Release v3.3.4
-----BEGIN PGP SIGNATURE----- iQGzBAABCAAdFiEESUdADzdGoDiQC7F4Mo10LYgHpDUFAmXdJnEACgkQMo10LYgH pDULsAwAnWo+PpPVtxYxfhCpjN+dq9kP6oNVBdew+hlRWJV+dvk79z6ERWmZaBR2 YeKCYYo5uG/STHSkjSKwXfQiP6Cxm5/D+56xUojvxsYwmShKKTuyCxVebXUrDFZF KrFYEO6MkqbHaFM4HHkraUdTiY8MgcYHCFVBkIzo8xr5k7LW95fy1i/4JI3k73kM u6ZQqQFZJ8ADc2ADnO5e/LAH18yPPcHTwkFajKl11Ez5Igr2/gwKBTCaBfxdO7Pk zSYW1fMzPhO5dP/MNDBDto5dXwF3AyrHYPc59mTk1Uz564MVvPJvx3ctTU3/N/aZ 0CrfDsg6im/5apTiqIxLoE2NbzE/EhJRJfsNPE+mWEmZ51yBbEpkYqIOSSXjDEmp N+UrV7k0GR1N2X0D5KGdFQSNtIrnWFi+d5MzBSQ1B928S8VCcyNtJQnpj4Vqk8zz DBSRdrud76CynZyuhvmjz8hUIX2ilQLzfx3Nkvts13EsGQ7DeJGwOZIxZ5JwnOfk sLmBOVzs =+xng -----END PGP SIGNATURE----- Merge tag 'v3.3.4' of https://github.com/calamares/calamares into 3.3.x-stable Release v3.3.4
This commit is contained in:
Philip Mueller
commit
9e82eeafc1
36
.github/workflows/nightly-fedora-qt6-boost.yml
vendored
Normal file
36
.github/workflows/nightly-fedora-qt6-boost.yml
vendored
Normal file
@ -0,0 +1,36 @@
|
||||
name: nightly-fedora-qt6
|
||||
|
||||
on:
|
||||
schedule:
|
||||
- cron: "52 2 * * *"
|
||||
workflow_dispatch:
|
||||
|
||||
env:
|
||||
BUILDDIR: /build
|
||||
SRCDIR: ${{ github.workspace }}
|
||||
CMAKE_ARGS: |
|
||||
-DKDE_INSTALL_USE_QT_SYS_PATHS=ON
|
||||
-DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug
|
||||
-DWITH_QT6=ON
|
||||
-DBUILD_APPSTREAM=ON
|
||||
-DBUILD_APPDATA=ON
|
||||
-DWITH_PYBIND11=OFF
|
||||
|
||||
jobs:
|
||||
build:
|
||||
runs-on: ubuntu-latest
|
||||
container:
|
||||
image: docker://registry.fedoraproject.org/fedora:40
|
||||
options: --tmpfs /build:rw --user 0:0
|
||||
steps:
|
||||
- name: "prepare git"
|
||||
shell: bash
|
||||
run: yum install -y git-core jq curl
|
||||
- name: "prepare source"
|
||||
uses: calamares/actions/generic-checkout@v5
|
||||
- name: "install dependencies"
|
||||
shell: bash
|
||||
run: ./ci/deps-fedora-qt6-boost.sh
|
||||
- name: "build"
|
||||
shell: bash
|
||||
run: ./ci/build.sh
|
||||
51
CHANGES-3.3
51
CHANGES-3.3
@ -7,6 +7,57 @@ contributors are listed. Note that Calamares does not have a historical
|
||||
changelog -- this log starts with version 3.3.0. See CHANGES-3.2 for
|
||||
the history of the 3.2 series (2018-05 - 2022-08).
|
||||
|
||||
# 3.3.4 (2024-02-27)
|
||||
|
||||
In this release, process jobmodules -- a particular kind of module
|
||||
recognizable by `type: job` and `interface: process` in the descriptor
|
||||
file -- undergo a large change to resemble *shellprocess* more.
|
||||
|
||||
Users of process jobmodules are encouraged to double-check the Functionality
|
||||
of those modules in this release.
|
||||
|
||||
This release contains contributions from (alphabetically by first name):
|
||||
- Adriaan de Groot
|
||||
- Victor Fuentes
|
||||
|
||||
## Core ##
|
||||
- Process jobs (a job type provided by Calamares core) now share more
|
||||
code with *contextualprocess* and *shellprocess* jobs. The execution
|
||||
mechanism is the same, and always invokes the shell, whether the command
|
||||
runs in the host or in the target system. It is no longer necessary to
|
||||
add `/bin/sh` in the *command* key -- this is always present.
|
||||
|
||||
## Modules ##
|
||||
- *contextualprocess* and *shellprocess* can now set environment variables
|
||||
as part of the configuration. See *shellprocess* documentation for details.
|
||||
This is optional, and does not do anything that could not already be done
|
||||
by putting `export VAR=value ;` in front of the command before.
|
||||
- *partition* fixed a bug with an uninitialized variable. (thanks Victor)
|
||||
- *shellprocess* (and therefore also *contextualprocess* and process
|
||||
jobmodules) now substitutes `${LANG}` in commands with the language
|
||||
selected in the user-interface of Calamares.
|
||||
|
||||
|
||||
# 3.3.3 (2024-02-24)
|
||||
|
||||
This release contains contributions from (alphabetically by first name):
|
||||
- Adriaan de Groot
|
||||
- Anke Boersma
|
||||
|
||||
Translations have been updated (3.3.2 skipped that step).
|
||||
|
||||
## Core ##
|
||||
- Core libraries *libcalamares* and *libcalamaresui* now build with
|
||||
hidden visibility by default, as a step towards ABI stability.
|
||||
- A runtime crash caused by (mis?)use of Qt UniqueConnection which
|
||||
shows up in Debug builds was resolved.
|
||||
|
||||
## Modules ##
|
||||
- *interactiveterminal* can use konsole in Qt6 too. (thanks Anke)
|
||||
- *plasmalnf* module ported to Plasma 6. (thanks Anke)
|
||||
- *welcomeq* example extended to include Markdown syntax. (thanks Anke)
|
||||
|
||||
|
||||
# 3.3.2 (2024-02-19)
|
||||
|
||||
This release contains contributions from (alphabetically by first name):
|
||||
|
||||
@ -47,7 +47,7 @@
|
||||
|
||||
cmake_minimum_required(VERSION 3.16 FATAL_ERROR)
|
||||
|
||||
set(CALAMARES_VERSION 3.3.2)
|
||||
set(CALAMARES_VERSION 3.3.4)
|
||||
set(CALAMARES_RELEASE_MODE ON) # Set to ON during a release
|
||||
|
||||
if(CMAKE_SCRIPT_MODE_FILE)
|
||||
@ -455,9 +455,11 @@ if(NOT Python_Development_FOUND)
|
||||
message(STATUS "Disabling Python modules")
|
||||
set(WITH_PYTHON OFF)
|
||||
set(WITH_PYBIND11 OFF)
|
||||
set(WITH_BOOST_PYTHON OFF)
|
||||
endif()
|
||||
|
||||
if(WITH_PYTHON AND NOT WITH_PYBIND11)
|
||||
set(WITH_BOOST_PYTHON ON)
|
||||
find_package(boost_python)
|
||||
if(NOT TARGET Boost::python)
|
||||
find_package(Boost ${BOOSTPYTHON_VERSION} COMPONENTS python)
|
||||
@ -470,12 +472,16 @@ if(WITH_PYTHON AND NOT WITH_PYBIND11)
|
||||
set(Boost_FOUND ON)
|
||||
endif()
|
||||
endif()
|
||||
add_feature_info(python WITH_PYTHON "Enable Python-modules")
|
||||
add_feature_info(python-pybind11 WITH_PYBIND11 "Python-modules through pybind11")
|
||||
add_feature_info(python-boost WITH_BOOST_PYTHON "Python-modules through Boost::Python")
|
||||
|
||||
# Now we know the state of the ABI-options, copy them into "Calamares_"
|
||||
# prefixed variables, to match how the variables would-be-named
|
||||
# when building out-of-tree.
|
||||
set(Calamares_WITH_PYBIND11 ${WITH_PYBIND11})
|
||||
set(Calamares_WITH_PYTHON ${WITH_PYTHON})
|
||||
set(Calamares_WITH_PYBIND11 ${WITH_PYBIND11})
|
||||
set(Calamares_WITH_BOOST_PYTHON ${WITH_BOOST_PYTHON})
|
||||
set(Calamares_WITH_QML ${WITH_QML})
|
||||
set(Calamares_WITH_QT6 ${WITH_QT6})
|
||||
|
||||
@ -715,6 +721,7 @@ endif()
|
||||
get_directory_property(SKIPPED_MODULES DIRECTORY src/modules DEFINITION LIST_SKIPPED_MODULES)
|
||||
calamares_explain_skipped_modules( ${SKIPPED_MODULES} )
|
||||
|
||||
feature_summary(WHAT ENABLED_FEATURES DESCRIPTION "The following features are enabled" QUIET_ON_EMPTY)
|
||||
feature_summary(WHAT DISABLED_FEATURES DESCRIPTION "The following features have been disabled:" QUIET_ON_EMPTY)
|
||||
feature_summary(
|
||||
WHAT OPTIONAL_PACKAGES_NOT_FOUND
|
||||
|
||||
@ -158,11 +158,23 @@ There is a script `ci/build.sh` that does this, too (without options).
|
||||
- `cmake -S /src -B /build -G Ninja`
|
||||
- `ninja -C /build`
|
||||
|
||||
### Running in Docker
|
||||
|
||||
To run Calamares inside the container, or e.g. `loadmodule` to test
|
||||
individual modules, you may need to configure X authentication; a
|
||||
simple and insecure way of doing that is to run `xhost +` in the host
|
||||
environment of the Docker containers.
|
||||
|
||||
To re-use a container (e.g. after exiting it and putting Calamares
|
||||
development away for the night), (re)start the container and connect
|
||||
a shell to it, to continue where you left off. Here, (re)starting
|
||||
a container called *opensuse-qt6*:
|
||||
|
||||
```
|
||||
docker container start opensuse-qt6
|
||||
docker container exec -ti opensuse-qt6 bash
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Dependencies for Calamares 3.3
|
||||
|
||||
> The dependencies for Calamares 3.3 reflect "resonably current"
|
||||
|
||||
@ -94,4 +94,7 @@ include(CalamaresAddPlugin)
|
||||
# This list should match the one in libcalamares/CalamaresConfig.h,
|
||||
# which is the C++-language side of the same configuration.
|
||||
set(Calamares_WITH_PYTHON @WITH_PYTHON@)
|
||||
set(Calamares_WITH_PYBIND11 @WITH_PYBIND11@)
|
||||
set(Calamares_WITH_BOOST_PYTHON @WITH_BOOST_PYTHON@)
|
||||
set(Calamares_WITH_QML @WITH_QML@)
|
||||
set(Calamares_WITH_QT6 @WITH_QT6@)
|
||||
|
||||
@ -1,10 +1,14 @@
|
||||
#! /bin/sh
|
||||
#
|
||||
# Generic build (driven by environment variables)
|
||||
# Generic build. The build is driven by environment variables:
|
||||
# - SRCDIR (e.g. /src)
|
||||
# - BUILDDIR (e.g. /build)
|
||||
# - CMAKE_ARGS (e.g. "-DWITH_QT6=ON -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug")
|
||||
#
|
||||
|
||||
# Sanity check
|
||||
test -n "$BUILDDIR" || { echo "! \$BUILDDIR not set" ; exit 1 ; }
|
||||
test -n "$SRCDIR" || { echo "! \$SRCDIR not set" ; exit 1 ; }
|
||||
mkdir -p "$BUILDDIR"
|
||||
test -f "$SRCDIR/CMakeLists.txt" || { echo "! Missing $SRCDIR/CMakeLists.txt" ; exit 1 ; }
|
||||
|
||||
|
||||
18
ci/deps-fedora-qt6-boost.sh
Executable file
18
ci/deps-fedora-qt6-boost.sh
Executable file
@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
#! /bin/sh
|
||||
#
|
||||
# Install dependencies for the nightly-fedora-qt6-boost build
|
||||
#
|
||||
|
||||
yum install -y bison flex git make cmake gcc-c++ ninja-build
|
||||
yum install -y yaml-cpp-devel libpwquality-devel parted-devel python-devel gettext gettext-devel
|
||||
yum install -y libicu-devel libatasmart-devel
|
||||
yum install -y boost-devel
|
||||
# Qt6/KF6 dependencies
|
||||
yum install -y qt6-qtbase-devel qt6-linguist qt6-qtbase-private-devel qt6-qtdeclarative-devel qt6-qtsvg-devel qt6-qttools-devel
|
||||
yum install -y extra-cmake-modules kf6-kcoreaddons-devel kf6-kdbusaddons-devel kf6-kcrash-devel
|
||||
yum install -y kf6-kconfig-devel kf6-ki18n-devel kf6-kwidgetsaddons-devel kf6-kservice-devel
|
||||
yum install -y polkit-qt6-1-devel appstream-qt-devel
|
||||
# Runtime dependencies for QML modules
|
||||
yum install -y kf6-kirigami2-devel || true
|
||||
yum install -y qt6-qt5compat-devel || true
|
||||
true
|
||||
@ -3257,120 +3257,174 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<translation>الأقسام</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>الحاليّ:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>بعد:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation>لم يُضبط أيّ قسم نظام EFI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3217,120 +3217,174 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<translation>বিভাজনসমুহ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>ডিস্ক্ <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>বর্তমান:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>পিছত:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation>কোনো EFI চিছটেম বিভাজন কনফিগাৰ কৰা হোৱা নাই</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation>GPTৰ BIOSত ব্যৱহাৰৰ বাবে বিকল্প</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation>বুত্ বিভাজন এনক্ৰিপ্ত্ নহয়</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation>এনক্ৰিপ্তেড ৰুট বিভাজনৰ সৈতে এটা বেলেগ বুট বিভাজন চেত্ আপ কৰা হৈছিল, কিন্তু বুট বিভাজন এনক্ৰিপ্তেড কৰা হোৱা নাই। <br/><br/>এইধৰণৰ চেত্ আপ সুৰক্ষিত নহয় কাৰণ গুৰুত্ব্পুৰ্ণ চিছটেম ফাইল আন্এনক্ৰিপ্তেড বিভাজনত ৰখা হয়। <br/>আপুনি বিচাৰিলে চলাই থাকিব পাৰে কিন্তু পিছ্ত চিছটেম আৰম্ভৰ সময়ত ফাইল চিছটেম খোলা যাব। <br/>বুট বিভাজন এনক্ৰিপ্ত্ কৰিবলৈ উভতি যাওক আৰু বিভাজন বনোৱা windowত <strong>Encrypt</strong> বাচনি কৰি আকৌ বনাওক।</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation>অতি কমেও এখন ডিস্ক্ উপলব্ধ আছে।</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation>ইনস্তল কৰিবলৈ কোনো বিভাজন নাই।</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3213,120 +3213,174 @@ L'instalador va colar y van perdese tolos cambeos.</translation>
|
||||
<translation>Particiones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>Discu <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Anguaño:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Dempués:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation>Nun se configuró nenguna partición del sistema EFI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation>La partición d'arrinque nun ta cifrada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation>Configuróse una partición d'arrinque xunto con una partición raigañu cifrada pero la partición d'arrinque nun ta cifrada.<br/><br/>Hai problemes de seguranza con esta triba de configuración porque los ficheros importantes del sistema caltiénense nuna partición ensin cifrar.<br/>Podríes siguir si quixeres pero'l desbloquéu del sistema de ficheros va asoceder más sero nel aniciu del sistema.<br/>Pa cifrar la partición raigañu, volvi p'atrás y recreala esbillando <strong>Cifrar</strong> na ventana de creación de particiones.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation>tien polo menos un preséu disponible d'almacenamientu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation>Nun hai particiones nes qu'instalar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -697,7 +697,7 @@ Bu proqramdan çıxılacaq və bütün dəyişikliklər itiriləcəkdir.</transl
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="896"/>
|
||||
<source>Reuse %1 as home partition for %2</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 , ev bölməsi kimi %2 üçün təkrara istifadə edilsin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1035"/>
|
||||
@ -874,7 +874,7 @@ Bu proqramdan çıxılacaq və bütün dəyişikliklər itiriləcəkdir.</transl
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line="372"/>
|
||||
<source>Clearing mounts for partitioning operations on %1…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 üzərində bölmələr yartma əməliyyatları üçün bağlantılar təmizlənir...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line="391"/>
|
||||
@ -1271,7 +1271,7 @@ Bu proqramdan çıxılacaq və bütün dəyişikliklər itiriləcəkdir.</transl
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="181"/>
|
||||
<source>Create new %1MiB partition on %3 (%2) with entries %4</source>
|
||||
<comment>@title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%3 (%2) üzərində %4 girişləri ilə yeni %1 MiB-lıq bölmə yaradın</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="189"/>
|
||||
@ -1295,20 +1295,20 @@ Bu proqramdan çıxılacaq və bütün dəyişikliklər itiriləcəkdir.</transl
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>Create new <strong>%1MiB</strong> partition on <strong>%3</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><strong>%3</strong> (%2) üzərində yeni <strong>%1 MiB</strong> bölmə yaradın</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="229"/>
|
||||
<source>Create new <strong>%2MiB</strong> partition on <strong>%4</strong> (%3) with file system <strong>%1</strong></source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><strong>%4</strong> (%3) üzərində <strong>%1</strong> fayl sistemi ilə yeni <strong>%2 MiB</strong> bölmə yaradın</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="254"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Creating new %1 partition on %2…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%2 üzərində yeni %1 bölməsi yaradılır...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="274"/>
|
||||
@ -1352,13 +1352,13 @@ Bu proqramdan çıxılacaq və bütün dəyişikliklər itiriləcəkdir.</transl
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>Creating new %1 partition table on %2…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%2 üzəırində yeni %1 bölmə cədvəli yaradılır...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="49"/>
|
||||
<source>Creating new <strong>%1</strong> partition table on <strong>%2</strong> (%3)…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><strong>%2</strong> (%3) üzərində yeni <strong>%1</strong> bölmə cədvəli yaradılır...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="86"/>
|
||||
@ -1376,20 +1376,20 @@ Bu proqramdan çıxılacaq və bütün dəyişikliklər itiriləcəkdir.</transl
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="39"/>
|
||||
<source>Create user <strong>%1</strong></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><strong>%1</strong> istifadəçi hesabı yaradın</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="137"/>
|
||||
<source>Creating user %1…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 istifadəçi hesabı yaradılır...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>Preserving home directory…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ev qovluğunun ehtiyyat saxlanlması...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="145"/>
|
||||
@ -1401,7 +1401,7 @@ Bu proqramdan çıxılacaq və bütün dəyişikliklər itiriləcəkdir.</transl
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="153"/>
|
||||
<source>Setting file permissions…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Fayl icazələri təyin olunur...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1420,13 +1420,13 @@ Bu proqramdan çıxılacaq və bütün dəyişikliklər itiriləcəkdir.</transl
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreateVolumeGroupJob.cpp" line="44"/>
|
||||
<source>Creating new volume group named %1…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 adlı yeni tutum qrupu yaradılır...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreateVolumeGroupJob.cpp" line="38"/>
|
||||
<source>Creating new volume group named <strong>%1</strong>…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><strong>%1</strong> adlı yeni tutum qrupu yaradılır...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreateVolumeGroupJob.cpp" line="51"/>
|
||||
@ -1441,13 +1441,13 @@ Bu proqramdan çıxılacaq və bütün dəyişikliklər itiriləcəkdir.</transl
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/DeactivateVolumeGroupJob.cpp" line="38"/>
|
||||
<source>Deactivating volume group named %1…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 adlı tutum qrupu deaktiv olunur...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/DeactivateVolumeGroupJob.cpp" line="32"/>
|
||||
<source>Deactivating volume group named <strong>%1</strong>…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><strong>%1</strong> adlı tutum qrupu deaktiv olunur...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/DeactivateVolumeGroupJob.cpp" line="46"/>
|
||||
@ -1462,13 +1462,13 @@ Bu proqramdan çıxılacaq və bütün dəyişikliklər itiriləcəkdir.</transl
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/DeletePartitionJob.cpp" line="85"/>
|
||||
<source>Deleting partition %1…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 bölməsi silinir...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/DeletePartitionJob.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>Deleting partition <strong>%1</strong>…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><strong>%1</strong> bölməsi silinir...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/DeletePartitionJob.cpp" line="99"/>
|
||||
@ -1660,7 +1660,7 @@ Bu proqramdan çıxılacaq və bütün dəyişikliklər itiriləcəkdir.</transl
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/EncryptWidget.cpp" line="158"/>
|
||||
<source>Password must be a minimum of %1 characters.</source>
|
||||
<comment>@tooltip</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Şifrə ən az %1 işarədən ibarət olmalıdır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1694,55 +1694,55 @@ Bu proqramdan çıxılacaq və bütün dəyişikliklər itiriləcəkdir.</transl
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>Install %1 on <strong>new</strong> %2 system partition</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><strong>Yeni</strong> %2 sistem bölməsində %1 quraşdırın</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>Set up <strong>new</strong> %2 partition with mount point <strong>%1</strong> and features <em>%3</em></source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><strong>Yeni</strong> %2 bölməsini <strong>%1</strong> qoşulma nöqtəsi və <em>%3</em> funksiyaları ilə təyin edin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Set up <strong>new</strong> %2 partition with mount point <strong>%1</strong>%3</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><strong>Yeni</strong> %2 bölməsini <strong>%1</strong>%3 qoşulma nöqtəsi ilə təyin edin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="250"/>
|
||||
<source>Install %2 on %3 system partition <strong>%1</strong> with features <em>%4</em></source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%3 üzərindəki <strong>%1</strong> sistem bölməsində <em>%4</em> funksiyaları ilə %2 quraşdırın</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Install %2 on %3 system partition <strong>%1</strong></source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%3 üzərindəki <strong>%1</strong> sistem bölməsində %2 quraşdırın</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="270"/>
|
||||
<source>Set up %3 partition <strong>%1</strong> with mount point <strong>%2</strong> and features <em>%4</em></source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%3 <strong>%1</strong> bölməsini <strong>%2</strong> qoşulma nöqtəsi və <em>%4</em> imkanları ilə təyin edin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Set up %3 partition <strong>%1</strong> with mount point <strong>%2</strong>%4…</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%3 <strong>%1</strong> bölməsini <strong>%2</strong>%4 qoşulma nöqtəsi ilə təyin etmək...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="296"/>
|
||||
<source>Install boot loader on <strong>%1</strong>…</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ön yükləyicini <strong>%1</strong> üzərində quraşdırmaq...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="305"/>
|
||||
<source>Setting up mount points…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Quşulma nöqtələri təyin olunur...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1813,13 +1813,13 @@ Bu proqramdan çıxılacaq və bütün dəyişikliklər itiriləcəkdir.</transl
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="39"/>
|
||||
<source>Format partition %1 (file system: %2, size: %3 MiB) on %4</source>
|
||||
<comment>@title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%4 üzərində %1 bölməsini (fayl sistemi: %2, ölçüsü: %3 MiB) formatlayın</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="49"/>
|
||||
<source>Format <strong>%3MiB</strong> partition <strong>%1</strong> with file system <strong>%2</strong></source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><strong>%3 MiB</strong>-lıq <strong>%1</strong> bölməsini <strong>%2</strong> fayl sistemi ilə formatlayın </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="62"/>
|
||||
@ -1831,7 +1831,7 @@ Bu proqramdan çıxılacaq və bütün dəyişikliklər itiriləcəkdir.</transl
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="64"/>
|
||||
<source>Formatting partition %1 with file system %2…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 bölməsi %2 fayl sistemi ilə formatlanır...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="73"/>
|
||||
@ -3100,7 +3100,7 @@ Bu proqramdan çıxılacaq və bütün dəyişikliklər itiriləcəkdir.</transl
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>New Partition</source>
|
||||
<comment>@title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Yeni bölmə</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="307"/>
|
||||
@ -3213,7 +3213,7 @@ Lütfən bir birinci disk bölümünü çıxarın və əvəzinə genişləndiril
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Gathering system information…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sistem məlumatları toplanır...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="107"/>
|
||||
@ -3222,120 +3222,174 @@ Lütfən bir birinci disk bölümünü çıxarın və əvəzinə genişləndiril
|
||||
<translation>Bölmələr</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Başqa əməliyyat sistemi ilə <strong>yanaşı</strong> %1 quraşdırın</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Diski <strong>təmizləyin</strong> və %1 quraşdırın</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Bölməni %1 ilə <strong>əvəzləyin</strong></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation><strong>Əl ilə</strong> bölmək</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>Başqa əməliyyat sistemi ilə <strong>yanaşı</strong> <strong>%2</strong> (%3) diskində %1 quraşdırın</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation><strong>%2</strong> (%3) diskini <strong>təmizləyin</strong> və %1 quraşdırın</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation><strong>%2</strong> (%3) diskindəki bölməni %1 ilə <strong>əvəzləyin</strong></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation><strong>%1</strong> (%2) diskinin <strong>əl ilə</strong> bölünməsi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation><strong>%1</strong> (%2) diski</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation>Bölmələrlə qeyri-təhlükəsiz əməllər ativ edilib.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation>Bölmələrə bölünmə elə ayarlanıb ki, <b>həmişə</b> xəta ilə başa çatır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation>Dəyişiklik ediləcək heç bir bölmə yoxdur.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Cari:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Sonra:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>EFİ fayl sistemi %1 başladılması üçün lazımdır.<br/> <br/> EFİ fayl sistemini quraşdırmaq üçün geri qayıdın və uyğun fayl sistemini seçin və ya yaradın.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>%1 başlatmaq üçün EFİ sistem bölməsi vacibdir. <br/><br/>EFİ bölməsi lazımi qaydada deyil. Geriyə qayıtmanız və uyğun fayl sistemi yaratmanız tövsiyyə olunur.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation>Fayl sistemi burada qoşulmalıdır: <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation>Fayl sistemi FAT32 olmalıdır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation>Fayl sisteminə <strong>%1</strong> bayrağı təyin olunmalıdır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation>Fayl sisteminin ölçüsü ən az %1 MiB olmalıdır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation>Fayl sistemi üçün tövsiyyə olunan ölçü %1 MiB-dır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>Siz, EFİ sistem bölməsini ayarlamadan davam edə bilərsiniz, lakin bu sisteminizin işə düşə bilməməsinə səbəb ola bilər.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>Bu EFİ sistem bölməsi tənzimləməsi ilə davam edə bilərsiniz, lakin sisteminizin açılmaya bilər.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation>EFI sistemi bölməsi tənzimlənməyib</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation>EFİ sistem bölməsi səhv yaradıldı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation>EFİ sistem bölməsi tövsiyəsi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation>BIOS-da GPT istifadəsi seçimi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation>GPT bölmə cədvəli bütün sistemlər üçün yaxşıdır. Bu quraşdırıcı BIOS sistemləri üçün də belə bir quruluşu dəstəkləyir.<br/><br/>BİOS-da GPT bölmələr cədvəlini ayarlamaq üçün (əgər bu edilməyibsə) geriyə qayıdın və bölmələr cədvəlini GPT-yə qurun, sonra isə <strong>%2</strong> bayrağı seçilmiş 8 MB-lıq formatlanmamış bölmə yaradın.<br/><br/>8 MB-lıq formatlanmamış bölmə GPT ilə BİOS sistemində %1 başlatmaq üçün lazımdır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation>Ön yükləyici bölməsi çifrələnməyib</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation>Şifrəli bir kök bölməsi ilə birlikdə ayrı bir ön yükləyici bölməsi qurulub, ancaq ön yükləyici bölməsi şifrələnməyib.<br/><br/>Bu cür quraşdırma ilə bağlı təhlükəsizlik problemləri olur, çünki vacib sistem sənədləri şifrəsiz bölmədə saxlanılır.<br/>İstəyirsinizsə davam edə bilərsiniz, lakin, fayl sisteminin kilidi, sistem başladıldıqdan daha sonra açılacaqdır.<br/>Yükləmə hissəsini şifrələmək üçün geri qayıdın və bölmə yaratma pəncərəsində <strong>Şifrələmə</strong> menyusunu seçərək onu yenidən yaradın.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation>ən az bir disk qurğusu mövcuddur.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation>Quraşdırmaq üçün bölmə yoxdur.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3346,7 +3400,7 @@ Lütfən bir birinci disk bölümünü çıxarın və əvəzinə genişləndiril
