Automatic merge of Transifex translations

2014-11-06 08:45:17 +00:00 · 2014-11-06 08:45:17 +00:00 · 90cd09b759
commit 90cd09b759
parent 76421e300d
15 changed files with 13518 additions and 1008 deletions
--- a/lang/calamares_ca.ts
+++ b/lang/calamares_ca.ts
@ -22,12 +22,12 @@
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdetailswidgetbase.ui" line="37"/>
        <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdetailswidgetbase.ui" line="44"/>
        <source>Open in External Browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Obre en un Navegador Extern</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -45,7 +45,7 @@
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui" line="64"/>
        <source>Total Time: 00:00:00</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Temps Total: 00:00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui" line="81"/>
@ -68,7 +68,7 @@
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="20"/>
        <source>Installer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Instal·lador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="168"/>
@ -183,7 +183,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/JobQueue.cpp" line="88"/>
        <source>Done</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fet</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -288,17 +288,17 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="55"/>
        <source>&amp;Back</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Enrera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="56"/>
        <source>&amp;Next</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Següent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="57"/>
        <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Tanca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="137"/>
@ -449,7 +449,7 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line="96"/>
        <source>Byte</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Byte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line="101"/>
@ -487,7 +487,7 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="23"/>
        <source>File Systems</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sistema de Fitxers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="29"/>
@ -670,7 +670,7 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line="122"/>
        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line="139"/>
@ -708,7 +708,7 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="14"/>
        <source>Create a Partition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Crea una Partició</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="38"/>
@ -773,7 +773,7 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="204"/>
        <source> MB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.cpp" line="85"/>
@ -783,7 +783,7 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.cpp" line="90"/>
        <source>Primary</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Primària</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.cpp" line="107"/>
@ -1002,7 +1002,7 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/core/DeviceModel.cpp" line="79"/>
        <source>%1 - %2 (%3)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 - %2 (%3)</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1010,7 +1010,7 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/devicepropswidgetbase.ui" line="58"/>
        <source>Partition table:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Taula de Particions;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/devicepropswidgetbase.ui" line="77"/>
@ -1759,7 +1759,7 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partitionmanagerwidgetbase.ui" line="95"/>
        <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partitionmanagerwidgetbase.ui" line="100"/>
@ -1769,22 +1769,22 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partitionmanagerwidgetbase.ui" line="105"/>
        <source>Available</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partitionmanagerwidgetbase.ui" line="110"/>
        <source>First Sector</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Primer Sector</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partitionmanagerwidgetbase.ui" line="115"/>
        <source>Last Sector</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Darrer Sector</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partitionmanagerwidgetbase.ui" line="120"/>
        <source>Number of Sectors</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nombre de Sectors</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partitionmanagerwidgetbase.ui" line="125"/>
@ -1797,32 +1797,32 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="132"/>
        <source>Free Space</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Espai Lliure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="136"/>
        <source>New partition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nova partició</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="175"/>
        <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="177"/>
        <source>File System</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sistema de Fitxers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="179"/>
        <source>Mount Point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Punt de Muntatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="181"/>
        <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mida</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1835,32 +1835,32 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="22"/>
        <source>&amp;Disk:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Disc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="51"/>
        <source>&amp;Revert All Changes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Desfés Tots els Canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="84"/>
        <source>New Partition &amp;Table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nova &amp;Taula de Particions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="104"/>
        <source>&amp;Create</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Crea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="111"/>
        <source>&amp;Edit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="118"/>
        <source>&amp;Delete</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Suprimeix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="145"/>
@ -1946,7 +1946,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/prepare/PrepareViewStep.cpp" line="152"/>
        <source>Prepare</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prepara</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1954,12 +1954,12 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/calamares/progresstree/ProgressTreeModel.cpp" line="136"/>
        <source>Prepare</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prepara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calamares/progresstree/ProgressTreeModel.cpp" line="145"/>
        <source>Finish</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Finalitza</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1986,7 +1986,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="32"/>
        <source>Application</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aplicació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="38"/>
@ -2041,7 +2041,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="188"/>
        <source>https</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>https</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="193"/>
@ -2051,12 +2051,12 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="201"/>
        <source>&amp;User:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Usuari:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="236"/>
        <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Opcions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="242"/>
@ -2225,13 +2225,13 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedetailswidgetbase.ui" line="62"/>
        <source>First sector:</source>
        <comment>@label:listbox</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Primer sector:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedetailswidgetbase.ui" line="97"/>
        <source>Last sector:</source>
        <comment>@label:listbox</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Darrer sector:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedetailswidgetbase.ui" line="120"/>
@ -2245,28 +2245,28 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line="55"/>
        <source>Partition type:</source>
        <comment>@label:listbox</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tipus de partició:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line="70"/>
        <source>Primary</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Primària</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line="77"/>
