diff --git a/lang/calamares_hr.ts b/lang/calamares_hr.ts
index 4cf87dbb6..e5fcb70f6 100644
--- a/lang/calamares_hr.ts
+++ b/lang/calamares_hr.ts
@@ -1197,13 +1197,13 @@ Installer će izaći i sve promjene će biti izgubljene.</translation>
         <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="173"/>
         <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="236"/>
         <source>The system language will be set to %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jezik sustava će se postaviti na %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="205"/>
         <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="239"/>
         <source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jezična shema brojeva i datuma će se postaviti na %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="215"/>
@@ -1230,7 +1230,7 @@ Installer će izaći i sve promjene će biti izgubljene.</translation>
         <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="460"/>
         <source>%1 (%2)</source>
         <extracomment>Language (Country)</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 (%2)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/lang/calamares_ro.ts b/lang/calamares_ro.ts
index 8f2d74a90..26ef9edf7 100644
--- a/lang/calamares_ro.ts
+++ b/lang/calamares_ro.ts
@@ -1197,13 +1197,13 @@ Programul de instalare va ieși, iar toate modificările vor fi pierdute.</trans
         <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="173"/>
         <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="236"/>
         <source>The system language will be set to %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Limba sistemului va fi %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="205"/>
         <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="239"/>
         <source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Formatul numerelor și datelor calendaristice va fi %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="215"/>
@@ -1230,7 +1230,7 @@ Programul de instalare va ieși, iar toate modificările vor fi pierdute.</trans
         <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="460"/>
         <source>%1 (%2)</source>
         <extracomment>Language (Country)</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 (%2)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/lang/calamares_sk.ts b/lang/calamares_sk.ts
index b60381ef0..ec30d8578 100644
--- a/lang/calamares_sk.ts
+++ b/lang/calamares_sk.ts
@@ -1105,12 +1105,12 @@ Inštalátor sa ukončí a všetky zmeny budú stratené.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/locale/LCLocaleDialog.cpp" line="33"/>
         <source>System locale setting</source>
-        <translation>Nastavenie systémovej lokalizácie</translation>
+        <translation>Miestne nastavenie systému</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/locale/LCLocaleDialog.cpp" line="40"/>
         <source>The system locale setting affects the language and character set for some command line user interface elements.&lt;br/&gt;The current setting is &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
-        <translation>Nastavenie systémovej lokalizácie ovplyvní jazyk a znakovú sadu niektorých prvkov používateľského rozhrania v príkazovom riadku.&lt;br/&gt;Aktuálne nastavenie je &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</translation>
+        <translation>Miestne nastavenie systému ovplyvní jazyk a znakovú sadu niektorých prvkov používateľského rozhrania v príkazovom riadku.&lt;br/&gt;Aktuálne nastavenie je &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/lang/calamares_zh_TW.ts b/lang/calamares_zh_TW.ts
index 60e5709f4..a063530aa 100644
--- a/lang/calamares_zh_TW.ts
+++ b/lang/calamares_zh_TW.ts
@@ -1197,13 +1197,13 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
         <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="173"/>
         <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="236"/>
         <source>The system language will be set to %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>系統語言將會設定為 %1。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="205"/>
         <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="239"/>
         <source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>數字與日期語系將會被設定為 %1。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="215"/>
@@ -1230,7 +1230,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
         <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="460"/>
         <source>%1 (%2)</source>
         <extracomment>Language (Country)</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 (%2)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>