|
||||
<location filename="../src/modules/plasmalnf/PlasmaLnfJob.cpp" line="33"/>
|
||||
<source>Applying Plasma Look-and-Feel…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Plasma xarici görünüş mövzusu tətbiq olunur...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/plasmalnf/PlasmaLnfJob.cpp" line="57"/>
|
||||
@ -3383,7 +3437,7 @@ Lütfən bir birinci disk bölümünü çıxarın və əvəzinə genişləndiril
|
||||
<location filename="../src/modules/preservefiles/PreserveFiles.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Saving files for later…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Fayllar sonradan istifadə üçün saxlanılır...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/preservefiles/PreserveFiles.cpp" line="64"/>
|
||||
@ -3550,7 +3604,7 @@ Output:
|
||||
<location filename="../src/modules/removeuser/RemoveUserJob.cpp" line="32"/>
|
||||
<source>Removing live user from the target system…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Hədəf sistemindən aktiv istifadəçi silinir...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -3560,13 +3614,13 @@ Output:
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/RemoveVolumeGroupJob.cpp" line="38"/>
|
||||
<source>Removing Volume Group named %1…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 adlı tutum qrupu silinir...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/RemoveVolumeGroupJob.cpp" line="32"/>
|
||||
<source>Removing Volume Group named <strong>%1</strong>…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><strong>%1</strong> adlı tutum qrupu silinir...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/RemoveVolumeGroupJob.cpp" line="46"/>
|
||||
@ -3683,7 +3737,7 @@ Output:
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line="39"/>
|
||||
<source>Resize partition %1</source>
|
||||
<comment>@title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 bölməsinin ölçüsü dəyişdirilir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line="45"/>
|
||||
|
||||
@ -3222,120 +3222,174 @@ Lütfən bir birinci disk bölümünü çıxarın və əvəzinə genişləndiril
|
||||
<translation>Bölmələr</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation><strong>%1</strong> (%2) diski</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation>Bölmələrlə qeyri-təhlükəsiz əməllər ativ edilib.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation>Bölmələrə bölünmə elə ayarlanıb ki, <b>həmişə</b> xəta ilə başa çatır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation>Dəyişiklik ediləcək heç bir bölmə yoxdur.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Cari:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Sonra:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>EFİ fayl sistemi %1 başladılması üçün lazımdır.<br/> <br/> EFİ fayl sistemini quraşdırmaq üçün geri qayıdın və uyğun fayl sistemini seçin və ya yaradın.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation>Fayl sistemi burada qoşulmalıdır: <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation>Fayl sistemi FAT32 olmalıdır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation>Fayl sisteminə <strong>%1</strong> bayrağı təyin olunmalıdır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation>Fayl sisteminin ölçüsü ən az %1 MiB olmalıdır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>Siz, EFİ sistem bölməsini ayarlamadan davam edə bilərsiniz, lakin bu sisteminizin işə düşə bilməməsinə səbəb ola bilər.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation>EFI sistemi bölməsi tənzimlənməyib</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation>EFİ sistem bölməsi səhv yaradıldı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation>BIOS-da GPT istifadəsi seçimi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation>GPT bölmə cədvəli bütün sistemlər üçün yaxşıdır. Bu quraşdırıcı BIOS sistemləri üçün də belə bir quruluşu dəstəkləyir.<br/><br/>BİOS-da GPT bölmələr cədvəlini ayarlamaq üçün (əgər bu edilməyibsə) geriyə qayıdın və bölmələr cədvəlini GPT-yə qurun, sonra isə <strong>%2</strong> bayrağı seçilmiş 8 MB-lıq formatlanmamış bölmə yaradın.<br/><br/>8 MB-lıq formatlanmamış bölmə GPT ilə BİOS sistemində %1 başlatmaq üçün lazımdır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation>Ön yükləyici bölməsi çifrələnməyib</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation>Şifrəli bir kök bölməsi ilə birlikdə ayrı bir ön yükləyici bölməsi qurulub, ancaq ön yükləyici bölməsi şifrələnməyib.<br/><br/>Bu cür quraşdırma ilə bağlı təhlükəsizlik problemləri olur, çünki vacib sistem sənədləri şifrəsiz bölmədə saxlanılır.<br/>İstəyirsinizsə davam edə bilərsiniz, lakin, fayl sisteminin kilidi, sistem başladıldıqdan daha sonra açılacaqdır.<br/>Yükləmə hissəsini şifrələmək üçün geri qayıdın və bölmə yaratma pəncərəsində <strong>Şifrələmə</strong> menyusunu seçərək onu yenidən yaradın.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation>ən az bir disk qurğusu mövcuddur.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation>Quraşdırmaq üçün bölmə yoxdur.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3242,120 +3242,174 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<translation>Раздзелы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>Дыск <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation>Уключаны небяспечныя дзеянні з раздзелам.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation>Разметка наладжаная на <b>збой</b>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation>Раздзелы не зменяцца.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Зараз:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Пасля:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>Для таго, каб пачаць %1, патрабуецца сістэмны раздзел EFI.<br/><br/> Каб наладзіць сістэмны раздзел EFI, вярніцеся назад, абярыце альбо стварыце файлавую сістэму.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation>Файлавая сістэма павінна быць прымантаваная на <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation>Файлавая сістэма павінна быць тыпу FAT32.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation>Файлавая сістэма павінна мець сцяг <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation>Файлавая сістэма павмнна мець памер прынамсі %1 МіБ.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>Вы можаце працягнуць без наладжвання сістэмнага раздзела EFI, але ваша сістэма можа не запусціцца.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation>Няма наладжанага сістэмнага раздзела EFI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation>Сістэмны раздзел EFI наладжаны некарэктна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation>Параметр для выкарыстання GPT у BIOS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation>Табліца раздзелаў GPT - найлепшы варыянт для ўсіх сістэм. Гэтая праграма ўсталявання таксама падтрымлівае гэты варыянт і для BIOS.<br/><br/>Каб наладзіць GPT для BIOS (калі гэта яшчэ не зроблена), вярніцеся назад і абярыце табліцу раздзелаў GPT, пасля стварыце нефарматаваны раздзел памерам 8 МБ са сцягам <strong>%2</strong>.<br/><br/>Гэты раздзел патрэбны для запуску %1 у BIOS з GPT.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation>Загрузачны раздзел не зашыфраваны</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation>Уключана шыфраванне каранёвага раздзела, але выкарыстаны асобны загрузачны раздзел без шыфравання.<br/><br/>Пры такой канфігурацыі могуць узнікнуць праблемы з бяспекай, бо важныя сістэмныя даныя будуць захоўвацца на раздзеле без шыфравання.<br/>Вы можаце працягнуць, але файлавая сістэма разблакуецца падчас запуску сістэмы.<br/>Каб уключыць шыфраванне загрузачнага раздзела, вярніцеся назад і стварыце яго нанова, адзначыўшы <strong>Шыфраваць</strong> у акне стварэння раздзела.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation>ёсць прынамсі адна даступная дыскавая прылада.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation>Няма раздзелаў для ўсталявання.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3221,120 +3221,174 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<translation>Дялове</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>Диск <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation>Активирани са опасни действия с дялове.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation>Разделянето на дялове е конфигурирано така, че <b>винаги</b> да е неуспешно.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation>Дяловете няма да бъдат променени.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Сегашен:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>След:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>За стартирането на %1 е необходим системен дял EFI.<br/><br/>За да конфигурирате EFI системен дял, върнете се назад и изберете или създайте подходяща файлова система.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation>Файловата система трябва да бъде монтирана на <strong>%1 </strong>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation>Файловата система трябва да бъде от тип FAT32.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation>Файловата система трябва да има флаг <strong>%1 </strong>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation>Файловата система трябва да е с размер поне %1 MiB.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>Можете да продължите, без да настроите EFI системен дял, но вашата системаможе да не успее да се стартира.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation>Няма конфигуриран EFI системен дял</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation>Системният дял EFI е конфигуриран неправилно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation>Опция за използване на GPT на BIOS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation>Таблица с дялове на GPT е най -добрият вариант за всички системи. Този инсталаторподдържа такава настройка и за BIOS системи. <br/><br/> За конфигуриране на GPT таблица с дяловете в BIOS (ако вече не сте го направили), върнете се назад и задайте таблица на дяловете на GPT, след което създайте 8 MB неформатиран дял сактивиран <strong>%2 </strong> флаг. <br/><br/> Необходим е 8 MB дял за стартиране на %1 на BIOS система с GPT.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation>Липсва криптиране на дял за начално зареждане</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation>Отделен дял за начално зареждане беше създаден заедно с криптиран root дял, но не беше криптиран. <br/><br/>При този вид настройка има проблеми със сигурността, тъй като важни системни файлове се съхраняват на некриптиран дял.<br/> Можете да продължите, ако желаете, но отключването на файловата система ще се случи по -късно по време на стартиране на системата. <br/> За да криптирате дялът заначално зареждане, върнете се назад и го създайте отново, избирайки<strong> Криптиране </strong> в прозореца за създаване на дяла.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation>има поне едно дисково устройство.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation>Няма дялове, върху които да се извърши инсталирането.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3212,120 +3212,174 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<translation>পার্টিশনগুলো</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>ডিস্ক <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>বর্তমান:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>পরে:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3211,120 +3211,174 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -697,7 +697,7 @@ L'instal·lador es tancarà i tots els canvis es perdran.</translation>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="896"/>
|
||||
<source>Reuse %1 as home partition for %2</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Reutilitza %1 com a partició de l'usuari per a %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1035"/>
|
||||
@ -874,7 +874,7 @@ L'instal·lador es tancarà i tots els canvis es perdran.</translation>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line="372"/>
|
||||
<source>Clearing mounts for partitioning operations on %1…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Es netegen els muntatges per a les operacions de les particions a %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line="391"/>
|
||||
@ -1271,7 +1271,7 @@ L'instal·lador es tancarà i tots els canvis es perdran.</translation>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="181"/>
|
||||
<source>Create new %1MiB partition on %3 (%2) with entries %4</source>
|
||||
<comment>@title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Crea una partició nova de %1 MiB a %3 (%2) amb entrades %4.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="189"/>
|
||||
@ -1308,7 +1308,7 @@ L'instal·lador es tancarà i tots els canvis es perdran.</translation>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Creating new %1 partition on %2…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Es crea la partició nova %1 a %2...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="274"/>
|
||||
@ -1352,7 +1352,7 @@ L'instal·lador es tancarà i tots els canvis es perdran.</translation>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>Creating new %1 partition table on %2…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Es crea la taula de particions nova %1 a %2...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="49"/>
|
||||
@ -1420,7 +1420,7 @@ L'instal·lador es tancarà i tots els canvis es perdran.</translation>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreateVolumeGroupJob.cpp" line="44"/>
|
||||
<source>Creating new volume group named %1…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Es crea el grup de volums nou anomenat %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreateVolumeGroupJob.cpp" line="38"/>
|
||||
@ -1462,7 +1462,7 @@ L'instal·lador es tancarà i tots els canvis es perdran.</translation>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/DeletePartitionJob.cpp" line="85"/>
|
||||
<source>Deleting partition %1…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Se suprimeix la partició %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/DeletePartitionJob.cpp" line="79"/>
|
||||
@ -1706,7 +1706,7 @@ L'instal·lador es tancarà i tots els canvis es perdran.</translation>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Set up <strong>new</strong> %2 partition with mount point <strong>%1</strong>%3</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Estableix la partició <strong>nova</strong> %2 amb el punt de muntatge <strong>%1</strong> %3.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="250"/>
|
||||
@ -1730,7 +1730,7 @@ L'instal·lador es tancarà i tots els canvis es perdran.</translation>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Set up %3 partition <strong>%1</strong> with mount point <strong>%2</strong>%4…</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>S'estableix la partició %3 <strong>%1</strong> amb el punt de muntatge <strong>%2</strong> %4...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="296"/>
|
||||
@ -1813,7 +1813,7 @@ L'instal·lador es tancarà i tots els canvis es perdran.</translation>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="39"/>
|
||||
<source>Format partition %1 (file system: %2, size: %3 MiB) on %4</source>
|
||||
<comment>@title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Formata la partició %1 (sistema de fitxers: %2, mida: %3 MiB) a %4.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="49"/>
|
||||
@ -1831,7 +1831,7 @@ L'instal·lador es tancarà i tots els canvis es perdran.</translation>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="64"/>
|
||||
<source>Formatting partition %1 with file system %2…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Es formata la partició %1 amb el sistema de fitxers %2...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="73"/>
|
||||
@ -3221,120 +3221,174 @@ per desplaçar-s'hi i useu els botons +/- per fer ampliar-lo o reduir-lo, o bé
|
||||
<translation>Particions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Instal·la %1 <strong>al costat</strong> d'un altre sistema operatiu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation><strong>Esborra</strong> el disc i instal·la-hi %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation><strong>Reemplaça</strong> una partició amb %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Particions <strong>manuals</strong></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>Instal·la %1 <strong>al costat</strong> d'un altre sistema operatiu al disc <strong>%2</strong> (%3).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation><strong>Esborra</strong> el disc <strong>%2</strong> (%3) i instal·la-hi %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation><strong>Reemplaça</strong> una partició del disc <strong>%2</strong> (%3) amb %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>Particions <strong>manuals</strong> del disc <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>Disc <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation>Les accions de partició no segures estan habilitades.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation>Les particions estan configurades per fallar <b>sempre</b>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation>No es canviarà cap partició.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Ara:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Després:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>Cal una partició de sistema EFI per iniciar %1. <br/><br/>Per configurar-ne una, torneu enrere i seleccioneu o creeu un sistema de fitxers adequat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>Cal una partició de sistema EFI per iniciar %1. <br/><br/> La partició de sistema EFI no compleix les recomanacions. Es recomana tornar enrere i seleccionar o crear un sistema de fitxers adequat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation>El sistema de fitxers ha d'estar muntat a <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation>El sistema de fitxers ha de ser del tipus FAT32.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation>El sistema de fitxers ha de tenir la bandera <strong>%1</strong> establerta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation>El sistema de fitxers ha de tenir un mínim de %1 MiB.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation>La mida mínima recomanada per al sistema de fitxers és %1 MiB.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>Podeu continuar sense configurar una partició del sistema EFI, però és possible que el sistema no s'iniciï.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>Podeu continuar aquesta configuració de la partició de sistema EFI, però és possible que el sistema no s'iniciï.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation>No hi ha cap partició EFI de sistema configurada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation>Partició de sistema EFI configurada incorrectament</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation>Recomanació de partició de sistema EFI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation>Opció per usar GPT amb BIOS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation>La millor opció per a tots els sistemes és una taula de particions GPT. Aquest instal·lador també admet aquesta configuració per a sistemes BIOS.<br/><br/>Per configurar una taula de particions GPT en un sistema BIOS, (si no s'ha fet ja) torneu enrere i establiu la taula de particions a GPT, després creeu una partició sense formatar de 8 MB amb la bandera <strong>%2</strong> habilitada.<br/><br/>Cal una partició sense format de 8 MB per iniciar %1 en un sistema BIOS amb GPT.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation>Partició d'arrencada sense encriptar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation>S'ha establert una partició d'arrencada separada conjuntament amb una partició d'arrel encriptada, però la partició d'arrencada no està encriptada.<br/><br/>Hi ha assumptes de seguretat amb aquest tipus de configuració, perquè hi ha fitxers del sistema importants en una partició no encriptada.<br/>Podeu continuar, si així ho desitgeu, però el desbloqueig del sistema de fitxers succeirà després, durant l'inici del sistema.<br/>Per encriptar la partició d'arrencada, torneu enrere i torneu-la a crear seleccionant <strong>Encripta</strong> a la finestra de creació de la partició.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation>tingui com a mínim un dispositiu de disc disponible.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation>No hi ha particions per fer-hi una instal·lació.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3717,7 +3771,7 @@ La configuració pot continuar, però algunes característiques podrien estar in
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizeVolumeGroupJob.cpp" line="28"/>
|
||||
<source>Resize volume group named %1 from %2 to %3</source>
|
||||
<comment>@title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Canvia la mida del grup de volums anomenat %1 de %2 a %3.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizeVolumeGroupJob.cpp" line="37"/>
|
||||
@ -3776,7 +3830,7 @@ La configuració pot continuar, però algunes característiques podrien estar in
|
||||
<location filename="../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Setting hostname %1…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>S'estableix el nom d'amfitrió %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line="121"/>
|
||||
@ -3945,7 +3999,7 @@ La configuració pot continuar, però algunes característiques podrien estar in
|
||||
<location filename="../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line="44"/>
|
||||
<source>Setting password for user %1…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>S'estableix la contrasenya per a l'usuari %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line="80"/>
|
||||
|
||||
@ -3217,120 +3217,174 @@ per a desplaçar-s'hi i useu els botons +/- per a ampliar-lo o reduir-lo, o bé
|
||||
<translation>Particions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>Disc <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Actual:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Després:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation>No hi ha cap partició EFI de sistema configurada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation>Opció per a usar GPT amb BIOS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation>Partició d'arrancada sense encriptar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation>S'ha establit una partició d'arrancada separada conjuntament amb una partició d'arrel encriptada, però la partició d'arrancada no està encriptada.<br/><br/>Hi ha qüestions de seguretat amb aquest tipus de configuració, perquè hi ha fitxers del sistema importants en una partició no encriptada.<br/>Podeu continuar, si així ho desitgeu, però el desbloqueig del sistema de fitxers tindrà lloc després, durant l'inici del sistema.<br/>Per a encriptar la partició d'arrancada, torneu arrere i torneu-la a crear seleccionant <strong>Encripta</strong> en la finestra de creació de la partició.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation>té com a mínim un dispositiu de disc disponible.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation>No hi ha particions per a fer-hi una instal·lació.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3243,120 +3243,174 @@ Instalační program bude ukončen a všechny změny ztraceny.</translation>
|
||||
<translation>Oddíly</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>Jednotka <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation>Nebezpečné akce oddílů jsou povoleny.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation>Rozdělení je nakonfigurováno tak <b> aby vždy </b> selhalo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation>Žádné oddíly nebudou změněny.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Stávající:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Potom:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>Aby bylo možné spouštět %1, je zapotřebí EFI systémový oddíl.<br/><br/>Takový nastavíte tak, že se vrátíte zpět a vyberete nebo vytvoříte příhodný souborový systém.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation>Je třeba, aby souborový systém byl připojený na <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation>Je třeba, aby souborový systém byl typu FAT32.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation>Je třeba, aby souborový systém měl nastavený příznak <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation>Je třeba, aby souborový systém byl alespoň %1 MiB velký.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>Je možné pokračovat bez vytvoření EFI systémového oddílu, ale může se stát, že váš systém tím nenastartuje.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation>Není nastavený žádný EFI systémový oddíl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation>EFI systémový oddíl není nastaven správně</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation>Volba použít GPT i pro BIOS zavádění (MBR)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation>Tabulka oddílů GPT je nejlepší volbou pro všechny systémy. Tento instalační program podporuje toto nastavení i pro systémy BIOS.<br/><br/>Chcete-li nakonfigurovat tabulku oddílů GPT v systému BIOS (pokud jste tak již neučinili), vraťte se a nastavte tabulku oddílů na GPT, dále vytvořte 8 MB nenaformátovaný oddíl <strong>%2</strong> s povoleným příznakem.<br/><br/>Neformátovaný oddíl o velikosti 8 MB je nutný ke spuštění %1 v systému BIOS s GPT.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation>Zaváděcí oddíl není šifrován</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation>Kromě šifrovaného kořenového oddílu byl vytvořen i nešifrovaný oddíl zavaděče.<br/><br/>To by mohl být bezpečnostní problém, protože na nešifrovaném oddílu jsou důležité soubory systému.<br/>Pokud chcete, můžete pokračovat, ale odemykání souborového systému bude probíhat později při startu systému.<br/>Pro zašifrování oddílu zavaděče se vraťte a vytvořte ho vybráním možnosti <strong>Šifrovat</strong> v okně při vytváření oddílu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation>má k dispozici alespoň jedno zařízení pro ukládání dat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation>Nejsou zde žádné oddíly na které by se dalo nainstalovat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3217,120 +3217,174 @@ Installationsprogrammet vil stoppe og alle ændringer vil gå tabt.</translation
|
||||
<translation>Partitioner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>Disk <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Nuværende:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Efter:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation>Der er ikke konfigureret nogen EFI-systempartition</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation>Valgmulighed til at bruge GPT på BIOS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation>Bootpartition ikke krypteret</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation>En separat bootpartition blev opsat sammen med en krypteret rodpartition, men bootpartitionen er ikke krypteret.<br/><br/>Der er sikkerhedsmæssige bekymringer med denne slags opsætning, da vigtige systemfiler er gemt på en ikke-krypteret partition.<br/>Du kan fortsætte hvis du vil, men oplåsning af filsystemet sker senere under systemets opstart.<br/>For at kryptere bootpartitionen skal du gå tilbage og oprette den igen, vælge <strong>Kryptér</strong> i partitionsoprettelsesvinduet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation>har mindst én tilgængelig diskenhed.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation>Der er ikke nogen partitioner at installere på.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3221,120 +3221,174 @@ Dies wird das Installationsprogramm beenden und alle Änderungen gehen verloren.