        <source>Extended</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Extesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line="84"/>
        <source>Logical</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lògica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line="99"/>
        <source>File system:</source>
        <comment>@label:listbox</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sistema de fitxers:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line="115"/>
@ -2284,13 +2284,13 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line="152"/>
        <source>Minimum size:</source>
        <comment>@label</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mida mínima:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line="175"/>
        <source>Maximum size:</source>
        <comment>@label</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mida màxima:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line="198"/>
@ -2302,7 +2302,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line="233"/>
        <source>Size:</source>
        <comment>@label:listbox</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mida:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line="262"/>
--- a/lang/calamares_el.ts
+++ b/lang/calamares_el.ts
--- a/lang/calamares_eu.ts
+++ b/lang/calamares_eu.ts
--- a/lang/calamares_fi_FI.ts
+++ b/lang/calamares_fi_FI.ts
@ -14,7 +14,7 @@
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="161"/>
        <source>With this operation, the partition &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; which contains %4 will be shrunk to %2MB and a new %3MB partition will be created for %5.</source>
-        <translation>Tämä toiminto supistaa osion &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, jossa on %4, kokoon %2MB ja luodaan uusi %3MB osio %5.</translation>
+        <translation>Tämä toiminto supistaa osion &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, jossa %4 sijaitsee, kokoon %2MB ja luodaan uusi %3MB osio %5.</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -183,7 +183,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="76"/>
        <source>System Partition</source>
-        <translation>Järjestelmän osiointi</translation>
+        <translation>Järjestelmäosio</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -226,12 +226,12 @@ Tuloste:
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="83"/>
        <source>External command failed to start</source>
-        <translation>Ulkoinen komento epäonnistui</translation>
+        <translation>Ulkoisen komennon käynnistys epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="84"/>
        <source>Command %1 failed to start.</source>
-        <translation>Komento %1 epäonnistui.</translation>
+        <translation>Komennon %1 käynnistys epäonnistui.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="88"/>
@ -246,7 +246,7 @@ Tuloste:
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="92"/>
        <source>External command failed to finish</source>
-        <translation>Ulkoisen komennon viimeistely epäonnistui</translation>
+        <translation>Ulkoista komentoa ei voitu ajaa loppuun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="93"/>
@ -282,7 +282,7 @@ Tuloste:
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="249"/>
        <source>Bad working directory path</source>
-        <translation>Huono työskentelyhakemiston polku</translation>
+        <translation>Epäkelpo työskentelyhakemiston polku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="250"/>
@ -466,7 +466,7 @@ Tuloste:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line="85"/>
        <source>Preferred unit:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Haluttu yksikkö:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line="96"/>
@ -642,17 +642,17 @@ Tuloste:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line="23"/>
        <source>Partition Alignment</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Osion tasaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line="29"/>
        <source>Use cylinder based alignment (Windows XP compatible)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Käytä sylintereihin pohjautuvaa tasausta (Windows XP yhteensopiva)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line="42"/>
        <source>Sector alignment:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sektorien tasaus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line="55"/>
@ -662,7 +662,7 @@ Tuloste:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line="71"/>
        <source>Align partitions per default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tasaa osiot oletuksen mukaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line="90"/>
@ -722,7 +722,7 @@ Tuloste:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line="190"/>
        <source>Zeros</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nollat</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -745,7 +745,7 @@ Tuloste:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="60"/>
        <source>E&amp;xtended</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Jatko-osio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="89"/>
@ -1037,12 +1037,12 @@ Tuloste:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/devicepropswidgetbase.ui" line="77"/>
        <source>Cylinder alignment</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sylinterien tasaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/devicepropswidgetbase.ui" line="84"/>
        <source>Sector based alignment</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sektoreihin pohjautuva tasaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/devicepropswidgetbase.ui" line="113"/>
@ -1057,7 +1057,7 @@ Tuloste:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/devicepropswidgetbase.ui" line="160"/>
        <source>Cylinders/Heads/Sectors:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sylinterit/Lukupäät/Sektorit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/devicepropswidgetbase.ui" line="183"/>
@ -1077,7 +1077,7 @@ Tuloste:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/devicepropswidgetbase.ui" line="241"/>
        <source>Primaries/Max:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Primäärit/Max:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/devicepropswidgetbase.ui" line="265"/>
@ -1365,7 +1365,7 @@ Jotkin tiedostojärjestelmät vaativat ulkoisia työkaluja jotta ovat tuettuja.
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line="135"/>
        <source>Rescan Support</source>
        <comment>@action:button</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Päivitä Tuki</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1512,7 +1512,7 @@ Jotkin tiedostojärjestelmät vaativat ulkoisia työkaluja jotta ovat tuettuja.
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/mainwindowbase.ui" line="63"/>
        <source>Log Output</source>
        <comment>@title:window</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Loki tuloste</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1535,22 +1535,22 @@ Jotkin tiedostojärjestelmät vaativat ulkoisia työkaluja jotta ovat tuettuja.
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line="95"/>
        <source>Moving of partition %1 failed, changes have been rolled back.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Osion %1 siirtäminen epäonnistui, muutokset on palautettu aikaisempaan versioon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line="101"/>
        <source>Moving of partition %1 failed. Roll back of the changes have failed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Osion %1 siirtäminen epäonnistui. Muutosten palauttaminen epäonnistui.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line="113"/>
        <source>Updating boot sector after the moving of partition %1 failed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Käynnistyslohkon päivitys epäonnistui osion %1 siirtämisen jälkeen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line="127"/>
        <source>The logical sector sizes in the source and target for copying are not the same. This is currently unsupported.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Loogisten sektoreiden koot eivät täsmää lähde ja kohde sektorissa. Tämä ei ole toistaiseksi tuettu toiminto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line="200"/>
@ -2452,7 +2452,7 @@ Asennusta voidaan jatkaa, mutta joitakin ominaisuuksia voi olla kytketty pois.</
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/treelogbase.ui" line="54"/>
        <source>Sev.</source>
        <comment>@title:column Severity of a log entry / log level. Text must be very short.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/treelogbase.ui" line="57"/>
--- a/lang/calamares_hr.ts
+++ b/lang/calamares_hr.ts
--- a/lang/calamares_ja.ts
+++ b/lang/calamares_ja.ts
@ -1293,7 +1293,8 @@ Output:
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line="17"/>
        <source>This table shows which file systems are supported and which specific operations can be performed on them.
