_es.ts index 88ce4eae7..c07481a92 100644 --- a/lang/calamares_es.ts +++ b/lang/calamares_es.ts @@ -51,7 +51,7 @@ Para configurar el arranque desde un entorno BIOS, este instalador debe instalar Blank Page - + Página Blanca diff --git a/lang/calamares_es_MX.ts b/lang/calamares_es_MX.ts index 2ecc8f5a7..ca8bd81f6 100644 --- a/lang/calamares_es_MX.ts +++ b/lang/calamares_es_MX.ts @@ -50,7 +50,7 @@ Blank Page - + Página en blanco @@ -192,17 +192,17 @@ Calamares Initialization Failed - + La inicialización de Calamares ha fallado %1 can not be installed. Calamares was unable to load all of the configured modules. This is a problem with the way Calamares is being used by the distribution. - + %1 no pudo ser instalado. Calamares no pudo cargar todos los módulos configurados. Este es un problema con la forma en que Calamares esta siendo usada por la distribución. <br/>The following modules could not be loaded: - + <br/>Los siguientes módulos no pudieron ser cargados: @@ -1664,7 +1664,7 @@ El instalador terminará y se perderán todos los cambios. Cre&ate - + Cre&ar diff --git a/lang/calamares_he.ts b/lang/calamares_he.ts index dd9ae1af8..13edcfac2 100644 --- a/lang/calamares_he.ts +++ b/lang/calamares_he.ts @@ -4,17 +4,17 @@ The <strong>boot environment</strong> of this system.<br><br>Older x86 systems only support <strong>BIOS</strong>.<br>Modern systems usually use <strong>EFI</strong>, but may also show up as BIOS if started in compatibility mode. - <strong>תצורת האתחול</strong> של מערכת זו. <br><br> מערכות x86 ישנות יותר תומכות אך ורק ב <strong>BIOS</strong>.<br> מערכות חדשות משתמשות בדרך כלל ב <strong>EFI</strong>, אך יכולות להיות מוצגות כ BIOS במידה והן מופעלות במצב תאימות לאחור. + <strong>תצורת האתחול</strong> של מערכת זו. <br><br> מערכות x86 ישנות יותר תומכות אך ורק ב <strong>BIOS</strong>.<br> מערכות חדשות משתמשות בדרך כלל ב־<strong>EFI</strong>, אך עשוית להופיע כ־BIOS אם הן מופעלות במצב תאימות לאחור. This system was started with an <strong>EFI</strong> boot environment.<br><br>To configure startup from an EFI environment, this installer must deploy a boot loader application, like <strong>GRUB</strong> or <strong>systemd-boot</strong> on an <strong>EFI System Partition</strong>. This is automatic, unless you choose manual partitioning, in which case you must choose it or create it on your own. - מערכת זו הופעלה בתצורת אתחול <strong>EFI</strong>.<br><br> בכדי להגדיר הפעלה מתצורת אתחול EFI, על אשף ההתקנה להתקין מנהל אתחול מערכת, לדוגמה <strong>GRUB</strong> או <strong>systemd-boot</strong> על <strong>מחיצת מערכת EFI</strong>. פעולה זו היא אוטומטית, אלא אם כן תבחר להגדיר מחיצות באופן ידני, במקרה זה עליך לבחור זאת או להגדיר בעצמך. + מערכת זו הופעלה בתצורת אתחול <strong>EFI</strong>.<br><br> כדי להגדיר הפעלה מתצורת אתחול EFI, על אשף ההתקנה להתקין מנהל אתחול מערכת, לדוגמה <strong>GRUB</strong> או <strong>systemd-boot</strong> על <strong>מחיצת מערכת EFI</strong>. פעולה זו היא אוטומטית, אלא אם כן העדפתך היא להגדיר מחיצות באופן ידני, במקרה זה עליך לבחור זאת או להגדיר בעצמך. This system was started with a <strong>BIOS</strong> boot environment.<br><br>To configure startup from a BIOS environment, this installer must install a boot loader, like <strong>GRUB</strong>, either at the beginning of a partition or on the <strong>Master Boot Record</strong> near the beginning of the partition table (preferred). This is automatic, unless you choose manual partitioning, in which case you must set it up on your own. - מערכת זו הופעלה בתצורת אתחול <strong>BIOS</strong>.<br><br> בכדי להגדיר הפעלה מתצורת אתחול BIOS, על אשף ההתקנה להתקין מנהל אתחול מערכת, לדוגמה <strong>GRUB</strong>, בתחלית מחיצה או על ה <strong>Master Boot Record</strong> בצמוד להתחלה של טבלת המחיצות (מועדף). פעולה זו היא אוטומטית, אלא אם כן תבחר להגדיר מחיצות באופן ידני, במקרה זה עליך להגדיר זאת בעצמך. + מערכת זו הופעלה בתצורת אתחול <strong>BIOS</strong>.<br><br> כדי להגדיר הפעלה מתצורת אתחול BIOS, על אשף ההתקנה להתקין מנהל אתחול מערכת, לדוגמה <strong>GRUB</strong>, בתחילת המחיצה או על ה־<strong>Master Boot Record</strong> בצמוד להתחלה של טבלת המחיצות (מועדף). פעולה זו היא אוטומטית, אלא אם כן תבחר להגדיר מחיצות באופן ידני, במקרה זה עליך להגדיר זאת בעצמך. @@ -37,7 +37,7 @@ Do not install a boot loader - אל תתקין מנהל אתחול מערכת, boot loader + לא להתקין מנהל אתחול מערכת @@ -50,7 +50,7 @@ Blank Page - + עמוד ריק @@ -107,7 +107,7 @@ Install - התקן + התקנה @@ -115,7 +115,7 @@ Done - בוצע + הסתיים @@ -123,12 +123,12 @@ Run command %1 %2 - הרץ פקודה %1 %2 + הרצת הפקודה %1 %2 Running command %1 %2 - מריץ פקודה %1 %2 + הפקודה %1 %2 רצה @@ -136,17 +136,17 @@ Running %1 operation. - מריץ פעולה %1. + הפעולה %1 רצה. Bad working directory path - נתיב תיקיית עבודה לא תקין + נתיב תיקיית עבודה שגוי Working directory %1 for python job %2 is not readable. - תיקיית עבודה %1 עבור משימת python %2 לא קריאה. + תיקיית העבודה %1 עבור משימת python‏ %2 אינה קריאה. @@ -161,7 +161,7 @@ Boost.Python error in job "%1". - שגיאת Boost.Python במשימה "%1". + שגיאת Boost.Python במשימה „%1”. @@ -169,56 +169,56 @@ &Back - &קודם + ה&קודם &Next - &הבא + הב&א &Cancel - &בטל + &ביטול Cancel installation without changing the system. - בטל התקנה ללא ביצוע שינוי במערכת. + ביטול התקנה ללא ביצוע שינוי במערכת. Calamares Initialization Failed - + הפעלת Calamares נכשלה %1 can not be installed. Calamares was unable to load all of the configured modules. This is a problem with the way Calamares is being used by the distribution. - + אין אפשרות להתקין את %1. ל־Calamares אין אפשרות לטעון את המודולים המוגדרים. מדובר בתקלה באופן בו ההפצה משתמשת ב־Calamares. <br/>The following modules could not be loaded: - + <br/>לא ניתן לטעון את המודולים הבאים: &Install - + הת&קנה Cancel installation? - בטל את ההתקנה? + לבטל את ההתקנה? Do you really want to cancel the current install process? The installer will quit and all changes will be lost. - האם אתה בטוח שברצונך לבטל את תהליך ההתקנה? + לבטל את תהליך ההתקנה? אשף ההתקנה ייסגר וכל השינויים יאבדו. @@ -234,12 +234,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost. &Close - &סגור + &סגירה Continue with setup? - המשך עם הליך ההתקנה? + להמשיך בהתקנה? @@ -249,22 +249,22 @@ The installer will quit and all changes will be lost. &Install now - &התקן כעת + להת&קין כעת Go &back - &אחורה + ח&זרה &Done - &בוצע + &סיום The installation is complete. Close the installer. - תהליך ההתקנה הושלם. אנא סגור את אשף ההתקנה. + תהליך ההתקנה הושלם. נא לסגור את אשף ההתקנה. @@ -310,7 +310,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Show debug information - הצג מידע על ניפוי שגיאות + הצגת מידע ניפוי שגיאות @@ -323,17 +323,17 @@ The installer will quit and all changes will be lost. This computer does not satisfy some of the recommended requirements for installing %1.<br/>Installation can continue, but some features might be disabled. - המחשב לא עומד בחלק מרף דרישות המינימום להתקנת %1.<br/> ההתקנה יכולה להמשיך, אך חלק מהתכונות יכולות להיות מבוטלות. + המחשב לא עומד בחלק מרף דרישות המינימום להתקנת %1.<br/> ההתקנה יכולה להמשיך, אך יתכן כי חלק מהתכונות יושבתו. This program will ask you some questions and set up %2 on your computer. - אשף התקנה זה נכתב בלשון זכר אך מיועד לשני המינים. תוכנה זו תשאל אותך מספר שאלות ותגדיר את %2 על המחשב שלך. + תכנית זו תשאל אותך מספר שאלות ותתקין את %2 על המחשב שלך. For best results, please ensure that this computer: - לקבלת התוצאות הטובות ביותר, אנא וודא כי מחשב זה: + לקבלת התוצאות הטובות ביותר, נא לוודא כי מחשב זה: @@ -356,7 +356,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. <strong>Manual partitioning</strong><br/>You can create or resize partitions yourself. - <strong>הגדרת מחיצות באופן ידני</strong><br/>תוכל ליצור או לשנות את גודל המחיצות בעצמך. + <strong>הגדרת מחיצות באופן ידני</strong><br/>ניתן ליצור או לשנות את גודל המחיצות בעצמך. @@ -366,12 +366,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost. %1 will be shrunk to %2MB and a new %3MB partition will be created for %4. - %1 תוקטן ל %2 MB ומחיצה חדשה בגודל %3 MB תיווצר עבור %4. + %1 תוקטן לכדי %2 מ״ב ותיווצר מחיצה חדשה בגודל %3 מ״ב עבור %4. Select storage de&vice: - בחר ה&תקן אחסון: + בחירת התקן א&חסון: @@ -384,27 +384,27 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Reuse %1 as home partition for %2. - השתמש ב %1 כמחיצת הבית, home, עבור %2. + להשתמש ב־%1 כמחיצת הבית (home) עבור %2. <strong>Select a partition to shrink, then drag the bottom bar to resize</strong> - <strong>בחר מחיצה לכיווץ, לאחר מכן גרור את הסרגל התחתון בכדי לשנות את גודלה</strong> + <strong>ראשית יש לבחור מחיצה לכיווץ, לאחר מכן לגרור את הסרגל התחתון כדי לשנות את גודלה</strong> <strong>Select a partition to install on</strong> - <strong>בחר מחיצה בכדי לבצע את ההתקנה עליה</strong> + <strong>נא לבחור מחיצה כדי להתקין עליה</strong> An EFI system partition cannot be found anywhere on this system. Please go back and use manual partitioning to set up %1. - מחיצת מערכת EFI לא נמצאה במערכת. אנא חזור והשתמש ביצירת מחיצות באופן ידני בכדי להגדיר את %1. + במערכת זו לא נמצאה מחיצת מערכת EFI. נא לחזור ולהשתמש ביצירת מחיצות באופן ידני כדי להגדיר את %1. The EFI system partition at %1 will be used for starting %2. - מחיצת מערכת EFI ב %1 תשמש עבור טעינת %2. + מחיצת מערכת ה־EFI שב־%1 תשמש עבור טעינת %2. @@ -414,7 +414,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. This storage device does not seem to have an operating system on it. What would you like to do?<br/>You will be able to review and confirm your choices before any change is made to the storage device. - לא נמצאה מערכת הפעלה על התקן אחסון זה. מה ברצונך לעשות?<br/> תוכל לסקור ולאשר את בחירתך לפני ששינויים יתבצעו על התקן האחסון. + לא נמצאה מערכת הפעלה על התקן אחסון זה. מה ברצונך לעשות?<br/> ניתן לסקור ולאשר את בחירתך לפני ששינויים יתבצעו על התקן האחסון. @@ -422,12 +422,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost. <strong>Erase disk</strong><br/>This will <font color="red">delete</font> all data currently present on the selected storage device. - <strong>מחק כונן</strong><br/> פעולה זו <font color="red">תמחק</font> את כל המידע השמור על התקן האחסון הנבחר. + <strong>מחיקת כונן</strong><br/> פעולה זו <font color="red">תמחק</font> את כל המידע השמור על התקן האחסון הנבחר. This storage device has %1 on it. What would you like to do?<br/>You will be able to review and confirm your choices before any change is made to the storage device. - נמצא %1 על התקן אחסון זה. מה ברצונך לעשות?<br/> תוכל לסקור ולאשר את בחירתך לפני ששינויים יתבצעו על התקן האחסון. + בהתקן אחסון זה נמצאה %1. מה ברצונך לעשות?<br/> ניתן לסקור ולאשר את בחירתך לפני ששינויים יתבצעו על התקן האחסון. @@ -435,7 +435,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. <strong>Install alongside</strong><br/>The installer will shrink a partition to make room for %1. - <strong>התקן לצד</strong><br/> אשף ההתקנה יכווץ מחיצה בכדי לפנות מקום עבור %1. + <strong>התקנה לצד</strong><br/> אשף ההתקנה יכווץ מחיצה כדי לפנות מקום לטובת %1. @@ -443,17 +443,17 @@ The installer will quit and all changes will be lost. <strong>Replace a partition</strong><br/>Replaces a partition with %1. - <strong>החלף מחיצה</strong><br/> מבצע החלפה של המחיצה עם %1. + <strong>החלפת מחיצה</strong><br/> ביצוע החלפה של המחיצה ב־%1. This storage device already has an operating system on it. What would you like to do?