|
||||
<translation>Partitionen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>%1 <strong>parallel</strong> zu einem anderen Betriebssystem auf der Festplatte installieren.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Festplatte <strong>löschen</strong> und %1 installieren.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation><strong>Ersetze</strong> eine Partition durch %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation><strong>Manuelle</strong> Partitionierung.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>%1 <strong>parallel</strong> zu einem anderen Betriebssystem auf der Festplatte <strong>%2</strong> (%3) installieren.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>Festplatte <strong>%2</strong> <strong>löschen</strong> (%3) und %1 installieren.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>Eine Partition auf Festplatte <strong>%2</strong> (%3) durch %1 <strong>ersetzen</strong>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation><strong>Manuelle</strong> Partitionierung auf Festplatte <strong>%1</strong> (%2).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>Festplatte <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation>Unsichere Partitionierungsaktionen sind aktiviert.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation>Partitionierung ist so eingestellt, dass sie <b>immer</b> fehlschlägt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation>Keine Partitionen werden verändert.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Aktuell:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Nachher:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>Eine EFI Systempartition ist notwendig, um %1 zu starten.<br/><br/>Um eine EFI Systempartition zu konfigurieren, gehen Sie zurück und wählen oder erstellen Sie ein geeignetes Dateisystem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>Zum Starten von %1 ist eine EFI-Systempartition erforderlich. <br/><br/>Die EFI-Systempartition entspricht nicht den Empfehlungen. Es wird empfohlen, noch einmal zurückzugehen und ein geeignetes Dateisystem auszuwählen oder zu erstellen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation>Das Dateisystem muss eingehängt sein unter <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation>Das Dateisystem muss vom Typ FAT32 sein.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation>Das Dateisystem muss die Markierung <strong>%1</strong> tragen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation>Das Dateisystem muss mindestens %1 MiB groß sein.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation>Die empfohlene Mindestgröße für das Dateisystem beträgt %1 MiB.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>Sie können fortfahren, ohne eine EFI-Systempartition einzurichten, aber Ihr installiertes System wird möglicherweise nicht starten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>Es kann mit dieser EFI-Systempartitionskonfiguration fortfahren werden, Das System startet dann aber möglicherweise nicht.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation>Keine EFI-Systempartition konfiguriert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation>EFI Systempartition falsch konfiguriert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation>Empfehlung für EFI-Systempartitionen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation>Option zur Verwendung von GPT mit BIOS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation>Eine Partitionstabelle vom Typ GPT ist die beste Option für alle Systeme. Dieses Installationsprogramm unterstützt solch ein Setup auch für BIOS-Systeme.<br/><br/>Um eine GPT-Partition für BIOS-Systeme zu konfigurieren, (wenn nicht bereits geschehen) gehen Sie zurück und setzen Sie die Partitionstabelle auf GPT, als nächstes erstellen Sie eine 8 MB große unformattierte Partition mit der <strong>%2</strong> Markierung aktiviert.<br/><br/>Eine unformattierte 8 MB Partition ist nötig, um %1 auf einem BIOS-System mit GPT zu starten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation>Bootpartition nicht verschlüsselt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation>Eine separate Bootpartition wurde zusammen mit einer verschlüsselten Rootpartition erstellt, die Bootpartition ist aber unverschlüsselt.<br/><br/> Dies ist sicherheitstechnisch nicht optimal, da wichtige Systemdateien auf der unverschlüsselten Bootpartition gespeichert werden.<br/>Wenn Sie wollen, können Sie fortfahren, aber das Entschlüsseln des Dateisystems wird erst später während des Systemstarts erfolgen.<br/>Um die Bootpartition zu verschlüsseln, gehen Sie zurück und erstellen Sie diese neu, indem Sie bei der Partitionierung <strong>Verschlüsseln</strong> wählen. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation>mindestens eine Festplatte zur Verfügung hat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation>Keine Partitionen für die Installation verfügbar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3212,120 +3212,174 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<translation>Κατατμήσεις</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>Δίσκος <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Τρέχον:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Μετά:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3212,120 +3212,174 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</translation>
|
||||
<translation>Partitions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>Disk <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Current:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>After:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation>No EFI system partition configured</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation>Boot partition not encrypted</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3216,120 +3216,174 @@ La instalilo forlasos kaj ĉiuj ŝanĝoj perdos.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Nune:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Poste:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -1378,20 +1378,20 @@ El instalador se cerrará y todos tus cambios se perderán.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="39"/>
|
||||
<source>Create user <strong>%1</strong></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Crear usuario <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="137"/>
|
||||
<source>Creating user %1…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Creando usuario %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>Preserving home directory…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Preservando el directorio home...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="145"/>
|
||||
@ -1403,7 +1403,7 @@ El instalador se cerrará y todos tus cambios se perderán.</translation>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="153"/>
|
||||
<source>Setting file permissions…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Configurando permisos de archivos...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1422,13 +1422,13 @@ El instalador se cerrará y todos tus cambios se perderán.</translation>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreateVolumeGroupJob.cpp" line="44"/>
|
||||
<source>Creating new volume group named %1…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Creando un nuevo grupo de volúmenes llamado %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreateVolumeGroupJob.cpp" line="38"/>
|
||||
<source>Creating new volume group named <strong>%1</strong>…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Creando nuevo grupo de volúmenes llamado<strong>%1</strong>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreateVolumeGroupJob.cpp" line="51"/>
|
||||
@ -1443,13 +1443,13 @@ El instalador se cerrará y todos tus cambios se perderán.</translation>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/DeactivateVolumeGroupJob.cpp" line="38"/>
|
||||
<source>Deactivating volume group named %1…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Desactivando el grupo de volúmenes llamado %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/DeactivateVolumeGroupJob.cpp" line="32"/>
|
||||
<source>Deactivating volume group named <strong>%1</strong>…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Desactivando el grupo de volúmenes llamado <strong>%1</strong>…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/DeactivateVolumeGroupJob.cpp" line="46"/>
|
||||
@ -1464,13 +1464,13 @@ El instalador se cerrará y todos tus cambios se perderán.</translation>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/DeletePartitionJob.cpp" line="85"/>
|
||||
<source>Deleting partition %1…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Eliminando la partición %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/DeletePartitionJob.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>Deleting partition <strong>%1</strong>…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Eliminando partición <strong>%1</strong>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/DeletePartitionJob.cpp" line="99"/>
|
||||
@ -1662,7 +1662,7 @@ El instalador se cerrará y todos tus cambios se perderán.</translation>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/EncryptWidget.cpp" line="158"/>
|
||||
<source>Password must be a minimum of %1 characters.</source>
|
||||
<comment>@tooltip</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>La contraseña debe tener un mínimo de %1 caracteres.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1696,55 +1696,55 @@ El instalador se cerrará y todos tus cambios se perderán.</translation>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>Install %1 on <strong>new</strong> %2 system partition</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Instalar %1 en la <strong>nueva</strong> partición del sistema %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>Set up <strong>new</strong> %2 partition with mount point <strong>%1</strong> and features <em>%3</em></source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Configure una <strong>nueva</strong> partición %2 con el punto de montaje <strong>%1</strong> y las características <em>%3</em>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Set up <strong>new</strong> %2 partition with mount point <strong>%1</strong>%3</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Configurar una <strong>nueva</strong> %2 con el punto de montaje<strong> %1</strong>%3.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="250"/>
|
||||
<source>Install %2 on %3 system partition <strong>%1</strong> with features <em>%4</em></source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Instalar %2 en %3 la partición del sistema <strong>%1</strong> con las características<em> %4</em>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Install %2 on %3 system partition <strong>%1</strong></source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Instalar %2 en %3 partición del sistema <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="270"/>
|
||||
<source>Set up %3 partition <strong>%1</strong> with mount point <strong>%2</strong> and features <em>%4</em></source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Configurar %3 la partición <strong>%1</strong> con el punto de montaje<strong> %2</strong> y las funciones <em>%4</em>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Set up %3 partition <strong>%1</strong> with mount point <strong>%2</strong>%4…</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Configurar %3 partición <strong>%1 </strong>con punto de montaje <strong>%2</strong>%4.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="296"/>
|
||||
<source>Install boot loader on <strong>%1</strong>…</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Instalar el cargador de arranque en <strong>%1</strong>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="305"/>
|
||||
<source>Setting up mount points…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Configurando puntos de montaje...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1815,13 +1815,13 @@ El instalador se cerrará y todos tus cambios se perderán.</translation>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="39"/>
|
||||
<source>Format partition %1 (file system: %2, size: %3 MiB) on %4</source>
|
||||
<comment>@title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Formatear partición %1 (sistema de archivos: %2, tamaño: %3 MiB) en %4.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="49"/>
|
||||
<source>Format <strong>%3MiB</strong> partition <strong>%1</strong> with file system <strong>%2</strong></source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Formatear <strong>%3MiB</strong> partición "<strong>%1</strong>" con sistema de archivos <strong>%2</strong>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="62"/>
|
||||
@ -1833,7 +1833,7 @@ El instalador se cerrará y todos tus cambios se perderán.</translation>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="64"/>
|
||||
<source>Formatting partition %1 with file system %2…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Formateando partición "%1" con sistema de archivos %2...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="73"/>
|
||||
@ -3111,7 +3111,7 @@ El instalador se cerrará y todos tus cambios se perderán.</translation>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>New Partition</source>
|
||||
<comment>@title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Nueva partición</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="307"/>
|
||||
@ -3223,7 +3223,7 @@ El instalador se cerrará y todos tus cambios se perderán.</translation>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Gathering system information…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Recopilando información del sistema...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="107"/>
|
||||
@ -3232,120 +3232,174 @@ El instalador se cerrará y todos tus cambios se perderán.</translation>
|
||||
<translation>Particiones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Instalar %1 <strong>junto a</strong> otro sistema operativo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation> <strong>Borrar</strong> el disco e instalar %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation><strong>Reemplazar</strong> una partición con %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Particionamiento <strong>manual</strong></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>Instalar %1 <strong>junto a</strong> otro sistema operativo en disco <strong>%2</strong> (%3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation><strong>Borrar</strong> disco <strong>%2</strong> (%3) e instalar %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation><strong>Reemplazar</strong> una partición en disco <strong>%2</strong> (%3) con %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>Particionamiento <strong>manual</strong> en disco <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>Disco <strong>%1<strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation>Se han activado las particiones inseguras.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation>Se ha configurado el particionado para que falle <b>siempre</b>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation>No se cambiará ninguna partición.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Ahora:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Después:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>Se necesita una partición EFI para arrancar %1.<br/><br/>Para establecer una partición EFI vuelve atrás y selecciona o crea un sistema de archivos adecuado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>Es necesaria una partición del sistema EFI para iniciar %1.<br/><br/> La partición del sistema EFI no cumple con las recomendaciones. Se recomienda volver y seleccionar o crear un sistema de archivos adecuado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation>El sistema de archivos debe estar montado en <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation>El sistema de archivos debe ser de tipo FAT32.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation>El sistema de archivos debe tener establecido el indicador <strong>%1.</strong></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation>El sistema de archivos debe tener al menos %1 MiB de tamaño.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation>El tamaño mínimo recomendado para el sistema de archivos es %1 MiB.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>Puedes seguir con la instalación sin haber establecido una partición del sistema EFI, pero puede que el sistema no arranque.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>Puede continuar con esta configuración de partición del sistema EFI, pero es posible que su sistema no se inicie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation>No hay una partición del sistema EFI configurada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation>La partición del sistema EFI no se ha configurado bien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation>Recomendación de partición del sistema EFI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation>Opción para usar GPT en BIOS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation>Una tabla de particiones GPT es lo preferible en casi todos los casos. Este instalador también la admite para los sistemas más antiguos basados en arranque por BIOS.<br/><br/>Para configurar una partición GPT en BIOS, (si aún no lo has hecho) vuelve atrás y configura la tabla de particiones como GPT, luego crea una partición sin formato de 8 MB con el indicador <strong>bios_grub</strong> marcado.<br/><br/>Se necesita una partición de 8 MB sin formatear para arrancar %1 en un sistema BIOS con GPT.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation>Partición de arranque sin cifrar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation>Se estableció una partición de arranque aparte junto con una partición raíz cifrada, pero la partición de arranque no está cifrada.<br/><br/>Hay consideraciones de seguridad con esta clase de instalación, porque los ficheros de sistema importantes se mantienen en una partición no cifrada.<br/>Puede continuar si lo desea, pero el desbloqueo del sistema de ficheros ocurrirá más tarde durante el arranque del sistema.<br/>Para cifrar la partición de arranque, retroceda y vuelva a crearla, seleccionando <strong>Cifrar</strong> en la ventana de creación de la partición.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation>tiene al menos un dispositivo de disco disponible.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation>No hay particiones donde instalar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3356,7 +3410,7 @@ El instalador se cerrará y todos tus cambios se perderán.</translation>
|
||||
<location filename="../src/modules/plasmalnf/PlasmaLnfJob.cpp" line="33"/>
|
||||
<source>Applying Plasma Look-and-Feel…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Aplicando Look-and-Feel de Plasma...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/plasmalnf/PlasmaLnfJob.cpp" line="57"/>
|
||||
@ -3393,7 +3447,7 @@ El instalador se cerrará y todos tus cambios se perderán.</translation>
|
||||
<location filename="../src/modules/preservefiles/PreserveFiles.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Saving files for later…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Guardando archivos para más tarde...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/preservefiles/PreserveFiles.cpp" line="64"/>
|
||||
@ -3560,7 +3614,7 @@ Información de salida:
|
||||
<location filename="../src/modules/removeuser/RemoveUserJob.cpp" line="32"/>
|
||||
<source>Removing live user from the target system…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Eliminando usuario LIVE del sistema de destino...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -3570,13 +3624,13 @@ Información de salida:
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/RemoveVolumeGroupJob.cpp" line="38"/>
|
||||
<source>Removing Volume Group named %1…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Eliminando el grupo de volúmenes denominado %1…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/RemoveVolumeGroupJob.cpp" line="32"/>
|
||||
<source>Removing Volume Group named <strong>%1</strong>…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Eliminando grupo de volúmenes llamado <strong>%1</strong>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/RemoveVolumeGroupJob.cpp" line="46"/>
|
||||
@ -3693,19 +3747,19 @@ Información de salida:
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line="39"/>
|
||||
<source>Resize partition %1</source>
|
||||
<comment>@title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Redimensionar partición %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line="45"/>
|
||||
<source>Resize <strong>%2MiB</strong> partition <strong>%1</strong> to <strong>%3MiB</strong></source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation> Redimensionar la partición <strong>%1</strong> de <strong>%2MiB</strong> a <strong>%3MiB</strong></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line="54"/>
|
||||
<source>Resizing %2MiB partition %1 to %3MiB…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Redimensionando %2MiB de la particion %1 a %3MiB…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line="70"/>
|
||||
@ -3728,13 +3782,13 @@ Información de salida:
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizeVolumeGroupJob.cpp" line="28"/>
|
||||
<source>Resize volume group named %1 from %2 to %3</source>
|
||||
<comment>@title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Redimensionar el grupo de volúmenes llamado %1 de %2 a %3.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizeVolumeGroupJob.cpp" line="37"/>
|
||||
<source>Resize volume group named <strong>%1</strong> from <strong>%2</strong> to <strong>%3</strong></source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Redimensionar el grupo de volúmenes llamado <strong>%1</strong> de <strong>%2</strong> a <strong>%3</strong></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizeVolumeGroupJob.cpp" line="47"/>
|
||||
|
||||
@ -3232,120 +3232,174 @@ El instalador se cerrará y se perderán todos los cambios.</translation>
|
||||
<translation>Particiones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation>Las acciones de partición inseguras están habilitadas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation>La partición está configurada para fallar <b>siempre</b>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation>No se cambiarán particiones.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Actual:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Después:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>Es necesaria una partición del sistema EFI para iniciar %1.<br/><br/> Para configurar una partición del sistema EFI, regrese y seleccione o cree un sistema de archivos adecuado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>Es necesaria una partición del sistema EFI para iniciar %1.<br/><br/> La partición del sistema EFI no cumple con las sugerencias. Se sugiere volver y seleccionar o crear un sistema de archivos adecuado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation>El sistema de archivos debe estar montado en <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation>El sistema de archivos debe tener tipo FAT32.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation>El sistema de archivos debe tener establecido el indicador<strong> %1</strong>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation>El sistema de archivos debe tener al menos %1 MiB de tamaño.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation>El tamaño mínimo sugerido para el sistema de archivos es %1 MiB.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>Puede continuar sin configurar una partición del sistema EFI, pero es posible que su sistema no se inicie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>Puede continuar con esta configuración de partición del sistema EFI, pero es posible que su sistema no se inicie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation>No hay ninguna partición del sistema EFI configurada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation>La partición del sistema EFI está configurada incorrectamente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation>Sugerencia de partición del sistema EFI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation>Opción de usar GPT en BIOS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation>Una tabla de particiones GPT es la opción más recomendable para todos los sistemas. Este instalador también admite dicha configuración para sistemas BIOS. Para configurar una tabla de particiones GPT en BIOS, (si aún no lo ha hecho) regrese y configure la tabla de particiones en GPT, luego cree una partición sin formato de 8 MB con el indicador %2 habilitado. Se necesita una partición de 8 MB sin formato para iniciar %1 en un sistema BIOS con GPT.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation>Partición de arranque no encriptada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation>Se configuró una partición de inicio separada junto con una partición raíz cifrada, pero la partición de inicio no está encriptada. <br/><br/>Existen problemas de seguridad con este tipo de configuración, porque los archivos importantes del sistema se guardan en una partición no encriptada.<br/> Puede continuar si lo desea. pero el desbloqueo del sistema de archivos ocurrirá más tarde durante el inicio del sistema. <br/>Para cifrar la partición de inicio, regrese y vuelva a crearla, seleccionando<strong> Encriptar</strong> en la ventana de creación de partición.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation>tiene al menos un dispositivo de disco disponible.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation>No hay particiones donde instalar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3225,120 +3225,174 @@ El instalador terminará y se perderán todos los cambios.</translation>
|
||||
<translation>Particiones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>Disco <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Actual:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Después:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation>Sistema de partición EFI no configurada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation>Partición de arranque no encriptada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation>Se creó una partición de arranque separada junto con una partición raíz cifrada, pero la partición de arranque no está encriptada.<br/><br/> Existen problemas de seguridad con este tipo de configuración, ya que los archivos importantes del sistema se guardan en una partición no encriptada. <br/>Puede continuar si lo desea, pero el desbloqueo del sistema de archivos ocurrirá más tarde durante el inicio del sistema. <br/>Para encriptar la partición de arranque, retroceda y vuelva a crearla, seleccionando <strong>Encriptar</strong> en la ventana de creación de la partición.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3222,120 +3222,174 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3212,120 +3212,174 @@ Paigaldaja sulgub ning kõik muutused kaovad.</translation>
|
||||
<translation>Partitsioonid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>Ketas <strong>%1</strong> (%2).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Hetkel:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Pärast:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation>EFI süsteemipartitsiooni pole seadistatud</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation>Käivituspartitsioon pole krüptitud</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation>Eraldi käivituspartitsioon seadistati koos krüptitud juurpartitsiooniga, aga käivituspartitsioon ise ei ole krüptitud.<br/><br/>Selle seadistusega kaasnevad turvaprobleemid, sest tähtsad süsteemifailid hoitakse krüptimata partitsioonil.<br/>Sa võid soovi korral jätkata, aga failisüsteemi lukust lahti tegemine toimub hiljem süsteemi käivitusel.<br/>Et krüpteerida käivituspartisiooni, mine tagasi ja taasloo see, valides <strong>Krüpteeri</strong> partitsiooni loomise aknas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3212,120 +3212,174 @@ Instalatzailea irten egingo da eta aldaketa guztiak galduko dira.</translation>
|
||||
<translation>Partizioak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Unekoa: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Ondoren:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3217,120 +3217,174 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<translation>افرازها</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>دیسک <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>فعلی:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>بعد از:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>یک افراز سامانه EFI نیازمندست که از %1 شروع شود.<br/><br/>برای تنظیم یک افراز سامانه EFI، به عقب بازگشته و یک سامانه پرونده مناسب انتخاب یا ایجاد کنید.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation>سامانه پرونده باید روی <strong>%1</strong> سوارشده باشد.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation>سامانه پرونده باید دارای نوع FAT32 باشد.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation>سامانه پرونده باید پرچم <strong>%1</strong> را دارا باشد.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation>سامانه پرونده حداقل باید دارای %1مبیبایت حجم باشد.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>شما میتوانید بدون برپاکردن افراز سامانه EFI ادامه دهید ولی ممکن است سامانه برای شروع با مشکل مواجه شود.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation>هیچ پارتیشن سیستم EFI پیکربندی نشده است</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation>افراز سامانه EFI به نادرستی تنظیم شده است</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation>گزینه ای برای استفاده از GPT در BIOS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation>پارتیشن بوت رمزشده نیست</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation>یک پارتیشن بوت جداگانه همراه با یک پارتیشن ریشه ای رمزگذاری شده راه اندازی شده است ، اما پارتیشن بوت رمزگذاری نشده است. با این نوع تنظیمات مشکلات امنیتی وجود دارد ، زیرا پرونده های مهم سیستم در یک پارتیشن رمزگذاری نشده نگهداری می شوند. در صورت تمایل می توانید ادامه دهید ، اما باز کردن قفل سیستم فایل بعداً در هنگام راه اندازی سیستم اتفاق می افتد. برای رمزگذاری پارتیشن بوت ، به عقب برگردید و آن را دوباره ایجاد کنید ، رمزگذاری را در پنجره ایجاد پارتیشن انتخاب کنید.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation>حداقل یک دستگاه دیسک در دسترس دارد.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation>هیچ پارتیشنی برای نصب وجود ندارد</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3224,120 +3224,174 @@ Asennus voi jatkua, mutta jotkin toiminnot saattavat olla pois käytöstä.</tra
