Automatic merge of Transifex translations

lang/calamares_da.ts

@@ -321,12 +321,12 @@ Udskrift:
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="60"/>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="295"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Annuller</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="79"/>
         <source>Cancel installation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Annuller installationen?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="80"/>

lang/calamares_fi_FI.ts

@@ -40,7 +40,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui" line="38"/>
         <source>Time Elapsed</source>
-        <translation>Kulunut aika</translation>
+        <translation>Kulunut Aika</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui" line="64"/>

lang/calamares_nl.ts

@@ -1337,8 +1337,8 @@ Het installatieprogramma zal afsluiten en alle wijzigingen zullen verloren gaan.
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line="17"/>
         <source>This table shows which file systems are supported and which specific operations can be performed on them.
 Some file systems need external tools to be installed for them to be supported. But not all operations can be performed on all file systems, even if all required tools are installed. Please see the documentation for details. </source>
-        <translation>Deze tabel toont welke bestandssystemen ondersteund worden en welke specifieke acties op de bestandssystemen uitgevoerd kunnen worden.
+        <translation>Deze tabel toont de ondersteunde bestandssystemen en de specifieke acties die hierop kunnen uitgevoerd worden.
-Sommige bestandssystemen vereisen dat externe programma&apos;s geïnstalleerd worden om ondersteund te worden.  Niet alle acties kunnen worden uitgevoerd op alle bestandsystemen, zelfs niet als alle hulpprogramma&apos;s geïnstalleerd zijn.  Raadpleeg de documentatie voor details.</translation>
+Sommige bestandssystemen vereisen externe programma&apos;s om ondersteund te worden.  Niet alle acties kunnen worden uitgevoerd op alle bestandsystemen, zelfs niet als alle hulpprogramma&apos;s geïnstalleerd zijn.  Raadpleeg de documentatie voor details.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line="65"/>
@@ -1499,7 +1499,7 @@ Sommige bestandssystemen vereisen dat externe programma&apos;s geïnstalleerd wo
     <message>
         <location filename="../src/modules/greeting/GreetingPage.cpp" line="136"/>
         <source>&lt;h1&gt;%1&lt;/h1&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;%2&lt;br/&gt;for %3&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Copyright 2014 Teo Mrnjavac &amp;lt;teo@kde.org&amp;gt;&lt;br/&gt;Thanks to: Anke Boersma, Aurélien Gâteau, Kevin Kofler, Philip Müller, Pier Luigi Fiorini and Rohan Garg.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;https://calamares.github.io/&quot;&gt;Calamares&lt;/a&gt; development is sponsored by &lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://www.blue-systems.com/&quot;&gt;Blue Systems&lt;/a&gt; - technologies for a better world.</source>
-        <translation>&lt;h1&gt;%1&lt;/h1&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;%2&lt;br/&gt;voor %3&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Copyright 2014 Teo Mrnjavac &amp;lt;teo@kde.org&amp;gt;&lt;br/&gt;Met dank aan: Anke Boersma, Aurélien Gâteau, Kevin Kofler, Philip Müller, Pier Luigi Fiorini and Rohan Garg.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;de ontwikkeling van &lt;a href=&quot;https://calamares.github.io/&quot;&gt;Calamares&lt;/a&gt; is gesponsord door &lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://www.blue-systems.com/&quot;&gt;Blue Systems&lt;/a&gt; - technologies for a better world.</translation>
+        <translation>&lt;h1&gt;%1&lt;/h1&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;%2&lt;br/&gt;voor %3&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Copyright 2014 Teo Mrnjavac &amp;lt;teo@kde.org&amp;gt;&lt;br/&gt;Met dank aan: Anke Boersma, Aurélien Gâteau, Kevin Kofler, Philip Müller, Pier Luigi Fiorini and Rohan Garg.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;De ontwikkeling van &lt;a href=&quot;https://calamares.github.io/&quot;&gt;Calamares&lt;/a&gt; is gesponsord door &lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://www.blue-systems.com/&quot;&gt;Blue Systems&lt;/a&gt; - technologies for a better world.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/greeting/GreetingPage.ui" line="14"/>
@@ -2038,7 +2038,7 @@ Sommige bestandssystemen vereisen dat externe programma&apos;s geïnstalleerd wo
     <message>
         <location filename="../src/modules/prepare/PreparePage.cpp" line="39"/>
         <source>For best results, please ensure that this computer:</source>
-        <translation>Voor het beste resultaat, zorgt u er a.u.b. voor dat deze computer:</translation>
+        <translation>Voor het beste resultaat, gelieve ervoor te zorgen dat deze computer:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/prepare/PreparePage.cpp" line="96"/>
@@ -2253,7 +2253,7 @@ De installatie kan doorgaan, maar sommige functies werken mogelijk niet.</transl
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line="109"/>
         <source>Select where to install %1.&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Warning: &lt;/font&gt;this will delete all files on the selected partition.</source>
-        <translation>Selecteer waar %1 te installeren.&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Opgelet: &lt;/font&gt;dit zal alle bestanden op de geselecteerde partitie verwijderen.</translation>
+        <translation>Selecteer waar %1 te installeren.&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Opgelet: &lt;/font&gt;dit zal alle bestanden op deze partitie verwijderen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line="136"/>
@@ -2278,7 +2278,7 @@ De installatie kan doorgaan, maar sommige functies werken mogelijk niet.</transl
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line="173"/>
         <source>Data partition (%1)</source>
-        <translation>Data partitie (%1)</translation>
+        <translation>Gegevenspartitie (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line="190"/>
@@ -2298,8 +2298,7 @@ De installatie kan doorgaan, maar sommige functies werken mogelijk niet.</transl
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line="220"/>
         <source>&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%1 will be installed on %2.&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Warning: &lt;/font&gt;all data on partition%2 will be lost.</source>
-        <translation>
+        <translation>&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%1 zal geïnstalleerd worden op %2.&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Opgelet: &lt;/font&gt;alle gegevens op partitie %2 zullen verloren gaan.</translation>
-&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%1 zal geïnstalleerd worden op %2.&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Opgelet: &lt;/font&gt;alle gegevens op partitie %2 zullen verloren gaan.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2364,12 +2363,12 @@ De installatie kan doorgaan, maar sommige functies werken mogelijk niet.</transl
     <message>
         <location filename="../src/modules/keyboard/SetKeyboardLayoutJob.cpp" line="57"/>
         <source>Set keyboard model to %1, layout to %2-%3</source>
-        <translation>Zet het toetsenbord model naar %1, de lay-out naar %2-%3</translation>
+        <translation>Instellen van het toetsenbordmodel %1 en -indeling %2-%3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/keyboard/SetKeyboardLayoutJob.cpp" line="277"/>
         <source>Failed to write keyboard configuration for the virtual console.</source>
-        <translation>Het wegschrijven van de toetsenbordconfiguratie voor de virtuele console is mislukt.</translation>
+        <translation>Kon de toetsenbordconfiguratie voor de virtuele console niet opslaan.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/keyboard/SetKeyboardLayoutJob.cpp" line="278"/>