 Some file systems need external tools to be installed for them to be supported. But not all operations can be performed on all file systems, even if all required tools are installed. Please see the documentation for details. </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>このテーブルはどのファイルシステムがサポートされどの操作が可能か示しています。
 いくつかのファイルシステムはインストールのために外部ツールを必要とします。しかし、すべてのツールをインストールしたとしても、すべてのファイルシステムですべての操作が可能になるわけではありません。詳細はドキュメントを参照してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line="65"/>
@ -1609,7 +1610,7 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="194"/>
        <source>&lt;small&gt;If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;small&gt;もし複数の人間がこのコンピューターを使用する場合、インストールの後で複数のアカウントのセットアップを行うことができます。&lt;/small&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="217"/>
@ -1619,7 +1620,7 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="322"/>
        <source>&lt;small&gt;Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors. A good password will contain a mixture of letters, numbers and punctuation, should be at least eight characters long, and should be changed at regular intervals.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation>入力ミス防止のため、パスワードを二回入力して下さい。最低８字で、文字・数値・句読点を含めれば、強いパスワードになります。また、パスワードを定期的に変更したほうがお勧めです。</translation>
+        <translation>確認のため、同じパスワードを二回入力して下さい。最低8字で、文字・数値・句読点を含めれば、強いパスワードになります。また、パスワードを定期的に変更したほうがお勧めです。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="345"/>
@ -1658,13 +1659,13 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line="49"/>
        <source>File system:</source>
        <comment>@label:listbox</comment>
-        <translation>ファイルシステム</translation>
+        <translation>ファイルシステム:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line="65"/>
        <source>Label:</source>
        <comment>@label</comment>
-        <translation>ラベル</translation>
+        <translation>ラベル:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line="82"/>
@ -1682,67 +1683,67 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line="106"/>
        <source>Mount point:</source>
        <comment>@label</comment>
-        <translation>マウントポイント</translation>
+        <translation>マウントポイント:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line="123"/>
        <source>Partition type:</source>
        <comment>@label</comment>
-        <translation>パーティションタイプ</translation>
+        <translation>パーティションタイプ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line="140"/>
        <source>Status:</source>
        <comment>@label</comment>
-        <translation>状態</translation>
+        <translation>状態:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line="157"/>
        <source>UUID:</source>
        <comment>@label</comment>
-        <translation>UUID</translation>
+        <translation>UUID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line="187"/>
        <source>Size:</source>
        <comment>@label</comment>
-        <translation>サイズ</translation>
+        <translation>サイズ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line="210"/>
        <source>Available:</source>
        <comment>@label partition capacity available</comment>
-        <translation>残量</translation>
+        <translation>使用可能:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line="227"/>
        <source>Used:</source>
        <comment>@label partition capacity used</comment>
-        <translation>使用済み</translation>
+        <translation>使用済み:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line="251"/>
        <source>First sector:</source>
        <comment>@label</comment>
-        <translation>最初セクタ</translation>
+        <translation>最初セクタ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line="268"/>
        <source>Last sector:</source>
        <comment>@label</comment>
-        <translation>最後セクタ</translation>
+        <translation>最後セクタ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line="285"/>
        <source>Number of sectors:</source>
        <comment>@label</comment>
-        <translation>セクタ数</translation>
+        <translation>セクタ数:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line="309"/>
        <source>Flags:</source>
        <comment>@label</comment>
-        <translation>フラグ</translation>
+        <translation>フラグ:</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1791,7 +1792,7 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partitionmanagerwidgetbase.ui" line="105"/>
        <source>Available</source>
-        <translation>残量</translation>
+        <translation>使用可能</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partitionmanagerwidgetbase.ui" line="110"/>
@ -1824,7 +1825,7 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="136"/>
        <source>New partition</source>
-        <translation>新しいパーテキション</translation>
+        <translation>新しいパーティション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="175"/>
@ -1857,42 +1858,42 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="22"/>
        <source>&amp;Disk:</source>
-        <translation>ディスク</translation>
+        <translation>ディスク（&amp;D）:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="51"/>
        <source>&amp;Revert All Changes</source>
-        <translation>全ての変更を元に戻す</translation>
+        <translation>全ての変更を元に戻す（&amp;R）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="84"/>
        <source>New Partition &amp;Table</source>
-        <translation>新しいパーティションテーブル</translation>
+        <translation>新しいパーティションテーブル（&amp;T）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="104"/>
        <source>&amp;Create</source>
-        <translation>作成</translation>
+        <translation>作成（&amp;C）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="111"/>
        <source>&amp;Edit</source>
-        <translation>編集</translation>
+        <translation>編集（&amp;E）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="118"/>
        <source>&amp;Delete</source>
-        <translation>削除</translation>
+        <translation>削除（&amp;D）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="145"/>
        <source>&amp;Install boot loader on:</source>
-        <translation>ブートローダをインストールするデバイス：</translation>
+        <translation>ブートローダをインストールするデバイス（&amp;I）:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.cpp" line="125"/>
        <source>Are you sure you want to create a new partition table on %1?</source>
-        <translation>％1で新しいパーティションテーブルを作成します。よろしいですか？</translation>
+        <translation>％1 上で新しいパーティションテーブルを作成します。よろしいですか？</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1910,12 +1911,12 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="177"/>
        <source>Before:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>前:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="182"/>
        <source>After:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>後:</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1923,19 +1924,21 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
    <message>
        <location filename="../src/modules/prepare/PreparePage.cpp" line="36"/>
        <source>For best results, please ensure that this computer:</source>
-        <translation>好結果を得られるため、当パソコンについて以下の項目を確認して下さい：</translation>
+        <translation>好結果を得られるため、このコンピューターについて以下の項目を確認して下さい：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/prepare/PreparePage.cpp" line="91"/>
        <source>This computer does not satisfy the minimum requirements for installing %1.
 Installation cannot continue.</source>
-        <translation>当パソコンは、 %1 をインストールするには、最低条件を満たしていません。インストーラが進めません。</translation>
+        <translation>このコンピューターは、 %1 をインストールするための最低要件を満たしていません。
 インストールが続行できません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/prepare/PreparePage.cpp" line="102"/>
        <source>This computer does not satisfy some of the recommended requirements for installing %1.
 Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
-        <translation>当パソコンは、 %1 をインストールするには、推薦条件をいくつか満たしていません。インストーラが進めますが、一部の機能が無効になる場合があります。</translation>
+        <translation>このコンピューターは、 %1 をインストールするための推奨条件をいくつか満たしていません。
 インストールは続行しますが、一部の機能が無効になる場合があります。</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -2018,27 +2021,27 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="48"/>
        <source>&amp;Version:</source>
-        <translation>バージョン</translation>
+        <translation>バージョン（&amp;V）:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="93"/>
        <source>Repository and Revision</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>リポジトリ及びリビジョン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="99"/>
        <source>&amp;Checkout From:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>チェックアウト（&amp;C）:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="119"/>
        <source>trunk</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>トランク</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="124"/>
        <source>branches</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ブランチ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="129"/>
@ -2048,17 +2051,17 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="137"/>
        <source>Ta&amp;g/Branch:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>タグ/ブランチ（&amp;G）:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="163"/>
        <source>&amp;SVN Access:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SVNアクセス（&amp;S）:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="183"/>
        <source>anonsvn</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>anonsvn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="188"/>
@ -2068,7 +2071,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="193"/>
        <source>svn+ssh</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>svn+ssh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="201"/>
@ -2078,37 +2081,37 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="236"/>
        <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>オプション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="242"/>
        <source>Get &amp;Documentation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ドキュメントの入手（&amp;D）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="252"/>
        <source>Get &amp;Translations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>翻訳の入手（&amp;T）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="262"/>
        <source>C&amp;reate Tag</source>
-        <translation>タグを作成</translation>
+        <translation>タグを作成（&amp;C）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="271"/>
        <source>S&amp;kip translations below completion:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>終了まで翻訳をスキップ（&amp;K）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="306"/>
        <source> %</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="324"/>
        <source>Create Tar&amp;ball</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tarballの作成（&amp;B）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="334"/>
@ -2158,7 +2161,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line="36"/>
        <source>Set hostname %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ホストネーム %1 の設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line="46"/>
@ -2433,7 +2436,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="414"/>
        <source>Self tests:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>セルフテスト:</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -2450,7 +2453,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/treelogbase.ui" line="54"/>
        <source>Sev.</source>
        <comment>@title:column Severity of a log entry / log level. Text must be very short.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sev.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/treelogbase.ui" line="57"/>
--- a/lang/calamares_lt.ts
+++ b/lang/calamares_lt.ts
--- a/lang/calamares_nl.ts
+++ b/lang/calamares_nl.ts
@ -320,7 +320,7 @@ Uitvoer:
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="57"/>
        <source>&amp;Quit</source>
-        <translation>Afsluiten</translation>
+        <translation>&amp;Afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="137"/>
@ -423,12 +423,12 @@ Uitvoer:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="178"/>
        <source>This computer currently has multiple operating systems on it. What would you like to do?</source>
-        <translation>Deze computer bevat meerdere besturingssystemen.  Wat wil je doen?</translation>
+        <translation>Deze computer bevat meerdere besturingssystemen.  Wat wilt u doen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="181"/>
        <source>&lt;b&gt;Install %1 alongside your current operating systems&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Documents, music and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Installeer %1 naast de huidige besturingssystemen&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Documenten, muziek en andere persoonlijke bestanden zullen bewaard blijven.  Telkens de computer opstart kan je kiezen welk besturingssysteem je wil gebruiken.</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Installeer %1 naast de huidige besturingssystemen&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Documenten, muziek en andere persoonlijke bestanden zullen bewaard blijven.  U kunt telkens kiezen welk besturingssysteem u wilt gebruiken wanneer de computer opstart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="203"/>
@ -707,7 +707,7 @@ Uitvoer:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line="167"/>
        <source>Shredding</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veilig wissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line="173"/>
@ -730,7 +730,7 @@ Uitvoer:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="14"/>
        <source>Create a Partition</source>
-        <translation>Maak Partitie</translation>
+        <translation>Maak partitie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="38"/>
@ -745,17 +745,17 @@ Uitvoer:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="60"/>
        <source>E&amp;xtended</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Uitgebreid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="89"/>
        <source>F&amp;ile System:</source>
-        <translation>Bestandssysteem:</translation>
+        <translation>&amp;Bestandssysteem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="118"/>
        <source>&amp;Mount Point:</source>
-        <translation>&amp;Aankoppelpunt</translation>
+        <translation>Aan&amp;koppelpunt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="135"/>
@ -790,7 +790,7 @@ Uitvoer:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="194"/>
        <source>Si&amp;ze:</source>
-        <translation>Grootte:</translation>
+        <translation>&amp;Grootte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="204"/>
@ -988,7 +988,7 @@ Uitvoer:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/decryptluksdialogwidgetbase.ui" line="35"/>
        <source>&amp;Passphrase:</source>
-        <translation>Wachtwoordzin:</translation>
+        <translation>&amp;Wachtwoordzin:</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1077,7 +1077,7 @@ Uitvoer:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/devicepropswidgetbase.ui" line="241"/>
        <source>Primaries/Max:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Primaire partities/Max:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/devicepropswidgetbase.ui" line="265"/>
@ -1120,7 +1120,7 @@ Uitvoer:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="93"/>
        <source>&amp;Mount Point:</source>
-        <translation>&amp;Aankoppelpunt:</translation>
+        <translation>Aan&amp;koppelpunt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="110"/>
@ -1226,7 +1226,7 @@ Uitvoer:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui" line="115"/>
        <source>No binary execution</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geen programma&apos;s uitvoeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui" line="122"/>
@ -1246,7 +1246,7 @@ Uitvoer:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui" line="178"/>
        <source>Pass Number:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pass Nummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui" line="285"/>
@ -1344,7 +1344,7 @@ Sommige bestandssystemen vereisen dat externe programma&apos;s geïnstalleerd wo
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line="110"/>
        <source>Read Usage</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lees gebruik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line="115"/>
@ -1359,13 +1359,13 @@ Sommige bestandssystemen vereisen dat externe programma&apos;s geïnstalleerd wo
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line="125"/>
        <source>Support Tools</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ondersteuningsgereedschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line="135"/>
        <source>Rescan Support</source>
        <comment>@action:button</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Herscan ondersteuning</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1858,37 +1858,37 @@ Sommige bestandssystemen vereisen dat externe programma&apos;s geïnstalleerd wo
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="22"/>
        <source>&amp;Disk:</source>
-        <translation>Schijf:</translation>
+        <translation>&amp;Schijf:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="51"/>
        <source>&amp;Revert All Changes</source>
-        <translation>Alle wijzigingen ongedaan maken</translation>
+        <translation>Alle wijzigingen &amp;ongedaan maken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="84"/>
        <source>New Partition &amp;Table</source>
-        <translation>Nieuwe partitietabel</translation>
+        <translation>Nieuwe partitie&amp;tabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="104"/>