<br/>You will be able to review and confirm your choices before any change is made to the storage device. - מערכת הפעלה קיימת על התקן האחסון הזה. מה ברצונך לעשות?<br/> תוכל לסקור ולאשר את בחירתך לפני ששינויים יתבצעו על התקן האחסון. + כבר קיימת מערכת הפעלה על התקן האחסון הזה. כיצד להמשיך?<br/> ניתן לסקור ולאשר את בחירתך לפני ששינויים יתבצעו על התקן האחסון. This storage device has multiple operating systems on it. What would you like to do?<br/>You will be able to review and confirm your choices before any change is made to the storage device. - מערכות הפעלה מרובות קיימות על התקן אחסון זה. מה ברצונך לעשות? <br/>תוכל לסקור ולאשר את בחירתך לפני ששינויים יתבצעו על התקן האחסון. + ישנן מגוון מערכות הפעלה על התקן אחסון זה. איך להמשיך? <br/>ניתן לסקור ולאשר את בחירתך לפני ששינויים יתבצעו על התקן האחסון. @@ -461,17 +461,17 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Clear mounts for partitioning operations on %1 - מחק נקודות עיגון עבור ביצוע פעולות של הגדרות מחיצה על %1. + מחיקת נקודות עיגון עבור פעולות חלוקה למחיצות על %1. Clearing mounts for partitioning operations on %1. - מבצע מחיקה של נקודות עיגון עבור ביצוע פעולות של הגדרות מחיצה על %1. + מתבצעת מחיקה של נקודות עיגון לטובת פעולות חלוקה למחיצות על %1. Cleared all mounts for %1 - בוצעה מחיקה עבור כל נקודות העיגון על %1. + כל נקודות העיגון על %1 נמחקו. @@ -479,7 +479,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Clear all temporary mounts. - מחק את כל נקודות העיגון הזמניות. + מחיקת כל נקודות העיגון הזמניות. @@ -503,17 +503,17 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Could not run command. - + לא ניתן להריץ את הפקודה. The command runs in the host environment and needs to know the root path, but no rootMountPoint is defined. - + הפקודה פועלת בסביבת המארח ועליה לדעת מה נתיב השורש, אך לא צוין rootMountPoint. The command needs to know the user's name, but no username is defined. - + הפקודה צריכה לדעת מה שם המשתמש, אך לא הוגדר שם משתמש. @@ -529,7 +529,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Create a Partition - צור מחיצה + יצירת מחיצה @@ -559,7 +559,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. LVM LV name - + שם כרך לוגי במנהל הכרכים הלוגיים @@ -579,7 +579,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. En&crypt - ה&צפן + ה&צפנה @@ -599,7 +599,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Mountpoint already in use. Please select another one. - נקודת העיגון בשימוש. אנא בחר נקודת עיגון אחרת. + נקודת העיגון בשימוש. נא לבחור בנקודת עיגון אחרת. @@ -607,7 +607,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Create new %2MB partition on %4 (%3) with file system %1. - צור מחיצה חדשה בגודל %2 MB על %4 (%3) עם מערכת קבצים %1. + יצירת מחיצה חדשה בגודל של %2 מ״ב על גבי %4 (%3) עם מערכת הקבצים %1. @@ -617,12 +617,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Creating new %1 partition on %2. - מגדיר מחיצה %1 חדשה על %2. + מוגדרת מחיצת %1 חדשה על %2. The installer failed to create partition on disk '%1'. - אשף ההתקנה נכשל ביצירת מחיצה על כונן '%1'. + אשף ההתקנה נכשל ביצירת מחיצה על הכונן ‚%1’. @@ -630,7 +630,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Create Partition Table - צור טבלת מחיצות + יצירת טבלת מחיצות @@ -658,17 +658,17 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Create new %1 partition table on %2. - צור טבלת מחיצות %1 חדשה על %2. + יצירת טבלת מחיצות חדשה מסוג %1 על %2. Create new <strong>%1</strong> partition table on <strong>%2</strong> (%3). - צור טבלת מחיצות <strong>%1</strong> חדשה על <strong>%2</strong> (%3). + יצירת טבלת מחיצות חדשה מסוג <strong>%1</strong> על <strong>%2</strong> (%3). Creating new %1 partition table on %2. - יוצר טבלת מחיצות %1 חדשה על %2. + נוצרת טבלת מחיצות חדשה מסוג %1 על %2. @@ -681,17 +681,17 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Create user %1 - צור משתמש %1 + יצירת משתמש %1 Create user <strong>%1</strong>. - צור משתמש <strong>%1</strong>. + יצירת משתמש <strong>%1</strong>. Creating user %1. - יוצר משתמש %1. + נוצר משתמש %1. @@ -719,7 +719,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Delete partition %1. - מחק את מחיצה %1. + מחיקת המחיצה %1. @@ -793,7 +793,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Failed to open %1 - נכשלה פתיחת %1. + הפתיחה של %1 נכשלה. @@ -801,7 +801,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Dummy C++ Job - משימת דמה של C++ + משימת דמה של C++‎ @@ -809,17 +809,17 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Edit Existing Partition - ערוך מחיצה קיימת + עריכת מחיצה קיימת Content: - תכולה: + תוכן: &Keep - &השאר + לה&שאיר @@ -859,7 +859,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Mountpoint already in use. Please select another one. - נקודת העיגון בשימוש. אנא בחר נקודת עיגון אחרת. + נקודת העיגון בשימוש. נא לבחור בנקודת עיגון אחרת. @@ -872,22 +872,22 @@ The installer will quit and all changes will be lost. En&crypt system - ה&צפן את המערכת + ה&צפנת המערכת Passphrase - ביטוי אבטחה + מילת צופן Confirm passphrase - אשר ביטוי אבטחה + אישור מילת צופן Please enter the same passphrase in both boxes. - אנא הכנס ביטוי אבטחה זהה בשני התאים. + נא להקליד את אותה מילת הצופן בשתי התיבות. @@ -895,37 +895,37 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Set partition information - הגדר מידע עבור המחיצה + הגדרת מידע עבור המחיצה Install %1 on <strong>new</strong> %2 system partition. - התקן %1 על מחיצת מערכת %2 <strong>חדשה</strong>. + התקנת %1 על מחיצת מערכת <strong>חדשה</strong> מסוג %2. Set up <strong>new</strong> %2 partition with mount point <strong>%1</strong>. - הגדר מחיצת מערכת %2 <strong>חדשה</strong>בעלת נקודת עיגון <strong>%1</strong>. + הגדרת מחיצת מערכת <strong>חדשה</strong> מסוג %2 עם נקודת העיגון <strong>%1</strong>. Install %2 on %3 system partition <strong>%1</strong>. - התקן %2 על מחיצת מערכת %3 <strong>%1</strong>. + התקנת %2 על מחיצת מערכת <strong>%1</strong> מסוג %3. Set up %3 partition <strong>%1</strong> with mount point <strong>%2</strong>. - התקן מחיצה %3 <strong>%1</strong> עם נקודת עיגון <strong>%2</strong>. + התקן מחיצה מסוג %3 <strong>%1</strong> עם נקודת העיגון <strong>%2</strong>. Install boot loader on <strong>%1</strong>. - התקן מנהל אתחול מערכת על <strong>%1</strong>. + התקנת מנהל אתחול מערכת על <strong>%1</strong>. Setting up mount points. - מגדיר נקודות עיגון. + נקודות עיגון מוגדרות. @@ -938,12 +938,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost. <html><head/><body><p>When this box is checked, your system will restart immediately when you click on <span style=" font-style:italic;">Done</span> or close the installer.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>כאשר תיבה זו מסומנת, המערכת שלך תופעל מחדש מיידית עם הלחיצה על <span style=" font-style:italic;">סיום</span> או עם סגירת תכנית ההתקנה.</p></body></html> &Restart now - &אתחל כעת + ה&פעלה מחדש כעת @@ -979,7 +979,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Format partition %1 (file system: %2, size: %3 MB) on %4. - אתחל מחיצה %1 (מערכת קבצים: %2, גודל: %3 MB) על %4. + אתחל מחיצה %1 (מערכת קבצים: %2, גודל: %3 מ״ב) על %4. @@ -1077,17 +1077,17 @@ The installer will quit and all changes will be lost. I accept the terms and conditions above. - אני מאשר את התנאים וההתניות מעלה. + התנאים וההגבלות שלמעלה מקובלים עלי. <h1>License Agreement</h1>This setup procedure will install proprietary software that is subject to licensing terms. - <h1>הסכם רישיון</h1>אשף התקנה זה יבצע התקנה של תוכנות קנייניות אשר כפופות לתנאי רישיון. + <h1>הסכם רישיון</h1>אשף התקנה זה יבצע התקנה של תכניות קנייניות אשר כפופות לתנאי רישיון. Please review the End User License Agreements (EULAs) above.<br/>If you do not agree with the terms, the setup procedure cannot continue. - אנא סקור את הסכם משתמש הקצה (EULA) מעלה.<br/> במידה ואינך מסכים עם התנאים, תהליך ההתקנה יופסק. + נא לעיין בהסכם משתמש הקצה (EULA) מעלה.<br/> אם התנאים אינם מקובלים עליך, תהליך ההתקנה יופסק. @@ -1134,7 +1134,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. <a href="%1">view license agreement</a> - <a href="%1">צפה בהסכם הרשיון</a> + <a href="%1">הצגת הסכם הרישיון</a> @@ -1142,7 +1142,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. License - רשיון + רישיון @@ -1171,7 +1171,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. &Change... - &החלף... + ה&חלפה… @@ -1190,7 +1190,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Loading location data... - טוען נתונים על המיקום... + הנתונים על המיקום נטענים… @@ -1213,12 +1213,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Network Installation. (Disabled: Unable to fetch package lists, check your network connection) - התקנת רשת. (מנוטרלת: לא ניתן לאחזר רשימות של חבילות תוכנה, אנא בדוק את חיבורי הרשת) + התקנה מהרשת. (מושבתת: לא ניתן לקבל רשימות של חבילות תכנה, נא לבדוק את החיבור לרשת) Network Installation. (Disabled: Received invalid groups data) - התקנה מהרשת. (מנוטרל: התקבל מידע שגוי בנושא הקבוצות) + התקנה מהרשת. (מושבתת: המידע שהתקבל על קבוצות שגוי) @@ -1234,242 +1234,242 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Password is too short - הסיסמה קצרה מדי + הססמה קצרה מדי Password is too long - הסיסמה ארוכה מדי + הססמה ארוכה מדי Password is too weak - + הססמה חלשה מדי Memory allocation error when setting '%1' - + שגיאת הקצאת זיכרון בעת הגדרת ‚%1’ Memory allocation error - + שגיאת הקצאת זיכרון The password is the same as the old one - + הססמה זהה לישנה The password is a palindrome - + הססמה היא פלינדרום The password differs with case changes only - + מורכבות הססמה טמונה בשינויי סוגי אותיות בלבד The password is too similar to the old one - + הססמה דומה מדי לישנה The password contains the user name in some form - + הססמה מכילה את שם המשתמש בצורה כלשהי The password contains words from the real name of the user in some form - + הססמה מכילה מילים מהשם האמתי של המשתמש בצורה זו או אחרת The password contains forbidden words in some form - + הססמה מכילה מילים אסורות בצורה כלשהי The password contains less than %1 digits - + הססמה מכילה פחות מ־%1 ספרות The password contains too few digits - + הססמה לא מכילה מספיק ספרות The password contains less than %1 uppercase letters - + הססמה מכילה פחות מ־%1 אותיות גדולות The password contains too few uppercase letters - + הססמה מכילה מעט מדי אותיות גדולות The password contains less than %1 lowercase letters - + הססמה מכילה פחות מ־%1 אותיות קטנות The password contains too few lowercase letters - + הססמה אינה מכילה מספיק אותיות קטנות The password contains less than %1 non-alphanumeric characters - + הססמה מכילה פחות מ־%1 תווים שאינם אלפאנומריים The password contains too few non-alphanumeric characters - + הססמה מכילה מעט מדי תווים שאינם אלפאנומריים The password is shorter than %1 characters - + אורך הססמה קצר מ־%1 תווים The password is too