napcok/calamares
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n: [calamares] Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Calamares CI 2019-09-30 10:34:12 +02:00 committed by Adriaan de Groot
parent 479ffb3530
commit aecf776bf7
4 changed files with 155 additions and 155 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

50
lang/calamares_is.ts
View File

@ -99,12 +99,12 @@
<message> <message>
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.ui" line="106"/> <location filename="../src/calamares/DebugWindow.ui" line="106"/>
<source>Reload Stylesheet</source> <source>Reload Stylesheet</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Endurhlaða stílblað</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.ui" line="113"/> <location filename="../src/calamares/DebugWindow.ui" line="113"/>
<source>Widget Tree</source> <source>Widget Tree</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Greinar viðmótshluta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.cpp" line="225"/> <location filename="../src/calamares/DebugWindow.cpp" line="225"/>
@ -117,7 +117,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/libcalamaresui/ExecutionViewStep.cpp" line="120"/> <location filename="../src/libcalamaresui/ExecutionViewStep.cpp" line="120"/>
<source>Set up</source> <source>Set up</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Setja upp</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libcalamaresui/ExecutionViewStep.cpp" line="120"/> <location filename="../src/libcalamaresui/ExecutionViewStep.cpp" line="120"/>
@ -130,7 +130,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/libcalamares/JobExample.cpp" line="39"/> <location filename="../src/libcalamares/JobExample.cpp" line="39"/>
<source>Job failed (%1)</source> <source>Job failed (%1)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Verk mistókst (%1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libcalamares/JobExample.cpp" line="40"/> <location filename="../src/libcalamares/JobExample.cpp" line="40"/>
@ -253,7 +253,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="211"/> <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="211"/>
<source>Setup Failed</source> <source>Setup Failed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Uppsetning mistókst</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="212"/> <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="212"/>
@ -288,7 +288,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="337"/> <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="337"/>
<source>Continue with installation?</source> <source>Continue with installation?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Halda áfram með uppsetningu?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="339"/> <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="339"/>
@ -298,12 +298,12 @@
<message> <message>
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="345"/> <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="345"/>
<source>&amp;Set up now</source> <source>&amp;Set up now</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&amp;Setja upp núna</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="401"/> <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="401"/>
<source>&amp;Set up</source> <source>&amp;Set up</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&amp;Setja upp</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="401"/> <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="401"/>
@ -318,7 +318,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="502"/> <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="502"/>
<source>Cancel setup?</source> <source>Cancel setup?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Hætta við uppsetningu?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="502"/> <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="502"/>
@ -1181,7 +1181,7 @@ Uppsetningarforritið mun hætta og allar breytingar tapast.</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/finished/FinishedViewStep.cpp" line="132"/> <location filename="../src/modules/finished/FinishedViewStep.cpp" line="132"/>
<source>Setup Complete</source> <source>Setup Complete</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Uppsetningu lokið</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/finished/FinishedViewStep.cpp" line="133"/> <location filename="../src/modules/finished/FinishedViewStep.cpp" line="133"/>
@ -1191,12 +1191,12 @@ Uppsetningarforritið mun hætta og allar breytingar tapast.</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/finished/FinishedViewStep.cpp" line="135"/> <location filename="../src/modules/finished/FinishedViewStep.cpp" line="135"/>
<source>The setup of %1 is complete.</source> <source>The setup of %1 is complete.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Uppsetningu á %1 er lokið.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/finished/FinishedViewStep.cpp" line="136"/> <location filename="../src/modules/finished/FinishedViewStep.cpp" line="136"/>
<source>The installation of %1 is complete.</source> <source>The installation of %1 is complete.</source>
<translation>Uppsetningu af %1 er lokið.</translation> <translation>Uppsetningu á %1 er lokið.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1916,7 +1916,7 @@ Uppsetningarforritið mun hætta og allar breytingar tapast.</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/packagechooser/PackageChooserPage.cpp" line="34"/> <location filename="../src/modules/packagechooser/PackageChooserPage.cpp" line="34"/>
<source>Package Selection</source> <source>Package Selection</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Valdir pakkar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/packagechooser/PackageChooserPage.cpp" line="35"/> <location filename="../src/modules/packagechooser/PackageChooserPage.cpp" line="35"/>
@ -1929,7 +1929,7 @@ Uppsetningarforritið mun hætta og allar breytingar tapast.</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/packagechooser/PackageChooserViewStep.cpp" line="70"/> <location filename="../src/modules/packagechooser/PackageChooserViewStep.cpp" line="70"/>
<source>Packages</source> <source>Packages</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Pakkar</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2112,7 +2112,7 @@ Uppsetningarforritið mun hætta og allar breytingar tapast.</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="107"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="107"/>
<source>Cre&amp;ate</source> <source>Cre&amp;ate</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Útbú&amp;a</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="114"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="114"/>
@ -2310,7 +2310,7 @@ Uppsetningarforritið mun hætta og allar breytingar tapast.</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/plasmalnf/PlasmaLnfViewStep.cpp" line="68"/> <location filename="../src/modules/plasmalnf/PlasmaLnfViewStep.cpp" line="68"/>
<source>Look-and-Feel</source> <source>Look-and-Feel</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Útlit og hegðun</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2438,7 +2438,7 @@ Output:
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionDialogHelpers.cpp" line="47"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionDialogHelpers.cpp" line="47"/>
<source>(no mount point)</source> <source>(no mount point)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>(enginn tengipunktur)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libcalamaresui/modulesystem/RequirementsChecker.cpp" line="65"/> <location filename="../src/libcalamaresui/modulesystem/RequirementsChecker.cpp" line="65"/>
@ -3052,7 +3052,7 @@ Output:
<message> <message>
<location filename="../src/modules/tracking/page_trackingstep.ui" line="24"/> <location filename="../src/modules/tracking/page_trackingstep.ui" line="24"/>
<source>Placeholder</source> <source>Placeholder</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Frátökueining</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/tracking/page_trackingstep.ui" line="72"/> <location filename="../src/modules/tracking/page_trackingstep.ui" line="72"/>
@ -3222,7 +3222,7 @@ Output:
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="69"/> <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="69"/>
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="82"/> <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="82"/>
<source>Select application and system language</source> <source>Select application and system language</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Veldu tungumál forrits og kerfis</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="140"/> <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="140"/>
@ -3232,7 +3232,7 @@ Output:
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="143"/> <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="143"/>
<source>&amp;Donate</source> <source>&amp;Donate</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Styr&amp;kja</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="153"/> <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="153"/>
@ -3247,7 +3247,7 @@ Output:
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="179"/> <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="179"/>
<source>Open release notes website</source> <source>Open release notes website</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Opna vefsvæði með upplýsingum um útgáfuna</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="182"/> <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="182"/>
@ -3282,17 +3282,17 @@ Output:
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="247"/> <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="247"/>
<source>&lt;h1&gt;Welcome to the Calamares setup program for %1.&lt;/h1&gt;</source> <source>&lt;h1&gt;Welcome to the Calamares setup program for %1.&lt;/h1&gt;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&lt;h1&gt;Velkomin til Calamares uppsetningarforritið fyrir %1&lt;/h1&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="248"/> <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="248"/>
<source>&lt;h1&gt;Welcome to %1 setup.&lt;/h1&gt;</source> <source>&lt;h1&gt;Welcome to %1 setup.&lt;/h1&gt;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&lt;h1&gt;Velkomin í %1 uppsetninguna.&lt;/h1&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="266"/> <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="266"/>
<source>About %1 setup</source> <source>About %1 setup</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Um %1 uppsetninguna</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="266"/> <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="266"/>
