diff --git a/lang/calamares_is.ts b/lang/calamares_is.ts
index b6590be76..658e17fbe 100644
--- a/lang/calamares_is.ts
+++ b/lang/calamares_is.ts
@@ -1223,7 +1223,7 @@ Uppsetning mun hætta og allar breytingar tapast.
The system language will be set to %1.
-
+ Tungumál kerfisins verður sett sem %1.
diff --git a/lang/calamares_ja.ts b/lang/calamares_ja.ts
index 8a5da8f07..335749273 100644
--- a/lang/calamares_ja.ts
+++ b/lang/calamares_ja.ts
@@ -1938,12 +1938,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost.
Set flags on %1MB %2 partition.
-
+ %1MB %2 パーティション上にフラグを設定。Set flags on new partition.
-
+ 新しいパーティション上にフラグを設定。
@@ -1953,12 +1953,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost.
Clear flags on %1MB <strong>%2</strong> partition.
-
+ %1MB <strong>%2</strong> パーティション上のフラグを消去。Clear flags on new partition.
-
+ 新しいパーティション上のフラグを消去。
@@ -1968,12 +1968,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost.
Flag %1MB <strong>%2</strong> partition as <strong>%3</strong>.
-
+ %1MB <strong>%2</strong> パーティションに <strong>%3</strong> のフラグを設定。Flag new partition as <strong>%1</strong>.
-
+ 新しいパーティションに <strong>%1</strong>のフラグを設定。
@@ -1983,12 +1983,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost.
Clearing flags on %1MB <strong>%2</strong> partition.
-
+ %1MB <strong>%2</strong> パーティション上のフラグを消去しています。Clearing flags on new partition.
-
+ 新しいパーティション上のフラグを消去しています。
@@ -1998,12 +1998,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost.
Setting flags <strong>%3</strong> on %1MB <strong>%2</strong> partition.
-
+ %1MB <strong>%2</strong> パーティション上に <strong>%3</strong> フラグを設定しています。Setting flags <strong>%1</strong> on new partition.
-
+ 新しいパーティション上に <strong>%1</strong> フラグを設定しています。