short - + הססמה קצרה מדי The password is just rotated old one - + הססמה היא פשוט סיכול של ססמה קודמת The password contains less than %1 character classes - + הססמה מכילה פחות מ־%1 סוגי תווים The password does not contain enough character classes - + הססמה לא מכילה מספיק סוגי תווים The password contains more than %1 same characters consecutively - + הססמה מכילה יותר מ־%1 תווים זהים ברצף The password contains too many same characters consecutively - + הססמה מכילה יותר מדי תווים זהים ברצף The password contains more than %1 characters of the same class consecutively - + הססמה מעילה יותר מ־%1 תווים מאותו הסוג ברצף The password contains too many characters of the same class consecutively - + הססמה מכילה יותר מדי תווים מאותו הסוג ברצף The password contains monotonic sequence longer than %1 characters - + הססמה מכילה רצף תווים מונוטוני של יותר מ־%1 תווים The password contains too long of a monotonic character sequence - + הססמה מכילה רצף תווים מונוטוני ארוך מדי No password supplied - + לא צוינה ססמה Cannot obtain random numbers from the RNG device - + לא ניתן לקבל מספרים אקראיים מהתקן ה־RNG Password generation failed - required entropy too low for settings - + יצירת הססמה נכשלה - רמת האקראיות הנדרשת נמוכה ביחס להגדרות The password fails the dictionary check - %1 - + הססמה נכשלה במבחן המילון - %1 The password fails the dictionary check - + הססמה נכשלה במבחן המילון Unknown setting - %1 - + הגדרה לא מוכרת - %1 Unknown setting - + הגדרה לא מוכרת Bad integer value of setting - %1 - + ערך מספרי שגוי להגדרה - %1 Bad integer value - + ערך מספרי שגוי Setting %1 is not of integer type - + ההגדרה %1 אינה מסוג מספר שלם Setting is not of integer type - + ההגדרה אינה מסוג מספר שלם Setting %1 is not of string type - + ההגדרה %1 אינה מסוג מחרוזת Setting is not of string type - + ההגדרה אינה מסוג מחרוזת Opening the configuration file failed - + פתיחת קובץ התצורה נכשלה The configuration file is malformed - + קובץ התצורה פגום Fatal failure - + כשל מכריע Unknown error - + שגיאה לא ידועה @@ -1487,7 +1487,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Type here to test your keyboard - הקלד כאן בכדי לבדוק את המקלדת שלך + ניתן להקליד כאן כדי לבדוק את המקלדת שלך @@ -1500,19 +1500,19 @@ The installer will quit and all changes will be lost. What is your name? - מהו שמך? + מה שמך? What name do you want to use to log in? - באיזה שם ברצונך להשתמש בעת כניסה למחשב? + איזה שם ברצונך שישמש אותך לכניסה? font-weight: normal - משקל-גופן: נורמלי + font-weight: normal @@ -1522,42 +1522,42 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Choose a password to keep your account safe. - בחר סיסמה בכדי להגן על חשבונך. + נא לבחור ססמה להגנה על חשבונך. <small>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors. A good password will contain a mixture of letters, numbers and punctuation, should be at least eight characters long, and should be changed at regular intervals.</small> - <small>הכנס את אותה הסיסמה פעמיים, בכדי שניתן יהיה לבדוק שגיאות הקלדה. סיסמה טובה אמורה להכיל שילוב של אותיות, מספרים וסימני פיסוק, להיות באורך שמונה תווים לפחות, ועליה להשתנות במרווחי זמן קבועים.</small> + <small>יש להקליד את אותה הססמה פעמיים כדי שניתן יהיה לבדוק שגיאות הקלדה. ססמה טובה אמורה להכיל שילוב של אותיות, מספרים וסימני פיסוק, להיות באורך של שמונה תווים לפחות ויש להחליף אותה במרווחי זמן קבועים.</small> What is the name of this computer? - מהו שם מחשב זה? + מהו השם של המחשב הזה? <small>This name will be used if you make the computer visible to others on a network.</small> - <small>שם זה יהיה בשימוש במידה ומחשב זה יוגדר להיות נראה על ידי עמדות אחרות ברשת.</small> + <small>בשם זה ייעשה שימוש לטובת זיהוי מול מחשבים אחרים ברשת במידת הצורך.</small> Log in automatically without asking for the password. - התחבר באופן אוטומטי מבלי לבקש סיסמה. + כניסה אוטומטית מבלי לבקש ססמה. Use the same password for the administrator account. - השתמש באותה הסיסמה עבור חשבון המנהל. + להשתמש באותה הססמה עבור חשבון המנהל. Choose a password for the administrator account. - בחר סיסמה עבור חשבון המנהל. + בחירת ססמה עבור חשבון המנהל. <small>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.</small> - <small>הכנס את אותה הסיסמה פעמיים, בכדי שניתן יהיה לבדוק שגיאות הקלדה.</small> + <small>עליך להקליד את אותה הססמה פעמיים כדי לאפשר זיהוי של שגיאות הקלדה.</small> @@ -1648,12 +1648,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Storage de&vice: - &התקן זכרון: + ה&תקן זיכרון: &Revert All Changes - &בטל את כל השינויים + &ביטול כל השינויים @@ -1663,37 +1663,37 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Cre&ate - + י&צירה &Edit - &ערוך + &עריכה &Delete - &מחק + מ&חיקה Install boot &loader on: - התקן &מנהל אתחול מערכת על: + התקנת מ&נהל אתחול מערכת על: Are you sure you want to create a new partition table on %1? - האם אתה בטוח שברצונך ליצור טבלת מחיצות חדשה על %1? + ליצור טבלת מחיצות חדשה על %1? Can not create new partition - + לא ניתן ליצור מחיצה חדשה The partition table on %1 already has %2 primary partitions, and no more can be added. Please remove one primary partition and add an extended partition, instead. - + לטבלת המחיצות על %1 כבר יש %2 מחיצות עיקריות ואי אפשר להוסיף עוד כאלה. נא להסיר מחיצה עיקרית אחת ולהוסיף מחיצה מורחבת במקום. @@ -1701,7 +1701,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Gathering system information... - מלקט מידע אודות המערכת... + נאסף מידע על המערכת… @@ -1711,32 +1711,32 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system. - התקן את %1 <strong>לצד</strong> מערכת הפעלה אחרת. + להתקין את %1 <strong>לצד</strong> מערכת הפעלה אחרת. <strong>Erase</strong> disk and install %1. - <strong>מחק</strong> את הכונן והתקן את %1. + <strong>למחוק</strong> את הכונן ולהתקין את %1. <strong>Replace</strong> a partition with %1. - <strong>החלף</strong> מחיצה עם %1. + <strong>החלפת</strong> מחיצה עם %1. <strong>Manual</strong> partitioning. - מגדיר מחיצות באופן <strong>ידני</strong>. + להגדיר מחיצות באופן <strong>ידני</strong>. Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3). - התקן את %1 <strong>לצד</strong> מערכת הפעלה אחרת על כונן <strong>%2</strong> (%3). + להתקין את %1 <strong>לצד</strong> מערכת הפעלה אחרת על כונן <strong>%2</strong> (%3). <strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1. - <strong>מחק</strong> כונן <strong>%2</strong> (%3) והתקן %1. + <strong>למחוק</strong> את הכונן <strong>%2</strong> (%3) ולהתקין את %1. @@ -1799,13 +1799,13 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Plasma Look-and-Feel Job - + משימת מראה ותחושה של Plasma Could not select KDE Plasma Look-and-Feel package - + לא ניתן לבחור את חבילת המראה והתחושה של KDE Plasma. @@ -1818,7 +1818,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Placeholder - שומר מקום + ממלא מקום @@ -1831,7 +1831,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Look-and-Feel - + מראה ותחושה @@ -1839,17 +1839,17 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Saving files for later ... - + הקבצים נשמרים להמשך… No files configured to save for later. - + לא הוגדרו קבצים לשמירה בהמשך. Not all of the configured files could be preserved. - + לא ניתן לשמר את כל הקבצים שהוגדרו. @@ -1858,39 +1858,42 @@ The installer will quit and all changes will be lost. There was no output from the command. - + +לא היה פלט מהפקודה. Output: - + +פלט: + External command crashed. - + הפקודה החיצונית נכשלה. Command <i>%1</i> crashed. - + הפקודה <i>%1</i> קרסה. External command failed to start. - + הפעלת הפעולה החיצונית נכשלה. Command <i>%1</i> failed to start. - + הפעלת הפקודה <i>%1</i> נכשלה. Internal error when starting command. - + שגיאה פנימית בעת הפעלת פקודה. @@ -1900,22 +1903,22 @@ Output: External command failed to finish. - + סיום הפקודה החיצונית נכשל. Command <i>%1</i> failed to finish in %2 seconds. - + הפקודה <i>%1</i> לא הסתיימה תוך %2 שניות. External command finished with errors. - + הפקודה החיצונית הסתיימה עם שגיאות. Command <i>%1</i> finished with exit code %2. - + הפקודה <i>%1</i> הסתיימה עם קוד היציאה %2. @@ -1923,28 +1926,28 @@ Output: Default Keyboard Model - ברירת מחדל של דגם המקלדת + דגם מקלדת כבררת מחדל Default - ברירת מחדל + בררת מחדל unknown - לא מוכר/ת + לא ידוע extended - מורחב/ת + מורחבת unformatted - לא מאותחל/ת + לא מאותחלת @@ -1954,7 +1957,7 @@ Output: Unpartitioned space or unknown partition table - הזכרון לא מחולק למחיצות או טבלת מחיצות לא מוכרת + הזכרון לא מחולק למחיצות או שטבלת המחיצות אינה מוכרת @@ -2037,27 +2040,27 @@ Output: Gathering system information... - מלקט מידע אודות המערכת... + נאסף מידע על המערכת… has at least %1 GB available drive space - קיים לפחות %1 GB של נפח אחסון + עם %1 ג״ב של נפח אחסון לפחות There is not enough drive space. At least %1 GB is required. - נפח האחסון לא מספק. נדרש לפחות %1 GB. + נפח האחסון לא מספיק. נדרשים %1 ג״ב לפחות. has at least %1 GB working memory - קיים לפחות %1 GB של זכרון פעולה + עם %1 ג״ב של זכרון פעולה לפחות The system does not have enough working memory. At least %1 GB is required. - כמות הזכרון הנדרשת לפעולה, לא מספיקה. נדרש לפחות %1 GB. + כמות הזיכרון הנדרשת לפעולה אינה מספיקה. נדרשים %1 ג״ב לפחות. @@ -2087,7 +2090,7 @@ Output: The screen is too small to display the installer. - גודל המסך קטן מדי בכדי להציג את מנהל ההתקנה. + גודל המסך קטן מכדי להציג את תכנית ההתקנה. @@ -2095,7 +2098,7 @@ Output: Resize partition %1. - שנה גודל מחיצה %1. + שינוי גודל המחיצה %1. @@ -2118,12 +2121,12 @@ Output: Scanning storage devices... - סורק התקני זכרון... + התקני אחסון נסרקים… Partitioning - מגדיר מחיצות + חלוקה למחיצות @@ -2131,17 +2134,17 @@ Output: Set hostname %1 - הגדר שם עמדה %1 + הגדרת שם מארח %1 Set hostname <strong>%1</strong>. - הגדר שם עמדה <strong>%1</strong>. + הגדרת שם מארח <strong>%1</strong>. Setting hostname %1. - מגדיר את שם העמדה %1. + שם העמדה %1 מוגדר. @@ -2153,7 +2156,7 @@ Output: Cannot write hostname to target system - נכשלה כתיבת שם העמדה למערכת המטרה + כתיבת שם העמדה למערכת היעד נכשלה @@ -2201,12 +2204,12 @@ Output: Set flags on new partition. - הגדר סימונים על מחיצה חדשה. + הגדרת סימונים על מחיצה חדשה. Clear flags on partition <strong>%1</strong>. - מחק סימונים על מחיצה <strong>%1</strong>. + מחיקת סימונים מהמחיצה <strong>%1</strong>. @@ -2364,7 +2367,7 @@ Output: %L1 / %L2 slide counter, %1 of %2 (numeric) - + %L1 / %L2 @@ -2445,7 +2448,7 @@ Output: Placeholder - שומר מקום + ממלא מקום @@ -2577,17 +2580,17 @@ Output: <h1>Welcome to the %1 installer.</h1> - <h1>ברוכים הבאים להתקנת %1.</h1> + <h1>ברוך בואך להתקנת %1.</h1> <h1>Welcome to the Calamares installer for %1.</h1> - <h1>ברוכים הבאים להתקנת Calamares עבור %1.</h1> + <h1>ברוך בואך להתקנת %1 עם Calamares.</h1> About %1 installer - אודות התקנת %1 + על אודות התקנת %1 @@ -2597,7 +2600,7 @@ Output: %1 support - תמיכה ב - %1 + תמיכה ב־%1 @@ -2605,7 +2608,7 @@ Output: Welcome - ברוכים הבאים + ברוך בואך \ No newline at end of file diff --git a/lang/calamares_hi.ts b/lang/calamares_hi.ts index c1883707e..42750f9a0 100644 --- a/lang/calamares_hi.ts +++ b/lang/calamares_hi.ts @@ -4,17 +4,17 @@ The <strong>boot environment</strong> of this system.