diff --git a/lang/calamares_pt_BR.ts b/lang/calamares_pt_BR.ts
index 654b46e00..fbaacd644 100644
--- a/lang/calamares_pt_BR.ts
+++ b/lang/calamares_pt_BR.ts
@@ -705,7 +705,7 @@ O instalador será fechado e todas as alterações serão perdidas.</translation
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="49"/>
         <source>Create new %1 partition table on %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Criando nova partição  %1 em %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="56"/>
@@ -738,7 +738,7 @@ O instalador será fechado e todas as alterações serão perdidas.</translation
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="58"/>
         <source>Create user &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Criar usuário %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="65"/>
@@ -877,12 +877,12 @@ O instalador será fechado e todas as alterações serão perdidas.</translation
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="119"/>
         <source>Si&amp;ze:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tamanho:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="132"/>
         <source>Fi&amp;le System:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sistema de Arquivos</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -913,7 +913,7 @@ O instalador será fechado e todas as alterações serão perdidas.</translation
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="111"/>
         <source>Install %1 on &lt;strong&gt;new&lt;/strong&gt; %2 system partition.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Instalar %1 em &lt;strong&gt;nova&lt;/strong&gt; %2 partição do sistema.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="116"/>
@@ -964,7 +964,7 @@ O instalador será fechado e todas as alterações serão perdidas.</translation
     <message>
         <location filename="../src/modules/finished/FinishedViewStep.cpp" line="43"/>
         <source>Finish</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Finalizar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1017,19 +1017,19 @@ O instalador será fechado e todas as alterações serão perdidas.</translation
         <location filename="../src/modules/interactiveterminal/InteractiveTerminalPage.cpp" line="84"/>
         <location filename="../src/modules/interactiveterminal/InteractiveTerminalPage.cpp" line="96"/>
         <source>Konsole not installed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Konsole não instalado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/interactiveterminal/InteractiveTerminalPage.cpp" line="70"/>
         <location filename="../src/modules/interactiveterminal/InteractiveTerminalPage.cpp" line="85"/>
         <location filename="../src/modules/interactiveterminal/InteractiveTerminalPage.cpp" line="97"/>
         <source>Please install the kde konsole and try again!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Por favor instale o konsole kde e tente novamente! </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/interactiveterminal/InteractiveTerminalPage.cpp" line="122"/>
         <source>Executing script: &amp;nbsp;&lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Executando script: &amp;nbsp;&lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1037,7 +1037,7 @@ O instalador será fechado e todas as alterações serão perdidas.</translation
     <message>
         <location filename="../src/modules/interactiveterminal/InteractiveTerminalViewStep.cpp" line="45"/>
         <source>Script</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Script</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1084,7 +1084,7 @@ O instalador será fechado e todas as alterações serão perdidas.</translation
     <message>
         <location filename="../src/modules/license/LicensePage.cpp" line="88"/>
         <source>I accept the terms and conditions above.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eu aceito os termos e condições acima</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/license/LicensePage.cpp" line="115"/>
@@ -1121,22 +1121,22 @@ O instalador será fechado e todas as alterações serão perdidas.</translation
     <message>
         <location filename="../src/modules/license/LicensePage.cpp" line="171"/>
         <source>&lt;strong&gt;%1 browser plugin&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;Grey&quot;&gt;by %2&lt;/font&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;strong&gt;%1 plugin do navegador&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;Grey&quot;&gt;por %2&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/license/LicensePage.cpp" line="177"/>
         <source>&lt;strong&gt;%1 codec&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;Grey&quot;&gt;by %2&lt;/font&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;strong&gt;%1 codec&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;Grey&quot;&gt;por %2&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/license/LicensePage.cpp" line="183"/>
         <source>&lt;strong&gt;%1 package&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;Grey&quot;&gt;by %2&lt;/font&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;strong&gt;pacote %1&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;Grey&quot;&gt;por %2&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/license/LicensePage.cpp" line="189"/>
         <source>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;Grey&quot;&gt;by %2&lt;/font&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;Grey&quot;&gt;por %2&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/license/LicensePage.cpp" line="201"/>
@@ -1149,7 +1149,7 @@ O instalador será fechado e todas as alterações serão perdidas.</translation
     <message>
         <location filename="../src/modules/license/LicenseViewStep.cpp" line="51"/>
         <source>License</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Licença</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1319,7 +1319,7 @@ O instalador será fechado e todas as alterações serão perdidas.</translation
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="457"/>
         <source>Use the same password for the administrator account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usar a mesma senha para a conta de administrador.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="480"/>
@@ -1433,17 +1433,17 @@ O instalador será fechado e todas as alterações serão perdidas.</translation
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="162"/>
         <source>&lt;strong&gt;Erase&lt;/strong&gt; disk and install %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;strong&gt;Apagar&lt;/strong&gt; disco e instalar %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="167"/>
