diff --git a/lang/calamares_sl.ts b/lang/calamares_sl.ts
index 03429ff3b..2b55c46ac 100644
--- a/lang/calamares_sl.ts
+++ b/lang/calamares_sl.ts
@@ -1971,7 +1971,7 @@ Namestitev je možno nadaljevati, vendar se lahko zgodi, da bodo nekatere možno
     <message>
         <location filename="../src/modules/prepare/PrepareViewStep.cpp" line="152"/>
         <source>Prepare</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pripravi</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1979,12 +1979,12 @@ Namestitev je možno nadaljevati, vendar se lahko zgodi, da bodo nekatere možno
     <message>
         <location filename="../src/calamares/progresstree/ProgressTreeModel.cpp" line="136"/>
         <source>Prepare</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pripravi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/progresstree/ProgressTreeModel.cpp" line="145"/>
         <source>Finish</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Končano</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1992,13 +1992,13 @@ Namestitev je možno nadaljevati, vendar se lahko zgodi, da bodo nekatere možno
     <message>
         <location filename="../src/modules/keyboard/keyboardwidget/keyboardglobal.cpp" line="82"/>
         <source>Default Keyboard Model</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Privzeti model tipkovnice</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/keyboard/keyboardwidget/keyboardglobal.cpp" line="127"/>
         <location filename="../src/modules/keyboard/keyboardwidget/keyboardglobal.cpp" line="163"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Privzeto</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2011,22 +2011,22 @@ Namestitev je možno nadaljevati, vendar se lahko zgodi, da bodo nekatere možno
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="32"/>
         <source>Application</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Program</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="38"/>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ime:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="48"/>
         <source>&amp;Version:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Različica:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="93"/>
         <source>Repository and Revision</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Skladišče in Predelava</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="99"/>
@@ -2036,67 +2036,67 @@ Namestitev je možno nadaljevati, vendar se lahko zgodi, da bodo nekatere možno
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="119"/>
         <source>trunk</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>deblo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="124"/>
         <source>branches</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>veje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="129"/>
         <source>tags</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>oznake</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="137"/>
         <source>Ta&amp;g/Branch:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ozn&amp;aka/Veja:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="163"/>
         <source>&amp;SVN Access:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dostop do &amp;SVN:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="183"/>
         <source>anonsvn</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>anonsvn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="188"/>
         <source>https</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>https</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="193"/>
         <source>svn+ssh</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>svn+ssh</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="201"/>
         <source>&amp;User:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Uporabnik:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="236"/>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Možnosti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="242"/>
         <source>Get &amp;Documentation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pridobi &amp;dokumentacijo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="252"/>
         <source>Get &amp;Translations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pridobi &amp;prevode</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="262"/>
         <source>C&amp;reate Tag</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>U&amp;stvari oznako</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="271"/>