<br><br>Older x86 systems only support <strong>BIOS</strong>.<br>Modern systems usually use <strong>EFI</strong>, but may also show up as BIOS if started in compatibility mode. - इस सिस्टम का <strong>boot वातावरण</strong>।<br><br>पुराने x86 सिस्टम केवल <strong>BIOS</strong> का समर्थन करते हैं।<br>आधुनिक सिस्टम आमतौर पर <strong>EFI</strong> का उपयोग करते हैं, लेकिन compatibilty मोड में शुरू होने पर BIOS के रूप में दिखाई दे सकते हैं। + इस सिस्टम का <strong>बूट वातावरण</strong>।<br><br>पुराने x86 सिस्टम केवल <strong>BIOS</strong> का समर्थन करते हैं। आधुनिक सिस्टम आमतौर पर <strong>EFI</strong> का उपयोग करते हैं, लेकिन संगतता मोड में शुरू होने पर BIOS के रूप में दिखाई दे सकते हैं । This system was started with an <strong>EFI</strong> boot environment.<br><br>To configure startup from an EFI environment, this installer must deploy a boot loader application, like <strong>GRUB</strong> or <strong>systemd-boot</strong> on an <strong>EFI System Partition</strong>. This is automatic, unless you choose manual partitioning, in which case you must choose it or create it on your own. - यह सिस्टम <strong>EFI</strong> boot वातावरण के साथ शुरू किया गया।<br><br>EFI वातावरण से स्टार्टअप विन्यस्त करने के लिए इंस्टॉलर को <strong>GRUB</strong> या <strong>systemd-boot</strong> जैसे boot loader अनुप्रयोग <strong>EFI सिस्टम विभाजन</strong> पर स्थापित करने जरूरी हैं। यह स्वत: होता है, परंतु अगर आप मैनुअल विभाजन करना चुनते है; तो आपको या तो इसे चुनना होगा या फिर खुद ही बनाना होगा। + यह सिस्टम <strong>EFI</strong>बूट वातावरण के साथ शुरू किया गया।<br><br>EFI वातावरण से स्टार्टअप विन्यस्त करने के लिए इंस्टॉलर को <strong>GRUB</strong> या <strong>systemd-boot</strong> जैसे बूट लोडर अनुप्रयोग <strong>EFI सिस्टम विभाजन</strong>पर स्थापित करने जरूरी हैं। यह स्वत: होता है, परंतु अगर आप मैनुअल विभाजन करना चुनते है; तो आपको या तो इसे चुनना होगा या फिर खुद ही बनाना होगा। This system was started with a <strong>BIOS</strong> boot environment.<br><br>To configure startup from a BIOS environment, this installer must install a boot loader, like <strong>GRUB</strong>, either at the beginning of a partition or on the <strong>Master Boot Record</strong> near the beginning of the partition table (preferred). This is automatic, unless you choose manual partitioning, in which case you must set it up on your own. - यह सिस्टम <strong>BIOS</strong> boot वातावरण के साथ शुरू किया गया।<br><br>BIOS वातावरण से स्टार्टअप विन्यस्त करने के लिए इंस्टॉलर को <strong>GRUB</strong> जैसे boot loader को, या तो विभाजन की शुरुआत में या फिर <strong>Master Boot Record</strong> पर विभाजन तालिका की शुरुआत में इंस्टॉल (preferred) करना होगा। यह स्वत: होता है, परंतु अगर आप मैनुअल विभाजन करना चुनते है; तो आपको इसे खुद ही बनाना होगा। + यह सिस्टम <strong>BIOS</strong>बूट वातावरण के साथ शुरू किया गया।<br><br>BIOS वातावरण से स्टार्टअप विन्यस्त करने के लिए इंस्टॉलर को <strong>GRUB</strong> जैसे बूट लोडर को, या तो विभाजन की शुरुआत में या फिर <strong>Master Boot Record</strong> पर विभाजन तालिका की शुरुआत में इंस्टॉल (सुझाया जाता है) करना होगा। यह स्वत: होता है, परंतु अगर आप मैनुअल विभाजन करना चुनते है; तो आपको इसे खुद ही बनाना होगा। @@ -27,7 +27,7 @@ Boot Partition - Boot विभाजन + बूट विभाजन @@ -37,7 +37,7 @@ Do not install a boot loader - Boot loader इंस्टॉल न करें + बूट लोडर इंस्टॉल न करें @@ -50,7 +50,7 @@ Blank Page - + खाली पृष्ठ @@ -73,7 +73,7 @@ Modules - Modules + मापांक @@ -115,7 +115,7 @@ Done - हो गया + पूर्ण @@ -146,22 +146,22 @@ Working directory %1 for python job %2 is not readable. - Python job %2 के लिए कार्यरत डायरेक्टरी %1 read करने योग्य नहीं है। + Python job %2 के लिए कार्यरत डायरेक्टरी %1 रीड करने योग्य नहीं है। Bad main script file - मुख्य script फ़ाइल गलत है + मुख्य स्क्रिप्ट फ़ाइल गलत है Main script file %1 for python job %2 is not readable. - Python job %2 के लिए मुख्य script फ़ाइल %1 read करने योग्य नहीं है। + Python job %2 के लिए मुख्य स्क्रिप्ट फ़ाइल %1 रीड करने योग्य नहीं है। Boost.Python error in job "%1". - Job "%1" में Boost.Python error। + Job "%1" में Boost.Python त्रुटि। @@ -169,19 +169,19 @@ &Back - &वापस + वापस (&B) &Next - &आगे + आगे (&N) &Cancel - &रद्द करें + रद्द करें (&C) @@ -192,22 +192,22 @@ Calamares Initialization Failed - + Calamares का आरंभीकरण विफल रहा %1 can not be installed. Calamares was unable to load all of the configured modules. This is a problem with the way Calamares is being used by the distribution. - + %1 को इंस्टॉल नहीं किया जा सका। Calamares सारे विन्यस्त मापांकों को लोड करने में विफल रहा। इस समस्या का कारण लिनक्स-वितरण द्वारा Calamares के उपयोग-संबंधी कोई त्रुटि है। <br/>The following modules could not be loaded: - + <br/>निम्नलिखित मापांक लोड नहीं हो सकें : &Install - + इंस्टॉल करें (&I) @@ -224,17 +224,17 @@ The installer will quit and all changes will be lost. &Yes - &हाँ + हाँ (&Y) &No - &नहीं + नहीं (&N) &Close - &बंद करें + बंद करें (&C) @@ -249,27 +249,27 @@ The installer will quit and all changes will be lost. &Install now - अभी &इंस्टॉल करें + अभी इंस्टॉल करें (&I) Go &back - &वापस जाएँ + वापस जाएँ (&b) &Done - हो &गया + पूर्ण हुआ (&D) The installation is complete. Close the installer. - इंस्टॉल पूर्ण हुआ।अब इंस्टॉलर को बंद करें। + इंस्टॉल पूर्ण हुआ। अब इंस्टॉलर को बंद करें। Error - Error + त्रुटि @@ -287,7 +287,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. unparseable Python error - unparseable Python error + unparseable Python त्रुटि @@ -297,7 +297,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Unfetchable Python error. - Unfetchable Python error. + Unfetchable Python त्रुटि। @@ -328,7 +328,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. This program will ask you some questions and set up %2 on your computer. - यह program आपसे कुछ सवाल पूछेगा व आपके कंप्यूटर पर %2 को सेट करेगा। + यह प्रोग्राम आपसे कुछ सवाल पूछ आपके कंप्यूटर पर %2 को सेट करेगा। @@ -338,7 +338,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. System requirements - सिस्टम की आवश्यकताएँ + सिस्टम इंस्टॉल हेतु आवश्यकताएँ @@ -361,7 +361,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Boot loader location: - Boot loader की location: + बूट लोडर का स्थान: @@ -371,7 +371,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Select storage de&vice: - Storage डि&वाइस चुनें : + डिवाइस चुनें (&v): @@ -414,7 +414,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. This storage device does not seem to have an operating system on it. What would you like to do?<br/>You will be able to review and confirm your choices before any change is made to the storage device. - इस storage डिवाइस पर लगता है कि कोई ऑपरेटिंग सिस्टम नहीं है। आप क्या करना चाहेंगे?<br/>आप storage डिवाइस में किसी भी बदलाव से पहले उसकी समीक्षा व पुष्टि कर सकेंगे। + इस डिवाइस पर लगता है कि कोई ऑपरेटिंग सिस्टम नहीं है। आप क्या करना चाहेंगे?<br/>आप डिवाइस में किसी भी बदलाव से पहले उसकी समीक्षा व पुष्टि कर सकेंगे। @@ -422,12 +422,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost. <strong>Erase disk</strong><br/>This will <font color="red">delete</font> all data currently present on the selected storage device. - <strong>डिस्क erase करें</strong><br/>इससे चयनित storage डिवाइस पर मौजूद सारा डाटा <font color="red">delete</font> हो जाएगा। + <strong>डिस्क का सारा डाटा हटाएँ</strong><br/>इससे चयनित डिवाइस पर मौजूद सारा डाटा <font color="red">हटा</font>हो जाएगा। This storage device has %1 on it. What would you like to do?<br/>You will be able to review and confirm your choices before any change is made to the storage device. - इस storage डिवाइस पर %1 है। आप क्या करना चाहेंगे?<br/>आप storage डिवाइस में किसी भी बदलाव से पहले उसकी समीक्षा व पुष्टि कर सकेंगे। + इस डिवाइस पर %1 है। आप क्या करना चाहेंगे?<br/>आप डिवाइस में किसी भी बदलाव से पहले उसकी समीक्षा व पुष्टि कर सकेंगे। @@ -443,17 +443,17 @@ The installer will quit and all changes will be lost. <strong>Replace a partition</strong><br/>Replaces a partition with %1. - <strong>विभाजन को बदलें</strong>एक विभाजन को %1 से बदलें। + <strong>विभाजन को बदलें</strong><br/>एक विभाजन को %1 से बदलें। This storage device already has an operating system on it. What would you like to do?<br/>You will be able to review and confirm your choices before any change is made to the storage device. - इस storage डिवाइस पर पहले से एक ऑपरेटिंग सिस्टम है। आप क्या करना चाहेंगे?<br/>आप storage डिवाइस में किसी भी बदलाव से पहले उसकी समीक्षा व पुष्टि कर सकेंगे। + इस डिवाइस पर पहले से एक ऑपरेटिंग सिस्टम है। आप क्या करना चाहेंगे?<br/>आप डिवाइस में किसी भी बदलाव से पहले उसकी समीक्षा व पुष्टि कर सकेंगे। This storage device has multiple operating systems on it. What would you like to do?<br/>You will be able to review and confirm your choices before any change is made to the storage device. - इस storage डिवाइस पर एक से अधिक ऑपरेटिंग सिस्टम है। आप क्या करना चाहेंगे?<br/>आप storage डिवाइस में किसी भी बदलाव से पहले उसकी समीक्षा व पुष्टि कर सकेंगे। + इस डिवाइस पर एक से अधिक ऑपरेटिंग सिस्टम है। आप क्या करना चाहेंगे?<br/>आप डिवाइस में किसी भी बदलाव से पहले उसकी समीक्षा व पुष्टि कर सकेंगे। @@ -461,17 +461,17 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Clear mounts for partitioning operations on %1 - %1 पर विभाजन कार्य हेतु mount हटाएँ + %1 पर विभाजन कार्य हेतु माउंट हटाएँ Clearing mounts for partitioning operations on %1. - %1 पर विभाजन कार्य हेतु mount हटाएँ जा रहे हैं। + %1 पर विभाजन कार्य हेतु माउंट हटाएँ जा रहे हैं। Cleared all mounts for %1 - %1 के लिए सभी mount हटा दिए गए + %1 के लिए सभी माउंट हटा दिए गए @@ -479,22 +479,22 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Clear all temporary mounts. - सभी अस्थायी mount हटाएँ। + सभी अस्थायी माउंट हटाएँ। Clearing all temporary mounts. - सभी अस्थायी mount हटाएँ जा रहे हैं। + सभी अस्थायी माउंट हटाएँ जा रहे हैं। Cannot get list of temporary mounts. - अस्थाई mount की सूची नहीं मिली। + अस्थाई माउंट की सूची नहीं मिली। Cleared all temporary mounts. - सभी अस्थायी mount हटा दिए गए। + सभी अस्थायी माउंट हटा दिए गए। @@ -503,7 +503,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Could not run command. - कमांड run नहीं की जा सकी। + कमांड चलाई नहीं जा सकी। @@ -534,32 +534,32 @@ The installer will quit and all changes will be lost. MiB - MiB + MiB Partition &Type: - विभाजन का प्र&कार : + विभाजन का प्रकार (&T): &Primary - &मुख्य + मुख्य (&P) E&xtended - + विस्तृत (&x) Fi&le System: - + फ़ाइल सिस्टम (&l): LVM LV name - + LVM LV का नाम @@ -569,22 +569,22 @@ The installer will quit and all changes will be lost. &Mount Point: - + माउंट पॉइंट (&M): Si&ze: - + आकार (&z): En&crypt - En&crypt + एन्क्रिप्ट (&c) Logical - + तार्किक @@ -599,7 +599,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Mountpoint already in use. Please select another one. - + माउंट पॉइंट पहले से उपयोग में है । कृपया दूसरा चुनें। @@ -607,22 +607,22 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Create new %2MB partition on %4 (%3) with file system %1. - + फ़ाइल सिस्टम %1 के साथ %4 (%3) पर नया %2MB का विभाजन बनाएँ। Create new <strong>%2MB</strong> partition on <strong>%4</strong> (%3) with file system <strong>%1</strong>. - + फ़ाइल