lang/calamares_pt_PT.ts

@@ -321,18 +321,18 @@ Saída:
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="60"/>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="295"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp; Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="79"/>
         <source>Cancel installation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cancelar a instalação?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="80"/>
         <source>Do you really want to cancel the current install process?
 The installer will quit and all changes will be lost.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tem a certeza que pretende cancelar o processo de instalação? A instalação será cancelada e todas as alterações serão apagadas.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="265"/>
@@ -421,14 +421,14 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="147"/>
         <source>&lt;b&gt;Erase entire disk with %1 and install %2&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Warning: &lt;/font&gt;This will erase the whole disk and delete all of your %1 programs, documents, photos, music, and any other files.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Apagar o disco todo %1 e instalar %2&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Aviso: &lt;/font&gt;Esta operação irá apagar o disco e também todos os seus %1 programas, documentos, fotografias, música, e quaisquer outros ficheiros.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="155"/>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="181"/>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="223"/>
         <source>&lt;b&gt;Install %1 on an existing partition&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Warning: &lt;/font&gt;This will delete all files on the selected partition.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Instalar %1 numa partição existente&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Aviso: &lt;/font&gt;Esta operação irá apagar todos os ficheiros existentes na partição selecionada.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="165"/>
@@ -466,7 +466,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line="62"/>
         <source>Cannot umount partition %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não é possível desmontar a partição %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line="64"/>

