diff --git a/lang/calamares_en.ts b/lang/calamares_en.ts
index c281bd6fe..fc564d970 100644
--- a/lang/calamares_en.ts
+++ b/lang/calamares_en.ts
@@ -3211,120 +3211,174 @@ The installer will quit and all changes will be lost.
-
+
+ Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system
+ @label
+
+
+
+
+ <strong>Erase</strong> disk and install %1
+ @label
+
+
+
+
+ <strong>Replace</strong> a partition with %1
+ @label
+
+
+
+
+ <strong>Manual</strong> partitioning
+ @label
+
+
+
+
+ Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3)
+ @info
+
+
+
+
+ <strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1
+ @info
+
+
+
+
+ <strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1
+ @info
+
+
+
+
+ <strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2)
+ @info
+
+
+
+
+ Disk <strong>%1</strong> (%2)
+ @info
+
+
+
+
Unsafe partition actions are enabled.
-
+
Partitioning is configured to <b>always</b> fail.
-
+
No partitions will be changed.
-
+
Current:
@label
-
+
After:
@label
-
+
An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a suitable filesystem.
-
+
An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>The EFI system partition does not meet recommendations. It is recommended to go back and select or create a suitable filesystem.
-
+
The filesystem must be mounted on <strong>%1</strong>.
-
+
The filesystem must have type FAT32.
-
+
The filesystem must have flag <strong>%1</strong> set.
-
-
+
+
The filesystem must be at least %1 MiB in size.
-
+
The minimum recommended size for the filesystem is %1 MiB.
-
+
You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.
-
+
You can continue with this EFI system partition configuration but your system may fail to start.
-
+
No EFI system partition configured
-
+
EFI system partition configured incorrectly
-
+
EFI system partition recommendation
-
+
Option to use GPT on BIOS
-
+
A GPT partition table is the best option for all systems. This installer supports such a setup for BIOS systems too.<br/><br/>To configure a GPT partition table on BIOS, (if not done so already) go back and set the partition table to GPT, next create a 8 MB unformatted partition with the <strong>%2</strong> flag enabled.<br/><br/>An unformatted 8 MB partition is necessary to start %1 on a BIOS system with GPT.
-
+
Boot partition not encrypted
-
+
A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.
-
+
has at least one disk device available.
-
+
There are no partitions to install on.
diff --git a/lang/python.pot b/lang/python.pot
index ec1d18527..2d2290d20 100644
--- a/lang/python.pot
+++ b/lang/python.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-04 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-12 21:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME \n"
"Language-Team: LANGUAGE \n"
@@ -104,12 +104,12 @@ msgstr ""
msgid "Dummy python step {}"
msgstr ""
-#: src/modules/fstab/main.py:28
+#: src/modules/fstab/main.py:29
msgid "Writing fstab."
msgstr ""
-#: src/modules/fstab/main.py:377 src/modules/fstab/main.py:383
-#: src/modules/fstab/main.py:411 src/modules/initcpiocfg/main.py:256
+#: src/modules/fstab/main.py:378 src/modules/fstab/main.py:384
+#: src/modules/fstab/main.py:412 src/modules/initcpiocfg/main.py:256
#: src/modules/initcpiocfg/main.py:260 src/modules/initramfscfg/main.py:85
#: src/modules/initramfscfg/main.py:89 src/modules/localecfg/main.py:140
#: src/modules/mount/main.py:334 src/modules/networkcfg/main.py:106
@@ -118,19 +118,19 @@ msgstr ""
msgid "Configuration Error"
msgstr ""
-#: src/modules/fstab/main.py:378 src/modules/initramfscfg/main.py:86
+#: src/modules/fstab/main.py:379 src/modules/initramfscfg/main.py:86
#: src/modules/mount/main.py:335 src/modules/openrcdmcryptcfg/main.py:73
#: src/modules/rawfs/main.py:165
msgid "No partitions are defined for {!s} to use."
msgstr ""
-#: src/modules/fstab/main.py:384 src/modules/initramfscfg/main.py:90
+#: src/modules/fstab/main.py:385 src/modules/initramfscfg/main.py:90
#: src/modules/localecfg/main.py:141 src/modules/networkcfg/main.py:107
#: src/modules/openrcdmcryptcfg/main.py:77
msgid "No root mount point is given for {!s} to use."
msgstr ""
-#: src/modules/fstab/main.py:412
+#: src/modules/fstab/main.py:413
msgid "No {!s} configuration is given for {!s} to use."
msgstr ""