सिस्टम <strong>%1</strong> के साथ <strong>%4</strong> (%3) पर नया <strong>%2MB</strong> का विभाजन बनाएँ। Creating new %1 partition on %2. - + %2 पर नया %1 विभाजन बनाया जा रहा है। The installer failed to create partition on disk '%1'. - + इंस्टॉलर डिस्क '%1' पर विभाजन बनाने में विफल रहा। @@ -630,17 +630,17 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Create Partition Table - + विभाजन तालिका बनाएँ Creating a new partition table will delete all existing data on the disk. - + नई विभाजन तालिका बनाने से डिस्क पर मौजूद सारा डाटा हट जाएगा। What kind of partition table do you want to create? - + आप किस तरह की विभाजन तालिका बनाना चाहते हैं? @@ -650,7 +650,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. GUID Partition Table (GPT) - GUID Partition Table (GPT) + GUID विभाजन तालिका (GPT) @@ -658,22 +658,22 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Create new %1 partition table on %2. - + %2 पर नई %1 विभाजन तालिका बनाएँ। Create new <strong>%1</strong> partition table on <strong>%2</strong> (%3). - + <strong>%2</strong> (%3) पर नई <strong>%1</strong> विभाजन तालिका बनाएँ। Creating new %1 partition table on %2. - + %2 पर नई %1 विभाजन तालिका बनाई जा रही है। The installer failed to create a partition table on %1. - + इंस्टॉलर डिस्क '%1' पर विभाजन तालिका बनाने में विफल रहा। @@ -681,37 +681,37 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Create user %1 - + %1 उपयोक्ता बनाएँ Create user <strong>%1</strong>. - + <strong>%1</strong> उपयोक्ता बनाएँ। Creating user %1. - + %1 उपयोक्ता बनाया जा रहा है। Sudoers dir is not writable. - + Sudoers डायरेक्टरी राइट करने योग्य नहीं है। Cannot create sudoers file for writing. - + राइट हेतु sudoers फ़ाइल नहीं बन सकती। Cannot chmod sudoers file. - + sudoers फ़ाइल chmod नहीं की जा सकती। Cannot open groups file for reading. - + रीड हेतु groups फ़ाइल खोली नहीं जा सकती। @@ -719,22 +719,22 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Delete partition %1. - + विभाजन %1 हटाएँ। Delete partition <strong>%1</strong>. - + विभाजन <strong>%1</strong> हटाएँ। Deleting partition %1. - + %1 विभाजन हटाया जा रहा है। The installer failed to delete partition %1. - + इंस्टॉलर विभाजन %1 को हटाने में विफल रहा । @@ -742,32 +742,32 @@ The installer will quit and all changes will be lost. The type of <strong>partition table</strong> on the selected storage device.<br><br>The only way to change the partition table type is to erase and recreate the partition table from scratch, which destroys all data on the storage device.<br>This installer will keep the current partition table unless you explicitly choose otherwise.<br>If unsure, on modern systems GPT is preferred. - + चयनित डिवाइस पर <strong>विभाजन तालिका</strong> का प्रकार।<br><br>विभाजन तालिका का प्रकार केवल विभाजन तालिका को हटा दुबारा बनाकर ही किया जा सकता है, इससे डिस्क पर मौजूद सभी डाटा नहीं नष्ट हो जाएगा।<br>अगर आप कुछ अलग नहीं चुनते तो यह इंस्टॉलर वर्तमान विभाजन तालिका उपयोग करेगा।<br>अगर सुनिश्चित नहीं है तो नए व आधुनिक सिस्टम के लिए GPT चुनें। This device has a <strong>%1</strong> partition table. - + इस डिवाइस में <strong>%1</strong> विभाजन तालिका है। This is a <strong>loop</strong> device.<br><br>It is a pseudo-device with no partition table that makes a file accessible as a block device. This kind of setup usually only contains a single filesystem. - + यह एक <strong>लूप</strong> डिवाइस है।<br><br>इस छद्म-डिवाइस में कोई विभाजन तालिका नहीं है जो फ़ाइल को ब्लॉक डिवाइस के रूप में उपयोग कर सकें। इस तरह के सेटअप में केवल एक फ़ाइल सिस्टम होता है। This installer <strong>cannot detect a partition table</strong> on the selected storage device.<br><br>The device either has no partition table, or the partition table is corrupted or of an unknown type.<br>This installer can create a new partition table for you, either automatically, or through the manual partitioning page. - + इंस्टॉलर को चयनित डिवाइस पर <strong>कोई विभाजन तालिका नहीं मिली</strong>।<br><br> डिवाइस पर विभाजन तालिका नहीं है या फिर जो है वो ख़राब है या उसका प्रकार अज्ञात है। <br>इंस्टॉलर एक नई विभाजन तालिका, स्वतः व मैनुअल दोनों तरह से बना सकता है। <br><br>This is the recommended partition table type for modern systems which start from an <strong>EFI</strong> boot environment. - + <br><br><strong>EFI</strong>वातावरण से शुरू होने वाले आधुनिक सिस्टम के लिए यही विभाजन तालिका सुझाई जाती है। <br><br>This partition table type is only advisable on older systems which start from a <strong>BIOS</strong> boot environment. GPT is recommended in most other cases.<br><br><strong>Warning:</strong> the MBR partition table is an obsolete MS-DOS era standard.<br>Only 4 <em>primary</em> partitions may be created, and of those 4, one can be an <em>extended</em> partition, which may in turn contain many <em>logical</em> partitions. - + <br><br>यह विभाजन तालिका केवल <strong>BIOS</strong>वातावरण से शुरू होने वाले पुराने सिस्टम के लिए ही सुझाई जाती है। बाकी सब के लिए GPT ही सबसे उपयुक्त है।<br><br><strong>चेतावनी:</strong> MBR विभाजन तालिका MS-DOS के समय की एक पुरानी तकनीक है।<br> इसमें केवल 4 <em>मुख्य</em> विभाजन बनाये जा सकते हैं, इनमें से एक <em>विस्तृत</em> हो सकता है व इसके अंदर भी कई <em>तार्किक</em> विभाजन हो सकते हैं। @@ -793,7 +793,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Failed to open %1 - + %1 खोलने में विफल @@ -809,17 +809,17 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Edit Existing Partition - + मौजूदा विभाजन को संपादित करें Content: - + सामग्री : &Keep - + रखें (&K) @@ -834,22 +834,22 @@ The installer will quit and all changes will be lost. &Mount Point: - + माउंट पॉइंट (&M): Si&ze: - + आकार (&z): MiB - MiB + MiB Fi&le System: - + फ़ाइल सिस्टम (&l): @@ -859,7 +859,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Mountpoint already in use. Please select another one. - + माउंट पॉइंट पहले से उपयोग में है । कृपया दूसरा चुनें। @@ -872,22 +872,22 @@ The installer will quit and all changes will be lost. En&crypt system - + सिस्टम एन्क्रिप्ट करें (&E) Passphrase - + कूटशब्द Confirm passphrase - + कूटशब्द की पुष्टि करें Please enter the same passphrase in both boxes. - + कृपया दोनों स्थानों में समान कूटशब्द दर्ज करें। @@ -900,32 +900,32 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Install %1 on <strong>new</strong> %2 system partition. - + <strong>नए</strong> %2 सिस्टम विभाजन पर %1 इंस्टॉल करें। Set up <strong>new</strong> %2 partition with mount point <strong>%1</strong>. - + <strong>नया</strong> %2 विभाजन माउंट पॉइंट <strong>%1</strong> के साथ सेट करें। Install %2 on %3 system partition <strong>%1</strong>. - + %3 सिस्टम विभाजन <strong>%1</strong> पर %2 इंस्टॉल करें। Set up %3 partition <strong>%1</strong> with mount point <strong>%2</strong>. - + %3 विभाजन <strong>%1</strong> माउंट पॉइंट <strong>%2</strong> के साथ सेट करें। Install boot loader on <strong>%1</strong>. - + बूट लोडर <strong>%1</strong> पर इंस्टॉल करें। Setting up mount points. - + माउंट पॉइंट सेट किए जा रहे हैं। @@ -938,22 +938,22 @@ The installer will quit and all changes will be lost. <html><head/><body><p>When this box is checked, your system will restart immediately when you click on <span style=" font-style:italic;">Done</span> or close the installer.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>इस विकल्प के चेक होने पर आपका सिस्टम तुरंत पुनः आरंभ हो जाएगा जब आप <span style=" font-style:italic;">हो गया</span>पर क्लिक करेंगे या इंस्टॉलर बंद करें ।</p></body></html> &Restart now - + अभी पुनः आरंभ करें (&R) <h1>All done.</h1><br/>%1 has been installed on your computer.<br/>You may now restart into your new system, or continue using the %2 Live environment. - + <h1>सब हो गया।</h1><br/>आपके कंप्यूटर पर %1 इंस्टॉल हो चुका है।<br/>अब आप आपने नए सिस्टम को पुनः आरंभ कर सकते है, या फिर %2 लाइव वातावरण उपयोग करना जारी रखें। <h1>Installation Failed</h1><br/>%1 has not been installed on your computer.<br/>The error message was: %2. - + <h1>इंस्टॉल विफल रहा</h1><br/>%1 आपके कंप्यूटर पर इंस्टॉल नहीं हुआ।<br/>त्रुटि संदेश : %2। @@ -961,17 +961,17 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Finish - + समाप्त करें Installation Complete - + इंस्टॉल पूर्ण हुआ The installation of %1 is complete. - + %1 का इंस्टॉल पूर्ण हुआ। @@ -979,22 +979,22 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Format partition %1 (file system: %2, size: %3 MB) on %4. - + विभाजन %1 (फ़ाइल सिस्टम: %2, आकार: %3MB) को %4 पर फॉर्मेट करें। Format <strong>%3MB</strong> partition <strong>%1</strong> with file system <strong>%2</strong>. - + फ़ाइल सिस्टम <strong>%2</strong> के साथ <strong>%3MB</strong> के विभाजन <strong>%1</strong> को फॉर्मेट करें। Formatting partition %1 with file system %2. - + फ़ाइल सिस्टम %2 के साथ विभाजन %1 को फॉर्मेट किया जा रहा है। The installer failed to format partition %1 on disk '%2'. - + इंस्टॉलर डिस्क '%2' पर विभाजन %1 को फॉर्मेट करने में विफल रहा। @@ -1002,12 +1002,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Konsole not installed - + Konsole इंस्टॉल नहीं है Please install KDE Konsole and try again! - + कृपया केडीई Konsole इंस्टॉल कर, पुनः प्रयास करें। @@ -1028,12 +1028,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Set keyboard model to %1.<br/> - + कुंजीपटल का मॉडल %1 सेट करें।<br/> Set keyboard layout to %1/%2. - + कुंजीपटल का अभिन्यास %1/%2 सेट करें। @@ -1041,7 +1041,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Keyboard - कुंजीपटल + कुंजीपटल @@ -1049,22 +1049,22 @@ The installer will quit and all changes will be lost. System locale setting - + सिस्टम स्थानिकी सेटिंग्स The system locale setting affects the language and character set for some command line user interface elements.<br/>The current setting is <strong>%1</strong>. - + सिस्टम स्थानिकी सेटिंग कमांड लाइन के कुछ उपयोक्ता अंतरफलक तत्वों की भाषा व अक्षर सेट पर असर डालती है।<br/>मौजूदा सेटिंग है <strong>%1</strong>। &Cancel - &रद्द करें + रद्द करें (&C) &OK - + ठीक है (&O) @@ -1077,17 +1077,17 @@ The installer will quit and all changes will be lost. I accept the terms and conditions above. - + मैं उपर्युक्त नियम व शर्तें स्वीकार करता हूँ। <h1>License Agreement</h1>This setup procedure will install proprietary software that is subject to licensing terms. - + <h1>लाइसेंस अनुबंध</h1>यह लाइसेंस शर्तों के अधीन अमुक्त सॉफ्टवेयर को इंस्टॉल करेगा। Please review the End User License Agreements (EULAs) above.<br/>If you do not agree with the terms, the setup procedure cannot continue. - + कृपया ऊपर दिए गए लक्षित उपयोक्ता लाइसेंस अनुबंध (EULAs) ध्यानपूर्वक पढ़ें।<br/> यदि आप शर्तों से असहमत है, तो सेटअप को ज़ारी नहीं रखा जा सकता। @@ -1097,44 +1097,44 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Please review the End User License Agreements (EULAs) above.<br/>If you do not agree with the terms, proprietary software will not be installed, and open source alternatives will be used instead. - + कृपया ऊपर दिए गए लक्षित उपयोक्ता लाइसेंस अनुबंध (EULAs) ध्यानपूर्वक पढ़ें।