|
||||
<translation>Osiot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Asenna %1 toisen käyttöjärjestelmän <strong>rinnalle</strong></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation><strong>Tyhjennä</strong> kiintolevy ja asenna %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation><strong>Korvaa</strong> osio jolla on %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation><strong>Manuaalinen</strong> osointi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>Asenna %1 toisen käyttöjärjestelmän <strong>rinnalle</strong> levylle <strong>%2</strong> (% 3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation><strong>Tyhjennä</strong> levy <strong>%2</strong> (%3) ja asenna %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation><strong>Korvaa</strong> osio levyllä %2 (%3) osuudella %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation><strong>Manuaalinen</strong> osiointi levyllä <strong>%1</strong> (% 2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>Levy <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation>Epäturvalliset osiotoiminnot ovat käytössä.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation>Osiointi on määritetty <b>aina</b> epäonnistumaan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation>Osioita ei muuteta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Nyt:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Jälkeen:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>EFI-järjestelmäosio on vaatimus käynnistääksesi %1.<br/><br/>Palaa jos haluat määrittää EFI-järjestelmäosion, valitse tai luo sopiva tiedostojärjestelmä.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>Järjestelmäosio EFI tarvitaan %1 käynnistämiseen. <br/><br/>Tämä EFI järjestelmäosio ei täytä suosituksia. Palaa takaisin ja valitse tai luo sopiva tiedostojärjestelmä.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation>Tiedostojärjestelmän on kiinnitettävä kohteeseen <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation>Tiedostojärjestelmän on oltava tyyppiä FAT32.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation>Tiedostojärjestelmässä on oltava <strong>%1</strong> lippu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation>Tiedostojärjestelmän on oltava kooltaan vähintään %1 MiB.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation>Suositeltu minimikoko tiedostojärjestelmälle on %1 MB.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>Voit jatkaa ilman EFI-järjestelmäosion määrittämistä, mutta järjestelmä ei ehkä käynnisty.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>Voit jatkaa tällä EFI määrityksellä, mutta järjestelmäsi ei välttämättä käynnisty.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation>EFI-järjestelmäosiota ei ole määritetty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation>EFI-järjestelmäosio on määritetty väärin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation>EFI järjestelmän osiointisuositus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation>BIOS:ssa mahdollisuus käyttää GPT:tä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation>GPT-osiotaulu on paras vaihtoehto kaikille järjestelmille. Kuitenkin asennusohjelma tukee myös BIOS-järjestelmää.<br/><br/>Jos haluat määrittää GPT-osiotaulun BIOS:lle (jos et ole jo tehnyt) niin palaa takaisin ja aseta osiotauluksi GPT. Luo seuraavaksi 8 Mb alustamaton osio <strong>%2</strong> lipulla käyttöön.<br/><br/>Alustamaton 8 Mb tarvitaan %1 käynnistämiseen BIOS-järjestelmässä, jossa on GPT.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation>Käynnistysosiota ei ole salattu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation>Erillinen käynnistysosio perustettiin yhdessä salatun juuriosion kanssa, mutta käynnistysosio ei ole salattu.<br/><br/>Tällaisissa asetuksissa on tietoturvaongelmia, koska tärkeät järjestelmätiedostot pidetään salaamattomassa osiossa.<br/>Voit jatkaa, jos haluat, mutta tiedostojärjestelmän lukituksen avaaminen tapahtuu myöhemmin järjestelmän käynnistyksen aikana.<br/>Käynnistysosion salaamiseksi siirry takaisin ja luo se uudelleen valitsemalla <strong>Salaa</strong> osion luominen -ikkunassa. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation>on vähintään yksi asema käytettävissä.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation>Asennettavia osioita ei ole.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3232,120 +3232,174 @@ L'installateur se fermera et les changements seront perdus.</translation>
|
||||
<translation>Partitions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>Disque <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation>Les actions de partition non sécurisées sont activées.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation>Le partitionnement est configuré pour <b>toujours</b> échouer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation>Aucune partition ne sera modifiée.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Actuel :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Après :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>Une partition système EFI est nécessaire pour démarrer %1.<br/><br/>Pour configurer une partition système EFI, revenir en arrière et sélectionner ou créer un système de fichiers approprié.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>Une partition système EFI est nécessaire pour démarrer %1. <br/><br/>La partition système EFI ne répond pas aux recommandations. Il est recommandé de revenir en arrière et de sélectionner ou de créer un système de fichiers approprié.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation>Le système de fichiers doit être monté sur <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation>Le système de fichiers doit avoir le type FAT32.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation>Le système de fichiers doit avoir l'indicateur <strong>%1</strong> défini.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation>Le système de fichiers doit avoir une taille d'au moins %1 Mio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation>La taille minimale recommandée pour le système de fichiers est %1 Mio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>Vous pouvez continuer sans configurer de partition système EFI, mais votre système risque de ne pas démarrer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>Vous pouvez continuer avec cette configuration de partition système EFI, mais votre système risque de ne pas démarrer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation>Aucune partition système EFI configurée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation>Partition système EFI mal configurée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation>Recommandation de partition du système EFI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation>Option pour utiliser GPT sur le BIOS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation>Une table de partition GPT est la meilleure option pour tous les systèmes. Ce programme d'installation prend également en charge une telle configuration pour les systèmes BIOS. <br/><br/>Pour configurer une table de partition GPT sur le BIOS, (si ce n'est déjà fait), revenir en arrière et définir la table de partition sur GPT, puis créer une partition non formatée de 8 Mo avec l'indicateur <strong>%2</strong> activé.<br/><br/>Une partition non formatée de 8 Mo est nécessaire pour démarrer %1 sur un système BIOS avec GPT.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation>Partition d'amorçage non chiffrée.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation>Une partition d'amorçage distincte a été configurée avec une partition racine chiffrée, mais la partition d'amorçage n'est pas chiffrée. <br/> <br/> Il y a des problèmes de sécurité avec ce type d'installation, car des fichiers système importants sont conservés sur une partition non chiffrée <br/> Vous pouvez continuer si vous le souhaitez, mais le déverrouillage du système de fichiers se produira plus tard au démarrage du système. <br/> Pour chiffrer la partition d'amorçage, revenez en arrière et recréez-la, en sélectionnant <strong> Chiffrer </ strong> dans la partition Fenêtre de création.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation>a au moins un disque disponible.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation>Il n'y a pas de partition pour l'installation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3221,120 +3221,174 @@ Il program di instalazion al jessarà e dutis lis modifichis a laran pierdudis.<
|
||||
<translation>Partizions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>Disc <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation>Lis azions pericolosis pes partizions a son stadis abilitadis.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation>Il partizionament al è configurât in mût che al falissi <b>simpri</b>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation>No vignarà modificade nissune partizion.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Atuâl:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Dopo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>Une partizion di sisteme EFI e je necessarie par inviâ %1. <br/><br/>Par configurâ une partizion di sisteme EFI, torne indaûr e selezione o cree un filesystem adat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation>Al è necessari che il filesystem al sedi montât su <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation>Al è necessari che il filesystem al sedi di gjenar FAT32.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation>Il filesystem al à di vê ativade la opzion <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation>Al è necessari che il filesystem al sedi grant almancul %1 MiB.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>Tu puedis continuâ cence configurâ une partizion di sisteme EFI ma al è pussibil che il to sisteme nol rivi a inviâsi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation>Nissune partizion di sisteme EFI configurade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation>La partizion di sisteme EFI no je stade configurade ben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation>Opzion par doprâ GPT su BIOS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation>Une tabele des partizions GPT e je la miôr sielte par ducj i sistemis. Chest instaladôr al supuarte chê configurazion ancje pai sistemis BIOS. <br/><br/>Par configurâ une tabele des partizions GPT su BIOS, (se nol è za stât fat) torne indaûr e configure la tabele des partizions a GPT, dopo cree une partizion no formatade di 8 MB cu la opzion <strong>%2</strong> ativade.<br/><br/>Une partizion no formatade di 8 MB e je necessarie par inviâ %1 suntun sisteme BIOS cun GPT.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation>Partizion di inviament no cifrade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation>E je stade configurade une partizion di inviament separade adun cuntune partizion lidrîs cifrade, ma la partizion di inviament no je cifrade.<br/><br/> A esistin problemis di sigurece cun chest gjenar di configurazion, par vie che i file di sisteme impuartants a vegnin tignûts intune partizion no cifrade.<br/>Tu puedis continuâ se tu lu desideris, ma il sbloc dal filesystem al sucedarà plui indenant tal inviament dal sisteme.<br/>Par cifrâ la partizion di inviament, torne indaûr e torne creile, selezionant <strong>Cifrâ</strong> tal barcon di creazion de partizion.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation>al à almancul une unitât disc disponibil.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation>No son partizions dulà lâ a instalâ.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3213,120 +3213,174 @@ O instalador pecharase e perderanse todos os cambios.</translation>
|
||||
<translation>Particións</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>Disco <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Actual:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Despois:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation>Non hai ningunha partición de sistema EFI configurada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation>A partición de arranque non está cifrada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation>Configurouse unha partición de arranque separada xunto cunha partición raíz cifrada, mais a partición raíz non está cifrada.<br/><br/>Con este tipo de configuración preocupa a seguranza porque nunha partición sen cifrar grávanse ficheiros de sistema importantes.<br/>Pode continuar, se así o desexa, mais o desbloqueo do sistema de ficheiros producirase máis tarde durante o arranque do sistema.<br/>Para cifrar unha partición raíz volva atrás e créea de novo, seleccionando <strong>Cifrar</strong> na xanela de creación de particións.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3211,120 +3211,174 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -372,7 +372,6 @@
|
||||
<numerusform>בהמתנה למודול…</numerusform>
|
||||
<numerusform>בהמתנה לשני מודולים…</numerusform>
|
||||
<numerusform>בהמתנה ל־%n מודולים…</numerusform>
|
||||
<numerusform>בהמתנה ל־%n מודולים…</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
@ -383,7 +382,6 @@
|
||||
<numerusform>((שנייה אחת)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(שתי שניות)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(%n שניות)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(%n שניות)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -656,7 +654,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ChangeFilesystemLabelJob.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>Setting filesystem label <strong>%1</strong> to partition <strong>%2</strong>…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>תווית מערכת הקבצים <strong>%1</strong> מוגדרת על המחיצה <strong>%2</strong>…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ChangeFilesystemLabelJob.cpp" line="72"/>
|
||||
@ -1281,31 +1279,31 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>Create new %1MiB partition on %3 (%2)</source>
|
||||
<comment>@title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>יצירת מחיצה חדשה בגודל %1MiB על גבי %3 (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>Create new %2MiB partition on %4 (%3) with file system %1</source>
|
||||
<comment>@title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>יצירת מחיצה חדשה בגודל %2MiB על גבי %4 (%3) עם מערכת הקבצים %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Create new <strong>%1MiB</strong> partition on <strong>%3</strong> (%2) with entries <em>%4</em></source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>יצירת מחיצה חדשה בגודל <strong>%1MiB</strong> על גבי <strong>%3</strong> (%2) עם הרשומות <em>%4</em></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>Create new <strong>%1MiB</strong> partition on <strong>%3</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>יצירת מחיצה חדשה בגודל <strong>%1MiB</strong> על גבי <strong>%3</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="229"/>
|
||||
<source>Create new <strong>%2MiB</strong> partition on <strong>%4</strong> (%3) with file system <strong>%1</strong></source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>יצירת מחיצה חדשה בגודל <strong>%2MiB</strong> על גבי <strong>%4</strong> (%3) עם מערכת הקבצים <strong>%1</strong></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="254"/>
|
||||
@ -1362,7 +1360,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="49"/>
|
||||
<source>Creating new <strong>%1</strong> partition table on <strong>%2</strong> (%3)…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>נוצרת טבלת מחיצות חדשה מסוג <strong>%1</strong> על <strong>%2</strong> (%3)…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="86"/>
|
||||
@ -1445,13 +1443,13 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/DeactivateVolumeGroupJob.cpp" line="38"/>
|
||||
<source>Deactivating volume group named %1…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>קבוצת כרכים בשם %1 מושבתת…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/DeactivateVolumeGroupJob.cpp" line="32"/>
|
||||
<source>Deactivating volume group named <strong>%1</strong>…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>קבוצת כרכים בשם <strong>%1</strong> מושבתת…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/DeactivateVolumeGroupJob.cpp" line="46"/>
|
||||
@ -1722,7 +1720,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Install %2 on %3 system partition <strong>%1</strong></source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>התקנת %2 על מחיצת המערכת %3 <strong>%1</strong></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="270"/>
|
||||
@ -1740,7 +1738,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="296"/>
|
||||
<source>Install boot loader on <strong>%1</strong>…</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>להתקין מנהל טעינה על גבי <strong>%1</strong>…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="305"/>
|
||||
@ -2687,7 +2685,6 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<numerusform>הסיסמה מכילה פחות מספרה</numerusform>
|
||||
<numerusform>הסיסמה מכילה פחות מ־%n ספרות</numerusform>
|
||||
<numerusform>הסיסמה מכילה פחות מ־%n ספרות</numerusform>
|
||||
<numerusform>הסיסמה מכילה פחות מ־%n ספרות</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -2702,7 +2699,6 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<numerusform>הסיסמה מכילה פחות מאות גדולה אחת</numerusform>
|
||||
<numerusform>הסיסמה מכילה פחות מ־%n אותיות גדולות</numerusform>
|
||||
<numerusform>הסיסמה מכילה פחות מ־%n אותיות גדולות</numerusform>
|
||||
<numerusform>הסיסמה מכילה פחות מ־%n אותיות גדולות</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -2716,7 +2712,6 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>הסיסמה מכילה פחות מאות אחת קטנה</numerusform>
|
||||
<numerusform>הסיסמה מכילה פחות מ־%n אותיות קטנות</numerusform>
|
||||
<numerusform>הסיסמה מכילה פחות מ־%n אותיות קטנות</numerusform>
|
||||
<numerusform>הססמה מכילה פחות מ־%n אותיות קטנות</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2732,7 +2727,6 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<numerusform>הסיסמה מכילה פחות מתו אחד שאינו אלפאנומרי</numerusform>
|
||||
<numerusform>הסיסמה מכילה פחות מ־%n תווים שאינם אלפאנומריים</numerusform>
|
||||
<numerusform>הסיסמה מכילה פחות מ־%n תווים שאינם אלפאנומריים</numerusform>
|
||||
<numerusform>הסיסמה מכילה פחות מ־%n תווים שאינם אלפאנומריים</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -2747,7 +2741,6 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<numerusform>הסיסמה קצרה מתו אחד</numerusform>
|
||||
<numerusform>הסיסמה קצרה מ־%n תווים</numerusform>
|
||||
<numerusform>הסיסמה קצרה מ־%n תווים</numerusform>
|
||||
<numerusform>הסיסמה קצרה מ־%n תווים</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -2767,7 +2760,6 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<numerusform>הסיסמה מכילה פחות ממחלקת תווים אחת</numerusform>
|
||||
<numerusform>הסיסמה מכילה פחות מ־%n מחלקות תווים</numerusform>
|
||||
<numerusform>הסיסמה מכילה פחות מ־%n מחלקות תווים</numerusform>
|
||||
<numerusform>הסיסמה מכילה פחות מ־%n מחלקות תווים</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -2782,7 +2774,6 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<numerusform>הסיסמה מכילה למעלה מתו זהה ברצף</numerusform>
|
||||
<numerusform>הסיסמה מכילה למעלה מ־%n תווים זהים ברצף</numerusform>
|
||||
<numerusform>הסיסמה מכילה למעלה מ־%n תווים זהים ברצף</numerusform>
|
||||
<numerusform>הסיסמה מכילה למעלה מ־%n תווים זהים ברצף</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -2797,7 +2788,6 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<numerusform>הסיסמה מכילה למעלה מתו אחד זהה ברצף</numerusform>
|
||||
<numerusform>הסיסמה מכילה למעלה מ־%n תווים זהים ברצף</numerusform>
|
||||
<numerusform>הסיסמה מכילה למעלה מ־%n תווים זהים ברצף</numerusform>
|
||||
<numerusform>הסיסמה מכילה למעלה מ־%n תווים זהים ברצף</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -2812,7 +2802,6 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<numerusform>הסיסמה מכילה רצף מונוטוני ארוך מתו אחד</numerusform>
|
||||
<numerusform>הסיסמה מכילה רצף מונוטוני ארוך מ־%n תווים</numerusform>
|
||||
<numerusform>הסיסמה מכילה רצף מונוטוני ארוך מ־%n תווים</numerusform>
|
||||
<numerusform>הסיסמה מכילה רצף מונוטוני ארוך מ־%n תווים</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -3243,120 +3232,174 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<translation>מחיצות</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>התקנת %1 <strong>לצד</strong> מערכת הפעלה אחרת</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation><strong>מחיקת</strong> הכונן והתקנת %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation><strong>החלפת</strong> מחיצה ב־%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>חלוקה <strong>ידנית</strong> למחיצות</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation><strong>החלפת</strong> מחיצה בכונן <strong>%2</strong> (%3) ב־%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>חלוקה <strong>ידנית</strong> למחיצות בכונן <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>כונן <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation>פעולות מחיצה מסוכנות פעילות.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation>החלוקה למחיצות מוגדר כך ש<b>תמיד</b> תיכשל.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation>לא נערכו מחיצות.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>נוכחי:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>לאחר:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>מחיצת מערכת EFI נחוצה להפעלת %1. <br/><br/>כדי להפעיל מחיצת מערכת EFI, יש לחזור ולבחור או ליצור מערכת קבצים מתאימה.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>צריך מחיצת EFI של המערכת כדי להפעיל את %1.<br/><br/>מחיצת המערכת EFI לא עומדת בדרישות המומלצות. כדאי לחזור וליצור מערכת קבצים מתאימה.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation>יש לעגן את מערכת הקבצים ב־<strong>%1</strong></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation>מערכת הקבצים חייבת להיות מסוג FAT32.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation>למערכת הקבצים חייב להיות מוגדר הדגלון <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation>גודל מערכת הקבצים חייב להיות לפחות %1 MIB.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation>הגודל המזערי המומלץ למערכת הקבצים הוא %1 MiB.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>ניתן להמשיך ללא הקמת מחיצת מערכת EFI אך המערכת שלך לא תצליח להיטען.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>אפשר להמשיך עם הגדרת מחיצת ה־EFI של המערכת אך יכול להיות שהמערכת שלך לא תצליח להיטען.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation>לא הוגדרה מחיצת מערכת EFI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation>מחיצת המערכת EFI לא הוגדרה נכון</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation>המלצה על מחיצת מערכת מסוג EFI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation>אפשרות להשתמש ב־GPT או ב־BIOS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation>טבלת מחיצות GPT היא האפשרות הטובה ביותר לכל המערכות. תוכנית התקנה זאת תומכת בהקמה שכזאת גם עבור מערכות BIOS.<br/><br/>כדי להגדיר טבלת מחיצות GPT על BIOS, (אם זה טרם בוצע) יש לחזור ולהגדיר את טבלת המחיצות ל־GPT, לאחר מכן ליצור מחיצה בלתי מפורמטת בגודל 8 מ״ב עם הדגלון <strong>%2</strong> פעיל.<br/><br/>מחיצה בלתי מפורמטת בגודל 8 מ״ב נחוצה להפעלת %1 על מערכת BIOS עם GPT.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation>מחיצת האתחול (Boot) אינה מוצפנת</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation>מחיצת אתחול, boot, נפרדת הוגדרה יחד עם מחיצת מערכת ההפעלה, root, מוצפנת, אך מחיצת האתחול לא הוצפנה.<br/><br/> ישנן השלכות בטיחותיות עם התצורה שהוגדרה, מכיוון שקובצי מערכת חשובים נשמרים על מחיצה לא מוצפנת.<br/>ניתן להמשיך אם זהו רצונך, אך שחרור מערכת הקבצים יתרחש מאוחר יותר כחלק מהאתחול.<br/>בכדי להצפין את מחיצת האתחול, יש לחזור וליצור אותה מחדש, על ידי בחירה ב <strong>הצפנה</strong> בחלונית יצירת המחיצה.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation>יש לפחות התקן כונן אחד זמין.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation>אין מחיצות להתקין עליהן.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4460,7 +4503,7 @@ Output:
|
||||
<location filename="../src/modules/zfs/ZfsJob.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>Creating ZFS pools and datasets…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>נוצרים מאגרי ZFS וסדרות נתונים…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/zfs/ZfsJob.cpp" line="162"/>
|
||||
|
||||
@ -3221,120 +3221,174 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<translation>विभाजन</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>डिस्क <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation>विभाजन हेतु असुरक्षित कार्य सक्रिय हैं।</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation>विभाजन प्रक्रिया <b>सदैव</b> विफल होने हेतु विन्यस्त है।</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation>किसी विभाजन में कोई परिवर्तन नहीं होगा।</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>मौजूदा :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>बाद में:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>%1 आरंभ करने हेतु EFI सिस्टम विभाजन आवश्यक है। <br/><br/> EFI सिस्टम विभाजन विन्यस्त करने हेतु, वापस जाएँ व एक उपयुक्त फाइल सिस्टम चुनें या बनाएँ।</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation>फाइल सिस्टम का <strong>%1</strong> पर माउंट होना आवश्यक है।</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation>फाइल सिस्टम का प्रकार FAT32 होना आवश्यक है।</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation>फाइल सिस्टम पर <strong>%1</strong> फ्लैग सेट होना आवश्यक है।</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation>फाइल सिस्टम का आकार कम-से-कम %1 एमबी होना आवश्यक है।</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>आप बिना EFI सिस्टम विभाजन सेट करें भी प्रक्रिया जारी रख सकते हैं परन्तु सम्भवतः ऐसा करने से आपका सिस्टम आरंभ नहीं होगा।</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation>कोई EFI सिस्टम विभाजन विन्यस्त नहीं है</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation>EFI सिस्टम विभाजन उचित रूप से विन्यस्त नहीं है</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation>BIOS पर GPT उपयोग करने के लिए विकल्प</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation>GPT विभाजन तालिका सभी सिस्टम हेतु सबसे उत्तम विकल्प है। यह इंस्टॉलर BIOS सिस्टम के सेटअप को भी समर्थन करता है। <br/><br/>BIOS पर GPT विभाजन तालिका को विन्यस्त करने हेतु, (यदि अब तक नहीं करा है) वापस जाकर विभाजन तालिका GPT पर सेट करें, फिर एक 8 MB का बिना फॉर्मेट हुआ विभाजन बनाएँ जिस पर <strong>%2</strong> का फ्लैग हो।<br/><br/>यह बिना फॉर्मेट हुआ 8 MB का विभाजन %1 को BIOS सिस्टम पर GPT के साथ आरंभ करने हेतु आवश्यक है।</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation>बूट विभाजन एन्क्रिप्टेड नहीं है</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation>एन्क्रिप्टेड रुट विभाजन के साथ एक अलग बूट विभाजन भी सेट किया गया था, पर बूट विभाजन एन्क्रिप्टेड नहीं था।<br/><br/> इस तरह का सेटअप सुरक्षित नहीं होता क्योंकि सिस्टम फ़ाइल एन्क्रिप्टेड विभाजन पर होती हैं।<br/>आप चाहे तो जारी रख सकते है, पर फिर फ़ाइल सिस्टम बाद में सिस्टम स्टार्टअप के दौरान अनलॉक होगा।<br/> विभाजन को एन्क्रिप्ट करने के लिए वापस जाकर उसे दोबारा बनाएँ व विभाजन निर्माण विंडो में<strong>एन्क्रिप्ट</strong> चुनें।</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation>कम-से-कम एक डिस्क डिवाइस उपलब्ध हो।</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation>इंस्टॉल हेतु कोई विभाजन नहीं हैं।</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3232,120 +3232,174 @@ te korištenjem tipki +/- ili skrolanjem miša za zumiranje.</translation>
|
||||