         <source>&lt;strong&gt;Replace&lt;/strong&gt; a partition with %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;strong&gt;Substituir&lt;/strong&gt; uma partição com %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="172"/>
         <source>&lt;strong&gt;Manual&lt;/strong&gt; partitioning.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;strong&gt;Manualmente&lt;/strong&gt; particionar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="185"/>
@@ -1453,22 +1453,22 @@ O instalador será fechado e todas as alterações serão perdidas.</translation
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="192"/>
         <source>&lt;strong&gt;Erase&lt;/strong&gt; disk &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; (%3) and install %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;strong&gt;Apagar&lt;/strong&gt; disco &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; (%3) e instalar %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="199"/>
         <source>&lt;strong&gt;Replace&lt;/strong&gt; a partition on disk &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; (%3) with %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;strong&gt;Substituir&lt;/strong&gt; uma partição no disco  &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; (%3) com %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="206"/>
         <source>&lt;strong&gt;Manual&lt;/strong&gt; partitioning on disk &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; (%2).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;strong&gt;Manualmente&lt;/strong&gt; particionar no disco &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; (%2).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
         <source>Disk &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Disco&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; (%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="226"/>
@@ -1505,7 +1505,7 @@ O instalador será fechado e todas as alterações serão perdidas.</translation
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.ui" line="22"/>
         <source>Dis&amp;k:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Disco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line="161"/>
@@ -1572,7 +1572,7 @@ O instalador será fechado e todas as alterações serão perdidas.</translation
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line="322"/>
         <source>EFI system partition:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Partição do sistema EFI</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1605,27 +1605,27 @@ O instalador será fechado e todas as alterações serão perdidas.</translation
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="118"/>
         <source>is plugged in to a power source</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Está conectado a uma fonte de energia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="119"/>
         <source>The system is not plugged in to a power source.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O sistema não está conectado a uma fonte de energia.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="126"/>
         <source>is connected to the Internet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Está conectado com a Internet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="127"/>
         <source>The system is not connected to the Internet.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O sistema não está conectado com a Internet. </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="135"/>
         <source>The installer is not running with administrator rights.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O instalador não está executanto com  permissões de administrador.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1805,7 +1805,7 @@ O instalador será fechado e todas as alterações serão perdidas.</translation
     <message>
         <location filename="../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line="89"/>
         <source>Cannot set timezone,</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não foi possível definir o fuso horário.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line="90"/>
@@ -1881,7 +1881,7 @@ O instalador será fechado e todas as alterações serão perdidas.</translation
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="75"/>
         <source>&amp;Language:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Idioma:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="176"/>
@@ -1896,12 +1896,12 @@ O instalador será fechado e todas as alterações serão perdidas.</translation
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="156"/>
         <source>&amp;Support</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Suporte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="146"/>
         <source>&amp;About</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Sobre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="56"/>
@@ -1911,7 +1911,7 @@ O instalador será fechado e todas as alterações serão perdidas.</translation
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="70"/>
         <source>About %1 installer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sobre instalador %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="72"/>
@@ -1921,7 +1921,7 @@ O instalador será fechado e todas as alterações serão perdidas.</translation
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="193"/>
         <source>%1 support</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 suporte</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/lang/calamares_pt_PT.ts b/lang/calamares_pt_PT.ts
index 089855dc7..bca5fa48b 100644
--- a/lang/calamares_pt_PT.ts
+++ b/lang/calamares_pt_PT.ts
@@ -333,7 +333,7 @@ Saída:
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="67"/>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="298"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation>&amp; Cancelar</translation>
+        <translation>&amp;Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="90"/>
@@ -1016,7 +1016,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
         <location filename="../src/modules/interactiveterminal/InteractiveTerminalPage.cpp" line="84"/>
         <location filename="../src/modules/interactiveterminal/InteractiveTerminalPage.cpp" line="96"/>
         <source>Konsole not installed</source>
-        <translation>Konsola não instalada</translation>
+        <translation>Konsole não instalado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/interactiveterminal/InteractiveTerminalPage.cpp" line="70"/>