@ -3302,7 +3302,7 @@ Output:
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="269"/> <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="269"/>
<source>&lt;h1&gt;%1&lt;/h1&gt;&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;%2&lt;br/&gt;for %3&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Copyright 2014-2017 Teo Mrnjavac &amp;lt;teo@kde.org&amp;gt;&lt;br/&gt;Copyright 2017-2019 Adriaan de Groot &amp;lt;groot@kde.org&amp;gt;&lt;br/&gt;Thanks to &lt;a href=&quot;https://calamares.io/team/&quot;&gt;the Calamares team&lt;/a&gt; and the &lt;a href=&quot;https://www.transifex.com/calamares/calamares/&quot;&gt;Calamares translators team&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;https://calamares.io/&quot;&gt;Calamares&lt;/a&gt; development is sponsored by &lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://www.blue-systems.com/&quot;&gt;Blue Systems&lt;/a&gt; - Liberating Software.</source> <source>&lt;h1&gt;%1&lt;/h1&gt;&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;%2&lt;br/&gt;for %3&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Copyright 2014-2017 Teo Mrnjavac &amp;lt;teo@kde.org&amp;gt;&lt;br/&gt;Copyright 2017-2019 Adriaan de Groot &amp;lt;groot@kde.org&amp;gt;&lt;br/&gt;Thanks to &lt;a href=&quot;https://calamares.io/team/&quot;&gt;the Calamares team&lt;/a&gt; and the &lt;a href=&quot;https://www.transifex.com/calamares/calamares/&quot;&gt;Calamares translators team&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;https://calamares.io/&quot;&gt;Calamares&lt;/a&gt; development is sponsored by &lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://www.blue-systems.com/&quot;&gt;Blue Systems&lt;/a&gt; - Liberating Software.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&lt;h1&gt;%1&lt;/h1&gt;&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;%2&lt;br/&gt;fyrir %3&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Höfundarréttur 2014-2017 Teo Mrnjavac &amp;lt;teo@kde.org&amp;gt;&lt;br/&gt;Höfundarréttur 2017-2019 Adriaan de Groot &amp;lt;groot@kde.org&amp;gt;&lt;br/&gt;Þakkir til &lt;a href=&quot;https://calamares.io/team/&quot;&gt;Calamares teymisinsm&lt;/a&gt; og &lt;a href=&quot;https://www.transifex.com/calamares/calamares/&quot;&gt;allra þýðenda Calamares&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Þróun &lt;a href=&quot;https://calamares.io/&quot;&gt;Calamares&lt;/a&gt; er studd af &lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://www.blue-systems.com/&quot;&gt;Blue Systems&lt;/a&gt; - Liberating Software.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="259"/> <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="259"/>

204
lang/calamares_ml.ts
View File

@ -9,7 +9,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/BootInfoWidget.cpp" line="81"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/BootInfoWidget.cpp" line="81"/>
<source>This system was started with an &lt;strong&gt;EFI&lt;/strong&gt; boot environment.&lt;br&gt;&lt;br&gt;To configure startup from an EFI environment, this installer must deploy a boot loader application, like &lt;strong&gt;GRUB&lt;/strong&gt; or &lt;strong&gt;systemd-boot&lt;/strong&gt; on an &lt;strong&gt;EFI System Partition&lt;/strong&gt;. This is automatic, unless you choose manual partitioning, in which case you must choose it or create it on your own.</source> <source>This system was started with an &lt;strong&gt;EFI&lt;/strong&gt; boot environment.&lt;br&gt;&lt;br&gt;To configure startup from an EFI environment, this installer must deploy a boot loader application, like &lt;strong&gt;GRUB&lt;/strong&gt; or &lt;strong&gt;systemd-boot&lt;/strong&gt; on an &lt;strong&gt;EFI System Partition&lt;/strong&gt;. This is automatic, unless you choose manual partitioning, in which case you must choose it or create it on your own.</source>
<translation>ഈ സിസ്റ്റം ഒരു &lt;strong&gt;ഇ.എഫ്.ഐ&lt;/strong&gt; ബൂട്ട് എൻ‌വയോൺ‌മെന്റ് ഉപയോഗിച്ചാണ് ആരംഭിച്ചത്.&lt;br&gt;&lt;br&gt;ഒരു ഇ.എഫ്.ഐ എൻ‌വയോൺ‌മെൻറിൽ‌ നിന്നും സ്റ്റാർ‌ട്ടപ്പ് ക്രമീകരിക്കുന്നതിന് ,ഒരു ഇ.എഫ്.ഐ സിസ്റ്റം പാർട്ടീഷനിൽ ഈ ഇൻസ്റ്റാളർ &lt;strong&gt;ഗ്രബ്&lt;/strong&gt; അല്ലെങ്കിൽ &lt;strong&gt;സിസ്റ്റംഡി-ബൂട്ട്&lt;/strong&gt; പോലെയുള്ള ഒരു ബൂട്ട് ലോഡർ ആപ്ലിക്കേഷൻ വിന്യസിക്കണം.നിങ്ങൾ മാനുവൽ പാർട്ടീഷനിംഗ് തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ ഇത് യാന്ത്രികമായി നടക്കേണ്ടതാണ്,അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ അത് തിരഞ്ഞെടുക്കണം അല്ലെങ്കിൽ സ്വന്തമായി സൃഷ്ടിക്കണം.</translation> <translation>ഈ സിസ്റ്റം ഒരു &lt;strong&gt;ഇ.എഫ്.ഐ&lt;/strong&gt; ബൂട്ട് എൻ‌വയോൺ‌മെന്റ് ഉപയോഗിച്ചാണ് ആരംഭിച്ചത്.&lt;br&gt;ഒരു ഇ.എഫ്.ഐ എൻ‌വയോൺ‌മെൻറിൽ‌ നിന്നും സ്റ്റാർ‌ട്ടപ്പ് ക്രമീകരിക്കുന്നതിന്, ഒരു ഇ.എഫ്.ഐ സിസ്റ്റം പാർട്ടീഷനിൽ ഈ ഇൻസ്റ്റാളർ &lt;strong&gt;ഗ്രബ്&lt;/strong&gt; അല്ലെങ്കിൽ &lt;strong&gt;systemd-boot&lt;/strong&gt; പോലെയുള്ള ഒരു ബൂട്ട് ലോഡർ ആപ്ലിക്കേഷൻ വിന്യസിക്കണം.നിങ്ങൾ മാനുവൽ പാർട്ടീഷനിംഗ് തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ ഇത് യാന്ത്രികമായി നടക്കേണ്ടതാണ്,അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ അത് തിരഞ്ഞെടുക്കണം അല്ലെങ്കിൽ സ്വന്തമായി സൃഷ്ടിക്കണം.&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/BootInfoWidget.cpp" line="93"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/BootInfoWidget.cpp" line="93"/>
@ -63,12 +63,12 @@
<message> <message>
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.ui" line="24"/> <location filename="../src/calamares/DebugWindow.ui" line="24"/>
<source>GlobalStorage</source> <source>GlobalStorage</source>
<translation>ഗ്ലോബൽ സ്റ്റോറേജ്</translation> <translation>GlobalStorage</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.ui" line="34"/> <location filename="../src/calamares/DebugWindow.ui" line="34"/>
<source>JobQueue</source> <source>JobQueue</source>
<translation>ജോബ് ക്യൂ</translation> <translation>JobQueue</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.ui" line="44"/> <location filename="../src/calamares/DebugWindow.ui" line="44"/>
@ -238,7 +238,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="442"/> <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="442"/>
<source>&amp;Cancel</source> <source>&amp;Cancel</source>
<translation>റദ്ദാക്കുക (%C)</translation> <translation>റദ്ദാക്കുക (&amp;C)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="406"/> <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="406"/>
@ -402,7 +402,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/libcalamares/PythonHelper.cpp" line="303"/> <location filename="../src/libcalamares/PythonHelper.cpp" line="303"/>
<source>Unknown exception type</source> <source>Unknown exception type</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>അജ്ഞാതമായ പിശക്</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libcalamares/PythonHelper.cpp" line="321"/> <location filename="../src/libcalamares/PythonHelper.cpp" line="321"/>
@ -719,7 +719,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.cpp" line="72"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.cpp" line="72"/>
<source>En&amp;crypt</source> <source>En&amp;crypt</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>എൻക്രിപ്റ്റ് (&amp;c)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.cpp" line="151"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.cpp" line="151"/>
@ -803,7 +803,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="54"/> <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="54"/>
<source>Create new &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; partition table on &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; (%3).</source> <source>Create new &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; partition table on &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; (%3).</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; (%3) -ൽ പുതിയ &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; പാർട്ടീഷൻ ടേബിൾ ഉണ്ടാക്കുക.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="64"/> <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="64"/>
@ -813,7 +813,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="82"/> <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="82"/>
<source>The installer failed to create a partition table on %1.</source> <source>The installer failed to create a partition table on %1.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>%1 ൽ പാർട്ടീഷൻ പട്ടിക സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ ഇൻസ്റ്റാളർ പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1069,7 +1069,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/EncryptWidget.ui" line="32"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/EncryptWidget.ui" line="32"/>
<source>En&amp;crypt system</source> <source>En&amp;crypt system</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>സിസ്റ്റം എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക (&amp;c)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/EncryptWidget.ui" line="42"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/EncryptWidget.ui" line="42"/>
@ -1170,7 +1170,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/finished/FinishedPage.cpp" line="139"/> <location filename="../src/modules/finished/FinishedPage.cpp" line="139"/>
<source>&lt;h1&gt;Installation Failed&lt;/h1&gt;&lt;br/&gt;%1 has not been installed on your computer.&lt;br/&gt;The error message was: %2.</source> <source>&lt;h1&gt;Installation Failed&lt;/h1&gt;&lt;br/&gt;%1 has not been installed on your computer.&lt;br/&gt;The error message was: %2.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&lt;h1&gt;ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു&lt;/h1&gt;&lt;br/&gt; നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ %1 സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല.&lt;br/&gt;പിശക് സന്ദേശം ഇതായിരുന്നു: %2.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1229,22 +1229,22 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="106"/> <location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="106"/>
<source>has at least %1 GiB available drive space</source> <source>has at least %1 GiB available drive space</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>%1 GiB ഡിസ്ക്സ്പെയ്സ് എങ്കിലും ലഭ്യമായിരിക്കണം.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="107"/> <location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="107"/>
<source>There is not enough drive space. At least %1 GiB is required.</source> <source>There is not enough drive space. At least %1 GiB is required.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>ആവശ്യത്തിനു ഡിസ്ക്സ്പെയ്സ് ലഭ്യമല്ല. %1 GiB എങ്കിലും വേണം.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="114"/> <location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="114"/>