lang/calamares_ro.ts

@@ -321,18 +321,19 @@ Rezultat:
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="60"/>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="295"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Anulează</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="79"/>
         <source>Cancel installation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anulez instalarea?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="80"/>
         <source>Do you really want to cancel the current install process?
 The installer will quit and all changes will be lost.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Doriți să anulați procesul curent de instalare?
+Instalatorul va ieși, iar toate modificările vor fi pierdute.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="265"/>
@@ -1429,12 +1430,12 @@ Anumite sisteme de fișiere au nevoie de unelte externe instalate pentru suport.
     <message>
         <location filename="../src/modules/finished/FinishedPage.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Formular</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/finished/FinishedPage.ui" line="77"/>
         <source>&amp;Restart now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Repornește acum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/finished/FinishedPage.cpp" line="50"/>
@@ -1447,7 +1448,7 @@ Anumite sisteme de fișiere au nevoie de unelte externe instalate pentru suport.
     <message>
         <location filename="../src/modules/finished/FinishedViewStep.cpp" line="43"/>
         <source>All done</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Terminat</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1493,7 +1494,7 @@ Anumite sisteme de fișiere au nevoie de unelte externe instalate pentru suport.
     <message>
         <location filename="../src/modules/greeting/GreetingPage.cpp" line="134"/>
         <source>About %1 installer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Despre instalatorul %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/greeting/GreetingPage.cpp" line="136"/>
@@ -1503,12 +1504,12 @@ Anumite sisteme de fișiere au nevoie de unelte externe instalate pentru suport.
     <message>
         <location filename="../src/modules/greeting/GreetingPage.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Formular</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/greeting/GreetingPage.ui" line="102"/>
         <source>&amp;About</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Despre</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1545,7 +1546,7 @@ Anumite sisteme de fișiere au nevoie de unelte externe instalate pentru suport.
     <message>
         <location filename="../src/modules/locale/LCLocaleDialog.cpp" line="33"/>
         <source>System locale setting</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Setările de localizare</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/locale/LCLocaleDialog.cpp" line="40"/>