<translation>Particije</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Instaliraj %1 <strong>uz postojeći</strong> operacijski sustav</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation><strong>Obriši</strong> disk i instaliraj %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation><strong>Zamijeni</strong> particiju s %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation><strong>Ručno</strong> particioniranje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>Instaliraj %1 <strong>uz postojeći</strong> operacijski sustav na disku <strong>%2</strong> (%3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation><strong>Obriši</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) i instaliraj %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation><strong>Zamijeni</strong> particiju na disku <strong>%2</strong> (%3) s %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation><strong>Ručno</strong> particioniranje diska <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>Disk <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation>Nesigurne radnje na particijama su omogućene.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation>Particioniranje je konfigurirano tako da <b>uvijek</b> ne uspije.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation>Nijedna particija neće biti promijenjena.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Trenutni:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Poslije:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>Za pokretanje %1 potrebna je EFI particija. <br/><br/>Za konfiguriranje EFI sistemske particije, vratite se i odaberite ili kreirajte odgovarajući datotečni sustav. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>Za pokretanje %1 potrebna je EFI sistemska particija.<br/><br/>EFI sistemska particija ne zadovoljava preporuke. Preporuča se vratiti se i odabrati ili stvoriti odgovarajući datotečni sustav.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation>Datotečni sustav mora biti montiran na <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation>Datotečni sustav mora biti FAT32.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation>Datotečni sustav mora imati postavljenu oznaku <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation>Datotečni sustav mora biti veličine od najmanje %1 MiB.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation>Minimalna preporučena veličina za datotečni sustav je %1 MiB.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>Možete nastaviti bez postavljanja EFI particije, ali vaš se sustav možda neće pokrenuti.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>Možete nastaviti s ovom konfiguracijom EFI sistemskom particijom, ali se vaš sustav možda neće uspjeti pokrenuti.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation>EFI particija nije konfigurirana</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation>EFI particija nije ispravno konfigurirana</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation>Preporuka EFI sistemske particije</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation>Mogućnost korištenja GPT-a na BIOS-u</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation>GPT tablica particija je najbolja opcija za sve sustave. Ovaj instalacijski program podržava takvo postavljanje i za BIOS sustave. <br/><br/>Da biste konfigurirali GPT particijsku tablicu za BIOS sustave, (ako to već nije učinjeno) vratite se natrag i postavite particijsku tablicu na GPT, a zatim stvorite neformatiranu particiju od 8 MB s omogućenom oznakom <strong>%2</strong>. <br/><br/>Neformirana particija od 8 MB potrebna je za pokretanje %1 na BIOS sustavu s GPT-om.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation>Boot particija nije kriptirana</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation>Odvojena boot particija je postavljena zajedno s kriptiranom root particijom, ali boot particija nije kriptirana.<br/><br/>Zabrinuti smo za vašu sigurnost jer su važne datoteke sustava na nekriptiranoj particiji.<br/>Možete nastaviti ako želite, ali datotečni sustav će se otključati kasnije tijekom pokretanja sustava.<br/>Da bi ste kriptirali boot particiju, vratite se natrag i napravite ju, odabirom opcije <strong>Kriptiraj</strong> u prozoru za stvaranje prarticije.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation>ima barem jedan disk dostupan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation>Ne postoje particije na koje bi se instalirao sustav.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3221,120 +3221,174 @@ Minden változtatás elvész, ha kilépsz a telepítőből.</translation>
|
||||
<translation>Partíciók</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>A(z) %1 telepítése egy másik operációs rendszer <strong>mellé</strong></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>A lemez <strong>törlése</strong> és a(z) %1 telepítése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Egy partíció <strong>lecserélése</strong> %1 -ra/-re</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation><strong>Kézi</strong> particionálás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>A(z) %1 telepítése egy másik operációs rendszer <strong>mellé</strong> a <strong>%2</strong> (%3) lemezen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>A(z) <strong>%2</strong> lemez <strong>törlése</strong> (%3) és a(z) %1 telepítése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>A(z) <strong>%2</strong> (%3) lemezen egy partíció <strong>lecserélése</strong> %1 -re/-ra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation><strong>Kézi</strong> particionálás a <strong>%1</strong> (%2) lemezen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>Lemez <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation>A nem biztonságos partíciós műveletek engedélyezve vannak.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation>A particionálás úgy van beállítva, hogy <b>mindig</b> sikertelen legyen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation>A partíciók nem lesznek megváltoztatva.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Aktuális:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Utána:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>EFI rendszerpartíció szükséges a(z) %1 indításához.<br/><br/>EFI rendszerpartíció beállításához lépj vissza, és válassz ki, vagy hozz létre egy megfelelő fájlrendszert.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>EFI rendszerpartíció szükséges a(z) %1 indításához.<br/><br/>Az EFI rendszerpartíció nem felel meg az ajánlásoknak. Javasoljuk, hogy menj vissza, és válassz ki, vagy hozz létre egy megfelelő fájlrendszert.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation>A fájlrendszert a(z) %1-ra kell felcsatolni.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation>A fájlrendszernek FAT32 típusúnak kell lennie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation>A fájlrendszernek %1 jelzővel kell rendelkeznie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation>A fájlrendszernek legalább %1 MiB méretűnek kell lennie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation>A fájlrendszer minimális ajánlott mérete %1 MiB.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>Folytathatod az EFI rendszerpartíció beállítása nélkül is, de előfordulhat, hogy a rendszer nem fog elindúlni.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>Folytathatod ezzel az EFI rendszerpartíció konfigurációval, de előfordulhat, hogy a rendszer nem fog elindúlni.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation>Nincs EFI rendszer partíció beállítva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation>Az EFI rendszerpartíció helytelenül van konfigurálva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation>EFI rendszerpartíció ajánlás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation>Lehetőség a GPT használatára a BIOS-ban</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation>A GPTA GPT partíciós tábla használata a legjobb megoldás minden rendszer számára. Ez a telepítő támogatja ezt a beállítást BIOS-rendszerekhez is. <br/><br/>A GPT-partíciós tábla BIOS-ban való konfigurálásához (ha még nem tetted meg) menj vissza, és állítsd a partíciós táblát GPT-re, majd hozz létre egy 8 MB-os formázatlan partíciót a(z) <strong>%2</strong> jelzővel. <br/><br/>Formázatlan 8 MB-os partíció szükséges a(z) %1 elindításához GPT-vel rendelkező BIOS rendszeren.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation>Indító partíció nincs titkosítva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation>Egy külön indító partíció lett beállítva egy titkosított root partícióval, de az indító partíció nincs titkosítva.br/><br/>Biztonsági aggályok merülnek fel ilyen beállítás mellet, mert fontos fájlok nem titkosított partíción vannak tárolva. <br/>Ha szeretnéd, folytathatod így, de a fájlrendszer zárolása meg fog történni az indítás után. <br/> Az indító partíció titkosításához lépj vissza és az újra létrehozáskor válaszd a <strong>Titkosít</strong> opciót.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation>legalább egy lemez eszköz elérhető.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation>Nincsenek partíciók a telepítéshez.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3776,7 +3830,7 @@ Kimenet:
|
||||
<location filename="../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Setting hostname %1…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation>Hálózat nevének beállítása %1-re(-ra)...</translation>
|
||||
<translation>Hálózat nevének beállítása %1-re/-ra...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line="121"/>
|
||||
|
||||
5216
lang/calamares_ia.ts
Normal file
5216
lang/calamares_ia.ts
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -3202,120 +3202,174 @@ Instalasi dapat dilanjutkan, namun beberapa fitur akan dinonfungsikan.</translat
|
||||
<translation>Partisi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>Disk <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Saat ini:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Sesudah:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation>Tiada partisi sistem EFI terkonfigurasi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation>Partisi boot tidak dienkripsi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation>Sebuah partisi tersendiri telah terset bersama dengan sebuah partisi root terenkripsi, tapi partisi boot tidak terenkripsi.<br/><br/>Ada kekhawatiran keamanan dengan jenis setup ini, karena file sistem penting tetap pada partisi tak terenkripsi.<br/>Kamu bisa melanjutkan jika kamu menghendaki, tapi filesystem unlocking akan terjadi nanti selama memulai sistem.<br/>Untuk mengenkripsi partisi boot, pergi mundur dan menciptakannya ulang, memilih <strong>Encrypt</strong> di jendela penciptaan partisi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3211,120 +3211,174 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<translation>Partitiones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Actual:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Pos:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation>Null partition del sistema EFI es configurat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation>Ne existe disponibil partitiones por installation.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3221,120 +3221,174 @@ Uppsetningarforritið mun hætta og allar breytingar tapast.</translation>
|
||||
<translation>Disksneiðar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>Diskur <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation>Óöruggar disksneiðaaðgerðir eru virkjaðar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation>Disksneiðing er sett upp þannig að hún mun <b>alltaf</b> mistakast.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation>Engum disksneiðum verður breytt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Fyrirliggjandi:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Á eftir:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>EFI-kerfisdisksneið er nauðsynleg til að ræsa %1.<br/><br/>Til að setja upp EFI-kerfisdisksneið skaltu fara til baka og velja eða útbúa hentugt skráakerfi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation>Skráakerfið verður að tengjast á <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation>Skráakerfið verður að vera af tegundinni FAT32.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation>Skráakerfið verður að hafa flaggið <strong>%1</strong> stillt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation>Skráakerfið verður að vera að minnsta kosti%1 MiB.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>Þú getur haldið áfram án þess að setja upp EFI-kerfisdisksneið, en þá er ekki víst að kerfið þitt ræsist.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation>Engin EFI-kerfisdisksneið stillt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation>EFI-kerfisdisksneið er rangt stillt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation>Valkostur um að nota GPT í BIOS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation>GPT-disksneiðatafla er besti kosturinn fyrir öll kerfi. Þetta uppsetningarforrit styður einnig slíka uppsetningu fyrir BIOS-kerfi.<br/><br/>Til að stilla GPT-disksneiðatöflu á BIOS, (ef það hefur ekki þegar verið gert) skaltu fara til baka og stilla disksneiðatöfluna á GPT, síðan að útbúa 8 MB óforsniðna disksneið með <strong>%2</strong> flagginu virku.<br/><br/>Óforsniðin 8 MB disksneið er nauðsynleg til að ræsa %1 á BIOS-kerfi með GPT.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation>Ræsidisksneið er ekki dulrituð</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation>Sérstök ræsidisksneið (boot partition) var sett upp ásamt dulritaðri rótardisksneið, en ræsidisksneiðin er hinsvegar ekki dulrituð.<br/><br/>Ákveðin öryggisáhætta felst í slíkri uppsetningu, þar sem mikilvægar kerfisskrár eru þá á ódulritaðri disksneið.<br/>Þú getur haldið áfram ef þér sýnist svo, en aflæsing skráakerfis mun eiga sér stað síðar í ræsingu kerfisins.<br/>Til að dulrita ræsidisksneiðina skaltu fara til baka og búa hana til aftur, manst þá að velja <strong>Dulrita</strong> í glugganum þar sem disksneiðin er útbúin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation>hafi að minnsta kosti eitt diskæki til taks.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation>Það eru engar disksneiðar til að setja upp á.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3228,120 +3228,174 @@ Passphrase per la partizione esistente</translation>
|
||||
<translation>Partizioni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>Disco <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation>Azioni di partizione non sicure sono abilitate.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation>Il partizionamento è configurato per non riuscire <b>mai</b>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation>Nessuna partizione verrà modificata.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Corrente:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Dopo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>È necessaria una partizione di sistema EFI per avviare %1.<br/><br/> Per configurare una partizione di sistema EFI, vai indietro e seleziona o crea un file system adatto.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation>Il file system deve essere montato su <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation>Il file system deve essere di tipo FAT32.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation>Il file system deve avere impostato il flag <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation>Il file system deve essere di almeno %1 MiB di dimensione.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>Puoi continuare senza impostare una partizione di sistema EFI ma il tuo sistema potrebbe non avviarsi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation>Nessuna partizione EFI di sistema è configurata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation>Partizione di sistema EFI configurata in modo errato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation>Opzione per usare GPT su BIOS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation>Una tabella delle partizioni GPT è la migliore opzione per tutti i sistemi. Questo programma d'installazione supporta anche un'installazione per i sistemi BIOS.<br/><br/> Per configurare una tabella delle partizioni GPT sul BIOS, se non l'hai già fatto, vai indietro e imposta la tabella delle partizioni a GPT, poi crea una partizione di 8 MB non formattata con il flag <strong>%2</strong> abilitato.<br/><br/>È necessaria una partizione di 8MB non formattata per avviare %1 un sistema BIOS con GPT.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation>Partizione di avvio non criptata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation>E' stata configurata una partizione di avvio non criptata assieme ad una partizione root criptata. <br/><br/>Ci sono problemi di sicurezza con questo tipo di configurazione perchè dei file di sistema importanti sono tenuti su una partizione non criptata.<br/>Si può continuare se lo si desidera ma dopo ci sarà lo sblocco del file system, durante l'avvio del sistema.<br/>Per criptare la partizione di avvio, tornare indietro e ricrearla, selezionando <strong>Criptare</strong> nella finestra di creazione della partizione.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation>ha almeno un'unità disco disponibile.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation>Non ci sono partizioni su cui installare.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3200,120 +3200,174 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3213,120 +3213,174 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<translation>パーティション</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>%1 を別のオペレーティングシステムと<strong>共存して</strong>インストール</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>ディスクを<strong>消去して</strong> %1 をインストール</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>パーティションを %1 に<strong>置き換える</strong></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation><strong>手動で</strong>パーティショニング</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>%1 を別のオペレーティングシステムと<strong>共存して</strong>ディスク <strong>%2</strong> (%3) にインストール</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>ディスク <strong>%2</strong> (%3) を<strong>消去して</strong> %1 をインストール</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>ディスク <strong>%2</strong> (%3) のパーティションを %1 に<strong>置き換える</strong></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>ディスク <strong>%1</strong> (%2) を<strong>手動で</strong>パーティショニング</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>ディスク <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation>安全でないパーティションアクションが有効になります。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation>パーティショニングが<b>常に</b>失敗するように設定されています。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation>パーティションは変更されません。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>現在:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>変更後:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>%1 を起動するには EFI システムパーティションが必要です。<br/><br/>EFI システムパーティションを設定するには、戻って適切なファイルシステムを選択または作成してください。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>%1 を起動するには EFI システムパーティションが必要です。<br/><br/>EFI システムパーティションは推奨基準を満たしていません。戻って、適切なファイルシステムを選択または作成することをお勧めします。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation>ファイルシステムは <strong>%1</strong> にマウントする必要があります。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation>ファイルシステムのタイプは FAT32 にする必要があります。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation>ファイルシステムにはフラグ <strong>%1</strong> を設定する必要があります。 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation>ファイルシステムのサイズは最低でも %1 MiB である必要があります。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation>ファイルシステムの推奨最小サイズは %1 MiB です。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>EFI システムパーティションを設定しなくても続行できますが、システムが起動しない場合があります。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>この EFI システムパーティション設定で続行できますが、システムが起動に失敗する可能性があります。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation>EFI システムパーティションが設定されていません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation>EFI システムパーティションが正しく設定されていません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation>EFI システムパーティションの推奨基準</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation>BIOS で GPT を使用するためのオプション</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation>GPT パーティションテーブルは、すべてのシステムに最適なオプションです。このインストーラーは、BIOS システムのそのようなセットアップもサポートします。<br/><br/>BIOS で GPT パーティションテーブルを設定するには（まだ設定していない場合は）、戻ってパーティションテーブルを GPT に設定し、<strong>%2</strong> フラグを有効にした 8 MB の未フォーマットパーティションを作成します。<br/><br/>GPT を使用する BIOS システムで %1 を開始するには、未フォーマットの 8 MB のパーティションが必要です。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation>ブートパーティションが暗号化されていません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation>ブートパーティションは暗号化されたルートパーティションとともにセットアップされましたが、ブートパーティションは暗号化されていません。<br/><br/>重要なシステムファイルが暗号化されていないパーティションに残されているため、このようなセットアップは安全上の懸念があります。<br/>セットアップを続行することはできますが、後でシステムの起動中にファイルシステムが解除されます。<br/>ブートパーティションを暗号化させるには、前の画面に戻って、再度パーティションを作成し、パーティション作成ウィンドウ内で<strong>Encrypt</strong> (暗号化) を選択してください。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation>は少なくとも1つのディスクデバイスを利用可能です。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation>インストールするパーティションがありません。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3217,120 +3217,174 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<translation>დანაყოფები</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation>დანაყოფები არ შეიცვლება.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>მიმდინარე:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>შემდეგ:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3211,120 +3211,174 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3211,120 +3211,174 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>ಪ್ರಸಕ್ತ:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3210,120 +3210,174 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<translation>파티션</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>디스크 <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation>안전하지 않은 파티션 작업이 활성화되었습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation>파티셔닝이 <b>항상</b> 실패하도록 구성되어 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation>파티션 없음은 변경될 것입니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>현재:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>이후:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>%1을(를) 시작하려면 EFI 시스템 파티션이 필요합니다.<br/><br/>EFI 시스템 파티션을 구성하려면 돌아가서 적절한 파일 시스템을 선택하거나 생성하십시오.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation>파일 시스템은 <strong>%1</strong>에 마운트되어야 합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation>파일 시스템에는 FAT32 유형이 있어야 합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation>파일 시스템에 플래그 <strong>%1</strong> 세트가 있어야 합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation>파일 시스템의 크기는 %1MiB 이상이어야 합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>EFI 시스템 파티션을 설정하지 않고 계속할 수 있지만 시스템이 시작되지 않을 수 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation>EFI 시스템 파티션이 설정되지 않았습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation>EFI 시스템 파티션이 잘못 구성됨</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation>BIOS에서 GPT를 사용하는 옵션</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation>GPT 파티션 테이블은 모든 시스템에 가장 적합한 옵션입니다. 이 설치 관리자는 BIOS 시스템에 대한 이러한 설정도 지원합니다.<br/><br/>BIOS에서 GPT 파티션 테이블을 구성하려면(아직 수행하지 않은 경우) 돌아가서 파티션 테이블을 GPT로 설정한 다음 <strong>%2</strong> 플래그가 활성화된 8MB의 포맷되지 않은 파티션을 생성하십시오.<br/><br/>GPT가 있는 BIOS 시스템에서 %1을(를) 시작하려면 포맷되지 않은 8MB 파티션이 필요합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation>부트 파티션이 암호화되지 않았습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation>암호화된 루트 파티션과 함께 별도의 부팅 파티션이 설정되었지만 부팅 파티션은 암호화되지 않았습니다.<br/><br/>중요한 시스템 파일은 암호화되지 않은 파티션에 보관되기 때문에 이러한 설정과 관련하여 보안 문제가 있습니다.<br/>원하는 경우 계속할 수 있지만 나중에 시스템을 시작하는 동안 파일 시스템 잠금이 해제됩니다.<br/>부팅 파티션을 암호화하려면 돌아가서 다시 생성하여 파티션 생성 창에서 <strong>암호화</strong>를 선택합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation>하나 이상의 디스크 장치를 사용할 수 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation>설치를 위한 파티션이 없습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3200,120 +3200,174 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3243,120 +3243,174 @@ Diegimo programa užbaigs darbą ir visi pakeitimai bus prarasti.</translation>
|
||||
<translation>Skaidiniai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Įdiegti %1 <strong>šalia</strong> kitos operacinės sistemos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation><strong>Ištrinti</strong> diską ir įdiegti %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation><strong>Pakeisti</strong> skaidinį įrašant %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation><strong>Rankinis</strong> skaidymas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>Įdiegti %1 <strong>šalia</strong> kitos operacinės sistemos diske <strong>%2</strong> (%3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation><strong>Ištrinti</strong> diską <strong>%2</strong> (%3) ir įdiegti %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation><strong>Pakeisti</strong> skaidinį diske <strong>%2</strong> (%3) įrašant %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation><strong>Rankinis</strong> skaidymas diske <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>Diskas <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation>Nesaugūs veiksmai su skaidiniais yra įjungti.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation>Skaidymas yra sukonfigūruotas taip, kad <b>visada</b> patirtų nesėkmę.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation>Nebus pakeisti jokie skaidiniai.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Dabartinis:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Po:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>%1 paleidimui yra reikalingas EFI sistemos skaidinys.<br/><br/>Norėdami konfigūruoti EFI sistemos skaidinį, grįžkite atgal ir pasirinkite arba sukurkite tinkamą failų sistemą.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>%1 paleidimui yra reikalingas EFI sistemos skaidinys.<br/><br/>EFI sistemos skaidinys neatitinka rekomendacijų. Rekomenduojama grįžti ir pasirinkti arba sukurti tinkamą failų sistemą.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation>Failų sistema privalo būti prijungta ties <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation>Failų sistema privalo būti FAT32 tipo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation>Failų sistema privalo turėti nustatytą <strong>%1</strong> vėliavėlę.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation>Failų sistema privalo būti bent %1 MiB dydžio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation>Minimalus rekomenduojamas dydis šiai failų sistemai yra %1 MiB.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>Galite tęsti nenustatę EFI sistemos skaidinio, bet jūsų sistema gali nepasileisti.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>Galite tęsti su šia EFI sistemos skaidinio konfigūracija, bet jūsų sistema gali nepasileisti.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation>Nėra sukonfigūruoto EFI sistemos skaidinio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation>Neteisingai sukonfigūruotas EFI sistemos skaidinys</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation>Rekomendacija EFI sistemos skaidiniui</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation>Parinktis naudoti GPT per BIOS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation>GPT skaidinių lentelė yra geriausias variantas visoms sistemoms. Ši diegimo programa palaiko tokią sąranką taip pat ir BIOS sistemoms.<br/><br/>Norėdami konfigūruoti GPT skaidinių lentelę BIOS sistemoje, (jei dar nesate to padarę) grįžkite atgal ir nustatykite skaidinių lentelę į GPT, toliau, sukurkite 8 MB neformatuotą skaidinį su įjungta <strong>%2</strong> vėliavėle.<br/><br/>Neformatuotas 8 MB skaidinys yra būtinas, norint paleisti %1 BIOS sistemoje su GPT.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation>Paleidimo skaidinys nėra užšifruotas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation>Kartu su užšifruotu šaknies skaidiniu, buvo nustatytas atskiras paleidimo skaidinys, tačiau paleidimo skaidinys nėra užšifruotas.<br/><br/>Dėl tokios sąrankos iškyla tam tikrų saugumo klausimų, kadangi svarbūs sisteminiai failai yra laikomi neužšifruotame skaidinyje.<br/>Jeigu norite, galite tęsti, tačiau failų sistemos atrakinimas įvyks vėliau, sistemos paleidimo metu.<br/>Norėdami užšifruoti paleidimo skaidinį, grįžkite atgal ir sukurkite jį iš naujo bei skaidinių kūrimo lange pažymėkite parinktį <strong>Užšifruoti</strong>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation>turi bent vieną prieinamą disko įrenginį.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation>Nėra skaidinių į kuriuos diegti.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3222,120 +3222,174 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Šobrīd:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Pēc iestatīšanas:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3211,120 +3211,174 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3213,120 +3213,174 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<translation>പാർട്ടീഷനുകൾ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>ഡിസ്ക് <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>നിലവിലുള്ളത്:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>ശേഷം:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation>ഇഎഫ്ഐ സിസ്റ്റം പാർട്ടീഷനൊന്നും ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation>ബൂട്ട് പാർട്ടീഷൻ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation>എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഒരു റൂട്ട് പാർട്ടീഷനോടൊപ്പം ഒരു വേർപെടുത്തിയ ബൂട്ട് പാർട്ടീഷനും ക്രമീകരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, എന്നാൽ ബൂട്ട് പാർട്ടീഷൻ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടതല്ല.<br/><br/>ഇത്തരം സജ്ജീകരണത്തിന്റെ സുരക്ഷ ഉത്കണ്ഠാജനകമാണ്, എന്തെന്നാൽ പ്രധാനപ്പെട്ട സിസ്റ്റം ഫയലുകൾ ഒരു എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടാത്ത പാർട്ടീഷനിലാണ് സൂക്ഷിച്ചിട്ടുള്ളത്.<br/> താങ്കൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ തുടരാം, പക്ഷേ ഫയൽ സിസ്റ്റം തുറക്കൽ സിസ്റ്റം ആരംഭപ്രക്രിയയിൽ വൈകിയേ സംഭവിക്കൂ.<br/>ബൂട്ട് പാർട്ടീഷൻ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാനായി, തിരിച്ചു പോയി പാർട്ടീഷൻ നിർമ്മാണ ജാലകത്തിൽ <strong>എൻക്രിപ്റ്റ്</strong> തിരഞ്ഞെടുത്തുകൊണ്ട് അത് വീണ്ടും നിർമ്മിക്കുക.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation>ഒരു ഡിസ്ക് ഡിവൈസെങ്കിലും ലഭ്യമാണ്.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3211,120 +3211,174 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>सद्या :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>नंतर :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3212,120 +3212,174 @@ Installasjonsprogrammet vil avsluttes og alle endringer vil gå tapt.</translati
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3211,120 +3211,174 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3217,120 +3217,174 @@ Het installatieprogramma zal afsluiten en alle wijzigingen zullen verloren gaan.