<source>has at least %1 GiB working memory</source> <source>has at least %1 GiB working memory</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>%1 GiB RAM എങ്കിലും ലഭ്യമായിരിക്കണം.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="115"/> <location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="115"/>
<source>The system does not have enough working memory. At least %1 GiB is required.</source> <source>The system does not have enough working memory. At least %1 GiB is required.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>സിസ്റ്റത്തിൽ ആവശ്യത്തിനു RAM ലഭ്യമല്ല. %1 GiB എങ്കിലും വേണം.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="122"/> <location filename="../src/modules/welcome/checker/GeneralRequirements.cpp" line="122"/>
@ -1391,7 +1391,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/locale/LCLocaleDialog.cpp" line="63"/> <location filename="../src/modules/locale/LCLocaleDialog.cpp" line="63"/>
<source>&amp;Cancel</source> <source>&amp;Cancel</source>
<translation>റദ്ദാക്കുക (%C)</translation> <translation>റദ്ദാക്കുക (&amp;C)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/locale/LCLocaleDialog.cpp" line="64"/> <location filename="../src/modules/locale/LCLocaleDialog.cpp" line="64"/>
@ -1515,7 +1515,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="285"/> <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="285"/>
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source> <source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>സംഖ്യ &amp; തീയതി രീതി %1 ആയി ക്രമീകരിക്കും.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="118"/> <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="118"/>
@ -1531,12 +1531,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="120"/> <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="120"/>
<location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="121"/> <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="121"/>
<source>&amp;Change...</source> <source>&amp;Change...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>മാറ്റുക (&amp;C)...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="292"/> <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="292"/>
<source>Set timezone to %1/%2.&lt;br/&gt;</source> <source>Set timezone to %1/%2.&lt;br/&gt;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>സമയപദ്ധതി %1/%2 ആയി ക്രമീകരിക്കുക.&lt;br/&gt;</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1598,17 +1598,17 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallPage.cpp" line="109"/> <location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallPage.cpp" line="109"/>
<source>Network Installation. (Disabled: Unable to fetch package lists, check your network connection)</source> <source>Network Installation. (Disabled: Unable to fetch package lists, check your network connection)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ. (അപ്രാപ്‌തമാക്കി: പാക്കേജ് ലിസ്റ്റുകൾ നേടാനായില്ല, നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallPage.cpp" line="119"/> <location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallPage.cpp" line="119"/>
<source>Network Installation. (Disabled: Received invalid groups data)</source> <source>Network Installation. (Disabled: Received invalid groups data)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ. (അപ്രാപ്‌തമാക്കി: അസാധുവായ ഗ്രൂപ്പുകളുടെ ഡാറ്റ ലഭിച്ചു)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallPage.cpp" line="158"/> <location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallPage.cpp" line="158"/>
<source>Network Installation. (Disabled: Incorrect configuration)</source> <source>Network Installation. (Disabled: Incorrect configuration)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ. (പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി: തെറ്റായ ക്രമീകരണം)</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1629,7 +1629,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/oemid/OEMPage.ui" line="38"/> <location filename="../src/modules/oemid/OEMPage.ui" line="38"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enter a batch-identifier here. This will be stored in the target system.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enter a batch-identifier here. This will be stored in the target system.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;ഒരു ബാച്ച് ഐഡന്റിഫയർ ഇവിടെ നൽകുക. ഇത് ടാർഗെറ്റ് സിസ്റ്റത്തിൽ സംഭരിക്കും&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/oemid/OEMPage.ui" line="48"/> <location filename="../src/modules/oemid/OEMPage.ui" line="48"/>
@ -1690,7 +1690,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="186"/> <location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="186"/>
<source>The password differs with case changes only</source> <source>The password differs with case changes only</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>പാസ്‌വേഡ് അക്ഷരങ്ങളുടെ കേസ് മാറ്റങ്ങളിൽ മാത്രം വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="188"/> <location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="188"/>
@ -1775,7 +1775,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="220"/> <location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="220"/>
<source>The password does not contain enough character classes</source> <source>The password does not contain enough character classes</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>രഹസ്യവാക്കിൽ ആവശ്യത്തിനു അക്ഷരങ്ങൾ ഇല്ല</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="223"/> <location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="223"/>
@ -1790,12 +1790,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="227"/> <location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="227"/>
<source>The password contains more than %1 characters of the same class consecutively</source> <source>The password contains more than %1 characters of the same class consecutively</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>രഹസ്യവാക്കിൽ %1 തവണ ഒരേ തരം അക്ഷരം ആവർത്തിക്കുന്നു</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="228"/> <location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="228"/>
<source>The password contains too many characters of the same class consecutively</source> <source>The password contains too many characters of the same class consecutively</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>രഹസ്യവാക്കിൽ ഒരുപാട് തവണ ഒരേ തരം അക്ഷരം ആവർത്തിക്കുന്നു</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="231"/> <location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="231"/>
@ -1815,12 +1815,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="236"/> <location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="236"/>
<source>Cannot obtain random numbers from the RNG device</source> <source>Cannot obtain random numbers from the RNG device</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>RNG ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ആകസ്‌മിക സംഖ്യകൾ എടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="238"/> <location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="238"/>
<source>Password generation failed - required entropy too low for settings</source> <source>Password generation failed - required entropy too low for settings</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>രഹസ്യവാക്ക് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു - ആവശ്യത്തിനു entropy ഇല്ല.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="243"/> <location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="243"/>
@ -1850,42 +1850,42 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="261"/> <location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="261"/>
<source>Bad integer value</source> <source>Bad integer value</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>തെറ്റായ സംഖ്യ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="265"/> <location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="265"/>
<source>Setting %1 is not of integer type</source> <source>Setting %1 is not of integer type</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>%1 സജ്ജീകരണം സംഖ്യയല്ല</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="269"/> <location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="269"/>
<source>Setting is not of integer type</source> <source>Setting is not of integer type</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>സജ്ജീകരണം സംഖ്യയല്ല</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="273"/> <location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="273"/>
<source>Setting %1 is not of string type</source> <source>Setting %1 is not of string type</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>%1 സജ്ജീകരണം ഒരു വാക്കല്ലാ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="277"/> <location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="277"/>
<source>Setting is not of string type</source> <source>Setting is not of string type</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>സജ്ജീകരണം ഒരു വാക്കല്ലാ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="279"/> <location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="279"/>
<source>Opening the configuration file failed</source> <source>Opening the configuration file failed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>ക്രമീകരണ ഫയൽ തുറക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="281"/> <location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="281"/>
<source>The configuration file is malformed</source> <source>The configuration file is malformed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>ക്രമീകരണ ഫയൽ പാഴാണു</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="283"/> <location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="283"/>
<source>Fatal failure</source> <source>Fatal failure</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>അപകടകരമായ പിഴവ്</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="285"/> <location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="285"/>
@ -1918,12 +1918,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/packagechooser/PackageChooserPage.cpp" line="34"/> <location filename="../src/modules/packagechooser/PackageChooserPage.cpp" line="34"/>
<source>Package Selection</source> <source>Package Selection</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>പാക്കേജ് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/packagechooser/PackageChooserPage.cpp" line="35"/> <location filename="../src/modules/packagechooser/PackageChooserPage.cpp" line="35"/>
<source>Please pick a product from the list. The selected product will be installed.</source> <source>Please pick a product from the list. The selected product will be installed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>പട്ടികയിൽ നിന്നും ഒരു ഉത്പന്നം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. തിരഞ്ഞെടുത്ത ഉത്പന്നം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യപ്പെടുക.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1931,7 +1931,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/packagechooser/PackageChooserViewStep.cpp" line="70"/> <location filename="../src/modules/packagechooser/PackageChooserViewStep.cpp" line="70"/>