        <source>&amp;Create</source>
-        <translation>Maak</translation>
+        <translation>&amp;Maak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="111"/>
        <source>&amp;Edit</source>
-        <translation>Bewerken</translation>
+        <translation>&amp;Bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="118"/>
        <source>&amp;Delete</source>
-        <translation>Verwijderen</translation>
+        <translation>&amp;Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="145"/>
        <source>&amp;Install boot loader on:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Installeer de boot loader op:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.cpp" line="125"/>
@ -2032,7 +2032,7 @@ is verbonden met het internet</translation>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="99"/>
        <source>&amp;Checkout From:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Uitchecken van:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="119"/>
@ -2052,12 +2052,12 @@ is verbonden met het internet</translation>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="137"/>
        <source>Ta&amp;g/Branch:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Label/Tak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="163"/>
        <source>&amp;SVN Access:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;SVN toegang:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="183"/>
@ -2077,7 +2077,7 @@ is verbonden met het internet</translation>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="201"/>
        <source>&amp;User:</source>
-        <translation>Gebruiker:</translation>
+        <translation>&amp;Gebruiker:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="236"/>
@ -2097,12 +2097,12 @@ is verbonden met het internet</translation>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="262"/>
        <source>C&amp;reate Tag</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>C&amp;reëer label</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="271"/>
        <source>S&amp;kip translations below completion:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>S&amp;la vertalingen over onder voltooiing:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="306"/>
@ -2112,12 +2112,12 @@ is verbonden met het internet</translation>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="324"/>
        <source>Create Tar&amp;ball</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Creëer Tar&amp;archief</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="334"/>
        <source>Apply &amp;fixes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pas &amp;verbeteringen toe</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -2372,12 +2372,12 @@ is verbonden met het internet</translation>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="208"/>
        <source>Powered on for:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Staat aan sinds:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="237"/>
        <source>Power cycles:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Herstart cycli:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="289"/>
--- a/lang/calamares_pt_PT.ts
+++ b/lang/calamares_pt_PT.ts
@ -35,7 +35,7 @@
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui" line="33"/>
        <source>Operations and Jobs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Operações e Tarefas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui" line="38"/>
@ -640,7 +640,7 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line="23"/>
        <source>Partition Alignment</source>
-        <translation>Alinhamento Partição</translation>
+        <translation>Alinhamento da Partição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line="29"/>
@ -650,7 +650,7 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line="42"/>
        <source>Sector alignment:</source>
-        <translation>Alinhamento sector:</translation>
+        <translation>Alinhamento do sector:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line="55"/>
@ -748,7 +748,7 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="89"/>
        <source>F&amp;ile System:</source>
-        <translation>F&amp;iro Sistema:</translation>
+        <translation>F&amp;icheiro do Sistema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="118"/>
@ -763,7 +763,7 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="140"/>
        <source>/boot</source>
-        <translation>/</translation>
+        <translation>/boot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="145"/>
@ -1080,7 +1080,7 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/devicepropswidgetbase.ui" line="265"/>
        <source>SMART status:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Estado do SMART:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/devicepropswidgetbase.ui" line="303"/>
@ -1277,12 +1277,12 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/EraseDiskPage.cpp" line="202"/>
        <source>Before:</source>
-        <translation>Antes:</translation>
+        <translation>Anterior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/EraseDiskPage.cpp" line="207"/>
        <source>After:</source>
-        <translation>Depois:</translation>
+        <translation>Seguinte:</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1296,7 +1296,7 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line="65"/>
        <source>File System</source>
-        <translation>Ficheiro Sistema</translation>
+        <translation>Ficheiro do Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line="70"/>
@ -1341,7 +1341,7 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line="110"/>
        <source>Read Usage</source>
-        <translation>Ler Utilização</translation>
+        <translation>Utilização ler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line="115"/>
@ -1993,7 +1993,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
        <location filename="../src/modules/keyboard/keyboardwidget/keyboardglobal.cpp" line="127"/>
        <location filename="../src/modules/keyboard/keyboardwidget/keyboardglobal.cpp" line="163"/>
        <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Avaria</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -2051,7 +2051,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="163"/>
        <source>&amp;SVN Access:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;SVN Acesso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="183"/>
@ -2081,17 +2081,17 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="242"/>
        <source>Get &amp;Documentation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Obter&amp;Documentação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="252"/>
        <source>Get &amp;Translations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Obter&amp;Traduções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="262"/>
        <source>C&amp;reate Tag</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>C&amp;riar Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="271"/>
@ -2137,7 +2137,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line="186"/>
        <source>Resize partition %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Redimensionar partição %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line="208"/>
@ -2156,7 +2156,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line="36"/>
        <source>Set hostname %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configurar nome da máquina %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line="46"/>
@ -2188,7 +2188,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line="42"/>
        <source>Set password for user %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configurar password para o utilizador %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line="52"/>
@ -2203,7 +2203,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line="62"/>
        <source>Cannot set password for user %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não é possível configurar password para o utilizador %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line="64"/>
@ -2216,7 +2216,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line="41"/>
        <source>Set timezone to %1/%2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configurar fuso horário para %1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line="56"/>
@ -2226,17 +2226,17 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line="57"/>
        <source>Bad path: %1</source>
-        <translation>Mau path: %1</translation>
+        <translation>Path danificado: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line="69"/>
        <source>Cannot set timezone.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não é possível definir o fuso horário.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line="70"/>
        <source>Link creation failed, target: %1; link name: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não é possível criar o link, alvo: %1; nome: %2</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -2256,7 +2256,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedetailswidgetbase.ui" line="120"/>
        <source>Align partition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Partição alinhamento</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -2275,7 +2275,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line="77"/>
        <source>Extended</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Extender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line="84"/>
@ -2286,7 +2286,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line="99"/>
        <source>File system:</source>
        <comment>@label:listbox</comment>
-        <translation>Ficheiro sistema:</translation>
+        <translation>Ficheiro do sistema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line="115"/>
@ -2298,7 +2298,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line="134"/>
        <source>This file system does not support setting a label.</source>