|
||||
<translation>Partities</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>Schijf <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Huidig:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Na:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation>Geen EFI systeempartitie geconfigureerd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation>Optie om GPT te gebruiken in BIOS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation>Bootpartitie niet versleuteld</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation>Een aparte bootpartitie was ingesteld samen met een versleutelde rootpartitie, maar de bootpartitie zelf is niet versleuteld.<br/><br/>Dit is niet volledig veilig, aangezien belangrijke systeembestanden bewaard worden op een niet-versleutelde partitie.<br/>Je kan doorgaan als je wil, maar het ontgrendelen van bestandssystemen zal tijdens het opstarten later plaatsvinden.<br/>Om de bootpartitie toch te versleutelen: keer terug en maak de bootpartitie opnieuw, waarbij je <strong>Versleutelen</strong> aanvinkt in het venster partitie aanmaken. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation>tenminste één schijfapparaat beschikbaar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation>Er zijn geen partities om op te installeren.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3215,120 +3215,174 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<translation>Particions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Actual :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Aprèp :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation>Opcion per utilizar GPT sul BIOS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -31,7 +31,7 @@
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/AutoMountManagementJob.cpp" line="22"/>
|
||||
<source>Managing auto-mount settings…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Zarządzaj ustawieniami automatycznego montowania</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -3243,120 +3243,174 @@ Instalator zostanie zamknięty i wszystkie zmiany zostaną utracone.</translatio
|
||||
<translation>Partycje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>Dysk <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation>Niebezpieczne akcje partycji są włączone.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation>Partycjonowanie jest skonfigurowane tak, aby <b>zawsze</b> kończyło się niepowodzeniem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation>Żadne partycje nie zostaną zmienione.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Bieżący:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Po:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>Partycja systemowa EFI jest niezbędna do uruchomienia %1.<br/><br/>Do skonfigurowania partycji systemowej EFI, cofnij się i wybierz lub utwórz odpowiedni system plików.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>Partycja systemowa EFI jest niezbędna do uruchomienia %1.<br/><br/>Partycja systemowa EFI nie spełnia wymagań. Zalecane jest cofnięcie się i wybranie lub utworzenie odpowiedniego systemu plików.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation>System plików musi zostać zamontowany w <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation>System plików musi być typu FAT32.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation>System plików musi mieć ustawioną flagę <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation>Rozmiar systemu plików musi wynosić co najmniej %1 MiB.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation>Minimalny zalecany rozmiar systemu plików to %1 MiB.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>Możesz kontynuować bez konfigurowania partycji systemowej EFI, ale uruchomienie systemu może się nie powieść.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>Możesz kontynuować konfigurację tej partycji systemowej EFI, ale system może się nie uruchomić.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation>Nie skonfigurowano partycji systemowej EFI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation>Partycja systemowa EFI skonfigurowana niepoprawnie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation>Zalecenie dotyczące partycji systemowej EFI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation>Opcja korzystania z GPT w BIOS-ie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation>Tabela partycji GPT jest najlepszą opcją dla wszystkich systemów. Ten instalator obsługuje taką konfigurację również dla systemów BIOS. <br/><br/>Aby skonfigurować tabelę partycji GPT w systemie BIOS, (jeśli jeszcze tego nie zrobiono) cofnij się i ustaw tabelę partycji na GPT, a następnie utwórz niesformatowaną partycję o rozmiarze 8 MB z włączoną flagą <strong>%2</strong>.<br/><br/> Niesformatowana partycja 8 MB jest niezbędna do uruchomienia %1 w systemie BIOS z GPT.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation>Niezaszyfrowana partycja rozruchowa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation>Oddzielna partycja rozruchowa została skonfigurowana razem z zaszyfrowaną partycją roota, ale partycja rozruchowa nie jest szyfrowana.<br/><br/>Nie jest to najbezpieczniejsze rozwiązanie, ponieważ ważne pliki systemowe znajdują się na niezaszyfrowanej partycji.<br/>Możesz kontynuować, ale odblokowywanie systemu nastąpi później, w trakcie uruchamiania.<br/>Aby zaszyfrować partycję rozruchową, wróć i utwórz ją ponownie zaznaczając opcję <strong>Szyfruj</strong> w oknie tworzenia partycji.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation>jest dostępne co najmniej jedno urządzenie dyskowe.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation>Brak partycji na których można dokonać instalacji.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3232,120 +3232,174 @@ O instalador será fechado e todas as alterações serão perdidas.</translation
|
||||
<translation>Partições</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation>As ações de partição não seguras estão habilitadas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation>O particionamento está configurado para <b>sempre</b> falhar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation>Nenhuma partição será modificada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Atual:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Depois:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>Uma partição de sistema EFI é necessária para iniciar o %1. <br/><br/>Para configurar uma partição de sistema EFI, volte atrás e selecione ou crie um sistema de arquivos adequado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation>O sistema de arquivos deve ser montado em <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation>O sistema de arquivos deve ter o tipo FAT32.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation>O sistema de arquivos deve ter o marcador %1 definido.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation>O sistema de arquivos deve ter pelo menos %1 MiB de tamanho.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>Você pode continuar sem configurar uma partição de sistema EFI, mas seu sistema pode não iniciar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation>Nenhuma partição de sistema EFI configurada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation>Partição EFI do sistema configurada incorretamente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation>Opção para usar GPT no BIOS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation>Uma tabela de partições GPT é a melhor opção para todos os sistemas. Este instalador suporta tal configuração para sistemas BIOS também.<br/><br/>Para configurar uma tabela de partições GPT no BIOS, (caso não tenha sido feito ainda) volte atrás e defina a tabela de partições como GPT, depois crie uma partição sem formatação de 8 MB com o marcador <strong>%2</strong> ativado.<br/><br/>Uma partição não formatada de 8 MB é necessária para iniciar %1 em um sistema BIOS com GPT.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation>Partição de inicialização não criptografada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation>Uma partição de inicialização separada foi configurada juntamente com uma partição raiz criptografada, mas a partição de inicialização não é criptografada.<br/><br/>Há preocupações de segurança quanto a esse tipo de configuração, porque arquivos de sistema importantes são mantidos em uma partição não criptografada.<br/>Você pode continuar se quiser, mas o desbloqueio do sistema de arquivos acontecerá mais tarde durante a inicialização do sistema.<br/>Para criptografar a partição de inicialização, volte e recrie-a, selecionando <strong>Criptografar</strong> na janela de criação da partição.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation>tem pelo menos um dispositivo de disco disponível.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation>Não há partições para instalar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3232,120 +3232,174 @@ O instalador será encerrado e todas as alterações serão perdidas.</translati
|
||||
<translation>Partições</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>Disco <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation>As ações de partição inseguras estão ativadas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation>A partição é configurada para falhar <b>sempre</b>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation>Nenhuma partição será alterada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Atual:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Depois:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>Uma partição de sistema EFI é necessária para iniciar o %1. <br/><br/>Para configurar uma partição de sistema EFI, volte atrás e selecione ou crie um sistema de ficheiros adequado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation>O sistema de ficheiros deve ser montado em <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation>O sistema de ficheiros deve ter o tipo FAT32.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation>O sistema de ficheiros deve ter a "flag" %1 definida.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation>O sistema de ficheiros deve ter pelo menos %1 MiB de tamanho.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>Pode continuar sem configurar uma partição do sistema EFI, mas o seu sistema pode não arrancar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation>Nenhuma partição de sistema EFI configurada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation>Partição de sistema EFI configurada incorretamente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation>Opção para utilizar GPT no BIOS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation>Uma tabela de partições GPT é a melhor opção para todos os sistemas. Este instalador suporta tal configuração para sistemas BIOS também.<br/><br/>Para configurar uma tabela de partições GPT no BIOS, (caso não tenha sido feito ainda) volte atrás e defina a tabela de partições como GPT, depois crie uma partição sem formatação de 8 MB com o sinalizador <strong>%2</strong> ativado.<br/><br/>Uma partição não formatada de 8 MB é necessária para iniciar %1 num sistema BIOS com o GPT.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation>Partição de arranque não encriptada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation>Foi preparada uma partição de arranque separada juntamente com uma partição root encriptada, mas a partição de arranque não está encriptada.<br/><br/>Existem preocupações de segurança com este tipo de configuração, por causa de importantes ficheiros de sistema serem guardados numa partição não encriptada.<br/>Se desejar pode continuar, mas o destrancar do sistema de ficheiros irá ocorrer mais tarde durante o arranque do sistema.<br/>Para encriptar a partição de arranque, volte atrás e recrie-a, e selecione <strong>Encriptar</strong> na janela de criação de partições.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation>tem pelo menos um dispositivo de disco disponível.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation>Não há partições para instalar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3231,120 +3231,174 @@ Programul de instalare va ieși, iar toate modificările vor fi pierdute.</trans
|
||||
<translation>Partiții</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>Discul <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Actual:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>După:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation>Nicio partiție de sistem EFI nu a fost configurată</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation>Partiția de boot nu este criptată</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation>A fost creată o partiție de boot împreună cu o partiție root criptată, dar partiția de boot nu este criptată.<br/><br/>Sunt potențiale probleme de securitate cu un astfel de aranjament deoarece importante fișiere de sistem sunt păstrate pe o partiție necriptată.<br/>Puteți continua dacă doriți, dar descuierea sistemului se va petrece mai târziu în timpul pornirii.<br/>Pentru a cripta partiția de boot, reveniți și recreați-o, alegând opțiunea <strong>Criptează</strong> din fereastra de creare de partiții.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3222,120 +3222,174 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3117,7 +3117,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>New Partition</source>
|
||||
<comment>@title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Новый раздел</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="307"/>
|
||||
@ -3238,120 +3238,174 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<translation>Разделы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>Диск <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation>Включены небезопасные действия с разделами.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation>Разметка настроена так, что <b>всегда</b> происходит сбой.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation>Никакие разделы не будут изменены.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Текущий:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>После:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>Для запуска %1 необходим системный раздел EFI.<br/><br/> Чтобы настроить системный раздел EFI, вернитесь назад и выберите или создайте подходящую файловую систему.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation>Файловая система должна быть смонтирована на <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation>Файловая система должна иметь тип FAT32.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation>В файловой системе должен быть установлен флаг <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation>Файловая система должна быть размером не менее %1 МиБ.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>Вы можете продолжить без настройки системного раздела EFI, но ваша система может не запуститься.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation>Нет настроенного системного раздела EFI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation>Системный раздел EFI настроен неправильно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation>Возможность для использования GPT в BIOS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation>Загрузочный раздел не зашифрован</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation>Включено шифрование корневого раздела, но использован отдельный загрузочный раздел без шифрования.<br/><br/>При такой конфигурации возникают проблемы с безопасностью, потому что важные системные файлы хранятся на разделе без шифрования.<br/>Если хотите, можете продолжить, но файловая система будет разблокирована позднее во время загрузки системы.<br/>Чтобы включить шифрование загрузочного раздела, вернитесь назад и снова создайте его, отметив <strong>Шифровать</strong> в окне создания раздела.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation>имеет как малость один доступный накопитель.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation>Нет разделов для установки.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4253,7 +4307,7 @@ Output:
|
||||
<location filename="../src/modules/umount/UmountJob.cpp" line="39"/>
|
||||
<source>Unmounting file systems…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Размонтирование файловых систем…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/umount/UmountJob.cpp" line="123"/>
|
||||
@ -4638,7 +4692,7 @@ Output:
|
||||
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq.qml" line="144"/>
|
||||
<source><b>Keyboard model:&nbsp;&nbsp;</b></source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><b>Модель клавиатуры:&nbsp;&nbsp;</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq.qml" line="185"/>
|
||||
@ -4650,13 +4704,13 @@ Output:
|
||||
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq.qml" line="258"/>
|
||||
<source>Variant</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Вариант</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq.qml" line="311"/>
|
||||
<source>Type here to test your keyboard…</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Проверьте клавиатуру здесь</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -4671,7 +4725,7 @@ Output:
|
||||
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq-qt6.qml" line="144"/>
|
||||
<source><b>Keyboard model:&nbsp;&nbsp;</b></source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><b>Модель клавиатуры:&nbsp;&nbsp;</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq-qt6.qml" line="185"/>
|
||||
@ -4683,13 +4737,13 @@ Output:
|
||||
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq-qt6.qml" line="258"/>
|
||||
<source>Variant</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Вариант</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/keyboardq/keyboardq-qt6.qml" line="311"/>
|
||||
<source>Type here to test your keyboard…</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Проверьте клавиатуру здесь</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -4878,7 +4932,7 @@ Output:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="63"/>
|
||||
<source>Your full name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ваше полное имя</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="80"/>
|
||||
@ -4888,7 +4942,7 @@ Output:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="87"/>
|
||||
<source>Login name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Имя пользователя</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="116"/>
|
||||
@ -4913,7 +4967,7 @@ Output:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="153"/>
|
||||
<source>Computer name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Имя компьютера</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="180"/>
|
||||
@ -4943,7 +4997,7 @@ Output:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="238"/>
|
||||
<source>Repeat password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Повторите пароль</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="265"/>
|
||||
@ -4968,12 +5022,12 @@ Output:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="328"/>
|
||||
<source>Root password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Пароль root</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="346"/>
|
||||
<source>Repeat root password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Повторите пароль root</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq.qml" line="372"/>
|
||||
@ -5011,7 +5065,7 @@ Output:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="62"/>
|
||||
<source>Your full name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ваше полное имя</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="79"/>
|
||||
@ -5021,7 +5075,7 @@ Output:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="86"/>
|
||||
<source>Login name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Имя пользователя</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="115"/>
|
||||
@ -5046,7 +5100,7 @@ Output:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="152"/>
|
||||
<source>Computer name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Имя компьютера</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="179"/>
|
||||
@ -5076,7 +5130,7 @@ Output:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="237"/>
|
||||
<source>Repeat password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Повторите пароль</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="264"/>
|
||||
@ -5101,12 +5155,12 @@ Output:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="327"/>
|
||||
<source>Root password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Пароль root</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="345"/>
|
||||
<source>Repeat root password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Повторите пароль root</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/usersq/usersq-qt6.qml" line="371"/>
|
||||
@ -5146,12 +5200,12 @@ Output:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq.qml" line="80"/>
|
||||
<source>Known Issues</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Известные проблемы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq.qml" line="91"/>
|
||||
<source>Release Notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Примечания к выпуску</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq.qml" line="103"/>
|
||||
@ -5176,12 +5230,12 @@ Output:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq-qt6.qml" line="80"/>
|
||||
<source>Known Issues</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Известные проблемы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq-qt6.qml" line="91"/>
|
||||
<source>Release Notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Примечания к выпуску</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/welcomeq/welcomeq-qt6.qml" line="103"/>
|
||||
|
||||
@ -3221,120 +3221,174 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<translation>කොටස්</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>වත්මන්:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>පසු:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>%1 ආරම්භ කිරීමට EFI පද්ධති කොටසක් අවශ්ය වේ. <br/><br/>EFI පද්ධති කොටසක් වින්යාස කිරීමට, ආපසු ගොස් සුදුසු ගොනු පද්ධතියක් තෝරන්න හෝ සාදන්න.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation>ගොනු පද්ධතිය %1 මත සවිකර තිබිය යුතුය.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation>ගොනු පද්ධතියට FAT32 වර්ගය තිබිය යුතුය.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation>ගොනු පද්ධතියට ධජය <strong>%1</strong> කට්ටලයක් තිබිය යුතුය.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation>ගොනු පද්ධතිය අවම වශයෙන් %1 MiB විශාලත්වයකින් යුක්ත විය යුතුය.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>ඔබට EFI පද්ධති කොටසක් සැකසීමෙන් තොරව ඉදිරියට යා හැකි නමුත් ඔබේ පද්ධතිය ආරම්භ කිරීමට අසමත් විය හැක.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation>EFI පද්ධති කොටසක් වින්යාස කර නොමැත</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation>EFI පද්ධති කොටස වැරදි ලෙස වින්යාස කර ඇත</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation>BIOS මත GPT භාවිතා කිරීමේ විකල්පය</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation>ඇරඹුම් කොටස සංකේතනය කර නොමැත</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation>එන්ක්රිප්ට් කරන ලද රූට් පාටිෂන් එකක් සමඟින් වෙනම ඇරඹුම් කොටසක් සකසා ඇත, නමුත් ඇරඹුම් කොටස සංකේතනය කර නොමැත. <br/<br/>වැදගත් පද්ධති ගොනු සංකේතනය නොකළ කොටසක තබා ඇති නිසා මෙවැනි සැකසුම සමඟ ආරක්ෂක ගැටළු ඇත. <br/>ඔබට අවශ්ය නම් ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක, නමුත් ගොනු පද්ධති අගුළු හැරීම පද්ධති ආරම්භයේදී පසුව සිදුවනු ඇත. <br/>ඇරඹුම් කොටස සංකේතනය කිරීමට, ආපසු ගොස් එය නැවත සාදන්න, කොටස් සෑදීමේ කවුළුව තුළ <strong>සංකේතනය</srong> තෝරන්න.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation>අවම වශයෙන් එක් තැටි උපාංගයක් තිබේ.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation>ස්ථාපනය කිරීමට කොටස් නොමැත.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3238,120 +3238,174 @@ Inštalátor sa ukončí a všetky zmeny budú stratené.</translation>
|
||||
<translation>Oddiely</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>Disk <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation>Nebudú zmenené žiadne oddiely.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Teraz:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Potom:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>Na spustenie distribúcie %1 je potrebný systémový oddiel EFI.<br/><br/>Na konfiguráciu systémového oddielu EFI, prejdite späť a vyberte alebo vytvorte vhodný systém súborov.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation>Systém súborov musí byť pripojený do <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation>Systém súborov musí byť typu FAT32.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation>Systém súborov musí mať nastavený príznak <strong>%1 .</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation>Systém súborov musí mať veľkosť aspoň %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>Môžete pokračovať bez nastavenia systémového oddielu EFI, ale váš systém môže zlyhať pri spúšťaní.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation>Nie je nastavený žiadny oddiel systému EFI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation>Systémový oddiel EFI nie je správne nastavený</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation>Voľba na použitie tabuľky GPT s BIOSom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation>Tabuľka oddielov GPT je najlepšou voľbou pre všetky systémy. Inštalátor podporuje taktiež inštaláciu pre systémy s BIOSom.<br/><br/>Pre nastavenie tabuľky oddielov GPT s BIOSom, (ak ste tak už neučinili) prejdite späť a nastavte tabuľku oddielov na GPT, a potom vytvorte nenaformátovaný oddiel o veľkosti 8 MB s povoleným príznakom <strong>%2</strong>.<br/><br/>Nenaformátovaný oddiel o veľkosti 8 MB je potrebný na spustenie distribúcie %1 na systéme s BIOSom a tabuľkou GPT.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation>Zavádzací oddiel nie je zašifrovaný</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation>Spolu so zašifrovaným koreňovým oddielom bol nainštalovaný oddelený zavádzací oddiel, ktorý ale nie je zašifrovaný.<br/><br/>S týmto typom inštalácie je ohrozená bezpečnosť, pretože dôležité systémové súbory sú uchovávané na nezašifrovanom oddieli.<br/>Ak si to želáte, môžete pokračovať, ale neskôr, počas spúšťania systému sa vykoná odomknutie systému súborov.<br/>Na zašifrovanie zavádzacieho oddielu prejdite späť a vytvorte ju znovu vybraním voľby <strong>Zašifrovať</strong> v okne vytvárania oddielu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation>má dostupné aspoň jedno diskové zariadenie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation>Neexistujú žiadne oddiely, na ktoré je možné vykonať inštaláciu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3234,120 +3234,174 @@ Namestilni program se bo končal in vse spremembe bodo izgubljene.</translation>
|
||||
<translation>Razdelki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Potem:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3223,120 +3223,174 @@ Instaluesi do të mbyllet dhe krejt ndryshimet do të hidhen tej.</translation>
|
||||
<translation>Pjesë</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Instalojeni %1 <strong>në krah</strong> të një tjetër sistemi operativ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation><strong>Fshije</strong> diskun dhe instalo %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation><strong>Zëvendësojeni</strong> një pjesë me %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Pjesëtim <strong>dorazi</strong></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>Instaloje %1 <strong>në krah</strong> të një tjetri sistemi operativ në diskun <strong>%2</strong> (%3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation><strong>Fshije</strong> diskun <strong>%2</strong> (%3) dhe instalo %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation><strong>Zëvendëso</strong> një pjesë te disku <strong>%2</strong> (%3) me %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>Pjesëtim <strong>dorazi</strong> në diskun <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>Disku <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation>Janë aktivizuar veprime jo të parrezik pjesësh.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation>Pjesëtimi është formësuar të dështojë <b>përherë</b>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation>S’do të ndryshohet ndonjë pjesë.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>I tanishmi:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Më Pas:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>Që të niset %1, është e nevojshme një pjesë EFI sistemi.<br/><br/>Që të formësoni një pjesë sistemi EFI, kthehuni mbrapsht dhe përzgjidhni ose krijoni një sistem të përshtatshëm kartelash.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>Që të niset %1, është e nevojshme një pjesë EFI sistemi.<br/><br/>Pjesa EFI e sistemit nuk plotëson rekomandimet. Rekomandohet të ktheheni mbrapsht dhe përzgjidhni ose krijoni një sistem të përshtatshëm kartelash.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation>Sistemi i kartelave duhet të montohet te <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation>Sistemi i kartelave duhet të jetë i llojit FAT32.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation>Sistemi i kartelave duhet të ketë të përzgjedhur parametrin <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation>Sistemi i kartelave duhet të jetë të paktën %1 MiB i madh.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation>Madhësi minimum e rekomanduar për sistemin e kartelave është %1 MiB.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>Mund të vazhdoni pa ujdisur një pjesë EFI sistemi, por nisja e sistemit tuaj mund të dështojë.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>Mund të vazhdoni me formësimin e pjesëve të sistemit, por sistemi juaj mund të mos arrijë të niset.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation>S’ka të formësuar pjesë sistemi EFI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation>Pjesë EFI sistemi e formësuar jo saktë</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation>Rekomandim për pjesë sistemi EFI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation>Mundësi për përdorim GTP-je në BIOS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation>Mundësia më e mirë për krejt sistemet është një tabelë GPT pjesësh. Ky instalues mbulon një ujdisje të tillë edhe për sisteme BIOS.<br/><br/>Që të formësoni një tabelë GPT pjesësh në BIOS, (nëse s’është bërë tashmë), kthehuni mbrapsht dhe vëreni tabelën e pjesëve si GPT, më pas, krijoni një pjesë 8 MB të paformatuar, me parametrin <strong>%2</strong> të aktivizuar.<br/><br/>Një pjesë e paformatuar 8 MB është e nevojshme për të nisur %1 në një sistem BIOS me GPT.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation>Pjesë nisjesh e pafshehtëzuar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation>Tok me pjesën e fshehtëzuar rrënjë qe ujdisur edhe një pjesë nisjeje veçmas, por pjesa nisje s’është e fshehtëzuar.<br/><br/>Ka preokupime mbi sigurinë e kësaj lloj ujdisjeje, ngaqë kartela të rëndësishme sistemi mbahen në një pjesë të pafshehtëzuar.<br/>Mund të vazhdoni, nëse doni, por shkyçja e sistemit të kartelave do të ndodhë më vonë, gjatë nisjes së sistemit.<br/>Që të fshehtëzoni pjesën nisje, kthehuni mbrapsht dhe rikrijojeni, duke përzgjedhur <strong>Fshehtëzoje</strong>, te skena e krijimit të pjesës.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation>ka të paktën një pajisje disku për përdorim.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation>S’ka pjesë ku të instalohet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3223,120 +3223,174 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Тренутно:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>После:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3223,120 +3223,174 @@ Instaler će se zatvoriti i sve promjene će biti izgubljene.</translation>
|
||||
<translation>Particije</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Poslije:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -696,7 +696,7 @@ Alla ändringar kommer att gå förlorade.</translation>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="896"/>
|
||||
<source>Reuse %1 as home partition for %2</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Återanvänd %1 som hempartition för %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1035"/>
|
||||
@ -752,7 +752,7 @@ Alla ändringar kommer att gå förlorade.</translation>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1393"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1418"/>
|
||||
<source><strong>Install alongside</strong><br/>The installer will shrink a partition to make room for %1.</source>
|
||||
<translation><strong>Installera på sidan om</strong><br/>Installationshanteraren kommer krympa en partition för att göra utrymme för %1.</translation>
|
||||
<translation><strong>Installera på sidan av</strong><br/>Installationshanteraren kommer krympa en partition för att göra utrymme för %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1347"/>
|
||||
@ -873,7 +873,7 @@ Alla ändringar kommer att gå förlorade.</translation>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line="372"/>
|
||||
<source>Clearing mounts for partitioning operations on %1…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Rensar monteringspunkter för partitioneringsåtgärder på %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line="391"/>
|
||||
@ -1270,7 +1270,7 @@ Alla ändringar kommer att gå förlorade.</translation>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="181"/>
|
||||
<source>Create new %1MiB partition on %3 (%2) with entries %4</source>
|
||||
<comment>@title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Skapa ny %1MiB partition på %3 (%2) med poster %4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="189"/>
|
||||
@ -1307,7 +1307,7 @@ Alla ändringar kommer att gå förlorade.</translation>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Creating new %1 partition on %2…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Skapar ny %1 partition på %2…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="274"/>
|
||||
@ -1351,7 +1351,7 @@ Alla ändringar kommer att gå förlorade.</translation>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>Creating new %1 partition table on %2…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Skapar ny %1 partitionstabell på %2…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="49"/>
|
||||
@ -1419,7 +1419,7 @@ Alla ändringar kommer att gå förlorade.</translation>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreateVolumeGroupJob.cpp" line="44"/>
|
||||
<source>Creating new volume group named %1…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Skapar ny volymgrupp med namnet %1…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreateVolumeGroupJob.cpp" line="38"/>
|
||||
@ -1461,7 +1461,7 @@ Alla ändringar kommer att gå förlorade.</translation>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/DeletePartitionJob.cpp" line="85"/>
|
||||
<source>Deleting partition %1…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tar bort partition %1…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/DeletePartitionJob.cpp" line="79"/>
|
||||
@ -1705,7 +1705,7 @@ Alla ändringar kommer att gå förlorade.</translation>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Set up <strong>new</strong> %2 partition with mount point <strong>%1</strong>%3</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ställ in <strong>ny</strong> %2 partition med monteringspunkt <strong>%1</strong> %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="250"/>
|
||||
@ -1729,7 +1729,7 @@ Alla ändringar kommer att gå förlorade.</translation>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Set up %3 partition <strong>%1</strong> with mount point <strong>%2</strong>%4…</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ställ in %3 partition <strong>%1</strong> med monteringspunkt <strong>%2</strong> %4…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="296"/>
|
||||
@ -1812,7 +1812,7 @@ Alla ändringar kommer att gå förlorade.</translation>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="39"/>
|
||||
<source>Format partition %1 (file system: %2, size: %3 MiB) on %4</source>
|
||||
<comment>@title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Formatera partition %1 (filsystem: %2, storlek: %3 MiB) på %4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="49"/>
|
||||
@ -1830,7 +1830,7 @@ Alla ändringar kommer att gå förlorade.</translation>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="64"/>
|
||||
<source>Formatting partition %1 with file system %2…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Formaterar partition %1 med filsystem %2…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="73"/>
|
||||
@ -3222,120 +3222,174 @@ Sök på kartan genom att dra