<br/> यदि आप शर्तों से असहमत है, तो अमुक्त सॉफ्टवेयर इंस्टाल नहीं किया जाएगा व उनके मुक्त विकल्प उपयोग किए जाएँगे। <strong>%1 driver</strong><br/>by %2 %1 is an untranslatable product name, example: Creative Audigy driver - + <strong>%1 ड्राइवर</strong><br/>%2 द्वारा <strong>%1 graphics driver</strong><br/><font color="Grey">by %2</font> %1 is usually a vendor name, example: Nvidia graphics driver - + <strong>%1 ग्राफ़िक्स ड्राइवर</strong><br/><font color="Grey">%2 द्वारा</font> <strong>%1 browser plugin</strong><br/><font color="Grey">by %2</font> - + <strong>%1 ब्राउज़र प्लगिन</strong><br/><font color="Grey">%2 द्वारा</font> <strong>%1 codec</strong><br/><font color="Grey">by %2</font> - + <strong>%1 कोडेक</strong><br/><font color="Grey">%2 द्वारा</font> <strong>%1 package</strong><br/><font color="Grey">by %2</font> - + <strong>%1 पैकेज</strong><br/><font color="Grey">%2 द्वारा</font> <strong>%1</strong><br/><font color="Grey">by %2</font> - + <strong>%1</strong><br/><font color="Grey">%2 द्वारा</font> <a href="%1">view license agreement</a> - + <a href="%1">लाइसेंस अनुबंध देखें</a> @@ -1142,7 +1142,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. License - + लाइसेंस @@ -1150,33 +1150,33 @@ The installer will quit and all changes will be lost. The system language will be set to %1. - + सिस्टम भाषा %1 सेट की जाएगी। The numbers and dates locale will be set to %1. - + संख्या व दिनांक स्थानिकी %1 सेट की जाएगी। Region: - + क्षेत्र : Zone: - + क्षेत्र : &Change... - + बदलें (&C)... Set timezone to %1/%2.<br/> - + समय क्षेत्र %1%2 पर सेट करें।<br/> @@ -1190,12 +1190,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Loading location data... - + स्थान संबंधी डाटा लोड किया जा रहा है... Location - + स्थान @@ -1203,12 +1203,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Name - + नाम Description - + विवरण @@ -1226,7 +1226,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Package selection - + पैकेज चयन @@ -1234,227 +1234,227 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Password is too short - + कूटशब्द बहुत छोटा है Password is too long - + कूटशब्द बहुत लंबा है Password is too weak - + कूटशब्द बहुत कमज़ोर है Memory allocation error when setting '%1' - + '%1' सेट करते समय मेमोरी आवंटन त्रुटि Memory allocation error - + मेमोरी आवंटन त्रुटि The password is the same as the old one - + यह कूटशब्द पुराने वाला ही है The password is a palindrome - + कूटशब्द एक विलोमपद है The password differs with case changes only - + इसमें और पिछले कूटशब्द में केवल lower/upper case का फर्क है The password is too similar to the old one - + यह कूटशब्द पुराने वाले जैसा ही है The password contains the user name in some form - + इस कूटशब्द में किसी रूप में उपयोक्ता नाम है The password contains words from the real name of the user in some form - + इस कूटशब्द में किसी रूप में उपयोक्ता के असली नाम के शब्द शामिल है The password contains forbidden words in some form - + इस कूटशब्द में किसी रूप में वर्जित शब्द है The password contains less than %1 digits - + इस कूटशब्द में %1 से कम अंक हैं The password contains too few digits - + इस कूटशब्द में काफ़ी कम अंक हैं The password contains less than %1 uppercase letters - + इस कूटशब्द में %1 से कम uppercase अक्षर हैं The password contains too few uppercase letters - + इस कूटशब्द में काफ़ी कम uppercase अक्षर हैं The password contains less than %1 lowercase letters - + इस कूटशब्द में %1 से कम lowercase अक्षर हैं The password contains too few lowercase letters - + इस कूटशब्द में काफ़ी कम lowercase अक्षर हैं The password contains less than %1 non-alphanumeric characters - + इस कूटशब्द में %1 से कम ऐसे अक्षर हैं जो अक्षरांक नहीं हैं The password contains too few non-alphanumeric characters - + इस कूटशब्द में काफ़ी कम अक्षरांक हैं The password is shorter than %1 characters - + कूटशब्द %1 अक्षरों से छोटा है The password is too short - + कूटशब्द बहुत छोटा है The password is just rotated old one - + यह कूटशब्द पुराने वाला ही है, बस घुमा रखा है The password contains less than %1 character classes - + इस कूटशब्द में %1 से कम अक्षर classes हैं The password does not contain enough character classes - + इस कूटशब्द में नाकाफ़ी अक्षर classes हैं The password contains more than %1 same characters consecutively - + कूटशब्द में %1 से अधिक समान अक्षर लगातार हैं The password contains too many same characters consecutively - + कूटशब्द में काफ़ी ज्यादा समान अक्षर लगातार हैं The password contains more than %1 characters of the same class consecutively - + कूटशब्द में %1 से अधिक समान अक्षर classes लगातार हैं The password contains too many characters of the same class consecutively - + कूटशब्द में काफ़ी ज्यादा एक ही class के अक्षर लगातार हैं The password contains monotonic sequence longer than %1 characters - + कूटशब्द में %1 अक्षरों से लंबा monotonic अनुक्रम है The password contains too long of a monotonic character sequence - + कूटशब्द में काफ़ी बड़ा monotonic अनुक्रम है No password supplied - + कोई कूटशब्द नहीं दिया गया Cannot obtain random numbers from the RNG device - + RNG डिवाइस से यादृच्छिक अंक नहीं मिल सके Password generation failed - required entropy too low for settings - + कूटशब्द बनाना विफल रहा - सेटिंग्स के लिए आवश्यक entropy बहुत कम है The password fails the dictionary check - %1 - + कूटशब्द शब्दकोश की जाँच में विफल रहा - %1 The password fails the dictionary check - + कूटशब्द शब्दकोश की जाँच में विफल रहा Unknown setting - %1 - + अज्ञात सेटिंग- %1 Unknown setting - + अज्ञात सेटिंग Bad integer value of setting - %1 - + सेटिंग का गलत integer मान - %1 Bad integer value - + गलत integer मान Setting %1 is not of integer type - + सेटिंग %1 integer नहीं है Setting is not of integer type - + सेटिंग integer नहीं है Setting %1 is not of string type - + सेटिंग %1 string नहीं है Setting is not of string type - + सेटिंग string नहीं है Opening the configuration file failed - + विन्यास फ़ाइल खोलने में विफल @@ -1464,12 +1464,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Fatal failure - + गंभीर विफलता Unknown error - + अज्ञात त्रुटि @@ -1482,12 +1482,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Keyboard Model: - + कुंजीपटल का मॉडल Type here to test your keyboard - + अपना कुंजीपटल जाँचने के लिए यहां टाइप करें @@ -1500,64 +1500,64 @@ The installer will quit and all changes will be lost. What is your name? - + आपका नाम क्या है? What name do you want to use to log in? - + लॉग इन के लिए आप किस नाम का उपयोग करना चाहते हैं? font-weight: normal - font-weight: normal + मुद्रलिपि-weight: सामान्य <small>If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.</small> - + <small>अगर इस कंप्यूटर को एक से अधिक व्यक्ति उपयोग करते हैं, तो आप इंस्टॉल के उपरांत एकाधिक अकाउंट सेट कर सकते हैं।</small> Choose a password to keep your account safe. - + अपना अकाउंट सुरक्षित रखने के लिए पासवर्ड चुनें । <small>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors. A good password will contain a mixture of letters, numbers and punctuation, should be at least eight characters long, and should be changed at regular intervals.</small> - + <small>एक ही कूटशब्द दो बार दर्ज़ करें, ताकि उसे टाइप त्रुटि के लिए जांचा जा सके । एक अच्छे कूटशब्द में अक्षर, अंक व विराम चिन्हों का मेल होता है, उसमें कम-से-कम आठ अक्षर होने चाहिए, और उसे नियमित अंतराल पर बदलते रहना चाहिए।</small> What is the name of this computer? - + इस कंप्यूटर का नाम ? <small>This name will be used if you make the computer visible to others on a network.</small> - + <small>यदि आपका कंप्यूटर किसी नेटवर्क पर दृश्यमान होता है, तो यह नाम उपयोग किया जाएगा।</small> Log in automatically without asking for the password. - + कूटशब्द बिना पूछे ही स्वतः लॉग इन करें। Use the same password for the administrator account. - + प्रबंधक अकाउंट के लिए भी यही कूटशब्द उपयोग करें। Choose a password for the administrator account. - + प्रबंधक अकाउंट के लिए कूटशब्द चुनें। <small>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.</small> - + <small>समान कूटशब्द दो बार दर्ज करें, ताकि जाँच की जा सके कि कहीं टाइपिंग त्रुटि तो नहीं है।</small> @@ -1565,37 +1565,37 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Root - Root + रुट Home - + होम Boot - Boot + बूट EFI system - + EFI सिस्टम Swap - + स्वैप New partition for %1 - + %1 के लिए नया विभाजन New partition - + नया विभाजन @@ -1609,33 +1609,33 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Free Space - + खाली स्पेस New partition - + नया विभाजन Name - + नाम File System - + फ़ाइल सिस्टम Mount Point - + माउंट पॉइंट Size - + आकार @@ -1648,47 +1648,47 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Storage de&vice: - + डिवाइस (&v): &Revert All Changes - + सभी बदलाव उलट दें (&R) New Partition &Table - + नई विभाजन तालिका (&T) Cre&ate - + बनाएँ (&a) &Edit - + संपादित करें (&E) &Delete - + हटाएँ (D) Install boot &loader on: - + बूट लोडर इंस्टॉल करें (&l) : Are you sure you want to create a new partition table on %1? - + क्या आप वाकई %1 पर एक नई विभाजन तालिका बनाना चाहते हैं? Can not create new partition - + नया विभाजन नहीं बनाया जा सकता @@ -1711,47 +1711,47 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system. - + %1 को दूसरे ऑपरेटिंग सिस्टम <strong>के साथ</strong> इंस्टॉल करें। <strong>Erase</strong> disk and install %1. - + डिस्क का सारा डाटा<strong>हटाकर</strong> कर %1 इंस्टॉल करें। <strong>Replace</strong> a partition with %1. - + विभाजन को %1 से <strong>बदलें</strong>। <strong>Manual</strong> partitioning. - + <strong>मैनुअल</strong> विभाजन। Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3). - + डिस्क <strong>%2</strong> (%3) पर %1 को दूसरे ऑपरेटिंग सिस्टम <strong>के साथ</strong> इंस्टॉल करें। <strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1. - + डिस्क <strong>%2</strong> (%3) <strong>erase</strong> कर %1 इंस्टॉल करें। <strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1. - + डिस्क <strong>%2</strong> (%3) के विभाजन को %1 से <strong>बदलें</strong>। <strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2). - + डिस्क <strong>%1</strong> (%2) पर <strong>मैनुअल</strong> विभाजन। Disk <strong>%1</strong> (%2) - + डिस्क <strong>%1</strong> (%2) @@ -1766,32 +1766,32 @@ The installer will quit and all changes will be lost. No EFI system partition configured - + कोई EFI सिस्टम विभाजन विन्यस्त नहीं है An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a FAT32 filesystem with the <strong>esp</strong> flag enabled and mount point <strong>%2</strong>.<br/><br/>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start. - + %1 को शुरू करने हेतु EFI सिस्टम विभाजन ज़रूरी है।<br/><br/>EFI सिस्टम विभाजन को विन्यस्त करने के लिए, वापस जाएँ और चुनें या बनाएँ एक FAT32 फ़ाइल सिस्टम जिस पर <strong>esp</strong> flag चालू हो व माउंट पॉइंट <strong>%2</strong>हो।<br/><br/>आप बिना सेट भी आगे बढ़ सकते है पर सिस्टम चालू नहीं होगा। EFI system partition flag not set - + EFI सिस्टम विभाजन flag सेट नहीं है An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>A partition was configured with mount point <strong>%2</strong> but its <strong>esp</strong> flag is not set.<br/>To set the flag, go back and edit the partition.<br/><br/>You can continue without setting the flag but your system may fail to start. - + %1 को शुरू करने हेतु EFI सिस्टम विभाजन ज़रूरी है।