diff --git a/lang/calamares_is.ts b/lang/calamares_is.ts
index a72dbf754..17af26f11 100644
--- a/lang/calamares_is.ts
+++ b/lang/calamares_is.ts
@@ -554,12 +554,12 @@ Uppsetning mun hætta og allar breytingar tapast.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="119"/>
         <source>Fi&amp;le System:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Skráa&amp;kerfi:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="168"/>
         <source>Flags:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Flögg:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="148"/>
@@ -579,7 +579,7 @@ Uppsetning mun hætta og allar breytingar tapast.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.cpp" line="63"/>
         <source>En&amp;crypt</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Dulrita</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.cpp" line="155"/>
@@ -888,7 +888,7 @@ Uppsetning mun hætta og allar breytingar tapast.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="145"/>
         <source>Flags:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Flögg:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -901,17 +901,17 @@ Uppsetning mun hætta og allar breytingar tapast.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/EncryptWidget.ui" line="20"/>
         <source>En&amp;crypt system</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Dulrita kerfi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/EncryptWidget.ui" line="30"/>
         <source>Passphrase</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lykilorð</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/EncryptWidget.ui" line="40"/>
         <source>Confirm passphrase</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Staðfesta lykilorð</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/EncryptWidget.cpp" line="149"/>
@@ -1036,12 +1036,12 @@ Uppsetning mun hætta og allar breytingar tapast.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/netinstall/widgets/groupselectionwidget.ui" line="29"/>
         <source>group</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>hópur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/netinstall/widgets/groupselectionwidget.ui" line="36"/>
         <source>description</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>lýsing</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1290,7 +1290,7 @@ Uppsetning mun hætta og allar breytingar tapast.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="50"/>
         <source>Package selection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Valdir pakkar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1622,7 +1622,7 @@ Uppsetning mun hætta og allar breytingar tapast.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/core/KPMHelpers.cpp" line="201"/>
         <source>swap</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>swap diskminni</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionLabelsView.cpp" line="49"/>