        <comment>@label</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sistema do ficheiro não suporta etiquetas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line="152"/>
@ -2316,7 +2316,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line="198"/>
        <source>Free space before:</source>
        <comment>@label:listbox</comment>
-        <translation>Espaço livre antes de:</translation>
+        <translation>Espaço livre anterior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line="233"/>
@ -2328,7 +2328,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/sizedialogwidgetbase.ui" line="262"/>
        <source>Free space after:</source>
        <comment>@label:listbox</comment>
-        <translation>Espaço livre depois de:</translation>
+        <translation>Espaço livre seguinte:</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -2336,7 +2336,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="23"/>
        <source>SMART status:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Estado do SMART:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="63"/>
@ -2346,12 +2346,12 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="92"/>
        <source>Serial number:</source>
-        <translation>Número série:</translation>
+        <translation>Número de série:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="121"/>
        <source>Firmware revision:</source>
-        <translation>Revisão software:</translation>
+        <translation>Revisão Firmware:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="150"/>
@ -2361,17 +2361,17 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="179"/>
        <source>Bad sectors:</source>
-        <translation>Mau sectores:</translation>
+        <translation>Sectores danificados:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="208"/>
        <source>Powered on for:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ligado para:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="237"/>
        <source>Power cycles:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ciclos de potência:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="289"/>
@ -2386,27 +2386,27 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="299"/>
        <source>Failure Type</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tipo de falha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="304"/>
        <source>Update Type</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tipo de actualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="309"/>
        <source>Worst</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="314"/>
        <source>Current</source>
-        <translation>Corrente</translation>
+        <translation>Actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="319"/>
        <source>Threshold</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Limite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="324"/>
@ -2416,7 +2416,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="329"/>
        <source>Assessment</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Valiação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="334"/>
@ -2426,12 +2426,12 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="385"/>
        <source>Overall assessment:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Avaliação geral:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="414"/>
        <source>Self tests:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Autoteste</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -2439,7 +2439,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/summary/SummaryViewStep.cpp" line="41"/>
        <source>Summary</source>
-        <translation>Sumário</translation>
+        <translation>Resumo</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -2473,28 +2473,28 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="226"/>
        <source>Your username contains an invalid character &apos;%1&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nome do utilizador contém um caracter inválido &apos;%1&apos; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="230"/>
        <source>Your username contains invalid characters!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nome do utilizador contém caracteres inválidos! </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="277"/>
        <source>Your hostname contains an invalid character &apos;%1&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nome da máquina contém um caracter inválido &apos;%1&apos; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="281"/>
        <source>Your hostname contains invalid characters!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nome da máquina contém um caracter inválido!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="312"/>
        <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="345"/>
        <source>Your passwords do not match!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Passwords não são iguais!</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
--- a/lang/calamares_ru.ts
+++ b/lang/calamares_ru.ts
--- a/lang/calamares_sk.ts
+++ b/lang/calamares_sk.ts
--- a/lang/calamares_sl.ts
+++ b/lang/calamares_sl.ts
@ -4,7 +4,7 @@
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="54"/>
        <source>Choose partition to shrink:</source>
-        <translation>Izberite razdelek, ki naj bo zmanjšana:</translation>
+        <translation>Izberite razdelek, ki naj bo zmanjšan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="63"/>
@ -662,47 +662,47 @@ Izpis:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line="71"/>
        <source>Align partitions per default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Privzeto poravnavanje razdelkov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line="90"/>
        <source>Logging</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Beleženje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line="96"/>
        <source>Hide messages below:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Skrij spodnja sporočila:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line="107"/>
        <source>Debug</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Razhroščevanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line="112"/>
        <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Informacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line="117"/>
        <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Opozorilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line="122"/>
        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Napaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line="139"/>
        <source>File Systems</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Datotečni sistemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line="145"/>
        <source>Default file system:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Privzet datotečni sistem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line="167"/>
@ -712,17 +712,17 @@ Izpis:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line="173"/>
        <source>Overwrite with:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prepiši z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line="180"/>
        <source>Random data</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Naključni podatki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line="190"/>
        <source>Zeros</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ničlami</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -730,87 +730,87 @@ Izpis:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="14"/>
        <source>Create a Partition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ustvari razdelek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="38"/>
        <source>Partition &amp;Type:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Vrsta razdelka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="50"/>
        <source>&amp;Primary</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Primaren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="60"/>
        <source>E&amp;xtended</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>R&amp;azširjen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="89"/>
        <source>F&amp;ile System:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>D&amp;atotečni sistem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="118"/>
        <source>&amp;Mount Point:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Priklopna točka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="135"/>
        <source>/</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="140"/>
        <source>/boot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>/boot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="145"/>
        <source>/home</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>/home</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="150"/>
        <source>/opt</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>/opt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="155"/>
        <source>/usr</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>/usr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="160"/>
        <source>/var</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>/var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="194"/>
        <source>Si&amp;ze:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ve&amp;likost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="204"/>
        <source> MB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.cpp" line="85"/>
        <source>Logical</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Logičen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.cpp" line="90"/>
        <source>Primary</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Primaren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.cpp" line="107"/>
        <source>GPT</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>GPT</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -818,32 +818,32 @@ Izpis:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="47"/>