<source>Packages</source> <source>Packages</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>പാക്കേജുകൾ</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1977,7 +1977,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="440"/> <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="440"/>
<source>&lt;small&gt;Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors. A good password will contain a mixture of letters, numbers and punctuation, should be at least eight characters long, and should be changed at regular intervals.&lt;/small&gt;</source> <source>&lt;small&gt;Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors. A good password will contain a mixture of letters, numbers and punctuation, should be at least eight characters long, and should be changed at regular intervals.&lt;/small&gt;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&lt;small&gt;ഒരേ പാസ്‌വേഡ് രണ്ടുതവണ നൽകുക, അതുവഴി ടൈപ്പിംഗ് പിശകുകൾ പരിശോധിക്കാൻ കഴിയും.ഒരു നല്ല പാസ്‌വേഡിൽ അക്ഷരങ്ങൾ, അക്കങ്ങൾ, ചിഹ്നനം എന്നിവയുടെ മിശ്രിതം അടങ്ങിയിരിക്കും, കുറഞ്ഞത് എട്ട് പ്രതീകങ്ങളെങ്കിലും നീളമുണ്ടായിരിക്കണം, കൃത്യമായ ഇടവേളകളിൽ അവ മാറ്റണം.&lt;/small&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="226"/> <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="226"/>
@ -2020,7 +2020,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionLabelsView.cpp" line="200"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionLabelsView.cpp" line="200"/>
<source>Home</source> <source>Home</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>ഹോം</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionLabelsView.cpp" line="202"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionLabelsView.cpp" line="202"/>
@ -2060,7 +2060,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="144"/> <location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="144"/>
<location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="176"/> <location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="176"/>
<source>Free Space</source> <source>Free Space</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>ലഭ്യമായ സ്ഥലം</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="148"/> <location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="148"/>
@ -2099,7 +2099,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="22"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="22"/>
<source>Storage de&amp;vice:</source> <source>Storage de&amp;vice:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>സ്റ്റോറേജ് ഉപകരണം (&amp;v):</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="51"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="51"/>
@ -2134,32 +2134,32 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="139"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="139"/>
<source>Resize Volume Group</source> <source>Resize Volume Group</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>വോള്യം ഗ്രൂപ്പിന്റെ വലുപ്പം മാറ്റുക</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="146"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="146"/>
<source>Deactivate Volume Group</source> <source>Deactivate Volume Group</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>വോള്യം ഗ്രൂപ്പ് നിഷ്ക്രിയമാക്കുക</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="153"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="153"/>
<source>Remove Volume Group</source> <source>Remove Volume Group</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>വോള്യം ഗ്രൂപ്പ് നീക്കം ചെയ്യുക</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="180"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="180"/>
<source>I&amp;nstall boot loader on:</source> <source>I&amp;nstall boot loader on:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>ബൂട്ട്ലോഡർ ഇവിടെ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക (&amp;n):</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.cpp" line="209"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.cpp" line="209"/>
<source>Are you sure you want to create a new partition table on %1?</source> <source>Are you sure you want to create a new partition table on %1?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>%1ൽ ഒരു പുതിയ പാർട്ടീഷൻ ടേബിൾ നിർമ്മിക്കണമെന്ന് താങ്കൾക്കുറപ്പാണോ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.cpp" line="238"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.cpp" line="238"/>
<source>Can not create new partition</source> <source>Can not create new partition</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>പുതിയ പാർട്ടീഷൻ നിർമ്മിക്കാനായില്ല</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.cpp" line="239"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.cpp" line="239"/>
@ -2187,12 +2187,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="171"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="171"/>
<source>&lt;strong&gt;Erase&lt;/strong&gt; disk and install %1.</source> <source>&lt;strong&gt;Erase&lt;/strong&gt; disk and install %1.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>ഡിസ്ക് &lt;strong&gt;മായ്ക്കുക&lt;/strong&gt;എന്നിട്ട് %1 ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="175"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="175"/>
<source>&lt;strong&gt;Replace&lt;/strong&gt; a partition with %1.</source> <source>&lt;strong&gt;Replace&lt;/strong&gt; a partition with %1.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>ഒരു പാർട്ടീഷൻ %1 ഉപയോഗിച്ച് &lt;strong&gt;പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.&lt;/strong&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="180"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="180"/>
@ -2207,22 +2207,22 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="199"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="199"/>
<source>&lt;strong&gt;Erase&lt;/strong&gt; disk &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; (%3) and install %1.</source> <source>&lt;strong&gt;Erase&lt;/strong&gt; disk &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; (%3) and install %1.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>ഡിസ്ക് &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; (%3) &lt;strong&gt;മായ്‌ച്ച് &lt;/strong&gt; %1 ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="205"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="205"/>
<source>&lt;strong&gt;Replace&lt;/strong&gt; a partition on disk &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; (%3) with %1.</source> <source>&lt;strong&gt;Replace&lt;/strong&gt; a partition on disk &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; (%3) with %1.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; (%3) ഡിസ്കിലെ ഒരു പാർട്ടീഷൻ %1 ഉപയോഗിച്ച് &lt;strong&gt;മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക&lt;/strong&gt;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="212"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="212"/>
<source>&lt;strong&gt;Manual&lt;/strong&gt; partitioning on disk &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; (%2).</source> <source>&lt;strong&gt;Manual&lt;/strong&gt; partitioning on disk &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; (%2).</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt;(%2) ഡിസ്കിലെ &lt;strong&gt;സ്വമേധയാ&lt;/strong&gt; പാർട്ടീഷനിംഗ്.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="220"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="220"/>
<source>Disk &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; (%2)</source> <source>Disk &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; (%2)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>ഡിസ്ക് &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; (%2)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="248"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="248"/>
@ -2237,12 +2237,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="415"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="415"/>
<source>No EFI system partition configured</source> <source>No EFI system partition configured</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>ഇഎഫ്ഐ സിസ്റ്റം പാർട്ടീഷനൊന്നും ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="416"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="416"/>
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;To configure an EFI system partition, go back and select or create a FAT32 filesystem with the &lt;strong&gt;esp&lt;/strong&gt; flag enabled and mount point &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source> <source>An EFI system partition is necessary to start %1.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;To configure an EFI system partition, go back and select or create a FAT32 filesystem with the &lt;strong&gt;esp&lt;/strong&gt; flag enabled and mount point &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>%1 ആരംഭിക്കാൻ ഒരു ഇഎഫ്ഐ സിസ്റ്റം പാർട്ടീഷൻ ആവശ്യമാണ്.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;ഒരു ഇഫ്ഐ സിസ്റ്റം പാർട്ടീഷൻ ക്രമീകരിക്കുന്നതിന്,തിരികെ പോയി &lt;strong&gt;ഇ എസ് പി&lt;/strong&gt; ഫ്ലാഗും മൗണ്ട് പോയിന്റ് &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; ഉം ആയിട്ടുള്ള ഒരു FAT32 ഫയൽസിസ്റ്റം തിരഞ്ഞെടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ സൃഷ്ടിക്കുക.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;ഒരു ഇഎഫ്ഐ സിസ്റ്റം പാർട്ടീഷൻ സജ്ജീകരിക്കാതെ നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം ആരംഭിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടേക്കാം.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="429"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="429"/>
@ -2257,7 +2257,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="465"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="465"/>
<source>Boot partition not encrypted</source> <source>Boot partition not encrypted</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>ബൂട്ട് പാർട്ടീഷൻ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="466"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="466"/>
@ -2320,17 +2320,17 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/preservefiles/PreserveFiles.cpp" line="84"/> <location filename="../src/modules/preservefiles/PreserveFiles.cpp" line="84"/>
<source>Saving files for later ...</source> <source>Saving files for later ...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>ഫയലുകൾ ഭാവിയിലേക്കായി സംരക്ഷിക്കുന്നു ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/preservefiles/PreserveFiles.cpp" line="122"/> <location filename="../src/modules/preservefiles/PreserveFiles.cpp" line="122"/>
