diff --git a/lang/calamares_lt.ts b/lang/calamares_lt.ts
index 035bd23a3..d4b9b4e59 100644
--- a/lang/calamares_lt.ts
+++ b/lang/calamares_lt.ts
@@ -818,7 +818,7 @@ Išvestis:
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="47"/>
         <source>Create partition (file system: %1, size: %2 MB) on %3.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sukurti skirsnį (failų sistema: %1, dydis: %2 MB) diske %3.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="60"/>
@@ -1386,7 +1386,7 @@ Kai kurios failų sistemos tam, kad būtų palaikomos, reikalauja, kad būtų į
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="47"/>
         <source>Format partition %1 (file system: %2, size: %3 MB) on %4.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Formatuoti skirsnį %1 (failų sistema: %2, dydis: %3 MB) diske %4.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="59"/>
@@ -1579,7 +1579,7 @@ Kai kurios failų sistemos tam, kad būtų palaikomos, reikalauja, kad būtų į
     <message>
         <location filename="../src/modules/keyboard/KeyboardPage.ui" line="131"/>
         <source>Type here to test your keyboard</source>
-        <translation>Rašykite čia ir patestuokite savo klaviatūrą</translation>
+        <translation>Rašykite čia ir išbandykite savo klaviatūrą</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1888,7 +1888,7 @@ Kai kurios failų sistemos tam, kad būtų palaikomos, reikalauja, kad būtų į
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="145"/>
         <source>&amp;Install boot loader on:</source>
-        <translation>&amp;Diegti įkrovos valdikli skirsnyje: </translation>
+        <translation>&amp;Diegti įkrovos valdiklį skirsnyje: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.cpp" line="125"/>
@@ -2031,12 +2031,12 @@ Diegimas gali būti tęsiamas, bet kai kurios funkcijos gali būti išjungtos.</
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="99"/>
         <source>&amp;Checkout From:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Atsiųsti Iš:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="119"/>
         <source>trunk</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>kamienas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="124"/>