<br/><br/>विभाजन को माउंट पॉइंट <strong>%2</strong> के साथ विन्यस्त किया गया परंतु उसका <strong>esp</strong> flag सेट नहीं था।<br/> Flag सेट करने के लिए, वापस जाएँ और विभाजन को edit करें।<br/><br/>आप बिना सेट भी आगे बढ़ सकते है पर सिस्टम चालू नहीं होगा। Boot partition not encrypted - + बूट विभाजन एन्क्रिप्टेड नहीं है A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window. - + एन्क्रिप्टेड रुट विभाजन के साथ एक अलग बूट विभाजन भी सेट किया गया था, पर बूट विभाजन एन्क्रिप्टेड नहीं था।<br/><br/> इस तरह का सेटअप सुरक्षित नहीं होता क्योंकि सिस्टम फ़ाइल एन्क्रिप्टेड विभाजन पर होती हैं।<br/>आप चाहे तो जारी रख सकते है, पर फिर फ़ाइल सिस्टम बाद में सिस्टम स्टार्टअप के दौरान अनलॉक होगा।<br/> विभाजन को एन्क्रिप्ट करने के लिए वापस जाकर उसे दोबारा बनाएँ व विभाजन निर्माण विंडो में<strong>एन्क्रिप्ट</strong> चुनें। @@ -1799,13 +1799,13 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Plasma Look-and-Feel Job - Plasma Look-and-Feel Job + प्लाज़्मा Look-and-Feel Job Could not select KDE Plasma Look-and-Feel package - + KDE प्लाज़्मा का Look-and-Feel पैकेज चुना नहीं जा सका @@ -1823,7 +1823,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Please choose a look-and-feel for the KDE Plasma Desktop. You can also skip this step and configure the look-and-feel once the system is installed. Clicking on a look-and-feel selection will give you a live preview of that look-and-feel. - + कृपया KDE प्लाज़्मा डेस्कटॉप के लिए एक look-and-feel चुनें। आप अभी इस चरण को छोड़ सकते हैं व सिस्टम इंस्टॉल हो जाने के बाद इसे सेट कर सकते हैं। look-and-feel विकल्पों पर क्लिक कर आप चयनित look-and-feel का तुरंत ही पूर्वावलोकन कर सकते हैं। @@ -1831,7 +1831,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Look-and-Feel - + Look-and-Feel @@ -1858,64 +1858,67 @@ The installer will quit and all changes will be lost. There was no output from the command. - + +कमांड से कोई आउटपुट नहीं मिला। Output: - + +आउटपुट: + External command crashed. - + बाह्य कमांड क्रैश हो गई। Command <i>%1</i> crashed. - + कमांड <i>%1</i> क्रैश हो गई। External command failed to start. - + बाह्य​ कमांड शुरू होने में विफल। Command <i>%1</i> failed to start. - + कमांड <i>%1</i> शुरू होने में विफल। Internal error when starting command. - + कमांड शुरू करते समय आंतरिक त्रुटि। Bad parameters for process job call. - + प्रक्रिया कार्य कॉल के लिए गलत मापदंड। External command failed to finish. - + बाहरी कमांड समाप्त करने में विफल। Command <i>%1</i> failed to finish in %2 seconds. - + कमांड <i>%1</i> %2 सेकंड में समाप्त होने में विफल। External command finished with errors. - + बाहरी कमांड त्रुटि के साथ समाप्त। Command <i>%1</i> finished with exit code %2. - + कमांड <i>%1</i> exit कोड %2 के साथ समाप्त। @@ -1923,18 +1926,18 @@ Output: Default Keyboard Model - + डिफ़ॉल्ट कुंजीपटल मॉडल Default - + डिफ़ॉल्ट unknown - + अज्ञात @@ -1949,12 +1952,12 @@ Output: swap - + स्वैप Unpartitioned space or unknown partition table - + अविभाजित स्पेस या अज्ञात विभाजन तालिका @@ -1967,59 +1970,59 @@ Output: Select where to install %1.<br/><font color="red">Warning: </font>this will delete all files on the selected partition. - + चुनें कि %1 को कहाँ इंस्टॉल करना है।<br/><font color="red">चेतावनी: </font> यह चयनित विभाजन पर मौजूद सभी फ़ाइलों को हटा देगा। The selected item does not appear to be a valid partition. - + चयनित आइटम एक मान्य विभाजन नहीं है। %1 cannot be installed on empty space. Please select an existing partition. - + %1 को खाली स्पेस पर इंस्टॉल नहीं किया जा सकता।कृपया कोई मौजूदा विभाजन चुनें। %1 cannot be installed on an extended partition. Please select an existing primary or logical partition. - + %1 को विस्तृत विभाजन पर इंस्टॉल नहीं किया जा सकता।कृपया कोई मौजूदा मुख्य या तार्किक विभाजन चुनें। %1 cannot be installed on this partition. - + इस विभाजन पर %1 इंस्टॉल नहीं किया जा सकता। Data partition (%1) - + डाटा विभाजन (%1) Unknown system partition (%1) - + अज्ञात सिस्टम विभाजन (%1) %1 system partition (%2) - + %1 सिस्टम विभाजन (%2) <strong>%4</strong><br/><br/>The partition %1 is too small for %2. Please select a partition with capacity at least %3 GiB. - + <strong>%4</strong><br/><br/>%2 के लिए विभाजन %1 बहुत छोटा है।कृपया कम-से-कम %3 GiB की क्षमता वाला कोई विभाजन चुनें । <strong>%2</strong><br/><br/>An EFI system partition cannot be found anywhere on this system. Please go back and use manual partitioning to set up %1. - + <strong>%2</strong><br/><br/>इस सिस्टम पर कहीं भी कोई EFI सिस्टम विभाजन नहीं मिला। कृपया वापस जाएँ व %1 को सेट करने के लिए मैनुअल रूप से विभाजन करें। <strong>%3</strong><br/><br/>%1 will be installed on %2.<br/><font color="red">Warning: </font>all data on partition %2 will be lost. - + <strong>%3</strong><br/><br/>%2 पर %1 इंस्टॉल किया जाएगा।<br/><font color="red">चेतावनी : </font>विभाजन %2 पर मौजूद सारा डाटा हटा दिया जाएगा। @@ -2042,52 +2045,52 @@ Output: has at least %1 GB available drive space - + %1GB स्पेस ड्राइव पर उपलब्ध है There is not enough drive space. At least %1 GB is required. - + ड्राइव में पर्याप्त स्पेस नहीं है। कम-से-कम %1GB होना ज़रूरी है। has at least %1 GB working memory - + %1GB मेमोरी है The system does not have enough working memory. At least %1 GB is required. - + सिस्टम में पर्याप्त मेमोरी नहीं है। कम-से-कम %1GB होनी ज़रूरी है। is plugged in to a power source - + बिजली से कनेक्ट है। The system is not plugged in to a power source. - + सिस्टम बिजली से कनेक्ट नहीं है। is connected to the Internet - + इंटरनेट से कनेक्ट है। The system is not connected to the Internet. - + सिस्टम इंटरनेट से कनेक्ट नहीं है। The installer is not running with administrator rights. - + इंस्टॉलर के पास प्रबंधक अधिकार नहीं है। The screen is too small to display the installer. - + इंस्टॉलर दिखाने के लिए स्क्रीन बहुत छोटी है। @@ -2095,22 +2098,22 @@ Output: Resize partition %1. - + विभाजन %1 का आकार बदलें। Resize <strong>%2MB</strong> partition <strong>%1</strong> to <strong>%3MB</strong>. - + <strong>%2MB</strong> के <strong>%1</strong> विभाजन का आकार बदलकर <strong>%3MB</strong> किया जा रहा है। Resizing %2MB partition %1 to %3MB. - + %2MB के %1 विभाजन का आकार बदलकर %3MB किया जा रहा है। The installer failed to resize partition %1 on disk '%2'. - + इंस्टॉलर डिस्क '%2' पर विभाजन %1 का आकर बदलने में विफल रहा। @@ -2118,12 +2121,12 @@ Output: Scanning storage devices... - + डिवाइस स्कैन किए जा रहे हैं... Partitioning - + विभाजन @@ -2131,29 +2134,29 @@ Output: Set hostname %1 - + होस्ट नाम %1 सेट करें। Set hostname <strong>%1</strong>. - + होस्ट नाम <strong>%1</strong> सेट करें। Setting hostname %1. - + होस्ट नाम %1 सेट हो रहा है। Internal Error - + आंतरिक त्रुटि Cannot write hostname to target system - + लक्षित सिस्टम पर होस्ट नाम लिखा नहीं जा सकता। @@ -2161,29 +2164,29 @@ Output: Set keyboard model to %1, layout to %2-%3 - + कुंजीपटल का मॉडल %1, अभिन्यास %2-%3 सेट करें। Failed to write keyboard configuration for the virtual console. - + Virtual console हेतु कुंजीपटल की सेटिंग्स राइट करने में विफल रहा। Failed to write to %1 - + %1 पर राइट करने में विफल Failed to write keyboard configuration for X11. - + X11 हेतु कुंजीपटल की सेटिंग्स राइट करने में विफल रहा। Failed to write keyboard configuration to existing /etc/default directory. - + मौजूदा /etc /default डायरेक्टरी में कुंजीपटल की सेटिंग्स write करने में विफल रहा। @@ -2191,82 +2194,82 @@ Output: Set flags on partition %1. - + %1 विभाजन पर flag सेट करें। Set flags on %1MB %2 partition. - + %1MB के %2 विभाजन पर flag सेट करें। Set flags on new partition. - + नए विभाजन पर flag सेट करें। Clear flags on partition <strong>%1</strong>. - + <strong>%1</strong> विभाजन पर से flag हटाएँ। Clear flags on %1MB <strong>%2</strong> partition. - + %1MB के <strong>%2</strong> विभाजन पर से flag हटाएँ। Clear flags on new partition. - + नए विभाजन पर से flag हटाएँ। Flag partition <strong>%1</strong> as <strong>%2</strong>. - + <strong>%1</strong> विभाजन पर <strong>%2</strong> का flag लगाएँ। Flag %1MB <strong>%2</strong> partition as <strong>%3</strong>. - + %1MB के <strong>%2</strong> विभाजन पर <strong>%3</strong> का flag लगाएँ। Flag new partition as <strong>%1</strong>. - + नए विभाजन पर<strong>%1</strong>का flag लगाएँ। Clearing flags on partition <strong>%1</strong>. - + <strong>%1</strong> विभाजन पर से flag हटाएँ जा रहे हैं। Clearing flags on %1MB <strong>%2</strong> partition. - + %1MB के <strong>%2</strong> विभाजन पर से flag हटाएँ जा रहे हैं। Clearing flags on new partition. - + नए विभाजन पर से flag हटाएँ जा रहे हैं। Setting flags <strong>%2</strong> on partition <strong>%1</strong>. - + <strong>%1</strong> विभाजन पर flag <strong>%2</strong> सेट किए जा रहे हैं। Setting flags <strong>%3</strong> on %1MB <strong>%2</strong> partition. - + %1MB के <strong>%2</strong> विभाजन पर flag <strong>%3</strong> सेट किए जा रहे हैं। Setting flags <strong>%1</strong> on new partition. - + नए विभाजन पर flag <strong>%1</strong> सेट किए जा रहे हैं। The installer failed to set flags on partition %1. - + इंस्टॉलर विभाजन %1 पर flag सेट करने में विफल रहा। @@ -2274,42 +2277,42 @@ Output: Set password for user %1 - + उपयोक्ता %1 के लिए पासवर्ड सेट करें। Setting password for user %1. - + उपयोक्ता %1 के लिए पासवर्ड सेट किया जा रहा है। Bad destination system path. - + लक्ष्य का सिस्टम पथ गलत है। rootMountPoint is %1 - + rootMountPoint %1 है Cannot disable root account. - + रुट अकाउंट निष्क्रिय नहीं किया जा सकता । passwd terminated with error code %1. - + passwd त्रुटि कोड %1 के साथ समाप्त। Cannot set password for user %1. - + उपयोक्ता %1 के लिए पासवर्ड सेट नहीं किया जा सकता। usermod terminated with error code %1. - + usermod त्रुटि कोड %1 के साथ समाप्त। @@ -2317,37 +2320,37 @@ Output: Set timezone to %1/%2 - + समय क्षेत्र %1%2 पर सेट करें Cannot access selected timezone path. - + चयनित समय क्षेत्र पथ तक पहुँचा नहीं जा सका। Bad path: %1 - + गलत पथ: %1 Cannot set timezone. - + समय क्षेत्र सेट नहीं हो सका। Link creation failed, target: %1; link name: %2 - + लिंक बनाना विफल, लक्ष्य: %1; लिंक का नाम: %2 Cannot set timezone, - + समय क्षेत्र सेट नहीं हो सका। Cannot open /etc/timezone for writing - + राइट करने हेतु /etc /timezone खोला नहीं जा सका। @@ -2364,7 +2367,7 @@ Output: %L1 / %L2 slide counter, %1 of %2 (numeric) - + %L1 / %L2 @@ -2372,7 +2375,7 @@ Output: This is an overview of what will happen once you start the install procedure. - + यह अवलोकन है कि इंस्टॉल शुरू होने के बाद क्या होगा। @@ -2380,7 +2383,7 @@ Output: Summary - सारांश + सार @@ -2505,33 +2508,33 @@ Output: Your username is too long. - + आपका उपयोक्ता नाम बहुत लंबा है। Your username contains invalid characters. Only lowercase letters and numbers are allowed. - + आपके होस्ट नाम में अमान्य अक्षर हैं । केवल lowercase अक्षरों व संख्याओं की ही अनुमति है । Your hostname is too short. - + आपका होस्ट नाम बहुत छोटा है। Your hostname is too long. - + आपका होस्ट नाम बहुत लंबा है। Your hostname contains invalid characters. Only letters, numbers and dashes are allowed. - + आपके होस्ट नाम में अमान्य अक्षर हैं । केवल अक्षरों, संख्याओं व dash की ही अनुमति है । Your passwords do not match! - + आपके कूटशब्द मेल नहीं खाते! @@ -2539,7 +2542,7 @@ Output: Users - + उपयोक्ता @@ -2552,27 +2555,27 @@ Output: &Language: - + भाषा (&L): &Release notes - + रिलीज़ नोट्स (&R) &Known issues - + ज्ञात समस्याएँ (&K) &Support - + सहायता (&S) &About - + बारे में (&A) @@ -2605,7 +2608,7 @@ Output: Welcome - स्वागतं + स्वागतं \ No newline at end of file diff --git a/lang/calamares_is.ts b/lang/calamares_is.ts index e4ae4228e..bda81784f 100644 --- a/lang/calamares_is.ts +++ b/lang/calamares_is.ts @@ -50,7 +50,7 @@ Blank Page - + Auð síða @@ -356,7 +356,7 @@ Uppsetningarforritið mun hætta og allar breytingar tapast. <strong>Manual partitioning</strong><br/>You can create or resize partitions yourself. - <strong>Handvirk disksneiðing</strong><br/>Þú getur búið til eða breytt stærð disksneiða sjálf(ur). + <strong>Handvirk disksneiðing</strong><br/>Þú getur búið til eða breytt stærð disksneiða sjálft. @@ -1469,7 +1469,7 @@ Uppsetningarforritið mun hætta og allar breytingar tapast. Unknown error - + Óþekkt villa @@ -2582,7 +2582,7 @@ Output: <h1>Welcome to the Calamares installer for %1.