lang/calamares_th.ts

@@ -4,17 +4,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="67"/>
         <source>Choose partition to shrink:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือกพาร์ทิชันที่ต้องการตัดย่อ:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="68"/>
         <source>Allocate drive space by dragging the divider below:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>แบ่งพื้นที่ไดรฟ์โดยการเลื่อนตัวแบ่งพื้นที่ที่ด้านล่าง:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="167"/>
         <source>With this operation, the partition &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; which contains %4 will be shrunk to %2MB and a new %3MB partition will be created for %5.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ด้วยการปฏิบัติการนี้ พาร์ทิชัน &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ซึ่งมี %4 จะถูกย่อเหลือ %2MB และพาร์ทิชันใหม่ขนาด %3MB จะถูกสร้างขึ้นสำหรับ %5</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -22,12 +22,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdetailswidgetbase.ui" line="37"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>บันทึก</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdetailswidgetbase.ui" line="44"/>
         <source>Open in External Browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เปิดในบราวเซอร์ภายนอก</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -35,32 +35,32 @@
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui" line="33"/>
         <source>Operations and Jobs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การปฏิบัติการและงาน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui" line="38"/>
         <source>Time Elapsed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เวลาผ่านไป</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui" line="64"/>
         <source>Total Time: 00:00:00</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เวลาทั้งหมด: 00:00:00</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui" line="81"/>
         <source>Operation: %p%</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การปฏิบัติการ: %p%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui" line="91"/>
         <source>Status</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>สถานะ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui" line="107"/>
         <source>Total: %p%</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ทั้งหมด: %p%</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -68,7 +68,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="20"/>
         <source>Installer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ตัวติดตั้ง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="168"/>
@@ -77,17 +77,21 @@
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#343434;&quot;&gt;Welcome&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#343434;&quot;&gt;ยินดีต้อนรับ&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="198"/>
         <source>Location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ตำแหน่ง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="224"/>
         <source>License Approval</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การยอมรับใบอนุญาต</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="257"/>
@@ -96,12 +100,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#343434;&quot;&gt;Installation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#343434;&quot;&gt;การติดตั้ง&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="287"/>
         <source>Install System</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ติดตั้งระบบ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="320"/>
@@ -110,37 +118,41 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#343434;&quot;&gt;Configuration&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#343434;&quot;&gt;การตั้งค่า&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="331"/>
         <source>Reboot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ปิดเปิดเครื่องใหม่</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="410"/>
         <source>Language</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ภาษา</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="443"/>
         <source>User Info</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ข้อมูลผู้ใช้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="469"/>
         <source>Summary</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>สาระสำคัญ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="514"/>
         <source>Keyboard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>แป้นพิมพ์</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="521"/>
         <source>Disk Setup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การติดตั้งดิสก์</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="528"/>
@@ -149,7 +161,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#343434;&quot;&gt;Preparation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#343434;&quot;&gt;การเตรียมตัว&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -157,17 +173,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="57"/>
         <source>Master Boot Record of %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Master Boot Record ของ %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="71"/>
         <source>Boot Partition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>พาร์ทิชัน Boot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="76"/>
         <source>System Partition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>พาร์ทิชันระบบ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -175,7 +191,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/InstallationViewStep.cpp" line="75"/>
         <source>Install</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ติดตั้ง</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -183,7 +199,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/JobQueue.cpp" line="88"/>
         <source>Done</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เสร็จสิ้น</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -191,63 +207,69 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="51"/>
         <source>Run command %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ทำคำสั่ง %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="77"/>
         <source>External command crashed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>คำสั่งภายนอกล้มเหลว</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="78"/>
         <source>Command %1 crashed.
 Output:
 %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>คำสั่ง %1 ล้มเหลว
+ผลลัพธ์:
+%2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="83"/>
         <source>External command failed to start</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การเริ่มต้นคำสั่งภายนอกล้มเหลว</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="84"/>
         <source>Command %1 failed to start.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การเริ่มต้นคำสั่ง %1 ล้มเหลว</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="88"/>
         <source>Internal error when starting command</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เกิดข้อผิดพลาดภายในขณะเริ่มต้นคำสั่ง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="89"/>
         <source>Bad parameters for process job call.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>พารามิเตอร์ไม่ถูกต้องสำหรับการเรียกการทำงาน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="92"/>
         <source>External command failed to finish</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การจบคำสั่งภายนอกล้มเหลว</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="93"/>
         <source>Command %1 failed to finish in %2s.
 Output:
 %3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>คำสั่ง %1  ล้มเหลวที่จะจบใน %2 วินาที
+ผลลัพธ์:
+%3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="99"/>
         <source>External command finished with errors</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>คำสั่งภายนอกจบพร้อมกับข้อผิดพลาด</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="100"/>
         <source>Command %1 finished with exit code %2.
 Output:
 %3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>คำสั่ง %1 จบพร้อมกับรหัสสิ้นสุดการทำงาน %2.
+ผลลัพธ์:
+%3</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -255,32 +277,32 @@ Output:
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="234"/>
         <source>Run script %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ทำสคริปต์ %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="249"/>
         <source>Bad working directory path</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เส้นทางไดเรคทอรีที่ใช้ทำงานไม่ถูกต้อง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="250"/>
         <source>Working directory %1 for python job %2 is not readable.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ไม่สามารถอ่านไดเรคทอรีที่ใช้ทำงาน %1 สำหรับ python %2 ได้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="260"/>
         <source>Bad main script file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ไฟล์สคริปต์หลักไม่ถูกต้อง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="261"/>
         <source>Main script file %1 for python job %2 is not readable.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ไม่สามารถอ่านไฟล์สคริปต์หลัก %1 สำหรับ python %2 ได้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="305"/>
         <source>Boost.Python error in job &quot;%1&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Boost.Python ผิดพลาดที่งาน &quot;%1&quot;.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -288,44 +310,45 @@ Output:
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="58"/>
         <source>&amp;Back</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;ย้อนกลับ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="59"/>
         <source>&amp;Next</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;ถัดไป</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="60"/>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="295"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;ยกเลิก</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="79"/>
         <source>Cancel installation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ยกเลิกการติดตั้ง?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="80"/>
         <source>Do you really want to cancel the current install process?
 The installer will quit and all changes will be lost.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>คุณต้องการยกเลิกกระบวนการติดตั้งที่กำลังดำเนินการอยู่หรือไม่?
+ตัวติดตั้งจะสิ้นสุดการทำงานและไม่บันทึกการเปลี่ยนแปลงที่ได้ดำเนินการก่อนหน้านี้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="265"/>
         <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;ออก</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="176"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ข้อผิดพลาด</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="177"/>
         <source>Installation Failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การติดตั้งล้มเหลว</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -333,22 +356,22 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/PythonHelper.cpp" line="234"/>
         <source>Unknown exception type</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ข้อผิดพลาดไม่ทราบประเภท</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/PythonHelper.cpp" line="247"/>
         <source>unparseable Python error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ข้อผิดพลาด unparseable Python</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/PythonHelper.cpp" line="263"/>
         <source>unparseable Python traceback</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ประวัติย้อนหลัง unparseable Python</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/PythonHelper.cpp" line="267"/>
         <source>Unfetchable Python error.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ข้อผิดพลาด Unfetchable Python</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -356,7 +379,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.cpp" line="40"/>
         <source>%1 Installer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ตัวติดตั้ง %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -364,7 +387,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CheckFileSystemJob.cpp" line="34"/>
         <source>Checking file system on partition %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>กำลังตรวจสอบไฟล์ระบบบนพาร์ทิชัน %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CheckFileSystemJob.cpp" line="50"/>