<source>No files configured to save for later.</source> <source>No files configured to save for later.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>ഭാവിയിലേക്കായി സംരക്ഷിക്കാനായി ഫയലുകളൊന്നും ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/preservefiles/PreserveFiles.cpp" line="176"/> <location filename="../src/modules/preservefiles/PreserveFiles.cpp" line="176"/>
<source>Not all of the configured files could be preserved.</source> <source>Not all of the configured files could be preserved.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>ക്രമീകരിക്കപ്പെട്ട ഫയലുകളെല്ലാം സംരക്ഷിക്കാനായില്ല.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2404,18 +2404,18 @@ Output:
<message> <message>
<location filename="../src/modules/keyboard/keyboardwidget/keyboardglobal.cpp" line="91"/> <location filename="../src/modules/keyboard/keyboardwidget/keyboardglobal.cpp" line="91"/>
<source>Default Keyboard Model</source> <source>Default Keyboard Model</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>സ്വതേയുള്ള കീബോർഡ് തരം</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/keyboard/keyboardwidget/keyboardglobal.cpp" line="133"/> <location filename="../src/modules/keyboard/keyboardwidget/keyboardglobal.cpp" line="133"/>
<location filename="../src/modules/keyboard/keyboardwidget/keyboardglobal.cpp" line="168"/> <location filename="../src/modules/keyboard/keyboardwidget/keyboardglobal.cpp" line="168"/>
<source>Default</source> <source>Default</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>സ്വതേയുള്ളത്</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/core/KPMHelpers.cpp" line="207"/> <location filename="../src/modules/partition/core/KPMHelpers.cpp" line="207"/>
<source>unknown</source> <source>unknown</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>അജ്ഞാതം</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/core/KPMHelpers.cpp" line="209"/> <location filename="../src/modules/partition/core/KPMHelpers.cpp" line="209"/>
@ -2470,17 +2470,17 @@ Output:
<location filename="../src/modules/partition/jobs/RemoveVolumeGroupJob.cpp" line="34"/> <location filename="../src/modules/partition/jobs/RemoveVolumeGroupJob.cpp" line="34"/>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/RemoveVolumeGroupJob.cpp" line="48"/> <location filename="../src/modules/partition/jobs/RemoveVolumeGroupJob.cpp" line="48"/>
<source>Remove Volume Group named %1.</source> <source>Remove Volume Group named %1.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>%1 എന്ന് പേരുള്ള വോള്യം ഗ്രൂപ്പ് നീക്കം ചെയ്യുക.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/RemoveVolumeGroupJob.cpp" line="41"/> <location filename="../src/modules/partition/jobs/RemoveVolumeGroupJob.cpp" line="41"/>
<source>Remove Volume Group named &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source> <source>Remove Volume Group named &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; എന്ന് പേരുള്ള വോള്യം ഗ്രൂപ്പ് നീക്കം ചെയ്യുക.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/RemoveVolumeGroupJob.cpp" line="61"/> <location filename="../src/modules/partition/jobs/RemoveVolumeGroupJob.cpp" line="61"/>
<source>The installer failed to remove a volume group named &apos;%1&apos;.</source> <source>The installer failed to remove a volume group named &apos;%1&apos;.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&apos;%1&apos; എന്ന് പേരുള്ള വോള്യം ഗ്രൂപ്പ് നീക്കം ചെയ്യുന്നതിൽ ഇൻസ്റ്റാളർ പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2568,7 +2568,7 @@ Output:
<message> <message>
<location filename="../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line="172"/> <location filename="../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line="172"/>
<source>Invalid configuration</source> <source>Invalid configuration</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>അസാധുവായ ക്രമീകരണം</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line="173"/> <location filename="../src/modules/fsresizer/ResizeFSJob.cpp" line="173"/>
@ -2657,7 +2657,7 @@ Output:
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ResizeVolumeGroupDialog.cpp" line="39"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/ResizeVolumeGroupDialog.cpp" line="39"/>
<source>Resize Volume Group</source> <source>Resize Volume Group</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>വോള്യം ഗ്രൂപ്പിന്റെ വലുപ്പം മാറ്റുക</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2684,27 +2684,27 @@ Output:
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/checker/ResultsListWidget.cpp" line="96"/> <location filename="../src/modules/welcome/checker/ResultsListWidget.cpp" line="96"/>
<source>This computer does not satisfy the minimum requirements for setting up %1.&lt;br/&gt;Setup cannot continue. &lt;a href=&quot;#details&quot;&gt;Details...&lt;/a&gt;</source> <source>This computer does not satisfy the minimum requirements for setting up %1.&lt;br/&gt;Setup cannot continue. &lt;a href=&quot;#details&quot;&gt;Details...&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>%1 സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ആവശ്യങ്ങൾ ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ നിറവേറ്റുന്നില്ല.&lt;br/&gt;സജ്ജീകരണം തുടരാനാവില്ല. &lt;a href=&quot;#details&quot;&gt;വിവരങ്ങൾ...&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/checker/ResultsListWidget.cpp" line="100"/> <location filename="../src/modules/welcome/checker/ResultsListWidget.cpp" line="100"/>
<source>This computer does not satisfy the minimum requirements for installing %1.&lt;br/&gt;Installation cannot continue. &lt;a href=&quot;#details&quot;&gt;Details...&lt;/a&gt;</source> <source>This computer does not satisfy the minimum requirements for installing %1.&lt;br/&gt;Installation cannot continue. &lt;a href=&quot;#details&quot;&gt;Details...&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>%1 ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ആവശ്യങ്ങൾ ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ നിറവേറ്റുന്നില്ല.&lt;br/&gt;ഇൻസ്റ്റളേഷൻ തുടരാനാവില്ല. &lt;a href=&quot;#details&quot;&gt;വിവരങ്ങൾ...&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/checker/ResultsListWidget.cpp" line="118"/> <location filename="../src/modules/welcome/checker/ResultsListWidget.cpp" line="118"/>
<source>This computer does not satisfy some of the recommended requirements for setting up %1.&lt;br/&gt;Setup can continue, but some features might be disabled.</source> <source>This computer does not satisfy some of the recommended requirements for setting up %1.&lt;br/&gt;Setup can continue, but some features might be disabled.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>%1 സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ചില ആവശ്യങ്ങൾ ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ നിറവേറ്റുന്നില്ല.&lt;br/&gt;സജ്ജീകരണം തുടരാം, പക്ഷേ ചില സവിശേഷതകൾ നിഷ്ക്രിയമായിരിക്കാം.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/checker/ResultsListWidget.cpp" line="122"/> <location filename="../src/modules/welcome/checker/ResultsListWidget.cpp" line="122"/>
<source>This computer does not satisfy some of the recommended requirements for installing %1.&lt;br/&gt;Installation can continue, but some features might be disabled.</source> <source>This computer does not satisfy some of the recommended requirements for installing %1.&lt;br/&gt;Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>%1 ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ശുപാർശ ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ആവശ്യങ്ങൾ ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ നിറവേറ്റുന്നില്ല.&lt;br/&gt;ഇൻസ്റ്റളേഷൻ തുടരാം, പക്ഷേ ചില സവിശേഷതകൾ നിഷ്ക്രിയമായിരിക്കാം.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/checker/ResultsListWidget.cpp" line="160"/> <location filename="../src/modules/welcome/checker/ResultsListWidget.cpp" line="160"/>
<source>This program will ask you some questions and set up %2 on your computer.</source> <source>This program will ask you some questions and set up %2 on your computer.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>ഈ പ്രക്രിയ താങ്കളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുകയും %2 താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ സജ്ജീകരിക്കുകയും ചെയ്യും.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/checker/ResultsListWidget.cpp" line="181"/> <location filename="../src/modules/welcome/checker/ResultsListWidget.cpp" line="181"/>
@ -2898,7 +2898,7 @@ Output:
<message> <message>
<location filename="../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line="123"/> <location filename="../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line="123"/>
<source>Cannot disable root account.</source> <source>Cannot disable root account.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>റൂട്ട് അക്കൗണ്ട് നിഷ്ക്രിയമാക്കാനായില്ല.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line="124"/> <location filename="../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line="124"/>
@ -2936,7 +2936,7 @@ Output:
<message> <message>
<location filename="../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line="80"/> <location filename="../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line="80"/>
<source>Cannot set timezone.</source> <source>Cannot set timezone.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>സമയപദ്ധതി സജ്ജമാക്കാനായില്ല.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line="81"/> <location filename="../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line="81"/>
@ -2946,12 +2946,12 @@ Output:
<message> <message>
<location filename="../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line="86"/> <location filename="../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line="86"/>
<source>Cannot set timezone,</source> <source>Cannot set timezone,</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>സമയപദ്ധതി സജ്ജമാക്കാനായില്ല,</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line="87"/> <location filename="../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line="87"/>
<source>Cannot open /etc/timezone for writing</source> <source>Cannot open /etc/timezone for writing</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>എഴുതുന്നതിനായി /etc/timezone തുറക്കാനായില്ല</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2976,7 +2976,7 @@ Output:
<message> <message>
<location filename="../src/modules/summary/SummaryPage.cpp" line="57"/> <location filename="../src/modules/summary/SummaryPage.cpp" line="57"/>
<source>This is an overview of what will happen once you start the setup procedure.</source> <source>This is an overview of what will happen once you start the setup procedure.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>താങ്കൾ സജ്ജീകരണപ്രക്രിയ ആരംഭിച്ചതിനുശേഷം എന്ത് സംഭവിക്കും എന്നതിന്റെ അവലോകനമാണിത്.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/summary/SummaryPage.cpp" line="60"/> <location filename="../src/modules/summary/SummaryPage.cpp" line="60"/>
