diff --git a/lang/calamares_ast.ts b/lang/calamares_ast.ts
index a3ac078fa..afacb0368 100644
--- a/lang/calamares_ast.ts
+++ b/lang/calamares_ast.ts
@@ -212,14 +212,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="77"/>
         <source>External command crashed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El comandu esternu cayó</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="78"/>
         <source>Command %1 crashed.
 Output:
 %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cayó&apos;l comandu %1.
+Salida:
+%2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="83"/>
@@ -244,26 +246,30 @@ Output:
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="92"/>
         <source>External command failed to finish</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El comandu esternu fallo al finar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="93"/>
         <source>Command %1 failed to finish in %2s.
 Output:
 %3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El comandu %1 falló al finar en %2.
+Salida:
+%3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="99"/>
         <source>External command finished with errors</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El comandu esternu finó con fallos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="100"/>
         <source>Command %1 finished with exit code %2.
 Output:
 %3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>EL comandu %1 finó col códigu salida %2.
+Salida:
+%3</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -440,7 +446,7 @@ Output:
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line="35"/>
         <source>Allow applying operations without administrator privileges</source>
-        <translation>Nun riquir drechos alministrativos coles operaciones</translation>
+        <translation>Nun riquir drechos alministrativos pa coles operaciones</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line="51"/>
@@ -924,7 +930,7 @@ Output:
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="67"/>
         <source>Sudoers dir is not writable.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nun pue escribise nel direutoriu de sudoers</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="71"/>
@@ -959,7 +965,7 @@ Output:
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="132"/>
         <source>chfn terminated with error code %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>chfn finó col códigu de fallu %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="141"/>
@@ -1051,22 +1057,22 @@ Output:
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/devicepropswidgetbase.ui" line="160"/>
         <source>Cylinders/Heads/Sectors:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cilindros/Tiestes/Sectores</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/devicepropswidgetbase.ui" line="183"/>
         <source>Logical sector size:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tamañu del sector llóxicu:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/devicepropswidgetbase.ui" line="200"/>
         <source>Physical sector size:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tamañu del sector físicu:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/devicepropswidgetbase.ui" line="217"/>
         <source>Cylinder size:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tamañu del cilindru:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/devicepropswidgetbase.ui" line="241"/>
@@ -1114,7 +1120,7 @@ Output:
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="93"/>
         <source>&amp;Mount Point:</source>
-        <translation>&amp;Puntu Montaxe:</translation>
+        <translation>&amp;Puntu montaxe:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="110"/>
@@ -1455,7 +1461,7 @@ Dellos sistemes de ficheros riquen la instalación de ferramientes esternes pa t
     <message>
         <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="56"/>
         <source>Zone:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zona:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="176"/>
@@ -1524,7 +1530,7 @@ Dellos sistemes de ficheros riquen la instalación de ferramientes esternes pa t
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line="86"/>
         <source>Could not create target for moving file system on partition %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nun pudo crease l&apos;oxetivu pa mover el sistema ficheros na partición %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line="95"/>
@@ -1534,12 +1540,12 @@ Dellos sistemes de ficheros riquen la instalación de ferramientes esternes pa t
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line="101"/>
         <source>Moving of partition %1 failed. Roll back of the changes have failed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fallu moviendo la partición %1. Desfaciendo les camudancies que fallaron.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line="113"/>
         <source>Updating boot sector after the moving of partition %1 failed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fallu anovando&apos;l sector d&apos;arranque dempués del movimientu de la partición 1%.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line="127"/>
@@ -1614,7 +1620,7 @@ Dellos sistemes de ficheros riquen la instalación de ferramientes esternes pa t
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="322"/>
         <source>&lt;small&gt;Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors. A good password will contain a mixture of letters, numbers and punctuation, should be at least eight characters long, and should be changed at regular intervals.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation>&lt;small&gt;Introduz la mesma contraseña dos vegaes pa qu&apos;asina pueas comprobar fallos d&apos;escritura. Una bona contraseña tien un mestu de lletres, númberos y puntuación, debe ser polo menos 8 carauteres de llargor, y debe camudase davezu&lt;/small&gt;</translation>
+        <translation>&lt;small&gt;Introduz la mesma contraseña dos vegaes pa qu&apos;asina pueas comprobar fallos d&apos;escritura. Una bona contraseña tien un mestu de lletres, númberos y signos de puntuación, debría camudase davezu y ser polo menos de 8 carauteres de llargor&lt;/small&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="345"/>
@@ -1984,7 +1990,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/keyboard/keyboardwidget/keyboardglobal.cpp" line="82"/>
         <source>Default Keyboard Model</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Modelu del tecláu por defeutu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/keyboard/keyboardwidget/keyboardglobal.cpp" line="127"/>
@@ -1998,7 +2004,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="20"/>
         <source>KDE Release Builder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KDE Release Builder</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="32"/>
@@ -2223,7 +2229,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line="57"/>
         <source>Bad path: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Camín incorreutu: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line="69"/>
@@ -2343,7 +2349,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="92"/>
         <source>Serial number:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Númberu serie:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="121"/>