diff --git a/lang/calamares_bg.ts b/lang/calamares_bg.ts index f0ee51cc7..740ed5b97 100644 --- a/lang/calamares_bg.ts +++ b/lang/calamares_bg.ts @@ -379,17 +379,17 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Form - + Форма After: - + След: <strong>Manual partitioning</strong><br/>You can create or resize partitions yourself. - + <strong>Самостоятелно поделяне</strong><br/>Можете да създадете или преоразмерите дяловете сами. @@ -412,7 +412,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Current: - + Сегашен: @@ -427,17 +427,17 @@ The installer will quit and all changes will be lost. An EFI system partition cannot be found anywhere on this system. Please go back and use manual partitioning to set up %1. - + EFI системен дял не е намерен. Моля, опитайте пак като използвате ръчно поделяне за %1. The EFI system partition at %1 will be used for starting %2. - + EFI системен дял в %1 ще бъде използван за стартиране на %2. EFI system partition: - + EFI системен дял: @@ -469,7 +469,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. <strong>Replace a partition</strong><br/>Replaces a partition with %1. - + <strong>Замени дял</strong><br/>Заменя този дял с %1. @@ -548,12 +548,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Fi&le System: - + Фа&йлова система: Flags: - + Флагове: @@ -877,7 +877,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Flags: - + Флагове: @@ -1329,7 +1329,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. EFI system - + EFI система @@ -1339,12 +1339,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost. New partition for %1 - + Нов дял за %1 %1 %2 - + %1 %2 @@ -1422,7 +1422,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Install boot &loader on: - + Инсталирай &зареждача върху: @@ -1490,12 +1490,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Current: - + Сегашен: After: - + След: @@ -1534,17 +1534,17 @@ The installer will quit and all changes will be lost. unknown - + неизвестна extended - + разширена unformatted - + неформатирана @@ -1557,74 +1557,74 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Form - + Форма Select where to install %1.<br/><font color="red">Warning: </font>this will delete all files on the selected partition. - + Изберете къде да инсталирате %1.<br/><font color="red">Предупреждение: </font>това ще изтрие всички файлове върху избраният дял. The selected item does not appear to be a valid partition. - + Избраният предмет не изглежда да е валиден дял. %1 cannot be installed on empty space. Please select an existing partition. - + %1 не може да бъде инсталиран на празно пространство. Моля изберете съществуващ дял. %1 cannot be installed on an extended partition. Please select an existing primary or logical partition. - + %1 не може да бъде инсталиран върху разширен дял. Моля изберете съществуващ основен или логически дял. %1 cannot be installed on this partition. - + %1 не може да бъде инсталиран върху този дял. Data partition (%1) - + Дял на данните (%1) Unknown system partition (%1) - + Непознат системен дял (%1) %1 system partition (%2) - + %1 системен дял (%2) <strong>%4</strong><br/><br/>The partition %1 is too small for %2. Please select a partition with capacity at least %3 GiB. - + <strong>%4</strong><br/><br/>Дялът %1 е твърде малък за %2. Моля изберете дял с капацитет поне %3 GiB. <strong>%2</strong><br/><br/>An EFI system partition cannot be found anywhere on this system. Please go back and use manual partitioning to set up %1. - + <strong>%2</strong><br/><br/>EFI системен дял не е намерен. Моля, опитайте пак като използвате ръчно поделяне за %1. <strong>%3</strong><br/><br/>%1 will be installed on %2.<br/><font color="red">Warning: </font>all data on partition %2 will be lost. - + <strong>%3</strong><br/><br/>%1 ще бъде инсталиран върху %2.<br/><font color="red">Предупреждение: </font>всички данни на дял %2 ще бъдат изгубени. The EFI system partition at %1 will be used for starting %2. - + EFI системен дял в %1 ще бъде използван за стартиране на %2. EFI system partition: - + EFI системен дял: @@ -1829,17 +1829,17 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Could not open device '%1'. - + Не можа да се отвори устройство '%1'. Could not open partition table on device '%1'. - + Не можа да се отвори таблица на дяловете в устройство '%1'. Could not find partition '%1'. - + Не може да се намери дял '%1'.