diff --git a/lang/tz_tg.ts b/lang/tz_tg.ts
index 07c3bc368..a5888fb94 100644
--- a/lang/tz_tg.ts
+++ b/lang/tz_tg.ts
@@ -1762,7 +1762,7 @@
         <location filename="../src/libcalamares/locale/ZoneData_p.cxxtr" line="332"/>
         <source>New York</source>
         <comment>tz_names</comment>
-        <translation>Штати Ню-Йорк</translation>
+        <translation>Ню-Йорк</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/locale/ZoneData_p.cxxtr" line="333"/>