        <source>Create partition (file system: %1, size: %2 MB) on %3.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ustvari razdelek (datotečni sistem: %1, velikost %2 MB) na %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="60"/>
        <source>The installer failed to create partition on disk &apos;%1&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Namestilniku ni uspelo ustvariti razdelka na disku &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="69"/>
        <source>Could not open device &apos;%1&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ni mogoče odpreti naprave &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="79"/>
        <source>Could not open partition table.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ni mogoče odpreti razpredelnice razdelkov.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="103"/>
        <source>The installer failed to create file system on partition %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Namestilniku ni uspelo ustvariti datotečnega sistema na razdelku %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="111"/>
        <source>The installer failed to update partition table on disk &apos;%1&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Namestilniku ni uspelo posodobiti razpredelnice razdelkov na disku &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -851,27 +851,27 @@ Izpis:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionTableDialog.ui" line="20"/>
        <source>Create Partition Table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ustvari razpredelnico razdelkov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionTableDialog.ui" line="39"/>
        <source>Creating a new partition table will delete all existing data on the disk.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ustvarjanje nove razpredelnice razdelkov bo izbrisalo vse obstoječe podatke na disku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionTableDialog.ui" line="65"/>
        <source>What kind of partition table do you want to create?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kakšna vrsta razpredelnice razdelkov naj se ustvari?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionTableDialog.ui" line="72"/>
        <source>Master Boot Record (MBR)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Master Boot Record (MBR)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionTableDialog.ui" line="82"/>
        <source>GUID Partition Table (GPT)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>GUID Razpredelnica razdelkov (GPT)</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -879,17 +879,17 @@ Izpis:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="47"/>
        <source>Create partition table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ustvari razpredelnico razdelkov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="54"/>
        <source>The installer failed to create a partition table on %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Namestilniku ni uspelo ustvariti razpredelnice razdelkov na %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="62"/>
        <source>Could not open device %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Naprave %1 ni mogoče odpreti.</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -897,27 +897,27 @@ Izpis:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/createpartitiontablewidgetbase.ui" line="20"/>
        <source>Choose the type of partition table you want to create:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Izberite vrsto razpredelnice razdelkov, ki naj bo ustvarjena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/createpartitiontablewidgetbase.ui" line="29"/>
        <source>GPT</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>GPT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/createpartitiontablewidgetbase.ui" line="39"/>
        <source>MS-Dos</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>MS-Dos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/createpartitiontablewidgetbase.ui" line="66"/>
        <source>(icon)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(ikona)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/createpartitiontablewidgetbase.ui" line="79"/>
        <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; This will destroy all data on the device!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Opozorilo:&lt;/b&gt; To bo uničilo vse podatke na napravi!</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -925,47 +925,47 @@ Izpis:
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="51"/>
        <source>Create user %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ustvari uporabnika %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="67"/>
        <source>Sudoers dir is not writable.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mapa sudoers ni zapisljiva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="71"/>
        <source>Cannot create sudoers file for writing.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ni mogoče ustvariti datoteke sudoers za pisanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="79"/>
        <source>Cannot chmod sudoers file.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Na datoteki sudoers ni mogoče izvesti opravila chmod.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="85"/>
        <source>Cannot open groups file for reading.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Datoteke skupin ni bilo mogoče odpreti za branje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="123"/>
        <source>Cannot create user %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ni mogoče ustvariti uporabnika %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="125"/>
        <source>useradd terminated with error code %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>useradd se je prekinil s kodo napake %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="130"/>
        <source>Cannot set full name for user %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ni mogoče nastaviti polnega imena za uporabnika %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="132"/>
        <source>chfn terminated with error code %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>chfn se je prekinil s kodo napake %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="141"/>
--- a/lang/calamares_sr@latin.ts
+++ b/lang/calamares_sr@latin.ts
@ -4,17 +4,17 @@
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="54"/>
        <source>Choose partition to shrink:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odaberite particiju koju želite smanjiti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="63"/>
        <source>Allocate drive space by dragging the divider below:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Izdvojite prostor na disku tako što ćete povući graničnik ispod:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="161"/>
        <source>With this operation, the partition &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; which contains %4 will be shrunk to %2MB and a new %3MB partition will be created for %5.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Izvršavanjem ove operacije, particija &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; na kojoj se nalazi %4 biće smanjena na %2MB i novu particiju veličine %3MB napravljenu za %5</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -22,12 +22,12 @@
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdetailswidgetbase.ui" line="37"/>
        <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sačuvaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdetailswidgetbase.ui" line="44"/>
        <source>Open in External Browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Otvori u Eksternom Pretraživaču</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -35,32 +35,32 @@
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui" line="33"/>
        <source>Operations and Jobs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Operacije i zadaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui" line="38"/>
        <source>Time Elapsed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Proteklo vrijeme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui" line="64"/>
        <source>Total Time: 00:00:00</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ukupno vrijeme: 00:00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui" line="81"/>
        <source>Operation: %p%</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Operacija: %p%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui" line="91"/>
        <source>Status</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui" line="107"/>
        <source>Total: %p%</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ukupno: %p%</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -68,7 +68,7 @@
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="20"/>
        <source>Installer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Instaler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="168"/>
@ -77,17 +77,21 @@
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#343434;&quot;&gt;Welcome&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
 &lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#343434;&quot;&gt;Dobrodošli&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="198"/>
        <source>Location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lokacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="224"/>
        <source>License Approval</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dozvola Licence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="257"/>
@ -96,7 +100,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#343434;&quot;&gt;Installation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
 &lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#343434;&quot;&gt;Instalacija&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="287"/>
@ -115,32 +123,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="331"/>
