diff --git a/lang/calamares_pt_PT.ts b/lang/calamares_pt_PT.ts
index 972cc8973..cf37f6f38 100644
--- a/lang/calamares_pt_PT.ts
+++ b/lang/calamares_pt_PT.ts
@@ -891,22 +891,22 @@ O instalador será encerrado e todas as alterações serão perdidas.</translati
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/EncryptWidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Forma</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/EncryptWidget.ui" line="20"/>
         <source>En&amp;crypt system</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>En&amp;criptar systema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/EncryptWidget.ui" line="30"/>
         <source>Passphrase</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Frase-chave</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/EncryptWidget.ui" line="40"/>
         <source>Confirm passphrase</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Confirmar frase-chave</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1578,7 +1578,7 @@ O instalador será encerrado e todas as alterações serão perdidas.</translati
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/core/KPMHelpers.cpp" line="201"/>
         <source>swap</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>swap</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionLabelsView.cpp" line="49"/>
@@ -2063,7 +2063,7 @@ O instalador será encerrado e todas as alterações serão perdidas.</translati
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="72"/>
         <source>&lt;h1&gt;%1&lt;/h1&gt;&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;%2&lt;br/&gt;for %3&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Copyright 2014-2015 Teo Mrnjavac &amp;lt;teo@kde.org&amp;gt;&lt;br/&gt;Thanks to: Anke Boersma, Aurélien Gâteau, Kevin Kofler, Philip Müller, Pier Luigi Fiorini, Rohan Garg and the &lt;a href=&quot;https://www.transifex.com/calamares/calamares/&quot;&gt;Calamares translators team&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://calamares.io/&quot;&gt;Calamares&lt;/a&gt; development is sponsored by &lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://www.blue-systems.com/&quot;&gt;Blue Systems&lt;/a&gt; - Liberating Software.</source>
-        <translation>&lt;h1&gt;%1&lt;/h1&gt;&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;%2&lt;br/&gt;for %3&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Copyright 2014-2015 Teo Mrnjavac &amp;lt;teo@kde.org&amp;gt;&lt;br/&gt;Agradecimentos a: Anke Boersma, Aurélien Gâteau, Kevin Kofler, Philip Müller, Pier Luigi Fiorini, Rohan Garg e a &lt;a href=&quot;https://www.transifex.com/calamares/calamares/&quot;&gt;Equipa de tradutores Calamares&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://calamares.io/&quot;&gt;Calamares&lt;/a&gt; o desenvolvimento é patrocinado por &lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://www.blue-systems.com/&quot;&gt;Blue Systems&lt;/a&gt; - Liberating Software.</translation>
+        <translation>&lt;h1&gt;%1&lt;/h1&gt;&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;%2&lt;br/&gt;for %3&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Direitos de cópia 2014-2015 Teo Mrnjavac &amp;lt;teo@kde.org&amp;gt;&lt;br/&gt;Agradecimentos a: Anke Boersma, Aurélien Gâteau, Kevin Kofler, Philip Müller, Pier Luigi Fiorini, Rohan Garg e a &lt;a href=&quot;https://www.transifex.com/calamares/calamares/&quot;&gt;Equipa de tradutores Calamares&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://calamares.io/&quot;&gt;Calamares&lt;/a&gt; o desenvolvimento é patrocinado por &lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://www.blue-systems.com/&quot;&gt;Blue Systems&lt;/a&gt; - Liberating Software.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="195"/>