diff --git a/src/modules/license/LicensePage.cpp b/src/modules/license/LicensePage.cpp
index 185ed615d..b35c4e12f 100644
--- a/src/modules/license/LicensePage.cpp
+++ b/src/modules/license/LicensePage.cpp
@@ -147,9 +147,11 @@ LicensePage::retranslate()
if ( !m_allLicensesOptional )
{
ui->mainText->setText( tr( "This setup procedure will install proprietary "
- "software that is subject to licensing terms.", "@info" )
+ "software that is subject to licensing terms.",
+ "@info" )
+ br + review );
- QString mustAcceptText( tr( "If you do not agree with the terms, the setup procedure cannot continue.", "@info" ) );
+ QString mustAcceptText(
+ tr( "If you do not agree with the terms, the setup procedure cannot continue.", "@info" ) );
ui->acceptCheckBox->setToolTip( mustAcceptText );
}
else
@@ -157,10 +159,12 @@ LicensePage::retranslate()
ui->mainText->setText( tr( "This setup procedure can install proprietary "
"software that is subject to licensing terms "
"in order to provide additional features and enhance the user "
- "experience.", "@info" )
+ "experience.",
+ "@info" )
+ br + review );
QString okAcceptText( tr( "If you do not agree with the terms, proprietary software will not "
- "be installed, and open source alternatives will be used instead.", "@info" ) );
+ "be installed, and open source alternatives will be used instead.",
+ "@info" ) );
ui->acceptCheckBox->setToolTip( okAcceptText );
}
ui->retranslateUi( this );
diff --git a/src/modules/license/LicenseWidget.cpp b/src/modules/license/LicenseWidget.cpp
index 4fa59cfd7..8f6b65e50 100644
--- a/src/modules/license/LicenseWidget.cpp
+++ b/src/modules/license/LicenseWidget.cpp
@@ -107,38 +107,44 @@ LicenseWidget::retranslateUi()
case LicenseEntry::Type::Driver:
//: %1 is an untranslatable product name, example: Creative Audigy driver
productDescription = tr( "%1 driver
"
- "by %2", "@label, %1 is product name, %2 is product vendor" )
+ "by %2",
+ "@label, %1 is product name, %2 is product vendor" )
.arg( m_entry.m_prettyName )
.arg( m_entry.m_prettyVendor );
break;
case LicenseEntry::Type::GpuDriver:
//: %1 is usually a vendor name, example: Nvidia graphics driver
productDescription = tr( "%1 graphics driver
"
- "by %2", "@label, %1 is product name, %2 is product vendor" )
+ "by %2",
+ "@label, %1 is product name, %2 is product vendor" )
.arg( m_entry.m_prettyName )
.arg( m_entry.m_prettyVendor );
break;
case LicenseEntry::Type::BrowserPlugin:
productDescription = tr( "%1 browser plugin
"
- "by %2", "@label, %1 is product name, %2 is product vendor" )
+ "by %2",
+ "@label, %1 is product name, %2 is product vendor" )
.arg( m_entry.m_prettyName )
.arg( m_entry.m_prettyVendor );
break;
case LicenseEntry::Type::Codec:
productDescription = tr( "%1 codec
"
- "by %2", "@label, %1 is product name, %2 is product vendor" )
+ "by %2",
+ "@label, %1 is product name, %2 is product vendor" )
.arg( m_entry.m_prettyName )
.arg( m_entry.m_prettyVendor );
break;
case LicenseEntry::Type::Package:
productDescription = tr( "%1 package
"
- "by %2", "@label, %1 is product name, %2 is product vendor" )
+ "by %2",
+ "@label, %1 is product name, %2 is product vendor" )
.arg( m_entry.m_prettyName )
.arg( m_entry.m_prettyVendor );
break;
case LicenseEntry::Type::Software:
productDescription = tr( "%1
"
- "by %2", "@label, %1 is product name, %2 is product vendor" )
+ "by %2",
+ "@label, %1 is product name, %2 is product vendor" )
.arg( m_entry.m_prettyName )
.arg( m_entry.m_prettyVendor );
}
@@ -183,7 +189,8 @@ LicenseWidget::updateExpandToolTip()
{
if ( m_entry.isLocal() )
{
- m_viewLicenseButton->setText( m_isExpanded ? tr( "Hide the license text", "@tooltip" ) : tr( "Show the license text", "@tooltip" ) );
+ m_viewLicenseButton->setText( m_isExpanded ? tr( "Hide the license text", "@tooltip" )
+ : tr( "Show the license text", "@tooltip" ) );
}
else
{