diff --git a/lang/calamares_id.ts b/lang/calamares_id.ts
index 0180530b8..49bbd0a56 100644
--- a/lang/calamares_id.ts
+++ b/lang/calamares_id.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="77"/>
         <source>Choose partition to shrink:</source>
-        <translation>Pilih partisi untuk diciutkan:</translation>
+        <translation>Pilih partisi untuk diiris:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="78"/>
@@ -14,7 +14,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="121"/>
         <source>With this operation, the partition &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; which contains %4 will be shrunk to %2MB and a new %3MB partition will be created for %5.</source>
-        <translation>Dengan operasi ini, partisi &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; yang berisi %4 akan diciutkan menjadi %2MB dan sebuah partisi %3MB baru akan dibuat untuk %5.</translation>
+        <translation>Dengan operasi ini, partisi &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; yang berisi %4 akan disusutkan menjadi %2MB dan sebuah partisi %3MB baru akan dibuat untuk %5.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="198"/>
@@ -490,7 +490,7 @@ Pemasangan dapat dilanjutkan, namun beberapa fitur akan ditiadakan.</translation
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1247"/>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1285"/>
         <source>&lt;strong&gt;Install alongside&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;The installer will shrink a partition to make room for %1.</source>
-        <translation>&lt;strong&gt;Pasang berdampingan dengan&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;Pemasang akan menciutkan sebuah partisi untuk memberi ruang bagi %1.</translation>
+        <translation>&lt;strong&gt;Pasang berdampingan dengan&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;Pemasang akan mengiris sebuah partisi untuk memberi ruang bagi %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1197"/>
@@ -942,7 +942,7 @@ Pemasangan dapat dilanjutkan, namun beberapa fitur akan ditiadakan.</translation
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="145"/>
         <source>Flags:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bendera:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.cpp" line="306"/>
@@ -955,7 +955,7 @@ Pemasangan dapat dilanjutkan, namun beberapa fitur akan ditiadakan.</translation
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/EncryptWidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Formulir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/EncryptWidget.ui" line="32"/>
@@ -1336,12 +1336,12 @@ Pemasangan dapat dilanjutkan, namun beberapa fitur akan ditiadakan.</translation
     <message>
         <location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallPage.cpp" line="71"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nama</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallPage.cpp" line="72"/>
         <source>Description</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Deskripsi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallPage.cpp" line="81"/>
@@ -1652,7 +1652,7 @@ Pemasangan dapat dilanjutkan, namun beberapa fitur akan ditiadakan.</translation
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="420"/>
         <source>EFI system partition flag not set</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bendera partisi sistem EFI tidak disetel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="421"/>
@@ -1997,7 +1997,7 @@ Pemasangan dapat dilanjutkan, namun beberapa fitur akan ditiadakan.</translation
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="84"/>
         <source>Flag %1MB &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; partition as &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Flag partisi &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; %1MB sebagai &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="90"/>
@@ -2017,17 +2017,17 @@ Pemasangan dapat dilanjutkan, namun beberapa fitur akan ditiadakan.</translation
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="110"/>
         <source>Clearing flags on new partition.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Membersihkan bendera pada partisi baru.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="114"/>
         <source>Setting flags &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; on partition &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Menyetel bendera &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; pada partisi &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="120"/>
         <source>Setting flags &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; on %1MB &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; partition.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Menyetel bendera &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; pada partisi &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; %1MB.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="126"/>
@@ -2098,7 +2098,7 @@ Pemasangan dapat dilanjutkan, namun beberapa fitur akan ditiadakan.</translation
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line="71"/>
         <source>passwd terminated with error code %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>passwd terhenti dengan kode galat %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line="87"/>
diff --git a/lang/calamares_nl.ts b/lang/calamares_nl.ts
index 4b29ba6d9..3dc5948df 100644
--- a/lang/calamares_nl.ts
+++ b/lang/calamares_nl.ts
@@ -620,7 +620,7 @@ Het installatieprogramma zal afsluiten en alle wijzigingen zullen verloren gaan.
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.cpp" line="268"/>
         <source>Mountpoint already in use. Please select another one.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aankoppelpunt reeds in gebruik. Gelieve een andere te kiezen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -772,7 +772,7 @@ Het installatieprogramma zal afsluiten en alle wijzigingen zullen verloren gaan.
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="171"/>
         <source>Cannot add user %1 to groups: %2.</source>
-        <translation>Kan gebruiker %1 niet toevoegen tot groepen: %2.</translation>
+        <translation>Kan gebruiker %1 niet toevoegen aan groepen: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="174"/>
@@ -945,7 +945,7 @@ Het installatieprogramma zal afsluiten en alle wijzigingen zullen verloren gaan.
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.cpp" line="306"/>
         <source>Mountpoint already in use. Please select another one.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aankoppelpunt reeds in gebruik. Gelieve een andere te kiezen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1334,12 +1334,12 @@ Het installatieprogramma zal afsluiten en alle wijzigingen zullen verloren gaan.
     <message>
         <location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallPage.cpp" line="71"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Naam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallPage.cpp" line="72"/>
         <source>Description</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Beschrijving</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallPage.cpp" line="81"/>
@@ -2091,12 +2091,12 @@ Het installatieprogramma zal afsluiten en alle wijzigingen zullen verloren gaan.
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line="70"/>
         <source>Cannot disable root account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kan root account niet uitschakelen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line="71"/>
         <source>passwd terminated with error code %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>passwd is afgesloten met foutcode %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line="87"/>
@@ -2250,7 +2250,7 @@ Het installatieprogramma zal afsluiten en alle wijzigingen zullen verloren gaan.
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="72"/>
         <source>&lt;h1&gt;%1&lt;/h1&gt;&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;%2&lt;br/&gt;for %3&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Copyright 2014-2017 Teo Mrnjavac &amp;lt;teo@kde.org&amp;gt;&lt;br/&gt;Thanks to: Anke Boersma, Aurélien Gâteau, Kevin Kofler, Lisa Vitolo, Philip Müller, Pier Luigi Fiorini, Rohan Garg and the &lt;a href=&quot;https://www.transifex.com/calamares/calamares/&quot;&gt;Calamares translators team&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://calamares.io/&quot;&gt;Calamares&lt;/a&gt; development is sponsored by &lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://www.blue-systems.com/&quot;&gt;Blue Systems&lt;/a&gt; - Liberating Software.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;h1&gt;%1&lt;/h1&gt;&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;%2&lt;br/&gt;voor %3&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Copyright 2014-2017 Teo Mrnjavac &amp;lt;teo@kde.org&amp;gt;&lt;br/&gt;Met dank aan: Anke Boersma, Aurélien Gâteau, Kevin Kofler, Lisa Vitolo, Philip Müller, Pier Luigi Fiorini, Rohan Garg en het &lt;a href=&quot;https://www.transifex.com/calamares/calamares/&quot;&gt;Calamares vertaalteam&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;De ontwikkeling van &lt;a href=&quot;http://calamares.io/&quot;&gt;Calamares&lt;/a&gt; is gesponsord door &lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://www.blue-systems.com/&quot;&gt;Blue Systems&lt;/a&gt; - Liberating Software.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="196"/>