</h1> - <h1>Velkomin(n) til Calamares uppsetningar fyrir %1</h1> + <h1>Velkomin til Calamares uppsetningar fyrir %1</h1> diff --git a/lang/calamares_it_IT.ts b/lang/calamares_it_IT.ts index 107597116..2d60d6920 100644 --- a/lang/calamares_it_IT.ts +++ b/lang/calamares_it_IT.ts @@ -50,7 +50,7 @@ Blank Page - + Pagina Vuota @@ -192,17 +192,17 @@ Calamares Initialization Failed - + Inizializzazione di Calamares Fallita %1 can not be installed. Calamares was unable to load all of the configured modules. This is a problem with the way Calamares is being used by the distribution. - + %1 non può essere installato. Calamares non è stato in grado di caricare tutti i moduli configurati. Questo è un problema del modo in cui Calamares viene utilizzato dalla distribuzione. <br/>The following modules could not be loaded: - + <br/>Non è stato possibile caricare il seguente modulo: @@ -1663,7 +1663,7 @@ Il programma d'installazione sarà terminato e tutte le modifiche andranno Cre&ate - + Crea diff --git a/lang/calamares_ja.ts b/lang/calamares_ja.ts index 4e14afbfd..bafc53eee 100644 --- a/lang/calamares_ja.ts +++ b/lang/calamares_ja.ts @@ -50,7 +50,7 @@ Blank Page - + 空白のページ @@ -192,7 +192,7 @@ Calamares Initialization Failed - + Calamares によるインストールに失敗しました。 @@ -202,7 +202,7 @@ <br/>The following modules could not be loaded: - + <br/>以下のモジュールがロードできませんでした。: @@ -508,12 +508,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost. The command runs in the host environment and needs to know the root path, but no rootMountPoint is defined. - + コマンドがホスト環境で実行される際、rootのパスの情報が必要になりますが、root のマウントポイントが定義されていません。 The command needs to know the user's name, but no username is defined. - + ユーザー名が必要ですが、定義されていません。 @@ -1664,7 +1664,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Cre&ate - + 作成（&a） @@ -1689,7 +1689,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Can not create new partition - + 新しいパーティションを作成できません @@ -1840,7 +1840,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Saving files for later ... - + 後でファイルを保存する... diff --git a/lang/calamares_ko.ts b/lang/calamares_ko.ts index 00bc40c82..1b0d2707d 100644 --- a/lang/calamares_ko.ts +++ b/lang/calamares_ko.ts @@ -4,17 +4,17 @@ The <strong>boot environment</strong> of this system.<br><br>Older x86 systems only support <strong>BIOS</strong>.<br>Modern systems usually use <strong>EFI</strong>, but may also show up as BIOS if started in compatibility mode. - + 이 시스템의 <strong>부트 환경</strong>입니다. <br> <br> 오래된 x86 시스템은 <strong>BIOS</strong>만을 지원합니다. <br> 최근 시스템은 주로 <strong>EFI</strong>을(를) 사용하지만, 호환 모드로 시작한 경우 BIOS로 나타날 수도 있습니다. This system was started with an <strong>EFI</strong> boot environment.<br><br>To configure startup from an EFI environment, this installer must deploy a boot loader application, like <strong>GRUB</strong> or <strong>systemd-boot</strong> on an <strong>EFI System Partition</strong>. This is automatic, unless you choose manual partitioning, in which case you must choose it or create it on your own. - + 이 시스템은 <strong>EFI</strong> 부트 환경에서 시동되었습니다. <br> <br> EFI 환경에서의 시동에 대해 설정하려면, <strong>EFI 시스템 파티션</strong>에 <strong>GRUB</strong>나 <strong>systemd-boot</strong>와 같은 부트 로더 애플리케이션을 배치해야 합니다. 이 과정은 자동으로 진행됩니다. 단, 수동 파티셔닝을 선택할 경우, EFI 시스템 파티션을 직접 선택 또는 작성해야 합니다. This system was started with a <strong>BIOS</strong> boot environment.<br><br>To configure startup from a BIOS environment, this installer must install a boot loader, like <strong>GRUB</strong>, either at the beginning of a partition or on the <strong>Master Boot Record</strong> near the beginning of the partition table (preferred). This is automatic, unless you choose manual partitioning, in which case you must set it up on your own. - + 이 시스템은 <strong>BIOS 부트 환경</strong>에서 시동되었습니다. <br> <br> BIOS 환경에서의 시동에 대해 설정하려면, 파티션의 시작 위치 또는 파티션 테이블의 시작 위치 근처(권장)에 있는 <strong>마스터 부트 레코드</strong>에 <strong>GRUB</strong>과 같은 부트 로더를 설치해야 합니다. 이 과정은 자동으로 진행됩니다. 단, 수동 파티셔닝을 선택할 경우, 사용자가 직접 설정을 해야 합니다. @@ -50,7 +50,7 @@ Blank Page - + 빈 페이지 @@ -58,7 +58,7 @@ Form - + 형식 @@ -84,7 +84,7 @@ none - + 없음 @@ -123,12 +123,12 @@ Run command %1 %2 - + 커맨드 %1 %2 실행 Running command %1 %2 - + 커맨드 %1 %2 실행 중 @@ -192,17 +192,17 @@ Calamares Initialization Failed - + Calamares 초기화 실패 %1 can not be installed. Calamares was unable to load all of the configured modules. This is a problem with the way Calamares is being used by the distribution. - + %1 이(가) 설치될 수 없습니다. Calamares가 모든 구성된 모듈을 불러올 수 없었습니다. 이것은 Calamares가 분포에 의해 사용되는 방식에서 비롯된 문제입니다. <br/>The following modules could not be loaded: - + 다음 모듈 불러오기 실패: @@ -244,7 +244,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. The %1 installer is about to make changes to your disk in order to install %2.<br/><strong>You will not be able to undo these changes.</strong> - + %1 인스톨러가 %2를 설치하기 위해 사용자의 디스크의 내용을 변경하려고 합니다. <br/> <strong>이 변경 작업은 되돌릴 수 없습니다.</strong> @@ -346,7 +346,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Form - + 형식 @@ -867,7 +867,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Form - + 형식 @@ -933,7 +933,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Form - + 형식 @@ -1072,7 +1072,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Form - + 형식 @@ -1477,7 +1477,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Form - + 형식 @@ -1495,7 +1495,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Form - + 형식 @@ -1643,7 +1643,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Form - + 형식 @@ -1813,7 +1813,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Form - + 형식 @@ -1965,7 +1965,7 @@ Output: Form - + 형식 @@ -2443,7 +2443,7 @@ Output: Form - + 형식 @@ -2550,7 +2550,7 @@ Output: Form - + 형식 diff --git a/lang/calamares_pt_BR.ts b/lang/calamares_pt_BR.ts index c83013ce3..84302178a 100644 --- a/lang/calamares_pt_BR.ts +++ b/lang/calamares_pt_BR.ts @@ -50,7 +50,7 @@ Blank Page - + Página em Branco @@ -192,17 +192,17 @@ Calamares Initialization Failed - + Falha na inicialização do Calamares %1 can not be installed. Calamares was unable to load all of the configured modules. This is a problem with the way Calamares is being used by the distribution. - + %1 não pôde ser instalado. O Calamares não conseguiu carregar todos os módulos configurados. Este é um problema com o modo em que o Calamares está sendo utilizado pela distribuição. <br/>The following modules could not be loaded: - + <br/>Os seguintes módulos não puderam ser carregados: @@ -319,7 +319,7 @@ O instalador será fechado e todas as alterações serão perdidas. This computer does not satisfy the minimum requirements for installing %1.<br/>Installation cannot continue. <a href="#details">Details...</a> Este computador não satisfaz os requisitos mínimos para instalar %1. -A instalação não pode continuar.<a href="#details">Detalhes...</a> +A instalação não pode continuar. Detalhes: @@ -515,7 +515,7 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados. The command needs to know the user's name, but no username is defined. - + O comando precisa saber do nome do usuário, mas nenhum nome de usuário foi definido. @@ -1665,7 +1665,7 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados. Cre&ate - + Cri&ar @@ -1841,17 +1841,17 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados. Saving files for later ... - + Salvando arquivos para mais tarde... No files configured to save for later. - + Nenhum arquivo configurado para ser salvo mais tarde. Not all of the configured files could be preserved. - + Nem todos os arquivos configurados puderam ser preservados. diff --git a/lang/calamares_ru.ts b/lang/calamares_ru.ts index 626b4cc44..2c05acdc9 100644 --- a/lang/calamares_ru.ts +++ b/lang/calamares_ru.ts @@ -50,7 +50,7 @@ Blank Page - + Пустая страница @@ -192,7 +192,7 @@ Calamares Initialization Failed - + Ошибка инициализации Calamares @@ -202,7 +202,7 @@ <br/>The following modules could not be loaded: - + <br/>Не удалось загрузить следующие модули: @@ -512,7 +512,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. The command needs to know the user's name, but no username is defined. - + Команде необходимо знать имя пользователя, но оно не задано. @@ -937,7 +937,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. <html><head/><body><p>When this box is checked, your system will restart immediately when you click on <span style=" font-style:italic;">Done</span> or close the installer.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Если этот флажок установлен, ваша система будет перезагружена сразу после нажатия кнопки <span style=" font-style:italic;">Готово</span> или закрытия инсталлятора.</p></body></html> @@ -952,7 +952,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. <h1>Installation Failed</h1><br/>%1 has not been installed on your computer.<br/>The error message was: %2. - + <h1>Сбой установки</h1><br/>Не удалось установить %1 на ваш компьютер.<br/>Сообщение об ошибке: %2. @@ -1343,7 +1343,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. The password is just rotated old one - + Новый пароль — это просто перевёрнутый старый diff --git a/lang/calamares_uk.ts b/lang/calamares_uk.ts index 22a486857..2c4225f56 100644 --- a/lang/calamares_uk.ts +++ b/lang/calamares_uk.ts @@ -1244,7 +1244,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Password is too weak - + Пароль надто ненадійний @@ -1274,12 +1274,13 @@ The installer will quit and all changes will be lost. The password is too similar to the old one - + Цей пароль надто схожий на попередній The password contains the user name in some form - + Цей пароль якимось чином містить ім'я користувача + @@ -1339,7 +1340,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. The password is too short - + Цей пароль занадто короткий @@ -1469,7 +1470,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Unknown error - + Невідома помилка