@ -2989,7 +2989,7 @@ Output:
<message> <message>
<location filename="../src/modules/summary/SummaryViewStep.cpp" line="43"/> <location filename="../src/modules/summary/SummaryViewStep.cpp" line="43"/>
<source>Summary</source> <source>Summary</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>ചുരുക്കം</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2997,12 +2997,12 @@ Output:
<message> <message>
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line="42"/> <location filename="../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line="42"/>
<source>Installation feedback</source> <source>Installation feedback</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>ഇൻസ്റ്റളേഷനെ പറ്റിയുള്ള പ്രതികരണം</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line="54"/> <location filename="../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line="54"/>
<source>Sending installation feedback.</source> <source>Sending installation feedback.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>ഇൻസ്റ്റളേഷനെ പറ്റിയുള്ള പ്രതികരണം അയയ്ക്കുന്നു.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line="71"/> <location filename="../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line="71"/>
@ -3074,7 +3074,7 @@ Output:
<message> <message>
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingPage.cpp" line="49"/> <location filename="../src/modules/tracking/TrackingPage.cpp" line="49"/>
<source>By selecting this you will send information about your installation and hardware. This information will &lt;b&gt;only be sent once&lt;/b&gt; after the installation finishes.</source> <source>By selecting this you will send information about your installation and hardware. This information will &lt;b&gt;only be sent once&lt;/b&gt; after the installation finishes.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റാളേഷനെക്കുറിച്ചും ഹാർഡ്‌വെയറിനെക്കുറിച്ചും വിവരങ്ങൾ അയയ്ക്കും. ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ പൂർത്തിയായതിന് ശേഷം &lt;b&gt;ഒരു തവണ മാത്രമേ ഈ വിവരങ്ങൾ അയയ്ക്കൂ&lt;/b&gt;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingPage.cpp" line="51"/> <location filename="../src/modules/tracking/TrackingPage.cpp" line="51"/>
@ -3084,7 +3084,7 @@ Output:
<message> <message>
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingPage.cpp" line="54"/> <location filename="../src/modules/tracking/TrackingPage.cpp" line="54"/>
<source>By selecting this you will &lt;b&gt;regularly&lt;/b&gt; send information about your installation, hardware, applications and usage patterns, to %1.</source> <source>By selecting this you will &lt;b&gt;regularly&lt;/b&gt; send information about your installation, hardware, applications and usage patterns, to %1.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ, ഹാർഡ്‌വെയർ, ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ, ഉപയോഗ രീതികൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ &lt;b&gt;പതിവായി&lt;/b&gt; %1 ലേക്ക് അയയ്ക്കും.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3092,7 +3092,7 @@ Output:
<message> <message>
<location filename="../src/modules/tracking/TrackingViewStep.cpp" line="64"/> <location filename="../src/modules/tracking/TrackingViewStep.cpp" line="64"/>
<source>Feedback</source> <source>Feedback</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>പ്രതികരണം</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3100,12 +3100,12 @@ Output:
<message> <message>
<location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="120"/> <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="120"/>
<source>&lt;small&gt;If more than one person will use this computer, you can create multiple accounts after setup.&lt;/small&gt;</source> <source>&lt;small&gt;If more than one person will use this computer, you can create multiple accounts after setup.&lt;/small&gt;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&lt;small&gt;ഒന്നിലധികം ആളുകൾ ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിക്കുമെങ്കിൽ, താങ്കൾക്ക് സജ്ജീകരണത്തിന് ശേഷം നിരവധി അക്കൗണ്ടുകൾ സൃഷ്ടിക്കാം.&lt;/small&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="126"/> <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="126"/>
<source>&lt;small&gt;If more than one person will use this computer, you can create multiple accounts after installation.&lt;/small&gt;</source> <source>&lt;small&gt;If more than one person will use this computer, you can create multiple accounts after installation.&lt;/small&gt;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&lt;small&gt;ഒന്നിലധികം ആളുകൾ ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിക്കുമെങ്കിൽ, താങ്കൾക്ക് ഇൻസ്റ്റളേഷന് ശേഷം നിരവധി അക്കൗണ്ടുകൾ സൃഷ്ടിക്കാം.&lt;/small&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="317"/> <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="317"/>
@ -3152,12 +3152,12 @@ Output:
<message> <message>
<location filename="../src/calamares/VariantModel.cpp" line="241"/> <location filename="../src/calamares/VariantModel.cpp" line="241"/>
<source>Key</source> <source>Key</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>സൂചിക</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/calamares/VariantModel.cpp" line="245"/> <location filename="../src/calamares/VariantModel.cpp" line="245"/>
<source>Value</source> <source>Value</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>മൂല്യം</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3175,12 +3175,12 @@ Output:
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/VolumeGroupBaseDialog.ui" line="30"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/VolumeGroupBaseDialog.ui" line="30"/>
<source>Volume Group Name:</source> <source>Volume Group Name:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>വോള്യം ഗ്രൂപ്പിന്റെ പേര്:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/VolumeGroupBaseDialog.ui" line="43"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/VolumeGroupBaseDialog.ui" line="43"/>
<source>Volume Group Type:</source> <source>Volume Group Type:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>വോള്യം ഗ്രൂപ്പ് തരം:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/VolumeGroupBaseDialog.ui" line="56"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/VolumeGroupBaseDialog.ui" line="56"/>
@ -3195,17 +3195,17 @@ Output:
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/VolumeGroupBaseDialog.ui" line="82"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/VolumeGroupBaseDialog.ui" line="82"/>
<source>Total Size:</source> <source>Total Size:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>മൊത്തം വലുപ്പം:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/VolumeGroupBaseDialog.ui" line="102"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/VolumeGroupBaseDialog.ui" line="102"/>
<source>Used Size:</source> <source>Used Size:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>ഉപയോഗിച്ച വലുപ്പം:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/VolumeGroupBaseDialog.ui" line="122"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/VolumeGroupBaseDialog.ui" line="122"/>
<source>Total Sectors:</source> <source>Total Sectors:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>മൊത്തം സെക്ടറുകൾ:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/VolumeGroupBaseDialog.ui" line="142"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/VolumeGroupBaseDialog.ui" line="142"/>
@ -3249,17 +3249,17 @@ Output:
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="179"/> <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="179"/>
<source>Open release notes website</source> <source>Open release notes website</source>
<translation>റിലീസ് കുറിപ്പുകളുടെ വെബ്സൈറ്റ് തുറക്കുക</translation> <translation>പ്രകാശന കുറിപ്പുകളുടെ വെബ്സൈറ്റ് തുറക്കുക</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="182"/> <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="182"/>
<source>&amp;Release notes</source> <source>&amp;Release notes</source>
<translation>പ്രകാശന കുറിപ്പുകൾ </translation> <translation>പ്രകാശന കുറിപ്പുകൾ (&amp;R)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="169"/> <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="169"/>
<source>&amp;Known issues</source> <source>&amp;Known issues</source>
<translation>&amp;നേരത്തേ അറിയാവുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ</translation> <translation>ഇതിനകം അറിയാവുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ (&amp;K)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="156"/> <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="156"/>
@ -3269,27 +3269,27 @@ Output:
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="130"/> <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="130"/>
<source>&amp;About</source> <source>&amp;About</source>
<translation>&amp;വിവരം (&amp;A)</translation> <translation>വിവരം (&amp;A)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="254"/> <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="254"/>
<source>&lt;h1&gt;Welcome to the %1 installer.&lt;/h1&gt;</source> <source>&lt;h1&gt;Welcome to the %1 installer.&lt;/h1&gt;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&lt;h1&gt;%1 ഇൻസ്റ്റാളറിലേക്ക് സ്വാഗതം&lt;/h1&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="253"/> <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="253"/>
<source>&lt;h1&gt;Welcome to the Calamares installer for %1.&lt;/h1&gt;</source> <source>&lt;h1&gt;Welcome to the Calamares installer for %1.&lt;/h1&gt;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&lt;h1&gt;%1 -നായുള്ള കലാമാരേസ് ഇൻസ്റ്റാളറിലേക്ക് സ്വാഗതം.&lt;/h1&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="247"/> <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="247"/>
<source>&lt;h1&gt;Welcome to the Calamares setup program for %1.&lt;/h1&gt;</source> <source>&lt;h1&gt;Welcome to the Calamares setup program for %1.&lt;/h1&gt;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&lt;h1&gt;%1 -നായുള്ള കലാമാരേസ് സജ്ജീകരണപ്രക്രിയയിലേയ്ക്ക് സ്വാഗതം.&lt;/h1&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="248"/> <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="248"/>
<source>&lt;h1&gt;Welcome to %1 setup.&lt;/h1&gt;</source> <source>&lt;h1&gt;Welcome to %1 setup.&lt;/h1&gt;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&lt;h1&gt;%1 സജ്ജീകരണത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.&lt;/h1&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="266"/> <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="266"/>

20
lang/calamares_pt_PT.ts
View File

@ -1903,7 +1903,7 @@ O instalador será encerrado e todas as alterações serão perdidas.</translati
<message> <message>
<location filename="../src/modules/packagechooser/page_package.ui" line="40"/> <location filename="../src/modules/packagechooser/page_package.ui" line="40"/>