        <source>Reboot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ponovo pokreni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="410"/>
        <source>Language</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jezik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="443"/>
        <source>User Info</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Informacije o korisniku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="469"/>
        <source>Summary</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ukratko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="514"/>
        <source>Keyboard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tastatura.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="521"/>
        <source>Disk Setup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Podešavanja diska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="528"/>
@ -149,7 +157,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#343434;&quot;&gt;Preparation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
 &lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#343434;&quot;&gt;Priprema&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -167,7 +179,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="76"/>
        <source>System Partition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sistemska particija</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -175,7 +187,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/InstallationViewStep.cpp" line="47"/>
        <source>Install</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Instaliraj</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -183,7 +195,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/JobQueue.cpp" line="88"/>
        <source>Done</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gotovo</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -303,12 +315,12 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="137"/>
        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="138"/>
        <source>Installation Failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Neuspješna instalacija</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -316,7 +328,7 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/PythonHelper.cpp" line="228"/>
        <source>Unknown exception type</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nepoznat tip izuzetka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/PythonHelper.cpp" line="241"/>
@ -360,48 +372,48 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="105"/>
        <source>This computer currently does not seem to have an operating system on it. What would you like to do?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ovaj računar trenutno nema operativni sistem na sebi. Šta želite da uradite?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="108"/>
        <source>&lt;b&gt;Erase disk and install %1&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Warning: &lt;/font&gt;This will delete all of your programs, documents, photos, music, and any other files.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Obriši disk i instaliraj %1&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Upozornje: &lt;/font&gt;Ovo će obrisati sve Vaše programe, dokumente, slike, muziku i bilo koje druge datoteke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="122"/>
        <source>This computer currently has %1 on it. What would you like to do?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Na ovaj računar je trenutno instaliran %1. Šta želite da uradite?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="126"/>
        <source>&lt;b&gt;Install %2 alongside %1&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Documents, music and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Instaliraj %2 pored %1&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Dokumenti, muzika i ostale privatne datoteke će biti sačuvane. Pri pokretanju računara ćete moći odabrati koji Operativni sistem želite pokrenuti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="134"/>
        <source>&lt;b&gt;Replace %1 with %2&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Warning: &lt;/font&gt;This will erase the whole disk and delete all of your %1 programs, documents, photos, music, and any other files.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Zameni %1 sa %2&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Upozorenje: &lt;/font&gt;Ovo će obrisati čitav disk i sve programe, dokumente, slike, muziku i sve ostale datoteke koje ste imali na %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="144"/>
        <source>This computer already has an operating system on it. What would you like to do?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ovaj računar trenutno ima Operativni sistem instaliran na sebe. Šta želite uraditi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="147"/>
        <source>&lt;b&gt;Install %1 alongside your current operating system&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Documents, music and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Instaliraj %1 pored vašeg trenutnog Operativnog sistema&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Dokumenti, muzika i ostale privatne datoteke će biti sačuvane. Pri pokretanju računara ćete moći odabrati koji Operativni sistem želite pokrenuti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="154"/>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="188"/>
        <source>&lt;b&gt;Erase disk and install %1&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Warning: &lt;/font&gt;This will delete all of your Windows 7 programs, documents, photos, music, and any other files.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Obriši disk i instaliraj %1&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Upozorenje: &lt;/font&gt;Ovo će obrisati čitav disk i sve programe, dokumente, slike, muziku i sve ostale datoteke koje ste imali na Windowsu 7.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="178"/>
        <source>This computer currently has multiple operating systems on it. What would you like to do?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Na ovaj računar je trenutno instalirano više Operativnih sistema. Šta želite da uradite?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="181"/>
--- a/lang/calamares_sv.ts
+++ b/lang/calamares_sv.ts
@ -22,12 +22,12 @@
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdetailswidgetbase.ui" line="37"/>
        <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdetailswidgetbase.ui" line="44"/>
        <source>Open in External Browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Öppna i Extern Webbläsare</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -55,12 +55,12 @@
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui" line="91"/>
        <source>Status</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui" line="107"/>
        <source>Total: %p%</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Total: %p%</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -82,7 +82,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="198"/>
        <source>Location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Plats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="224"/>
@ -101,7 +101,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="287"/>
        <source>Install System</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Installera System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="320"/>
@ -115,27 +115,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="331"/>
        <source>Reboot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Starta om</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="410"/>
        <source>Language</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Språk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="443"/>
        <source>User Info</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Användarinformation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="469"/>
        <source>Summary</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Översikt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="514"/>
        <source>Keyboard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tangentbord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="521"/>
@ -157,7 +157,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="57"/>
        <source>Master Boot Record of %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Master Boot Record av %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="71"/>
@ -175,7 +175,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/InstallationViewStep.cpp" line="47"/>
        <source>Install</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Installera</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -191,12 +191,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="51"/>
        <source>Run command %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kör kommando %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="77"/>
        <source>External command crashed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Externt kommando kraschade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="78"/>
@ -255,7 +255,7 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="234"/>
        <source>Run script %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kör skript %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="249"/>
@ -288,12 +288,12 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="55"/>
        <source>&amp;Back</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Bakåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="56"/>
        <source>&amp;Next</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Nästa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="57"/>
@ -487,7 +487,7 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="23"/>
        <source>File Systems</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Filsystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="29"/>
--- a/lang/calamares_zh_CN.ts
+++ b/lang/calamares_zh_CN.ts