|
||||
<translation>Partitioner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Installera %1 <strong>vid sidan av</strong> ett annat operativsystem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation><strong>Radera</strong>disk och installera %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation><strong>Ersätt</strong> en partition med %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation><strong>Manuell</strong> partitionering.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>Installera %1 <strong>vid sidan av</strong> ett annat operativsystem på disk <strong>%2</strong> (%3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation><strong>Radera</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) och installera %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation><strong>Ersätt</strong> en partition på disk <strong>%2</strong> (%3) med %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation><strong>Manuell</strong> partitionering på disk <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>Disk <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation>Osäkra partitionsåtgärder är aktiverade.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation>Partitionering är konfigurerad till att <b>alltid</b> misslyckas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation>Inga partitioner kommer att ändras.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Nuvarande:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Efter:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>En EFI-systempartition krävs för att starta %1 <br/><br/>För att konfigurera en EFI-systempartition, gå tillbaka och välj eller skapa ett lämpligt filsystem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>En EFI-systempartition krävs för att starta %1. <br/><br/> EFI-systempartitionen uppfyller inte rekommendationerna. Det rekommenderas att gå tillbaka och välja eller skapa ett lämpligt filsystem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation>Filsystemet måste vara monterat på <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation>Filsystemet måste vara av typ FAT32.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation>Filsystemet måste ha flagga <strong>%1</strong> satt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation>Filsystemet måste vara minst %1 MiB i storlek.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation>Minsta rekommenderade storlek för filsystemet är %1 MiB.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>Du kan fortsätta utan att ställa in en EFI-systempartition men ditt system kanske inte startar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>Du kan fortsätta med denna EFI-systempartitionskonfiguration men ditt system kanske inte startar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation>Ingen EFI system partition konfigurerad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation>EFI-systempartitionen felaktigt konfigurerad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation>Rekommendation för EFI-systempartition</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation>Alternativ för att använda GPT på BIOS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation>En GPT-partitionstabell är det bästa alternativet för alla system. Det här installationsprogrammet stöder också en sådan installation för BIOS-system. <br/><br/>för att konfigurera en GPT-partitionstabell i BIOS, (om du inte redan har gjort det) gå tillbaka och ställ in partitionstabellen till GPT, skapa sedan en 8 MB oformaterad partition med <strong>%2</strong> flaggan aktiverad.<br/><br/>En oformaterad 8 MB partition krävs för att starta %1 på ett BIOS-system med GPT.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation>Boot partition inte krypterad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation>En separat uppstartspartition skapades tillsammans med den krypterade rootpartitionen, men uppstartspartitionen är inte krypterad.<br/><br/>Det finns säkerhetsproblem med den här inställningen, eftersom viktiga systemfiler sparas på en okrypterad partition.<br/>Du kan fortsätta om du vill, men upplåsning av filsystemet kommer hända senare under uppstart av systemet.<br/>För att kryptera uppstartspartitionen, gå tillbaka och återskapa den, och välj <strong>Kryptera</strong> i fönstret när du skapar partitionen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation>har åtminstone en diskenhet tillgänglig.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation>Det finns inga partitioner att installera på.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3718,7 +3772,7 @@ Installationen kan inte fortsätta.</p></translation>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizeVolumeGroupJob.cpp" line="28"/>
|
||||
<source>Resize volume group named %1 from %2 to %3</source>
|
||||
<comment>@title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ändra storlek på volymgrupp %1 från %2 till %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizeVolumeGroupJob.cpp" line="37"/>
|
||||
@ -3777,7 +3831,7 @@ Installationen kan inte fortsätta.</p></translation>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Setting hostname %1…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ställer in värdnamn %1…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line="121"/>
|
||||
@ -3946,7 +4000,7 @@ Installationen kan inte fortsätta.</p></translation>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line="44"/>
|
||||
<source>Setting password for user %1…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ställer in lösenord för användare %1…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line="80"/>
|
||||
|
||||
@ -3211,120 +3211,174 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3213,120 +3213,174 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3217,120 +3217,174 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<translation>Қисмҳои диск</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>Диски <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Танзимоти ҷорӣ:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Баъд аз тағйир:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation>Ягон қисми диски низомии EFI танзим нашуд</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation>Имкони истифодаи GPT дар BIOS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation>Қисми диски роҳандозӣ рамзгузорӣ нашудааст</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation>Қисми диски роҳандозии алоҳида дар як ҷой бо қисми диски реша (root)-и рамзгузоришуда танзим карда шуд, аммо қисми диски роҳандозӣ рамзгузорӣ нашудааст.<br/><br/>Барои ҳамин навъи танзимкунӣ масъалаи амниятӣ аҳамият дорад, зеро ки файлҳои низомии муҳим дар қисми диски рамзгузоринашуда нигоҳ дошта мешаванд.<br/>Агар шумо хоҳед, метавонед идома диҳед, аммо қулфкушоии низоми файлӣ дертар ҳангоми оғози кори низом иҷро карда мешавад.<br/>Барои рамзгзорӣ кардани қисми диски роҳандозӣ ба қафо гузаред ва бо интихоби тугмаи <strong>Рамзгузорӣ</strong> дар равзанаи эҷодкунии қисми диск онро аз нав эҷод намоед.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation>ақаллан як дастгоҳи диск дастрас аст.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation>Ягон қисми диск барои насб вуҷуд надорад.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3201,120 +3201,174 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<translation>พาร์ทิชัน</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>ดิสก์ <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>ปัจจุบัน:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>หลัง:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -3244,120 +3244,174 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<translation>Розділи</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Встановити %1 <strong>поруч</strong> з іншою операційною системою</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation><strong>Очистити</strong> диск і встановити %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation><strong>Замінити</strong> розділ на %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Розподіл диска <strong>вручну</strong></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>Встановити %1 <strong>поруч</strong> з іншою операційною системою на диск <strong>%2</strong> (%3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation><strong>Очистити</strong> диск <strong>%2</strong> (%3) та встановити %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation><strong>Замінити</strong> розділ на диску <strong>%2</strong> (%3) на %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>Розподіл диска <strong>%1</strong> (%2) <strong>вручну</strong></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>Диск <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation>Увімкнено небезпечні дії із розділами.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation>Поділ на розділи налаштовано так, щоб <b>завжди</b> завершуватися помилкою.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation>Змін до розділів внесено не буде.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Зараз:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Після:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>Для запуску %1 потрібен системний розділ EFI.<br/><br/>Щоб налаштувати системний розділ EFI, поверніться до попередніх пунктів і виберіть створення відповідної файлової системи.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>Для запуску %1 потрібен системний розділ EFI.<br/><br/>Системний розділ EFI не відповідає рекомендованим вимогам. Рекомендуємо повернутися до попередніх пунктів і вибрати або створити відповідну файлову систему.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation>Файлову систему має бути змоновано до <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation>Файлова система має належати до типу FAT32.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation>Для файлової системи має бути встановлено прапорець <strong>%1</strong>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation>Розмір файлової системи має бути не меншим за %1 МіБ.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation>Мінімальним рекомендованим розміром файлової системи є %1 МіБ.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>Ви можете продовжити без встановлення системного розділу EFI, але це може призвести до неможливості запуску вашої операційної системи.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>Ви можете продовжити з цими налаштуваннями системного розділу EFI, але це може призвести до неможливості запуску вашої операційної системи.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation>Не налаштовано жодного системного розділу EFI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation>Системний розділ EFI налаштовано неправильно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation>Рекомендації щодо системного розділу EFI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation>Варіант із використанням GPT на BIOS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation>Таблиця розділів GPT є найкращим варіантом для усіх систем. У цьому засобі для встановлення передбачено підтримку таких налаштувань і для систем із BIOS.<br/><br/>Щоб налаштувати таблицю розділів GPT на BIOS, (якщо цього ще не зроблено) поверніться і встановіть для таблиці розділів значення GPT, потім створіть неформатований розділ розміром 8 МБ з увімкненим прапорцем <strong>%2</strong>.<br/><br/>Неформатований розділ у 8 МБ не обов'язковим для запуску %1 у системі з BIOS і GPT.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation>Завантажувальний розділ незашифрований</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation>Було налаштовано окремий завантажувальний розділ поряд із зашифрованим кореневим розділом, але завантажувальний розділ незашифрований.<br/><br/>Існують проблеми з безпекою такого типу, оскільки важливі системні файли зберігаються на незашифрованому розділі.<br/>Ви можете продовжувати, якщо бажаєте, але розблокування файлової системи відбудеться пізніше під час запуску системи.<br/>Щоб зашифрувати завантажувальний розділ, поверніться і створіть його знов, обравши <strong>Зашифрувати</strong> у вікні створення розділів.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation>має принаймні один доступний дисковий пристрій.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation>Немає розділів для встановлення.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3211,120 +3211,174 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -3206,120 +3206,174 @@ Trình cài đặt sẽ thoát và tất cả các thay đổi sẽ bị mất.<
|
||||
<translation>Phân vùng</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>Đĩa <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Hiện tại:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>Sau:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation>Không có hệ thống phân vùng EFI được cài đặt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation>Lựa chọn dùng GPT trên BIOS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation>Phân vùng khởi động không được mã hóa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation>Một phân vùng khởi động riêng biệt đã được thiết lập cùng với một phân vùng gốc được mã hóa, nhưng phân vùng khởi động không được mã hóa. <br/> <br/> Có những lo ngại về bảo mật với loại thiết lập này, vì các tệp hệ thống quan trọng được lưu giữ trên một phân vùng không được mã hóa . <br/> Bạn có thể tiếp tục nếu muốn, nhưng việc mở khóa hệ thống tệp sẽ diễn ra sau trong quá trình khởi động hệ thống. <br/> Để mã hóa phân vùng khởi động, hãy quay lại và tạo lại nó, chọn <strong> Mã hóa </strong> trong phân vùng cửa sổ tạo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation>có sẵn ít nhất một thiết bị đĩa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation>Không có phân vùng để cài đặt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3200,120 +3200,174 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -11,12 +11,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libcalamares/CalamaresAbout.cpp" line="20"/>
|
||||
<source>Thanks to <a href="https://calamares.io/team/">the Calamares team</a> and the <a href="https://app.transifex.com/calamares/calamares/">Calamares translators team</a>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>感谢 <a href="https://calamares.io/team/">Calamares 团队</a> 以及 <a href="https://app.transifex.com/calamares/calamares/">Calamares 翻译团队</a>。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libcalamares/CalamaresAbout.cpp" line="25"/>
|
||||
<source><a href="https://calamares.io/">Calamares</a> development is sponsored by <br/><a href="http://www.blue-systems.com/">Blue Systems</a> - Liberating Software.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><a href="https://calamares.io/">Calamares</a> 的开发由 <br/> <a href="http://www.blue-systems.com/">Blue Systems</a> - Liberating Software 赞助。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libcalamares/CalamaresAbout.cpp" line="40"/>
|
||||
@ -31,7 +31,7 @@
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/AutoMountManagementJob.cpp" line="22"/>
|
||||
<source>Managing auto-mount settings…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>管理自动挂载设置…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -129,7 +129,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Crashes Calamares, so that Dr. Konqi can look at it.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>使 Calamares 崩溃，以便 Dr. Konqi 查看。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.ui" line="115"/>
|
||||
@ -165,7 +165,7 @@
|
||||
<location filename="../src/calamares/DebugWindow.cpp" line="164"/>
|
||||
<source>Debug Information</source>
|
||||
<comment>@title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>调试信息</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -180,7 +180,7 @@
|
||||
<location filename="../src/libcalamaresui/viewpages/ExecutionViewStep.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>Set Up</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>配置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libcalamaresui/viewpages/ExecutionViewStep.cpp" line="118"/>
|
||||
@ -224,13 +224,13 @@
|
||||
<location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="49"/>
|
||||
<source>Running command %1 in target system…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>正在目标系统重执行 %1 命令……</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Running command %1…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>正在执行 %1 命令……</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -268,33 +268,33 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libcalamares/python/PythonJob.cpp" line="300"/>
|
||||
<source>Bad internal script</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>内部脚本错误</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libcalamares/python/PythonJob.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>Internal script for python job %1 raised an exception.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Python 任务 %1 的内部脚本发生意外。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libcalamares/python/PythonJob.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>Main script file %1 for python job %2 could not be loaded because it raised an exception.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>无法加载 python 作业 %2 的主脚本文件 %1 ，因为它引发了异常。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libcalamares/python/PythonJob.cpp" line="341"/>
|
||||
<source>Main script file %1 for python job %2 raised an exception.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>用于 python 任务 %2 的主脚本文件 %1 引发了异常。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libcalamares/python/PythonJob.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../src/libcalamares/python/PythonJob.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>Main script file %1 for python job %2 returned invalid results.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>用于 python 任务 %2 的主脚本文件 %1 回传了无效结果。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libcalamares/python/PythonJob.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>Main script file %1 for python job %2 does not contain a run() function.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>用于 python 任务 %2 的主脚本文件 %1 未包含 run() 函数。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -303,7 +303,7 @@
|
||||
<location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>Running %1 operation…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>正在运行 %1 操作……</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="261"/>
|
||||
@ -333,7 +333,7 @@
|
||||
<location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>Boost.Python error in job "%1"</source>
|
||||
<comment>@error</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>任务“%1”出现 Boost.Python 错误</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -342,13 +342,13 @@
|
||||
<location filename="../src/libcalamaresui/viewpages/QmlViewStep.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Loading…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>正在加载...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libcalamaresui/viewpages/QmlViewStep.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>QML step <i>%1</i>.</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>QML 步骤 <i>%1</i>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libcalamaresui/viewpages/QmlViewStep.cpp" line="286"/>
|
||||
@ -369,8 +369,8 @@
|
||||
<location filename="../src/libcalamares/modulesystem/RequirementsChecker.cpp" line="123"/>
|
||||
<source>Waiting for %n module(s)…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform/>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>等待 %n 个模块…</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
@ -468,13 +468,13 @@ Link copied to clipboard</source>
|
||||
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="332"/>
|
||||
<source>Continue with Setup?</source>
|
||||
<comment>@title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>要继续安装吗？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Continue with Installation?</source>
|
||||
<comment>@title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>继续安装？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="335"/>
|
||||
@ -492,25 +492,25 @@ Link copied to clipboard</source>
|
||||
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>&Set Up Now</source>
|
||||
<comment>@button</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>现在开始配置(&S)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>&Install Now</source>
|
||||
<comment>@button</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>现在开始安装(&I)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Go &Back</source>
|
||||
<comment>@button</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>返回 (&B)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>&Set Up</source>
|
||||
<comment>@button</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>配置 (&S)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="398"/>
|
||||
@ -534,13 +534,13 @@ Link copied to clipboard</source>
|
||||
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="403"/>
|
||||
<source>Cancel the setup process without changing the system.</source>
|
||||
<comment>@tooltip</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>取消安装过程，保持系统不变。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>Cancel the installation process without changing the system.</source>
|
||||
<comment>@tooltip</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>取消安装过程，不改变系统。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="414"/>
|
||||
@ -570,13 +570,13 @@ Link copied to clipboard</source>
|
||||
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="516"/>
|
||||
<source>Cancel Setup?</source>
|
||||
<comment>@title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>取消配置？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="516"/>
|
||||
<source>Cancel Installation?</source>
|
||||
<comment>@title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>取消安装？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="517"/>
|
||||
@ -605,19 +605,19 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<location filename="../src/libcalamares/PythonHelper.cpp" line="327"/>
|
||||
<source>Unparseable Python error</source>
|
||||
<comment>@error</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>无法解析的 Python 错误</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libcalamares/PythonHelper.cpp" line="371"/>
|
||||
<source>Unparseable Python traceback</source>
|
||||
<comment>@error</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>无法解析的 Python 回溯</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libcalamares/PythonHelper.cpp" line="378"/>
|
||||
<source>Unfetchable Python error</source>
|
||||
<comment>@error</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>无法获取的 Python 错误。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -639,19 +639,19 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ChangeFilesystemLabelJob.cpp" line="34"/>
|
||||
<source>Set filesystem label on %1</source>
|
||||
<comment>@title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>在 %1 设置文件系统卷标。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ChangeFilesystemLabelJob.cpp" line="41"/>
|
||||
<source>Set filesystem label <strong>%1</strong> to partition <strong>%2</strong></source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>设置文件系统卷标 <strong>%1</strong> 至分区 <strong>%2</strong>。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ChangeFilesystemLabelJob.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>Setting filesystem label <strong>%1</strong> to partition <strong>%2</strong>…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>正在设置文件系统卷标 <strong>%1</strong> 至分区 <strong>%2</strong> 中……</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ChangeFilesystemLabelJob.cpp" line="72"/>
|
||||
@ -696,7 +696,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="896"/>
|
||||
<source>Reuse %1 as home partition for %2</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>重复使用 %1 作为 %2 的 home 分区</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1035"/>
|
||||
@ -798,13 +798,13 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1628"/>
|
||||
<source>No swap</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>无 Swap 交换分区</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Reuse swap</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>重新使用 Swap 交换分区</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1640"/>
|
||||
@ -833,7 +833,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1687"/>
|
||||
<source>Bootloader location:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>启动加载器（Bootloader）位置：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -873,7 +873,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line="372"/>
|
||||
<source>Clearing mounts for partitioning operations on %1…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>正在清理挂载了的分区以在 %1 进行分区操作…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line="391"/>
|
||||
@ -888,7 +888,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearTempMountsJob.cpp" line="40"/>
|
||||
<source>Clearing all temporary mounts…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>正在清除所有临时挂载点…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearTempMountsJob.cpp" line="70"/>
|
||||
@ -906,7 +906,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libcalamares/utils/CommandList.cpp" line="165"/>
|
||||
<source>The commands use variables that are not defined. Missing variables are: %1.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>这些命令使用了未定义的变量。缺少的变量是: %1。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -963,13 +963,13 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="505"/>
|
||||
<source>Keyboard model has been set to %1<br/>.</source>
|
||||
<comment>@label, %1 is keyboard model, as in Apple Magic Keyboard</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>键盘型号已设置为 %1<br/>。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/keyboard/Config.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Keyboard layout has been set to %1/%2.</source>
|
||||
<comment>@label, %1 is layout, %2 is layout variant</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>键盘布局已设置为 %1/%2。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/locale/Config.cpp" line="373"/>
|
||||
@ -1162,7 +1162,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<location filename="../src/modules/contextualprocess/ContextualProcessJob.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>Performing contextual processes' job…</source>
|
||||
<comment>@status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>正在执行相关流程工作...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1270,19 +1270,19 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="181"/>
|
||||
<source>Create new %1MiB partition on %3 (%2) with entries %4</source>
|
||||
<comment>@title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>在 %3 (%2) 上使用项目 %4 建立新的 %1MiB 分区</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>Create new %1MiB partition on %3 (%2)</source>
|
||||
<comment>@title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>在 %3 (%2) 上建立新的 %1MiB 分区</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>Create new %2MiB partition on %4 (%3) with file system %1</source>
|
||||
<comment>@title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>在 %4 (%3) 上创建新的 %2MiB 分区，文件系统为 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="212"/>
|
||||
@ -3212,120 +3212,174 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<translation>分区</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>磁盘 <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation>已启用不安全的分区操作。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation>分区操作被配置为<b>总是</b>失败。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation>不会更改任何分区。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>当前：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>之后：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>启动 %1 必须需要 EFI 系統分区。<br/><br/>要設定 EFI 系统分区，返回并选择或者建立符合要求的分区。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation>文件系统必须挂载于 <strong>%1</strong>。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation>此文件系统必须为FAT32</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation>文件系统必须设置 <strong>%1</strong> 标记。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation>文件系统必须要有%1 MiB 的大小。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>您可以在不设置EFI系统分区的情况下继续，但您的系統可能无法启动。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation>未配置 EFI 系统分区</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation>EFI系统分区配置错误</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation>在 BIOS 上使用 GPT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation>GPT 分区表对所有系统都是最佳选项。此安装程序同时支持 BIOS 系统。<br/><br/>要在 BIOS 上配置 GPT 分区表（如果还没有完成的话），请回到上一步并将分区表设置为 GPT，然后创建 8 MB 的未格式化分区，并启用 <strong>%2</strong> 标记。<br/><br/>要在 BIOS 系统上使用 GPT 分区表启动 %1，必须要有该 8 MB 的未格式化分区。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation>引导分区未加密</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation>您尝试用单独的引导分区配合已加密的根分区使用，但引导分区未加密。<br/><br/>这种配置方式可能存在安全隐患，因为重要的系统文件存储在了未加密的分区上。<br/>您可以继续保持此配置，但是系统解密将在系统启动时而不是引导时进行。<br/>要加密引导分区，请返回上一步并重新创建此分区，并在分区创建窗口选中 <strong>加密</strong> 选项。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation>有至少一个可用的磁盘设备。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation>无可用于安装的分区。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3200,120 +3200,174 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3210,120 +3210,174 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
||||
<translation>分割區</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>將 %1 安裝在其他作業系統<strong>旁邊</strong></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk and install %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation><strong>抹除</strong>磁碟並安裝 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="151"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition with %1</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>以 %1 <strong>取代</strong>一個分割區</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="156"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation><strong>手動</strong>分割</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>將 %1 安裝在磁碟 <strong>%2</strong> (%3) 上的另一個作業系統<strong>旁邊</strong></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="187"/>
|
||||
<source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation><strong>抹除</strong> 磁碟 <strong>%2</strong> (%3) 並且安裝 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="194"/>
|
||||
<source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>以 %1 <strong>取代</strong> 一個在磁碟 <strong>%2</strong> (%3) 上的分割區</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="203"/>
|
||||
<source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>在磁碟 <strong>%1</strong> (%2) 上<strong>手動</strong>分割</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source>
|
||||
<comment>@info</comment>
|
||||
<translation>磁碟 <strong>%1</strong> (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Unsafe partition actions are enabled.</source>
|
||||
<translation>啟用了不安全的分割動作。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Partitioning is configured to <b>always</b> fail.</source>
|
||||
<translation>分割被設定為<b>一律</b>失敗。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>No partitions will be changed.</source>
|
||||
<translation>不會更動任何分割區。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Current:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>目前：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>After:</source>
|
||||
<comment>@label</comment>
|
||||
<translation>之後：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>要啟動 %1 必須要有 EFI 系統分割區。<br/><br/>要設定 EFI 系統分割區，返回並選取或建立適合的檔案系統。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.</source>
|
||||
<translation>要啟動 %1 必須要有 EFI 系統分割區。<br/><br/>EFI 系統分割區不符合建議。建議回到上一步並選擇或建立適合的檔案系統。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.</source>
|
||||
<translation>檔案系統必須掛載於 <strong>%1</strong>。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>The filesystem must have type FAT32.</source>
|
||||
<translation>檔案系統必須有類型 FAT32。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.</source>
|
||||
<translation>檔案系統必須有旗標 <strong>%1</strong> 設定。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>The filesystem must be at least %1 MiB in size.</source>
|
||||
<translation>檔案系統必須至少有 %1 MiB 的大小。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.</source>
|
||||
<translation>建議的檔案系統最小大小為 %1 MiB。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>您可以在不設定 EFI 系統分割區的情況下繼續，但您的系統可能無法啟動。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.</source>
|
||||
<translation>您可以繼續此 EFI 系統分割區組態，但您的系統可能無法啟動。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>No EFI system partition configured</source>
|
||||
<translation>未設定 EFI 系統分割區</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>EFI system partition configured incorrectly</source>
|
||||
<translation>EFI 系統分割區設定不正確</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>EFI system partition recommendation</source>
|
||||
<translation>EFI 系統分割區建議</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Option to use GPT on BIOS</source>
|
||||
<translation>在 BIOS 上使用 GPT 的選項</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.</source>
|
||||
<translation>GPT 分割表對所有系統都是最佳選項。此安裝程式同時也支援 BIOS 系統。<br/><br/>要在 BIOS 上設定 GPT 分割表，（如果還沒有完成的話）請回上一步並將分割表設定為 GPT，然後建立 8 MB 的未格式化分割區，並啟用 <strong>%2</strong> 旗標。<br/><br/>要在 BIOS 系統上使用 GPT 分割區啟動 %1 則必須使用未格式化的 8MB 分割區。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Boot partition not encrypted</source>
|
||||
<translation>開機分割區未加密</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source>
|
||||
<translation>設定了單獨的開機分割區以及加密的根分割區，但是開機分割區並不會被加密。<br/><br/>這種設定可能會造成安全問題，因為重要的系統檔案是放在未加密的分割區中。<br/>您也可以繼續，但是檔案系統的解鎖會在系統啟動後才發生。<br/>要加密開機分割區，回到上一頁並重新建立它，並在分割區建立視窗選取<strong>加密</strong>。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>has at least one disk device available.</source>
|
||||
<translation>有至少一個可用的磁碟裝置。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>There are no partitions to install on.</source>
|
||||
<translation>沒有可用於安裝的分割區。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-14 21:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-12 21:37+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-09 10:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: aboodilankaboot, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/calamares/teams/20061/ar/)\n"
|
||||
@ -108,12 +108,12 @@ msgstr "عملية بايثون دميه"
|
||||
msgid "Dummy python step {}"
|
||||
msgstr "عملية دميه خطوه بايثون {}"
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:28
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:29
|
||||
msgid "Writing fstab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:377 src/modules/fstab/main.py:383
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:411 src/modules/initcpiocfg/main.py:256
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:378 src/modules/fstab/main.py:384
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:412 src/modules/initcpiocfg/main.py:256
|
||||
#: src/modules/initcpiocfg/main.py:260 src/modules/initramfscfg/main.py:85
|
||||
#: src/modules/initramfscfg/main.py:89 src/modules/localecfg/main.py:140
|
||||
#: src/modules/mount/main.py:334 src/modules/networkcfg/main.py:106
|
||||
@ -122,19 +122,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Configuration Error"
|
||||
msgstr "خطأ في الضبط"
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:378 src/modules/initramfscfg/main.py:86
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:379 src/modules/initramfscfg/main.py:86
|
||||
#: src/modules/mount/main.py:335 src/modules/openrcdmcryptcfg/main.py:73
|
||||
#: src/modules/rawfs/main.py:165
|
||||
msgid "No partitions are defined for <pre>{!s}</pre> to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:384 src/modules/initramfscfg/main.py:90
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:385 src/modules/initramfscfg/main.py:90
|
||||
#: src/modules/localecfg/main.py:141 src/modules/networkcfg/main.py:107
|
||||
#: src/modules/openrcdmcryptcfg/main.py:77
|
||||
msgid "No root mount point is given for <pre>{!s}</pre> to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:412
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:413
|
||||
msgid "No <pre>{!s}</pre> configuration is given for <pre>{!s}</pre> to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-14 21:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-12 21:37+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-09 10:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Deep Jyoti Choudhury <deep.choudhury@libresoft.in>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Assamese (https://app.transifex.com/calamares/teams/20061/as/)\n"
|
||||
@ -107,12 +107,12 @@ msgstr "ডামী Pythonৰ কায্য"
|
||||
msgid "Dummy python step {}"
|
||||
msgstr "ডামী Pythonৰ পদক্ষেপ {}"
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:28
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:29
|
||||
msgid "Writing fstab."