<source>Product Name</source> <source>Product Name</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Nome do produto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/packagechooser/page_package.ui" line="53"/> <location filename="../src/modules/packagechooser/page_package.ui" line="53"/>
@ -1913,7 +1913,7 @@ O instalador será encerrado e todas as alterações serão perdidas.</translati
<message> <message>
<location filename="../src/modules/packagechooser/page_package.ui" line="69"/> <location filename="../src/modules/packagechooser/page_package.ui" line="69"/>
<source>Long Product Description</source> <source>Long Product Description</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Descrição longa do produto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/packagechooser/PackageChooserPage.cpp" line="34"/> <location filename="../src/modules/packagechooser/PackageChooserPage.cpp" line="34"/>
@ -1931,7 +1931,7 @@ O instalador será encerrado e todas as alterações serão perdidas.</translati
<message> <message>
<location filename="../src/modules/packagechooser/PackageChooserViewStep.cpp" line="70"/> <location filename="../src/modules/packagechooser/PackageChooserViewStep.cpp" line="70"/>
<source>Packages</source> <source>Packages</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Pacotes</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2459,12 +2459,12 @@ Saída de Dados:
<message> <message>
<location filename="../src/modules/packagechooser/PackageModel.cpp" line="79"/> <location filename="../src/modules/packagechooser/PackageModel.cpp" line="79"/>
<source>No product</source> <source>No product</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Nenhum produto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/packagechooser/PackageModel.cpp" line="87"/> <location filename="../src/modules/packagechooser/PackageModel.cpp" line="87"/>
<source>No description provided.</source> <source>No description provided.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Nenhuma descrição fornecida.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3103,12 +3103,12 @@ Saída de Dados:
<message> <message>
<location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="120"/> <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="120"/>
<source>&lt;small&gt;If more than one person will use this computer, you can create multiple accounts after setup.&lt;/small&gt;</source> <source>&lt;small&gt;If more than one person will use this computer, you can create multiple accounts after setup.&lt;/small&gt;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&lt;small&gt;Se mais de uma pessoa usar este computador, você pode criar várias contas após a configuração.&lt;/small&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="126"/> <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="126"/>
<source>&lt;small&gt;If more than one person will use this computer, you can create multiple accounts after installation.&lt;/small&gt;</source> <source>&lt;small&gt;If more than one person will use this computer, you can create multiple accounts after installation.&lt;/small&gt;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&lt;small&gt;Se mais de uma pessoa usar este computador, você pode criar várias contas após a instalação.&lt;/small&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="317"/> <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="317"/>
@ -3155,7 +3155,7 @@ Saída de Dados:
<message> <message>
<location filename="../src/calamares/VariantModel.cpp" line="241"/> <location filename="../src/calamares/VariantModel.cpp" line="241"/>
<source>Key</source> <source>Key</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Chave</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/calamares/VariantModel.cpp" line="245"/> <location filename="../src/calamares/VariantModel.cpp" line="245"/>
@ -3227,7 +3227,7 @@ Saída de Dados:
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="69"/> <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="69"/>
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="82"/> <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="82"/>
<source>Select application and system language</source> <source>Select application and system language</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Selecione o idioma da aplicação e do sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="140"/> <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="140"/>
@ -3252,7 +3252,7 @@ Saída de Dados:
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="179"/> <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="179"/>
<source>Open release notes website</source> <source>Open release notes website</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Abrir o site com as notas de lançamento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="182"/> <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="182"/>

36
lang/calamares_zh_TW.ts
View File

@ -4,17 +4,17 @@
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/BootInfoWidget.cpp" line="71"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/BootInfoWidget.cpp" line="71"/>
<source>The &lt;strong&gt;boot environment&lt;/strong&gt; of this system.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Older x86 systems only support &lt;strong&gt;BIOS&lt;/strong&gt;.&lt;br&gt;Modern systems usually use &lt;strong&gt;EFI&lt;/strong&gt;, but may also show up as BIOS if started in compatibility mode.</source> <source>The &lt;strong&gt;boot environment&lt;/strong&gt; of this system.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Older x86 systems only support &lt;strong&gt;BIOS&lt;/strong&gt;.&lt;br&gt;Modern systems usually use &lt;strong&gt;EFI&lt;/strong&gt;, but may also show up as BIOS if started in compatibility mode.</source>
<translation>這個系統的&lt;strong&gt;開機環境&lt;/strong&gt;。&lt;br&gt;&lt;br&gt;較舊的 x86 系統只支援 &lt;strong&gt;BIOS&lt;/strong&gt;。&lt;br&gt;現代的系統則通常使用 &lt;strong&gt;EFI&lt;/strong&gt;，但若開機環境是以相容模式執行，其也可能顯示為 BIOS。</translation> <translation>這個系統的&lt;strong&gt;開機環境&lt;/strong&gt;。&lt;br&gt;&lt;br&gt;較舊的 x86 系統只支援 &lt;strong&gt;BIOS&lt;/strong&gt;。&lt;br&gt;現時的系統則通常使用 &lt;strong&gt;EFI&lt;/strong&gt;，但若使用相容模式 (CSM)，也可能顯示為 BIOS。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/BootInfoWidget.cpp" line="81"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/BootInfoWidget.cpp" line="81"/>
<source>This system was started with an &lt;strong&gt;EFI&lt;/strong&gt; boot environment.&lt;br&gt;&lt;br&gt;To configure startup from an EFI environment, this installer must deploy a boot loader application, like &lt;strong&gt;GRUB&lt;/strong&gt; or &lt;strong&gt;systemd-boot&lt;/strong&gt; on an &lt;strong&gt;EFI System Partition&lt;/strong&gt;. This is automatic, unless you choose manual partitioning, in which case you must choose it or create it on your own.</source> <source>This system was started with an &lt;strong&gt;EFI&lt;/strong&gt; boot environment.&lt;br&gt;&lt;br&gt;To configure startup from an EFI environment, this installer must deploy a boot loader application, like &lt;strong&gt;GRUB&lt;/strong&gt; or &lt;strong&gt;systemd-boot&lt;/strong&gt; on an &lt;strong&gt;EFI System Partition&lt;/strong&gt;. This is automatic, unless you choose manual partitioning, in which case you must choose it or create it on your own.</source>
<translation>這個系統以 &lt;strong&gt;EFI&lt;/strong&gt; 開機環境啟動。&lt;br&gt;&lt;br&gt;要設定從 EFI 環境開機，本安裝程式必須部署一個開機載入器應用程式，像是 &lt;strong&gt;GRUB&lt;/strong&gt; 或 &lt;strong&gt;systemd-boot&lt;/strong&gt; 在 &lt;strong&gt;EFI 系統分割區&lt;/strong&gt;上。這是自動的，除非您選擇手動分割，在這種情況下，您必須自行選取或建立它。</translation> <translation>這個系統以 &lt;strong&gt;EFI&lt;/strong&gt; 開機。&lt;br&gt;&lt;br&gt;要從 EFI 環境開機，本安裝程式必須安裝開機載入器程式，像是 &lt;strong&gt;GRUB&lt;/strong&gt; 或 &lt;strong&gt;systemd-boot&lt;/strong&gt; 在 &lt;strong&gt;EFI 系統分割區&lt;/strong&gt;。這是自動的，除非選擇手動分割；在這種情況，您必須自行選取或建立它。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/BootInfoWidget.cpp" line="93"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/BootInfoWidget.cpp" line="93"/>
<source>This system was started with a &lt;strong&gt;BIOS&lt;/strong&gt; boot environment.&lt;br&gt;&lt;br&gt;To configure startup from a BIOS environment, this installer must install a boot loader, like &lt;strong&gt;GRUB&lt;/strong&gt;, either at the beginning of a partition or on the &lt;strong&gt;Master Boot Record&lt;/strong&gt; near the beginning of the partition table (preferred). This is automatic, unless you choose manual partitioning, in which case you must set it up on your own.</source> <source>This system was started with a &lt;strong&gt;BIOS&lt;/strong&gt; boot environment.&lt;br&gt;&lt;br&gt;To configure startup from a BIOS environment, this installer must install a boot loader, like &lt;strong&gt;GRUB&lt;/strong&gt;, either at the beginning of a partition or on the &lt;strong&gt;Master Boot Record&lt;/strong&gt; near the beginning of the partition table (preferred). This is automatic, unless you choose manual partitioning, in which case you must set it up on your own.</source>
<translation>這個系統以 &lt;strong&gt;BIOS&lt;/strong&gt; 開機環境開始。&lt;br&gt;&lt;br&gt;要從 BIOS 環境開機開機，本安裝程式必須安裝開機載入器，像是 &lt;strong&gt;GRUB&lt;/strong&gt;，且通常不是安裝在分割區的開頭就是在靠進分割表開頭的 &lt;strong&gt;主開機記錄&lt;/strong&gt;（推薦）。這是自動的，除非您選擇手動分割，在這種情況下，您必須自行設定它。</translation> <translation>這個系統以 &lt;strong&gt;BIOS&lt;/strong&gt; 開機。&lt;br&gt;&lt;br&gt;要從 BIOS 環境開機，本安裝程式必須安裝開機載入器程式，像是 &lt;strong&gt;GRUB&lt;/strong&gt;。而且通常安裝在分割區的開首，又或最好安裝在靠近分割表開首的 &lt;strong&gt;主要開機記錄 (MBR)&lt;/strong&gt;。這是自動的，除非選擇手動分割；在這種情況，您必須自行設定它。</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -258,7 +258,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="212"/> <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="212"/>
<source>Would you like to paste the install log to the web?</source> <source>Would you like to paste the install log to the web?</source>
<translation>您想要將安裝紀錄檔貼到網路上嗎？</translation> <translation>想要將安裝紀錄檔貼到網路上嗎？</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="250"/> <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="250"/>
@ -298,7 +298,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="345"/> <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="345"/>
<source>&amp;Set up now</source> <source>&amp;Set up now</source>
<translation>現在進行設定 (&amp;S)</translation> <translation>馬上進行設定 (&amp;S)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="401"/> <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="401"/>
@ -329,7 +329,7 @@
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="503"/> <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="503"/>
<source>Do you really want to cancel the current setup process? <source>Do you really want to cancel the current setup process?
