diff --git a/lang/calamares_es.ts b/lang/calamares_es.ts
index cc889b8bc..a13fce9c4 100644
--- a/lang/calamares_es.ts
+++ b/lang/calamares_es.ts
@@ -828,12 +828,12 @@ Saldrá del instalador y se perderán todos los cambios.
This installer <strong>cannot detect a partition table</strong> on the selected storage device.<br><br>The device either has no partition table, or the partition table is corrupted or of an unknown type.<br>This installer can create a new partition table for you, either automatically, or through the manual partitioning page.
-
+ Este instalador <strong>no puede detectar una tabla de particiones</strong> en el dispositivo de almacenamiento seleccionado.<br><br> El dispositivo no tiene una tabla de particiones o la tabla de particiones está corrupta o es de un tipo desconocido.<br> Este instalador puede crearte una nueva tabla de particiones automáticamente o mediante la página de particionamiento manual.<br><br>This is the recommended partition table type for modern systems which start from an <strong>EFI</strong> boot environment.
-
+ <br><br>Este es el tipo de tabla de particiones recomendado para sistemas modernos que arrancan mediante un entorno de arranque <strong>EFI</strong>.
@@ -1628,7 +1628,7 @@ Saldrá del instalador y se perderán todos los cambios.
An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a FAT32 filesystem with the <strong>esp</strong> flag enabled and mount point <strong>%2</strong>.<br/><br/>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.
-
+ Una partición EFI del sistema es necesaria para empezar %1.<br/><br/>Para configurar una partición EFI, vuelva atrás y seleccione crear un sistema de archivos FAT32 con el argumento <strong>esp</strong> activado y montada en <strong>%2</strong>.<br/><br/>Puede continuar sin configurar una partición EFI pero su sistema puede fallar al arrancar.
@@ -1638,7 +1638,7 @@ Saldrá del instalador y se perderán todos los cambios.
An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>A partition was configured with mount point <strong>%2</strong> but its <strong>esp</strong> flag is not set.<br/>To set the flag, go back and edit the partition.<br/><br/>You can continue without setting the flag but your system may fail to start.
-
+ Una partición EFI del sistema es necesaria para empezar %1.<br/><br/>Una partición EFI fue configurada para ser montada en <strong>%2</strong> pero su argumento <strong>esp</strong> no fue seleccionado.<br/>Para activar el argumento, vuelva atrás y edite la partición.<br/><br/>Puede continuar sin configurar el argumento pero su sistema puede fallar al arrancar.
@@ -1672,7 +1672,7 @@ Saldrá del instalador y se perderán todos los cambios.
swap
-
+ swap
@@ -1690,7 +1690,7 @@ Saldrá del instalador y se perderán todos los cambios.
Select where to install %1.<br/><font color="red">Warning: </font>this will delete all files on the selected partition.
-
+ Seleccione dónde instalar %1<br/><font color="red">Atención: </font>esto borrará todos sus archivos en la partición seleccionada.
diff --git a/lang/calamares_fr.ts b/lang/calamares_fr.ts
index 350f8b899..9111cb2a5 100644
--- a/lang/calamares_fr.ts
+++ b/lang/calamares_fr.ts
@@ -751,12 +751,12 @@ L'installateur se fermera et les changements seront perdus.
Cannot add user %1 to groups: %2.
-
+ Impossible d'ajouter l'utilisateur %1 au groupe %2.usermod terminated with error code %1.
-
+ usermod s'est terminé avec le code erreur %1.