|
||||
msgstr "fstab লিখি আছে।"
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:377 src/modules/fstab/main.py:383
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:411 src/modules/initcpiocfg/main.py:256
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:378 src/modules/fstab/main.py:384
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:412 src/modules/initcpiocfg/main.py:256
|
||||
#: src/modules/initcpiocfg/main.py:260 src/modules/initramfscfg/main.py:85
|
||||
#: src/modules/initramfscfg/main.py:89 src/modules/localecfg/main.py:140
|
||||
#: src/modules/mount/main.py:334 src/modules/networkcfg/main.py:106
|
||||
@ -121,19 +121,19 @@ msgstr "fstab লিখি আছে।"
|
||||
msgid "Configuration Error"
|
||||
msgstr "কনফিগাৰেচন ত্ৰুটি"
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:378 src/modules/initramfscfg/main.py:86
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:379 src/modules/initramfscfg/main.py:86
|
||||
#: src/modules/mount/main.py:335 src/modules/openrcdmcryptcfg/main.py:73
|
||||
#: src/modules/rawfs/main.py:165
|
||||
msgid "No partitions are defined for <pre>{!s}</pre> to use."
|
||||
msgstr "<pre>{!s}</pre>ৰ ব্যৱহাৰৰ বাবে কোনো বিভাজনৰ বৰ্ণনা দিয়া হোৱা নাই।"
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:384 src/modules/initramfscfg/main.py:90
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:385 src/modules/initramfscfg/main.py:90
|
||||
#: src/modules/localecfg/main.py:141 src/modules/networkcfg/main.py:107
|
||||
#: src/modules/openrcdmcryptcfg/main.py:77
|
||||
msgid "No root mount point is given for <pre>{!s}</pre> to use."
|
||||
msgstr "ব্যৱহাৰৰ বাবে <pre>{!s}</pre>ৰ কোনো মাউন্ট্ পাইন্ট্ দিয়া হোৱা নাই।"
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:412
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:413
|
||||
msgid "No <pre>{!s}</pre> configuration is given for <pre>{!s}</pre> to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-14 21:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-12 21:37+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-09 10:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Asturian (https://app.transifex.com/calamares/teams/20061/ast/)\n"
|
||||
@ -107,12 +107,12 @@ msgstr "Trabayu maniquín en Python."
|
||||
msgid "Dummy python step {}"
|
||||
msgstr "Pasu maniquín {} en Python"
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:28
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:29
|
||||
msgid "Writing fstab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:377 src/modules/fstab/main.py:383
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:411 src/modules/initcpiocfg/main.py:256
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:378 src/modules/fstab/main.py:384
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:412 src/modules/initcpiocfg/main.py:256
|
||||
#: src/modules/initcpiocfg/main.py:260 src/modules/initramfscfg/main.py:85
|
||||
#: src/modules/initramfscfg/main.py:89 src/modules/localecfg/main.py:140
|
||||
#: src/modules/mount/main.py:334 src/modules/networkcfg/main.py:106
|
||||
@ -121,19 +121,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Configuration Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:378 src/modules/initramfscfg/main.py:86
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:379 src/modules/initramfscfg/main.py:86
|
||||
#: src/modules/mount/main.py:335 src/modules/openrcdmcryptcfg/main.py:73
|
||||
#: src/modules/rawfs/main.py:165
|
||||
msgid "No partitions are defined for <pre>{!s}</pre> to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:384 src/modules/initramfscfg/main.py:90
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:385 src/modules/initramfscfg/main.py:90
|
||||
#: src/modules/localecfg/main.py:141 src/modules/networkcfg/main.py:107
|
||||
#: src/modules/openrcdmcryptcfg/main.py:77
|
||||
msgid "No root mount point is given for <pre>{!s}</pre> to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:412
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:413
|
||||
msgid "No <pre>{!s}</pre> configuration is given for <pre>{!s}</pre> to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-14 21:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-12 21:37+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-09 10:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: xxmn77 <xxmn77@gmail.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Azerbaijani (https://app.transifex.com/calamares/teams/20061/az/)\n"
|
||||
@ -113,12 +113,12 @@ msgstr "Dummy python işi."
|
||||
msgid "Dummy python step {}"
|
||||
msgstr "{} Dummy python addımı"
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:28
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:29
|
||||
msgid "Writing fstab."
|
||||
msgstr "fstab yazılır."
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:377 src/modules/fstab/main.py:383
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:411 src/modules/initcpiocfg/main.py:256
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:378 src/modules/fstab/main.py:384
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:412 src/modules/initcpiocfg/main.py:256
|
||||
#: src/modules/initcpiocfg/main.py:260 src/modules/initramfscfg/main.py:85
|
||||
#: src/modules/initramfscfg/main.py:89 src/modules/localecfg/main.py:140
|
||||
#: src/modules/mount/main.py:334 src/modules/networkcfg/main.py:106
|
||||
@ -127,20 +127,20 @@ msgstr "fstab yazılır."
|
||||
msgid "Configuration Error"
|
||||
msgstr "Tənzimləmə xətası"
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:378 src/modules/initramfscfg/main.py:86
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:379 src/modules/initramfscfg/main.py:86
|
||||
#: src/modules/mount/main.py:335 src/modules/openrcdmcryptcfg/main.py:73
|
||||
#: src/modules/rawfs/main.py:165
|
||||
msgid "No partitions are defined for <pre>{!s}</pre> to use."
|
||||
msgstr "<pre>{!s}</pre> istifadə etmək üçün bölmələr təyin edilməyib"
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:384 src/modules/initramfscfg/main.py:90
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:385 src/modules/initramfscfg/main.py:90
|
||||
#: src/modules/localecfg/main.py:141 src/modules/networkcfg/main.py:107
|
||||
#: src/modules/openrcdmcryptcfg/main.py:77
|
||||
msgid "No root mount point is given for <pre>{!s}</pre> to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<pre>{!s}</pre> istifadə etmək üçün kök qoşulma nöqtəsi təyin edilməyib."
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:412
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:413
|
||||
msgid "No <pre>{!s}</pre> configuration is given for <pre>{!s}</pre> to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"İstifadə etmək üçün, <pre>{!s}</pre> tənzimləməsi, <pre>{!s}</pre> üçün "
|
||||
|
||||
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-14 21:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-12 21:37+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-09 10:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: xxmn77 <xxmn77@gmail.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Azerbaijani (Azerbaijan) (https://app.transifex.com/calamares/teams/20061/az_AZ/)\n"
|
||||
@ -113,12 +113,12 @@ msgstr "Dummy python işi."
|
||||
msgid "Dummy python step {}"
|
||||
msgstr "{} Dummy python addımı"
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:28
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:29
|
||||
msgid "Writing fstab."
|
||||
msgstr "fstab yazılır."
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:377 src/modules/fstab/main.py:383
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:411 src/modules/initcpiocfg/main.py:256
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:378 src/modules/fstab/main.py:384
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:412 src/modules/initcpiocfg/main.py:256
|
||||
#: src/modules/initcpiocfg/main.py:260 src/modules/initramfscfg/main.py:85
|
||||
#: src/modules/initramfscfg/main.py:89 src/modules/localecfg/main.py:140
|
||||
#: src/modules/mount/main.py:334 src/modules/networkcfg/main.py:106
|
||||
@ -127,20 +127,20 @@ msgstr "fstab yazılır."
|
||||
msgid "Configuration Error"
|
||||
msgstr "Tənzimləmə xətası"
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:378 src/modules/initramfscfg/main.py:86
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:379 src/modules/initramfscfg/main.py:86
|
||||
#: src/modules/mount/main.py:335 src/modules/openrcdmcryptcfg/main.py:73
|
||||
#: src/modules/rawfs/main.py:165
|
||||
msgid "No partitions are defined for <pre>{!s}</pre> to use."
|
||||
msgstr "<pre>{!s}</pre> istifadə etmək üçün bölmələr təyin edilməyib"
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:384 src/modules/initramfscfg/main.py:90
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:385 src/modules/initramfscfg/main.py:90
|
||||
#: src/modules/localecfg/main.py:141 src/modules/networkcfg/main.py:107
|
||||
#: src/modules/openrcdmcryptcfg/main.py:77
|
||||
msgid "No root mount point is given for <pre>{!s}</pre> to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<pre>{!s}</pre> istifadə etmək üçün kök qoşulma nöqtəsi təyin edilməyib."
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:412
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:413
|
||||
msgid "No <pre>{!s}</pre> configuration is given for <pre>{!s}</pre> to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"İstifadə etmək üçün, <pre>{!s}</pre> tənzimləməsi, <pre>{!s}</pre> üçün "
|
||||
|
||||
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-14 21:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-12 21:37+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-09 10:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Źmicier Turok <nashtlumach@gmail.com>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/calamares/teams/20061/be/)\n"
|
||||
@ -112,12 +112,12 @@ msgstr "Задача Dummy python."
|
||||
msgid "Dummy python step {}"
|
||||
msgstr "Крок Dummy python {}"
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:28
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:29
|
||||
msgid "Writing fstab."
|
||||
msgstr "Запіс fstab."
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:377 src/modules/fstab/main.py:383
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:411 src/modules/initcpiocfg/main.py:256
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:378 src/modules/fstab/main.py:384
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:412 src/modules/initcpiocfg/main.py:256
|
||||
#: src/modules/initcpiocfg/main.py:260 src/modules/initramfscfg/main.py:85
|
||||
#: src/modules/initramfscfg/main.py:89 src/modules/localecfg/main.py:140
|
||||
#: src/modules/mount/main.py:334 src/modules/networkcfg/main.py:106
|
||||
@ -126,19 +126,19 @@ msgstr "Запіс fstab."
|
||||
msgid "Configuration Error"
|
||||
msgstr "Памылка канфігурацыі"
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:378 src/modules/initramfscfg/main.py:86
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:379 src/modules/initramfscfg/main.py:86
|
||||
#: src/modules/mount/main.py:335 src/modules/openrcdmcryptcfg/main.py:73
|
||||
#: src/modules/rawfs/main.py:165
|
||||
msgid "No partitions are defined for <pre>{!s}</pre> to use."
|
||||
msgstr "Раздзелы для <pre>{!s}</pre> не вызначаныя."
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:384 src/modules/initramfscfg/main.py:90
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:385 src/modules/initramfscfg/main.py:90
|
||||
#: src/modules/localecfg/main.py:141 src/modules/networkcfg/main.py:107
|
||||
#: src/modules/openrcdmcryptcfg/main.py:77
|
||||
msgid "No root mount point is given for <pre>{!s}</pre> to use."
|
||||
msgstr "Каранёвы пункт мантавання для<pre>{!s}</pre> не пададзены."
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:412
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:413
|
||||
msgid "No <pre>{!s}</pre> configuration is given for <pre>{!s}</pre> to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не пададзена канфігурацыі <pre>{!s}</pre> для выкарыстання <pre>{!s}</pre>."
|
||||
|
||||
@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Georgi Georgiev (Жоро) <g.georgiev.shumen@gmail.com>, 2022
|
||||
# Georgi Georgiev (RacerBG) <g.georgiev.shumen@gmail.com>, 2022
|
||||
# mkkDr2010, 2022
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-14 21:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-12 21:37+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-09 10:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mkkDr2010, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian (https://app.transifex.com/calamares/teams/20061/bg/)\n"
|
||||
@ -110,12 +110,12 @@ msgstr "Фиктивна задача на python."
|
||||
msgid "Dummy python step {}"
|
||||
msgstr "Фиктивна стъпка на python {}"
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:28
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:29
|
||||
msgid "Writing fstab."
|
||||
msgstr "Записване на fstab."
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:377 src/modules/fstab/main.py:383
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:411 src/modules/initcpiocfg/main.py:256
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:378 src/modules/fstab/main.py:384
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:412 src/modules/initcpiocfg/main.py:256
|
||||
#: src/modules/initcpiocfg/main.py:260 src/modules/initramfscfg/main.py:85
|
||||
#: src/modules/initramfscfg/main.py:89 src/modules/localecfg/main.py:140
|
||||
#: src/modules/mount/main.py:334 src/modules/networkcfg/main.py:106
|
||||
@ -124,19 +124,19 @@ msgstr "Записване на fstab."
|
||||
msgid "Configuration Error"
|
||||
msgstr "Грешка в конфигурацията"
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:378 src/modules/initramfscfg/main.py:86
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:379 src/modules/initramfscfg/main.py:86
|
||||
#: src/modules/mount/main.py:335 src/modules/openrcdmcryptcfg/main.py:73
|
||||
#: src/modules/rawfs/main.py:165
|
||||
msgid "No partitions are defined for <pre>{!s}</pre> to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:384 src/modules/initramfscfg/main.py:90
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:385 src/modules/initramfscfg/main.py:90
|
||||
#: src/modules/localecfg/main.py:141 src/modules/networkcfg/main.py:107
|
||||
#: src/modules/openrcdmcryptcfg/main.py:77
|
||||
msgid "No root mount point is given for <pre>{!s}</pre> to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:412
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:413
|
||||
msgid "No <pre>{!s}</pre> configuration is given for <pre>{!s}</pre> to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-14 21:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-12 21:37+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-09 10:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 508a8b0ef95404aa3dc5178f0ccada5e_017b8a4 <d0ef5d977ab7abf012ef53891f8ca2b5_900530>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Bengali (https://app.transifex.com/calamares/teams/20061/bn/)\n"
|
||||
@ -107,12 +107,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dummy python step {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:28
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:29
|
||||
msgid "Writing fstab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:377 src/modules/fstab/main.py:383
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:411 src/modules/initcpiocfg/main.py:256
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:378 src/modules/fstab/main.py:384
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:412 src/modules/initcpiocfg/main.py:256
|
||||
#: src/modules/initcpiocfg/main.py:260 src/modules/initramfscfg/main.py:85
|
||||
#: src/modules/initramfscfg/main.py:89 src/modules/localecfg/main.py:140
|
||||
#: src/modules/mount/main.py:334 src/modules/networkcfg/main.py:106
|
||||
@ -121,19 +121,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Configuration Error"
|
||||
msgstr "কনফিগারেশন ত্রুটি"
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:378 src/modules/initramfscfg/main.py:86
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:379 src/modules/initramfscfg/main.py:86
|
||||
#: src/modules/mount/main.py:335 src/modules/openrcdmcryptcfg/main.py:73
|
||||
#: src/modules/rawfs/main.py:165
|
||||
msgid "No partitions are defined for <pre>{!s}</pre> to use."
|
||||
msgstr "কোন পার্টিশন নির্দিষ্ট করা হয়নি<pre>{!এস}</pre> ব্যবহার করার জন্য।"
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:384 src/modules/initramfscfg/main.py:90
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:385 src/modules/initramfscfg/main.py:90
|
||||
#: src/modules/localecfg/main.py:141 src/modules/networkcfg/main.py:107
|
||||
#: src/modules/openrcdmcryptcfg/main.py:77
|
||||
msgid "No root mount point is given for <pre>{!s}</pre> to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:412
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:413
|
||||
msgid "No <pre>{!s}</pre> configuration is given for <pre>{!s}</pre> to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-14 21:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-12 21:37+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-09 10:34+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Luri (Bakhtiari) (https://app.transifex.com/calamares/teams/20061/bqi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -103,12 +103,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dummy python step {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:28
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:29
|
||||
msgid "Writing fstab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:377 src/modules/fstab/main.py:383
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:411 src/modules/initcpiocfg/main.py:256
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:378 src/modules/fstab/main.py:384
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:412 src/modules/initcpiocfg/main.py:256
|
||||
#: src/modules/initcpiocfg/main.py:260 src/modules/initramfscfg/main.py:85
|
||||
#: src/modules/initramfscfg/main.py:89 src/modules/localecfg/main.py:140
|
||||
#: src/modules/mount/main.py:334 src/modules/networkcfg/main.py:106
|
||||
@ -117,19 +117,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Configuration Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:378 src/modules/initramfscfg/main.py:86
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:379 src/modules/initramfscfg/main.py:86
|
||||
#: src/modules/mount/main.py:335 src/modules/openrcdmcryptcfg/main.py:73
|
||||
#: src/modules/rawfs/main.py:165
|
||||
msgid "No partitions are defined for <pre>{!s}</pre> to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:384 src/modules/initramfscfg/main.py:90
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:385 src/modules/initramfscfg/main.py:90
|
||||
#: src/modules/localecfg/main.py:141 src/modules/networkcfg/main.py:107
|
||||
#: src/modules/openrcdmcryptcfg/main.py:77
|
||||
msgid "No root mount point is given for <pre>{!s}</pre> to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:412
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:413
|
||||
msgid "No <pre>{!s}</pre> configuration is given for <pre>{!s}</pre> to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-14 21:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-12 21:37+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-09 10:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Davidmp <medipas@gmail.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/calamares/teams/20061/ca/)\n"
|
||||
@ -116,12 +116,12 @@ msgstr "Tasca de python fictícia."
|
||||
msgid "Dummy python step {}"
|
||||
msgstr "Pas de python fitctici {}"
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:28
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:29
|
||||
msgid "Writing fstab."
|
||||
msgstr "S'escriu fstab."
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:377 src/modules/fstab/main.py:383
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:411 src/modules/initcpiocfg/main.py:256
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:378 src/modules/fstab/main.py:384
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:412 src/modules/initcpiocfg/main.py:256
|
||||
#: src/modules/initcpiocfg/main.py:260 src/modules/initramfscfg/main.py:85
|
||||
#: src/modules/initramfscfg/main.py:89 src/modules/localecfg/main.py:140
|
||||
#: src/modules/mount/main.py:334 src/modules/networkcfg/main.py:106
|
||||
@ -130,20 +130,20 @@ msgstr "S'escriu fstab."
|
||||
msgid "Configuration Error"
|
||||
msgstr "Error de configuració"
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:378 src/modules/initramfscfg/main.py:86
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:379 src/modules/initramfscfg/main.py:86
|
||||
#: src/modules/mount/main.py:335 src/modules/openrcdmcryptcfg/main.py:73
|
||||
#: src/modules/rawfs/main.py:165
|
||||
msgid "No partitions are defined for <pre>{!s}</pre> to use."
|
||||
msgstr "No s'han definit particions perquè les usi <pre>{!s}</pre>."
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:384 src/modules/initramfscfg/main.py:90
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:385 src/modules/initramfscfg/main.py:90
|
||||
#: src/modules/localecfg/main.py:141 src/modules/networkcfg/main.py:107
|
||||
#: src/modules/openrcdmcryptcfg/main.py:77
|
||||
msgid "No root mount point is given for <pre>{!s}</pre> to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No s'ha proporcionat el punt de muntatge perquè l'usi <pre>{!s}</pre>."
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:412
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:413
|
||||
msgid "No <pre>{!s}</pre> configuration is given for <pre>{!s}</pre> to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No hi ha cap configuració de <pre>{!s}</pre> perquè la usi <pre>{!s}</pre>."
|
||||
|
||||
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-14 21:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-12 21:37+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-09 10:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Raul <raurodse@gmail.com>, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (Valencian) (https://app.transifex.com/calamares/teams/20061/ca@valencia/)\n"
|
||||
@ -110,12 +110,12 @@ msgstr "Tasca de python de proves."
|
||||
msgid "Dummy python step {}"
|
||||
msgstr "Pas de python de proves {}"
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:28
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:29
|
||||
msgid "Writing fstab."
|
||||
msgstr "Escriptura d’fstab."
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:377 src/modules/fstab/main.py:383
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:411 src/modules/initcpiocfg/main.py:256
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:378 src/modules/fstab/main.py:384
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:412 src/modules/initcpiocfg/main.py:256
|
||||
#: src/modules/initcpiocfg/main.py:260 src/modules/initramfscfg/main.py:85
|
||||
#: src/modules/initramfscfg/main.py:89 src/modules/localecfg/main.py:140
|
||||
#: src/modules/mount/main.py:334 src/modules/networkcfg/main.py:106
|
||||
@ -124,20 +124,20 @@ msgstr "Escriptura d’fstab."
|
||||
msgid "Configuration Error"
|
||||
msgstr "S'ha produït un error en la configuració."
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:378 src/modules/initramfscfg/main.py:86
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:379 src/modules/initramfscfg/main.py:86
|
||||
#: src/modules/mount/main.py:335 src/modules/openrcdmcryptcfg/main.py:73
|
||||
#: src/modules/rawfs/main.py:165
|
||||
msgid "No partitions are defined for <pre>{!s}</pre> to use."
|
||||
msgstr "No s'han definit particions perquè les use <pre>{!s}</pre>."
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:384 src/modules/initramfscfg/main.py:90
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:385 src/modules/initramfscfg/main.py:90
|
||||
#: src/modules/localecfg/main.py:141 src/modules/networkcfg/main.py:107
|
||||
#: src/modules/openrcdmcryptcfg/main.py:77
|
||||
msgid "No root mount point is given for <pre>{!s}</pre> to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No s'ha proporcionat el punt de muntatge perquè l'use <pre>{!s}</pre>."
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:412
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:413
|
||||
msgid "No <pre>{!s}</pre> configuration is given for <pre>{!s}</pre> to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-14 21:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-12 21:37+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-09 10:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (https://app.transifex.com/calamares/teams/20061/cs_CZ/)\n"
|
||||
@ -115,12 +115,12 @@ msgstr "Testovací úloha python."
|
||||
msgid "Dummy python step {}"
|
||||
msgstr "Testovací krok {} python."
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:28
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:29
|
||||
msgid "Writing fstab."
|
||||
msgstr "Zapisování fstab."
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:377 src/modules/fstab/main.py:383
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:411 src/modules/initcpiocfg/main.py:256
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:378 src/modules/fstab/main.py:384
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:412 src/modules/initcpiocfg/main.py:256
|
||||
#: src/modules/initcpiocfg/main.py:260 src/modules/initramfscfg/main.py:85
|
||||
#: src/modules/initramfscfg/main.py:89 src/modules/localecfg/main.py:140
|
||||
#: src/modules/mount/main.py:334 src/modules/networkcfg/main.py:106
|
||||
@ -129,19 +129,19 @@ msgstr "Zapisování fstab."
|
||||
msgid "Configuration Error"
|
||||
msgstr "Chyba nastavení"
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:378 src/modules/initramfscfg/main.py:86
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:379 src/modules/initramfscfg/main.py:86
|
||||
#: src/modules/mount/main.py:335 src/modules/openrcdmcryptcfg/main.py:73
|
||||
#: src/modules/rawfs/main.py:165
|
||||
msgid "No partitions are defined for <pre>{!s}</pre> to use."
|
||||
msgstr "Pro <pre>{!s}</pre> nejsou zadány žádné oddíly."
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:384 src/modules/initramfscfg/main.py:90
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:385 src/modules/initramfscfg/main.py:90
|
||||
#: src/modules/localecfg/main.py:141 src/modules/networkcfg/main.py:107
|
||||
#: src/modules/openrcdmcryptcfg/main.py:77
|
||||
msgid "No root mount point is given for <pre>{!s}</pre> to use."
|
||||
msgstr "Pro <pre>{!s}</pre> není zadán žádný přípojný bod."
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:412
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:413
|
||||
msgid "No <pre>{!s}</pre> configuration is given for <pre>{!s}</pre> to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pro <pre>{!s}</pre> není zadáno žádné nastavení <pre>{!s}</pre>, které "
|
||||
|
||||
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-14 21:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-12 21:37+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-09 10:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: scootergrisen, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/calamares/teams/20061/da/)\n"
|
||||
@ -111,12 +111,12 @@ msgstr "Dummy python-job."
|
||||
msgid "Dummy python step {}"
|
||||
msgstr "Dummy python-trin {}"
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:28
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:29
|
||||
msgid "Writing fstab."
|
||||
msgstr "Skriver fstab."
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:377 src/modules/fstab/main.py:383
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:411 src/modules/initcpiocfg/main.py:256
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:378 src/modules/fstab/main.py:384
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:412 src/modules/initcpiocfg/main.py:256
|
||||
#: src/modules/initcpiocfg/main.py:260 src/modules/initramfscfg/main.py:85
|
||||
#: src/modules/initramfscfg/main.py:89 src/modules/localecfg/main.py:140
|
||||
#: src/modules/mount/main.py:334 src/modules/networkcfg/main.py:106
|
||||
@ -125,20 +125,20 @@ msgstr "Skriver fstab."
|
||||
msgid "Configuration Error"
|
||||
msgstr "Fejl ved konfiguration"
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:378 src/modules/initramfscfg/main.py:86
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:379 src/modules/initramfscfg/main.py:86
|
||||
#: src/modules/mount/main.py:335 src/modules/openrcdmcryptcfg/main.py:73
|
||||
#: src/modules/rawfs/main.py:165
|
||||
msgid "No partitions are defined for <pre>{!s}</pre> to use."
|
||||
msgstr "Der er ikke angivet nogle partitioner som <pre>{!s}</pre> kan bruge."
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:384 src/modules/initramfscfg/main.py:90
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:385 src/modules/initramfscfg/main.py:90
|
||||
#: src/modules/localecfg/main.py:141 src/modules/networkcfg/main.py:107
|
||||
#: src/modules/openrcdmcryptcfg/main.py:77
|
||||
msgid "No root mount point is given for <pre>{!s}</pre> to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der er ikke angivet noget rodmonteringspunkt som <pre>{!s}</pre> kan bruge."
|
||||
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:412
|
||||
#: src/modules/fstab/main.py:413
|
||||
msgid "No <pre>{!s}</pre> configuration is given for <pre>{!s}</pre> to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Loading…
Reference in New Issue
Block a user