The setup program will quit and all changes will be lost.</source> The setup program will quit and all changes will be lost.</source>
<translation>您真的想要取消目前的設定程序嗎？ <translation>真的想要取消目前的設定程序嗎？
設定程式將會結束，所有變更都將會遺失。</translation> 設定程式將會結束，所有變更都將會遺失。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -471,7 +471,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="330"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="330"/>
<source>&lt;strong&gt;Manual partitioning&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;You can create or resize partitions yourself.</source> <source>&lt;strong&gt;Manual partitioning&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;You can create or resize partitions yourself.</source>
<translation>&lt;strong&gt;手動分割&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;您可以自行建立或重新調整分割區大小。</translation> <translation>&lt;strong&gt;手動分割&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;可以自行建立或重新調整分割區大小。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1024"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1024"/>
@ -537,7 +537,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1330"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1330"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1356"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1356"/>
<source>&lt;strong&gt;Erase disk&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;This will &lt;font color=&quot;red&quot;&gt;delete&lt;/font&gt; all data currently present on the selected storage device.</source> <source>&lt;strong&gt;Erase disk&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;This will &lt;font color=&quot;red&quot;&gt;delete&lt;/font&gt; all data currently present on the selected storage device.</source>
<translation>&lt;strong&gt;抹除磁碟&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;這將會&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;刪除&lt;/font&gt;目前選取的儲存裝置上所有的資料。</translation> <translation>&lt;strong&gt;抹除磁碟&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;這將會&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;刪除&lt;/font&gt;目前選取的儲存裝置所有的資料。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1297"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1297"/>
@ -932,12 +932,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line="151"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line="151"/>
<source>The type of &lt;strong&gt;partition table&lt;/strong&gt; on the selected storage device.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The only way to change the partition table type is to erase and recreate the partition table from scratch, which destroys all data on the storage device.&lt;br&gt;This installer will keep the current partition table unless you explicitly choose otherwise.&lt;br&gt;If unsure, on modern systems GPT is preferred.</source> <source>The type of &lt;strong&gt;partition table&lt;/strong&gt; on the selected storage device.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The only way to change the partition table type is to erase and recreate the partition table from scratch, which destroys all data on the storage device.&lt;br&gt;This installer will keep the current partition table unless you explicitly choose otherwise.&lt;br&gt;If unsure, on modern systems GPT is preferred.</source>
<translation>選定的儲存裝置上的&lt;strong&gt;分割表&lt;/strong&gt;類型。&lt;br&gt;&lt;br&gt;變更分割表的唯一方法就是抹除再重新從頭建立分割表，這會破壞在該儲存裝置上所有的資料。&lt;br&gt;除非您特別選擇，否則本安裝程式將會保留目前的分割表。&lt;br&gt;若不確定，在現代的系統上，建議使用 GPT。</translation> <translation>選定的儲存裝置的&lt;strong&gt;分割表&lt;/strong&gt;類型。&lt;br&gt;&lt;br&gt;變更分割表的唯一方法，就是抹除再重新從頭建立分割表，這會破壞在該儲存裝置所有的資料。&lt;br&gt;除非特別選擇，否則本安裝程式會保留目前的分割表。&lt;br&gt;若不確定，現時的系統建議使用 GPT。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line="108"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line="108"/>
<source>This device has a &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; partition table.</source> <source>This device has a &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; partition table.</source>
<translation>此裝置已有一個 &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; 分割表了。</translation> <translation>此裝置已有 &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; 分割表。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line="115"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line="115"/>
@ -957,7 +957,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line="138"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line="138"/>
<source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;This partition table type is only advisable on older systems which start from a &lt;strong&gt;BIOS&lt;/strong&gt; boot environment. GPT is recommended in most other cases.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Warning:&lt;/strong&gt; the MBR partition table is an obsolete MS-DOS era standard.&lt;br&gt;Only 4 &lt;em&gt;primary&lt;/em&gt; partitions may be created, and of those 4, one can be an &lt;em&gt;extended&lt;/em&gt; partition, which may in turn contain many &lt;em&gt;logical&lt;/em&gt; partitions.</source> <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;This partition table type is only advisable on older systems which start from a &lt;strong&gt;BIOS&lt;/strong&gt; boot environment. GPT is recommended in most other cases.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Warning:&lt;/strong&gt; the MBR partition table is an obsolete MS-DOS era standard.&lt;br&gt;Only 4 &lt;em&gt;primary&lt;/em&gt; partitions may be created, and of those 4, one can be an &lt;em&gt;extended&lt;/em&gt; partition, which may in turn contain many &lt;em&gt;logical&lt;/em&gt; partitions.</source>
<translation>&lt;br&gt;&lt;br&gt;這個分割表類型只被建議在從 &lt;strong&gt;BIOS&lt;/strong&gt; 開機環境啟動的較舊系統上使用。其他大多數情況建議使用 GPT。&lt;br&gt;&lt;strong&gt;警告：&lt;/strong&gt;MBR 分割表是一個被棄用的 MS-DOS 時代的標準。&lt;br&gt;只能有 4 個&lt;em&gt;主要&lt;/em&gt;分割區被建立，其中一個可以是&lt;em&gt;延伸&lt;/em&gt;分割區，其可以包含許多&lt;em&gt;邏輯&lt;/em&gt;分割區。</translation> <translation>&lt;br&gt;&lt;br&gt;建議這個分割表類型只在以 &lt;strong&gt;BIOS&lt;/strong&gt; 開機的舊系統使用。其他大多數情況建議使用 GPT。&lt;br&gt;&lt;strong&gt;警告：&lt;/strong&gt;MBR 分割表是已過時、源自 MS-DOS 時代的標準。&lt;br&gt;最多只能建立 4 個&lt;em&gt;主要&lt;/em&gt;分割區；其中一個可以是&lt;em&gt;延伸&lt;/em&gt;分割區，其可以包含許多&lt;em&gt;邏輯&lt;/em&gt;分割區。</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1016,7 +1016,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="60"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="60"/>
<source>&amp;Keep</source> <source>&amp;Keep</source>
<translation>保持(&amp;K)</translation> <translation>保留(&amp;K)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="70"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="70"/>
@ -1510,12 +1510,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="284"/> <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="284"/>
<source>The system language will be set to %1.</source> <source>The system language will be set to %1.</source>
<translation>系統語言將會設定為 %1。</translation> <translation>系統語言會設定為%1。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="285"/> <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="285"/>
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source> <source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
<translation>數字與日期語系將會被設定為 %1。</translation> <translation>數字與日期語系會設定為%1。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="118"/> <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="118"/>
@ -2443,7 +2443,7 @@ Output:
<message> <message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionDialogHelpers.cpp" line="47"/> <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionDialogHelpers.cpp" line="47"/>
<source>(no mount point)</source> <source>(no mount point)</source>
<translation>（沒有掛載點）</translation> <translation>(沒有掛載點)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libcalamaresui/modulesystem/RequirementsChecker.cpp" line="65"/> <location filename="../src/libcalamaresui/modulesystem/RequirementsChecker.cpp" line="65"/>
@ -2707,7 +2707,7 @@ Output:
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/checker/ResultsListWidget.cpp" line="160"/> <location filename="../src/modules/welcome/checker/ResultsListWidget.cpp" line="160"/>
<source>This program will ask you some questions and set up %2 on your computer.</source> <source>This program will ask you some questions and set up %2 on your computer.</source>
<translation>本程式將會問您一些問題並在您的電腦上安裝及設定 %2 。</translation> <translation>本程式會問您一些問題，然後在您的電腦安裝及設定 %2。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/checker/ResultsListWidget.cpp" line="181"/> <location filename="../src/modules/welcome/checker/ResultsListWidget.cpp" line="181"/>
@ -2979,7 +2979,7 @@ Output:
<message> <message>
<location filename="../src/modules/summary/SummaryPage.cpp" line="57"/> <location filename="../src/modules/summary/SummaryPage.cpp" line="57"/>
<source>This is an overview of what will happen once you start the setup procedure.</source> <source>This is an overview of what will happen once you start the setup procedure.</source>
<translation>這是您開始安裝後所會發生的事的概覽。</translation> <translation>這是開始安裝後所會發生的事的概覽。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/summary/SummaryPage.cpp" line="60"/> <location filename="../src/modules/summary/SummaryPage.cpp" line="60"/>
@ -3252,7 +3252,7 @@ Output:
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="179"/> <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="179"/>
<source>Open release notes website</source> <source>Open release notes website</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>開啟發行手記網站</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="182"/> <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="182"/>